MP Arystoteles

ʽʴ˅ʸʾ ιˈʾ˂ˊˆʾʼ

˅ˌˀ˂ˊʴˁʾʼ ˀʴΆʸʽ ʴˁʾʼ
















































ʠʦʣʘ

ˆˣ˘˖˝˔˟ˡˬ ˥˔˕˔˧ ˗˟˔
˦˭˞ͅ· ˜ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˜ʡ

˛˔˦·ˢʭ ˀ˔˚˔˭ˬˡ ˃˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˔˞
ˡ˔










˪˪˪ʡ˔˥ˬ˦˧ˢ˧˘˟˘˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

ʿ˨˕˜˦˭ ˖˭ˬ˧˔͙ʲ ˇˢ ˗ˢ˞·˔˗ˡ˜˘ ˧˔˞ʟ ˝˔˞ ˠˬʔ

ˁ˔˟˘κˬˠˬ ˗ˢ ˚˥ˢˡ˔ ˢ˦ͅ˕ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˞˔κ˗͗ ˪ˢ˟ˡ͗ ˖˛˪˜˟ͩ ˡ˔˝˖˛ͩ˧ˡ˜˘˝ ˦ˣͩ˗˭˔˝͗ ˭ ˞˨˕˞˜˘ˠ ˛˘˥˕˔˧ˬ
˟˨˕ ˚ˢ˥͗˖˘˝ ˖˭˘˞ˢ˟˔˗ˬʟ ˣˢ˖˛ˬ˟˘ˡ˜ ˡ˔˗ ˗ˢ˕˥͗ ˞˦˜͗κ˞͗ʡ ˊˬ˭ˡ˔˝˘ˠˬ ˭˔˦˔˗ͩʟ κ˘ ˞˧ˢ ˖˭ˬ˧˔ʟ ˧˘ˡ
κˬ˝˘ ˣˢ˗˪ͅ˝ˡ˜˘ ϛ ˣ˥˭ˬ ˖˭ˬˠ ˧ˢ ˗˥˨˚˜˘ κˬ˖˜˘ʟ ˞˦˜͗κ˞ˢ˪˘ʟ ˭ˠ˜˘ˡ˜˔ ˦˜ͩ ˭˔ ˞˔κ˗ˬˠ ˥˔˭˘ˠʟ ˞˜˘˗ˬ
˦˜ͩ˚˔ˠˬ ˣˢ ˞ˢ˟˘˝ˡ͗ ˟˘˞˧˨˥ͩʡ

ʷ˭˜Ν ˖˛˖˘ˠˬ ˭˔ˣ˥ˢ˦˜͙ ʶ˜ͩ ˗ˢ ˣˢ˗˥ͅκˬ ˪ ˚·͗˕ ˪˜˘˟˨ ˠ˔˚˜˖˭ˡˬ˖˛ Ν˪˜˔˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˢˣ˜˦˔ˡ˘ ˦͗
˪ ˥ͅκˡˬ˖˛ ˞˦˜͗κ˞˔˖˛ʡ ˁ˜˘˞˧ͅ˥˘ ˭ ˡ˜˖˛ ˦ˣ˥˔˪˜͗ʟ κ˘ ˣˢ˖˭˨˝˘˦˭ ˦˜ͩ ˦˭˖˭ͩΝ˟˜˪ˬʟ ˜ˡˡ˘ ˪ˬ˪ˢ·˔˝͗
Νˠ˜˘˖˛ ˔κ ˗ˢ ˥ˢ˭ˣ˨˞˨ʡ ʵͩ˗͗ ˧˘κ ˣˢ˗˥ͅκ˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬˣ˥˔˪˜͗ ʶ˜ͩ ˢ ·˭ˬ ˦ˠ˨˧˞˨ ˜ ˪˭˥˨˦˭˘ˡ˜˔ʟ ˔˟˘
˧ˢ ˡ˜˖ ˭·˘˚ˢʟ ˣˢˡ˜˘˪˔κ ˪ ˧˘ˡ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˭˕ˢ˚˔˖͗ ˇ˪ˢ˝˘ κˬ˖˜˘ʡ ˃˥ˢˣˢˡˢ˪˔ˡ˘ ˣ˥˭˘˭
ˡ˔˦ ˞˦˜͗κ˞˜ ˡ˔˨˖˭͗ ʶ˜ͩ ˡˢ˪ˬ˖˛ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ˖˜ ˜ ˣˢ˭˪ˢ˟͗ ˡ˔ ˣˢ˦˭˘˥˭˘ˡ˜˘ ˇ˪ˢ˜˖˛ ˛ˢ˥ˬ˭ˢˡ˧ͅ˪ʡ



ʽʴ˅ʸʾ ιˈʾ˂ˊˆʾʼ

˅ˌˀ˂ˊʴˁʾʼ ˀʴΆʸʽ ʴˁʾʼ









ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭˔˪˜˘˥˔ ˭˕˜ͅ˥ ˭˔˕˔˪ˡˬ˖˛ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ʟ ˣ˥˭˘ˣ˜ͩ˞ˡ˜˘ ˭˜˟˨˦˧˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˣ˥˭˘˭
˦˔ˠ˘˚ˢ ˔˨˧ˢ˥˔ ʽ˔˥˞˔ ι˨˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢʡ ˍˡ˔˝˗͗ ˦˜ͩ ˪ ˡ˜˘˝ ˠʡ˜ˡʡ ˪˜˘˥˦˭ˬ˞˜ ˣˢ˗ ˧ˬ˧˨·˘ˠʭ ʵ·ˢ˧˞ˢʟ
ʻˢ˧˘˟ʟ ʾ˨ˠ˞˔ˡ˜˘ʟ ˃ˢˠˬ˟ˢˡ˔ ʾ˥ͅ˟˘˪ˡ˔ ˖˭ˬ ˍ˔ˠ˘˞ ˡ˔ ˣ˜˔˦˞˨ʡ
ʿˢ˞˔˧ˢ˥˭ˬ ˧ˢ ˣ˜˘˥˪˦˭˔ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔ ˭ ˦˘˥˜˜ ˅ˬˠˢ˪˔ˡ˞˜ ˠ˔·˘˝ ʴˡ˞˜ʡ ʶˢ ˧˥˭ˬ ˠ˜˘˦˜͗˖˘ ˨˞˔˭ˬ˪˔͙
˦˜ͩ ˕ͩ˗˭˜˘ ˞ˢ˟˘˝ˡˬ ˧ˬ˧˨· ˭ ˡˢ˪ˬˠ˜ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˞˔ˠ˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ
ˊ˞˥ͅ˧˖˘ ˣˢ˝˔˪˜ ˦˜ͩ ˡ˔˦˧ͩˣˡ˔ ˞˦˜͗κ˞˔ ˢ ˧ˬ˧˨˟˘ ʕ˃˜˘˦˞˜ ˜ ʾˢ˧˞˜ʕʡ


˃ˢ˗ ˣ˔˧˥ˢˡ˔˧˘ˠ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪˔ ˔˨˧ˢ˥ ʽ˔˥˘˞ ι˨˞ˢ˪˦˞˜ ˣ˥ˢ˪˔˗˭˜· ˕ͩ˗˭˜˘ ˕˟ˢ˚˔
ˣˢΝ˪˜ͩ˖ˢˡ˘˚ˢ ˠʡ˜ˡʡ ˧˘˝ ˦˘˥˜˜ ˅ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ʡ ˃ˢ˝˔˪˜͗ ˦˜ͩ ˧˔ˠ ˖˜˘˞˔˪ˢ˦˧˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘
ˣˢ˪˦˧˔˪˔ˡ˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ ˢ˥˔˭ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˝˘ ˡ˔ ˧˘ˠ˔˧ ˣ˥˭˘˕˜˘˚˨ ˣ˥˔˖ ˡ˔˗ ˞ˢ˟˘˝ˡˬˠ˜ ˧ˬ˧˨·˔ˠ˜ʡ
ˁ˔ ˕˟ˢ˚˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˦˜ͩ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˔˞·˔˗˞˜ ˗ˢ ˞˦˜͗κ˘˞ʟ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪˔ˡ˞˜ ˭ ˕ˢ˛˔˧˘˥˔ˠ˜ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ ˢ˥˔˭
˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˡ˜˘˦ˣˢ˗˭˜˔ˡ˘˞ ˗ˢ ˣˢ˕˥˔ˡ˜˔ʡ ʶ˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ ˭˔˖˛ͩ˖˔ˠˬ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗ˢ ˪˭˜ͩ˖˜˔
˨˗˭˜˔·˨ ˪ ˞ˢˡ˞˨˥˦˔˖˛ ˚˗˭˜˘ ˗ˢ ˪ˬ˚˥˔ˡ˜˔ ˦͗ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˜ ˭ ˦˘˥˜˜ ˭ ˗˘˗ˬ˞˔˖˝͗ ˜ ˢ˗˥ͩ˖˭ˡˬˠ
˥ˬ˦˨ˡ˞˜˘ˠ ˔˨˧ˢ˥˔ʡ


















ʠʦʣʘ


ˆˣ˘˖˝˔˟ˡˬ ˥˔˕˔˧ ˗˟˔
˦˭˞ͅ· ˜ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˜ʡ
ʶ˘ˡ˧˥˨ˠ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝˜ ʴ˗˥˘˦ ˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡˬ
ˡ˔
˨˟ʡ Μˠ˜˘˖˜Ή˦˞˔ ʤʥ ˨˟ʡ Μˠ˜˘˖˜Ή˦˞˔ ʤʥ ˭˔ˠˢ˪˜˘ˡ˜˔ʳ˔˥ˬ˦˧ˢ˧˘˟˘˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˛˔˦·ˢʭ ˀ˔˚˔˭ˬˡ ˃˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˔˞
ʣʩʠʧʣʣ ʶ˜˘˖˛˔ˡͅ˪ ʣʩʠʧʣʣ ʶ˜˘˖˛˔ˡͅ˪ ˡ˥ ˧˘˟ʡ ʛʣʠʥʦʜʩʪʥʠʩʥʠʫʩ


˪˪˪ʡ˔˥ˬ˦˧ˢ˧˘˟˘˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

ʿ˨˕˜˦˭ ˖˭ˬ˧˔͙ʲ ˇˢ ˗ˢ˞·˔˗ˡ˜˘ ˧˔˞ʟ ˝˔˞ ˠˬʔ

ˁ˔˟˘κˬˠˬ ˗ˢ ˚˥ˢˡ˔ ˢ˦ͅ˕ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˞˔κ˗͗ ˪ˢ˟ˡ͗ ˖˛˪˜˟ͩ ˡ˔˝˖˛ͩ˧ˡ˜˘˝ ˦ˣͩ˗˭˔˝͗ ˭ ˞˨˕˞˜˘ˠ ˛˘˥˕˔˧ˬ
˟˨˕ ˚ˢ˥͗˖˘˝ ˖˭˘˞ˢ˟˔˗ˬʟ ˣˢ˖˛ˬ˟˘ˡ˜ ˡ˔˗ ˗ˢ˕˥͗ ˞˦˜͗κ˞͗ʡ ˊˬ˭ˡ˔˝˘ˠˬ ˭˔˦˔˗ͩʟ κ˘ ˞˧ˢ ˖˭ˬ˧˔ʟ ˧˘ˡ
κˬ˝˘ ˣˢ˗˪ͅ˝ˡ˜˘ ϛ ˣ˥˭ˬ ˖˭ˬˠ ˧ˢ ˗˥˨˚˜˘ κˬ˖˜˘ʟ ˞˦˜͗κ˞ˢ˪˘ʟ ˭ˠ˜˘ˡ˜˔ ˦˜ͩ ˭˔ ˞˔κ˗ˬˠ ˥˔˭˘ˠʟ ˞˜˘˗ˬ
˦˜ͩ˚˔ˠˬ ˣˢ ˞ˢ˟˘˝ˡ͗ ˟˘˞˧˨˥ͩʡ

ʷ˭˜Ν ˖˛˖˘ˠˬ ˭˔ˣ˥ˢ˦˜͙ ʶ˜ͩ ˗ˢ ˣˢ˗˥ͅκˬ ˪ ˚·͗˕ ˪˜˘˟˨ ˠ˔˚˜˖˭ˡˬ˖˛ Ν˪˜˔˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˢˣ˜˦˔ˡ˘ ˦͗
˪ ˥ͅκˡˬ˖˛ ˞˦˜͗κ˞˔˖˛ʡ ˁ˜˘˞˧ͅ˥˘ ˭ ˡ˜˖˛ ˦ˣ˥˔˪˜͗ʟ κ˘ ˣˢ˖˭˨˝˘˦˭ ˦˜ͩ ˦˭˖˭ͩΝ˟˜˪ˬʟ ˜ˡˡ˘ ˪ˬ˪ˢ·˔˝͗
Νˠ˜˘˖˛ ˔κ ˗ˢ ˥ˢ˭ˣ˨˞˨ʡ ʵͩ˗͗ ˧˘κ ˣˢ˗˥ͅκ˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬˣ˥˔˪˜͗ ʶ˜ͩ ˢ ·˭ˬ ˦ˠ˨˧˞˨ ˜ ˪˭˥˨˦˭˘ˡ˜˔ʟ ˔˟˘
˧ˢ ˡ˜˖ ˭·˘˚ˢʟ ˣˢˡ˜˘˪˔κ ˪ ˧˘ˡ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˭˕ˢ˚˔˖͗ ˇ˪ˢ˝˘ κˬ˖˜˘ʡ ˃˥ˢˣˢˡˢ˪˔ˡ˘ ˣ˥˭˘˭
ˡ˔˦ ˞˦˜͗κ˞˜ ˡ˔˨˖˭͗ ʶ˜ͩ ˡˢ˪ˬ˖˛ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ˖˜ ˜ ˣˢ˭˪ˢ˟͗ ˡ˔ ˣˢ˦˭˘˥˭˘ˡ˜˘ ˇ˪ˢ˜˖˛ ˛ˢ˥ˬ˭ˢˡ˧ͅ˪ʡ



ʽʴ˅ʸʾ ιˈʾ˂ˊˆʾʼ

˅ˌˀ˂ˊʴˁʾʼ ˀʴΆʸʽ ʴˁʾʼ









ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭˔˪˜˘˥˔ ˭˕˜ͅ˥ ˭˔˕˔˪ˡˬ˖˛ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ʟ ˣ˥˭˘ˣ˜ͩ˞ˡ˜˘ ˭˜˟˨˦˧˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˣ˥˭˘˭
˦˔ˠ˘˚ˢ ˔˨˧ˢ˥˔ ʽ˔˥˞˔ ι˨˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢʡ ˍˡ˔˝˗͗ ˦˜ͩ ˪ ˡ˜˘˝ ˠʡ˜ˡʡ ˪˜˘˥˦˭ˬ˞˜ ˣˢ˗ ˧ˬ˧˨·˘ˠʭ ʵ·ˢ˧˞ˢʟ
ʻˢ˧˘˟ʟ ʾ˨ˠ˞˔ˡ˜˘ʟ ˃ˢˠˬ˟ˢˡ˔ ʾ˥ͅ˟˘˪ˡ˔ ˖˭ˬ ˍ˔ˠ˘˞ ˡ˔ ˣ˜˔˦˞˨ʡ
ʿˢ˞˔˧ˢ˥˭ˬ ˧ˢ ˣ˜˘˥˪˦˭˔ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔ ˭ ˦˘˥˜˜ ˅ˬˠˢ˪˔ˡ˞˜ ˠ˔·˘˝ ʴˡ˞˜ʡ ʶˢ ˧˥˭ˬ ˠ˜˘˦˜͗˖˘ ˨˞˔˭ˬ˪˔͙
˦˜ͩ ˕ͩ˗˭˜˘ ˞ˢ˟˘˝ˡˬ ˧ˬ˧˨· ˭ ˡˢ˪ˬˠ˜ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˞˔ˠ˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ
ˊ˞˥ͅ˧˖˘ ˣˢ˝˔˪˜ ˦˜ͩ ˡ˔˦˧ͩˣˡ˔ ˞˦˜͗κ˞˔ ˢ ˧ˬ˧˨˟˘ ʕ˃˜˘˦˞˜ ˜ ʾˢ˧˞˜ʕʡ


˃ˢ˗ ˣ˔˧˥ˢˡ˔˧˘ˠ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪˔ ˔˨˧ˢ˥ ʽ˔˥˘˞ ι˨˞ˢ˪˦˞˜ ˣ˥ˢ˪˔˗˭˜· ˕ͩ˗˭˜˘ ˕˟ˢ˚˔
ˣˢΝ˪˜ͩ˖ˢˡ˘˚ˢ ˠʡ˜ˡʡ ˧˘˝ ˦˘˥˜˜ ˅ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ʡ ˃ˢ˝˔˪˜͗ ˦˜ͩ ˧˔ˠ ˖˜˘˞˔˪ˢ˦˧˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘
ˣˢ˪˦˧˔˪˔ˡ˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ ˢ˥˔˭ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˝˘ ˡ˔ ˧˘ˠ˔˧ ˣ˥˭˘˕˜˘˚˨ ˣ˥˔˖ ˡ˔˗ ˞ˢ˟˘˝ˡˬˠ˜ ˧ˬ˧˨·˔ˠ˜ʡ
ˁ˔ ˕˟ˢ˚˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˦˜ͩ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˔˞·˔˗˞˜ ˗ˢ ˞˦˜͗κ˘˞ʟ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪˔ˡ˞˜ ˭ ˕ˢ˛˔˧˘˥˔ˠ˜ ˥ˬˠˢ˪˔ˡ˘˞ ˢ˥˔˭
˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˡ˜˘˦ˣˢ˗˭˜˔ˡ˘˞ ˗ˢ ˣˢ˕˥˔ˡ˜˔ʡ ʶ˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ ˭˔˖˛ͩ˖˔ˠˬ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗ˢ ˪˭˜ͩ˖˜˔
˨˗˭˜˔·˨ ˪ ˞ˢˡ˞˨˥˦˔˖˛ ˚˗˭˜˘ ˗ˢ ˪ˬ˚˥˔ˡ˜˔ ˦͗ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˜ ˭ ˦˘˥˜˜ ˭ ˗˘˗ˬ˞˔˖˝͗ ˜ ˢ˗˥ͩ˖˭ˡˬˠ
˥ˬ˦˨ˡ˞˜˘ˠ ˔˨˧ˢ˥˔ʡ


















ʠʦʣʘ


ˆˣ˘˖˝˔˟ˡˬ ˥˔˕˔˧ ˗˟˔
˦˭˞ͅ· ˜ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˜ʡ
ʶ˘ˡ˧˥˨ˠ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝˜ ʴ˗˥˘˦ ˞ˢ˥˘˦ˣˢˡ˗˘ˡ˖ˬ˝ˡˬ
ˡ˔
˨˟ʡ Μˠ˜˘˖˜Ή˦˞˔ ʤʥ ˨˟ʡ Μˠ˜˘˖˜Ή˦˞˔ ʤʥ ˭˔ˠˢ˪˜˘ˡ˜˔ʳ˔˥ˬ˦˧ˢ˧˘˟˘˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˛˔˦·ˢʭ ˀ˔˚˔˭ˬˡ ˃˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˔˞
ʣʩʠʧʣʣ ʶ˜˘˖˛˔ˡͅ˪ ʣʩʠʧʣʣ ʶ˜˘˖˛˔ˡͅ˪ ˡ˥ ˧˘˟ʡ ʛʣʠʥʦʜʩʪʥʠʩʥʠʫʩ


˪˪˪ʡ˔˥ˬ˦˧ˢ˧˘˟˘˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK



> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q
HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒











56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+




321$'&=$62:(- 6=$52ę&,






3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK



> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q
HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒











56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+




321$'&=$62:(- 6=$52ę&,






3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

C‚ׂ V˽޺¬ ɬ ā™Þæ‚ö •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚
C‚ׂ V˽޺¬ ā ā™Þæ‚ö™Ã •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚ æË ×ڂºæüāĂ
¬ ‚æڂºü·Ä‚ Ă꺂 ¤™Ë¤Ú‚Ĉ¬ V˽޺¬Ɍ ~™Þæ‚ö ā‚ö¬™Ú‚Ɇ
ºËÄæêÚËö‚ Âׂ V˽޺¬ ɚȁȁ Ã û ȁȁ Ãɛɇ ׂÞü
êºÞāæ‚ÂæËö‚Ĭ‚ æ™Ú™Äêɇ ½êĂę ™½™Ã™Äæü •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚
™Ä‚Ɇ ǾȃȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ



]āü¬™CËÄæ™ÞÞËÚ¬ ×ËöÞæ‚ÂË ö ǾǼǽǽ Ú˺ê ö ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă •êĄ™ ā‚×ËæÚā™ŽËö‚Ĭ™
ö ×½‚Ìöº‚© CËÄæ™ÞÞËÚ¬‚ÅÞº¬© Ă ×ËÃˏ™ɇ ºæÌڙ öüºËĂę މ ā 溂ĬÄɌ 9‚ºË C‚‚ Âׂ ßö¬‚æ‚ ā ºËÄæêڂì ºËÄæüęÄæÌö
‚ŽÞ˽ö™Ä¬ ×ÚˤڂÃÌö ÃËÄæ™ÞÞËÚ¬‚ÅÞº¬© ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ Ăêāü¬™½™ •ā¬™½¬Ãü Þ¬¢ C‚ׂ ޺‚•‚ Þ¬¢ ā ºËÄæüęÄæÌö ¬ ×˕ºÂ‚•º¬
ÞöË·‰ ö¬™•ā‰ɇ ×ËÃüÞ‚ì ¬ ×ڂºæüāÄüì ÚËāö¬‰ā‚Ĭ‚ìɌ ā ā‚āÏāËÄüì ™½™Ã™Äæ‚ìɆ ÚÌöĬºɇ āöÚËæĬº¬ɇ ºË‚
VÚāü¤ËæËö귙Ãü ÚÌĄÄ™¤Ë Ú˕ā‚·ê Âæüɇ º‚溬ɇ •üö‚Ĭº¬ɇ £‚ÚæêÞāº¬ɇ ºæÌڙ މ ×˕Ž¬™¤êÄËö™Ɍ D‚ Â׬™ öüÞāüæ™ Þ‰ ºËÄæêÚü ºËÄæüęÄæÌöɌ

öÞׂĬ‚Âüà •ËיÂĬ™Ä¬™Ã ×Úāü¤ËæËö‚Ä™¤Ë Ëæˏā™Ä¬‚Ɍ süÞ˺Ëߐ Ȁǿ Ãɇ Þā™Ú˺Ëߐ ȃǾ Ã
D‚Þā™ ×Ú˕êºæü öüºËĂę މ Ž‚Ú•āË ×ڙüāü·Ä¬™ ā Âæ™Ú¬‚ÂÌö Ă·½™×Þā™· ·‚ºËߏ¬Ɍ ™Ä‚Ɇ ǽȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ



;ËÂË ‚½£‚Ž™æê Ë ö¬•‚ Ă Ĭ™Ž¬™ɍ ɬ ā™Þæ‚ö ǽ
;JBJ =% cg •Ë ×ڂü Ă ×˕Â˕ā™Ɍ gÞāüæ™ ā Ž™ĄËö™· ~™Þæ‚ö ™½™Ã™ÄæÌö •Ë ×ËÃˏü Ɇ ɏË ö¬•‚ Ă Ĭ™Ž¬™ɍɏ ɬ •Ë
溂ĬÄüɇ ×Úā™Þāü¬‚ āÚˎ¬Ëę މ ā ā¬™½Ëę· æ‚Þ¬™Ãº¬ɇ ‚ÂËߐ ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ à ¬™ ×ÚāüÚ˕Ĭā™· ɏĬ™ŽË ɬ Ã‚æ‚ •Ë ā‚·¢
ˎÞāüæ‚ Ž‚ö™ÂĬ‚ĉ ½‚ÃÌöº‰Ɍ =¬æ™Úü ×ÚāüÞāüæ™ Þ‰ Ă Þæ‚™Ɍ ºËÞìāÄü©Ɍ Ë ÚËāºÂ‚•‚Äü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ êºÂ‚•‚
s ßÚ˕ºê ºË‚ ×Úāü¤ËæËö‚Ä™ ·™Þæ ×êÞæ™ Ã¬™·Þ™ •½‚ •ā¬™º‚ ×˕׬Þüɇ •™ĈĬ·™ɇ ā‚¤‚•º¬Ɍ ~™Þæ‚ö ׬™ÚöÞāü ¤ÚË•ā¬ ā·‚ö¬Þº‚
×ڂê·‰™¤Ë ā ×ËÃˏ‰Ɍ ‚æÃËÞ£™ÚüāęɌ
™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ™Ä‚Ɇ ȄȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ





C‚‚ Ã‚æ‚ Ã‚æ™Ã‚æüāĂ %ËÚÃü æ™Ú™Äê öü×êºÂ™ ¬ öº½¢Þ™
;˽ËÚËö‚ Ã‚æ‚ ā 좺º¬™· 溂ĬÄü ˎÞāüæ‚ ½‚ÃÌöº‰Ɍ VËÃˏ ޺‚•‚ Þ¬¢ ā •ö̏© £ËÚÃɌ 9™•Ä‚ ÞÂêĄü •Ë ×ڂüɇ
]ÂêĄü •Ë ×ڂü ā™ āÂËæüà Âæ™Ú¬‚™à ¬ º‚Úæ‚ìɌ öÞāüÞ溬™ ™½™Ã™Äæü މ ö Ĭ™· ½êĂęɇ •Ú꤂ ·™Þæ ɏºËÄæÚ˽‰
™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ŽÂ¢•êɏɌ Ë ºËÃ×½™æü •Ë‰āËĂ ·™Þæ Þº‚½‚ ¬ Úā™º‚ɇ ºæÌڂ
öüāÏā‚ ×Ëā¬Ëà ÃËÚā‚Ɍ
Jß ½¬āŽËö‚ ɬ ½¬āŽü Ăæêڂ½Ä™ ˕ Ǽ •Ë ǾǼ ™Ä‚Ɇ ǾȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
Jß ½¬āŽËö‚ ö ā‚ºÚ™Þ¬™ ǾǼ •Ë ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ Ă ×˕Â˕ā™Ɍ
ā¬™¬ Ž‚Ú•āË ©¢æĬ™ ©Ë•ā‰ öā•ÂêĄ ËÞ¬ öüºËÄ귉
•ā¬‚‚Ĭ‚ Ă ½¬āŽ‚© Ăæêڂ½Äü©Ɍ
Ë޺ˠ•½‚ •ā¬™¬ Ë •êĄ™· ×ËæÚā™Ž¬™ ÚꏩêɌ V˕ºÂ‚•º‚ •Ë ×ËެºÌö
™Ä‚Ɇ ǾǽȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ V˕ºÂ‚•º‚ öüºËĂĂ ·™Þæ ā 溂ĬÄü ö˕Ë˕×ËÚę·Ɍ
süÞāüæ™ Þ‰ Ă Ĭ™· Þāæꐏ™ɇ 悽™Úā ¬ ºêŽ™ºɌ
Ë޺ˠ•Ë Ă꺬 ĂºÚüö‚Ĭ‚ •Ë ÞæËÂêɌ

~™Þæ‚ö Âæ ɬ •Ë ×ڂü ā üº½™Ã ÚËāöË·Ëöüà ɬ ĄÌÂæ™ ™Ä‚Ɇ ǿȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
êĄ‚ ˺ډ¤Â‚ Ã‚æ‚ ÞÂêĄü •Ë ×ڂü ā üº½™Ã ÚËāöË·ËöüÃɌ D‚ ÂÂü©
×˕ºÂ‚•º‚© êºÂ‚•‚Ãü ºË½™·Ä™ £‚āü ÚËāöË·ê Ä×Ɍ Ą‚Žüɇ ÃËæü½‚ɇ ºêÚüɌ ~™Þæ‚ö
ā‚ö¬™Ú‚Ɇ ǽ Ã‚æ¢ Ë ßڙ•Ä¬ü Ȁȁ Ãɇ ȁ ÂÂü© Âæ Ë ßڙ•Ä¬ü ǽǼ Ãɇ ȁ ÞæÚā‚™º ]āü•™ÂºËö‚Ĭ™
™Ä‚Ɇ ȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ VËÃˏ •Ë Ă꺬 Þāü•™ÂºËö‚Ĭ‚ •ËÞºËĂ½™
ö¬āü ê왷¢æÄËߏ¬ ÂÄꂽ™ɇ ‚ÚæüÞæüāęɇ
ºËď™Äæڂ·¢ êö‚¤¬ Ëڂā ¬™Ú×½¬öËߐɌ

c™½Ɇ ȁǼȅ ǾȄȅ ǾȄǼ ʹ ɬ¬½Ɇ ¬Ä£ËʱÞāü¬™ÃËÄæ™ÞÞËÚ¬Ɍ×½ ™Ä‚Ɇ ǽȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
sssɌ]~y . CJDc ]]JY.ɌV=

C‚ׂ V˽޺¬ ɬ ā™Þæ‚ö •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚
C‚ׂ V˽޺¬ ā ā™Þæ‚ö™Ã •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚ æË ×ڂºæüāĂ
¬ ‚æڂºü·Ä‚ Ă꺂 ¤™Ë¤Ú‚Ĉ¬ V˽޺¬Ɍ ~™Þæ‚ö ā‚ö¬™Ú‚Ɇ
ºËÄæêÚËö‚ Âׂ V˽޺¬ ɚȁȁ Ã û ȁȁ Ãɛɇ ׂÞü
êºÞāæ‚ÂæËö‚Ĭ‚ æ™Ú™Äêɇ ½êĂę ™½™Ã™Äæü •Ë êºÂ‚•‚Ĭ‚
™Ä‚Ɇ ǾȃȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ



]āü¬™CËÄæ™ÞÞËÚ¬ ×ËöÞæ‚ÂË ö ǾǼǽǽ Ú˺ê ö ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă •êĄ™ ā‚×ËæÚā™ŽËö‚Ĭ™
ö ×½‚Ìöº‚© CËÄæ™ÞÞËÚ¬‚ÅÞº¬© Ă ×ËÃˏ™ɇ ºæÌڙ öüºËĂę މ ā 溂ĬÄɌ 9‚ºË C‚‚ Âׂ ßö¬‚æ‚ ā ºËÄæêڂì ºËÄæüęÄæÌö
‚ŽÞ˽ö™Ä¬ ×ÚˤڂÃÌö ÃËÄæ™ÞÞËÚ¬‚ÅÞº¬© ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ Ăêāü¬™½™ •ā¬™½¬Ãü Þ¬¢ C‚ׂ ޺‚•‚ Þ¬¢ ā ºËÄæüęÄæÌö ¬ ×˕ºÂ‚•º¬
ÞöË·‰ ö¬™•ā‰ɇ ×ËÃüÞ‚ì ¬ ×ڂºæüāÄüì ÚËāö¬‰ā‚Ĭ‚ìɌ ā ā‚āÏāËÄüì ™½™Ã™Äæ‚ìɆ ÚÌöĬºɇ āöÚËæĬº¬ɇ ºË‚
VÚāü¤ËæËö귙Ãü ÚÌĄÄ™¤Ë Ú˕ā‚·ê Âæüɇ º‚溬ɇ •üö‚Ĭº¬ɇ £‚ÚæêÞāº¬ɇ ºæÌڙ މ ×˕Ž¬™¤êÄËö™Ɍ D‚ Â׬™ öüÞāüæ™ Þ‰ ºËÄæêÚü ºËÄæüęÄæÌöɌ

öÞׂĬ‚Âüà •ËיÂĬ™Ä¬™Ã ×Úāü¤ËæËö‚Ä™¤Ë Ëæˏā™Ä¬‚Ɍ süÞ˺Ëߐ Ȁǿ Ãɇ Þā™Ú˺Ëߐ ȃǾ Ã
D‚Þā™ ×Ú˕êºæü öüºËĂę މ Ž‚Ú•āË ×ڙüāü·Ä¬™ ā Âæ™Ú¬‚ÂÌö Ă·½™×Þā™· ·‚ºËߏ¬Ɍ ™Ä‚Ɇ ǽȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ



;ËÂË ‚½£‚Ž™æê Ë ö¬•‚ Ă Ĭ™Ž¬™ɍ ɬ ā™Þæ‚ö ǽ
;JBJ =% cg •Ë ×ڂü Ă ×˕Â˕ā™Ɍ gÞāüæ™ ā Ž™ĄËö™· ~™Þæ‚ö ™½™Ã™ÄæÌö •Ë ×ËÃˏü Ɇ ɏË ö¬•‚ Ă Ĭ™Ž¬™ɍɏ ɬ •Ë
溂ĬÄüɇ ×Úā™Þāü¬‚ āÚˎ¬Ëę މ ā ā¬™½Ëę· æ‚Þ¬™Ãº¬ɇ ‚ÂËߐ ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ à ¬™ ×ÚāüÚ˕Ĭā™· ɏĬ™ŽË ɬ Ã‚æ‚ •Ë ā‚·¢
ˎÞāüæ‚ Ž‚ö™ÂĬ‚ĉ ½‚ÃÌöº‰Ɍ =¬æ™Úü ×ÚāüÞāüæ™ Þ‰ Ă Þæ‚™Ɍ ºËÞìāÄü©Ɍ Ë ÚËāºÂ‚•‚Äü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ êºÂ‚•‚
s ßÚ˕ºê ºË‚ ×Úāü¤ËæËö‚Ä™ ·™Þæ ×êÞæ™ Ã¬™·Þ™ •½‚ •ā¬™º‚ ×˕׬Þüɇ •™ĈĬ·™ɇ ā‚¤‚•º¬Ɍ ~™Þæ‚ö ׬™ÚöÞāü ¤ÚË•ā¬ ā·‚ö¬Þº‚
×ڂê·‰™¤Ë ā ×ËÃˏ‰Ɍ ‚æÃËÞ£™ÚüāęɌ
™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ™Ä‚Ɇ ȄȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ





C‚‚ Ã‚æ‚ Ã‚æ™Ã‚æüāĂ %ËÚÃü æ™Ú™Äê öü×êºÂ™ ¬ öº½¢Þ™
;˽ËÚËö‚ Ã‚æ‚ ā 좺º¬™· 溂ĬÄü ˎÞāüæ‚ ½‚ÃÌöº‰Ɍ VËÃˏ ޺‚•‚ Þ¬¢ ā •ö̏© £ËÚÃɌ 9™•Ä‚ ÞÂêĄü •Ë ×ڂüɇ
]ÂêĄü •Ë ×ڂü ā™ āÂËæüà Âæ™Ú¬‚™à ¬ º‚Úæ‚ìɌ öÞāüÞ溬™ ™½™Ã™Äæü މ ö Ĭ™· ½êĂęɇ •Ú꤂ ·™Þæ ɏºËÄæÚ˽‰
™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ŽÂ¢•êɏɌ Ë ºËÃ×½™æü •Ë‰āËĂ ·™Þæ Þº‚½‚ ¬ Úā™º‚ɇ ºæÌڂ
öüāÏā‚ ×Ëā¬Ëà ÃËÚā‚Ɍ
Jß ½¬āŽËö‚ ɬ ½¬āŽü Ăæêڂ½Ä™ ˕ Ǽ •Ë ǾǼ ™Ä‚Ɇ ǾȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
Jß ½¬āŽËö‚ ö ā‚ºÚ™Þ¬™ ǾǼ •Ë ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ Ă ×˕Â˕ā™Ɍ
ā¬™¬ Ž‚Ú•āË ©¢æĬ™ ©Ë•ā‰ öā•ÂêĄ ËÞ¬ öüºËÄ귉
•ā¬‚‚Ĭ‚ Ă ½¬āŽ‚© Ăæêڂ½Äü©Ɍ
Ë޺ˠ•½‚ •ā¬™¬ Ë •êĄ™· ×ËæÚā™Ž¬™ ÚꏩêɌ V˕ºÂ‚•º‚ •Ë ×ËެºÌö
™Ä‚Ɇ ǾǽȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ V˕ºÂ‚•º‚ öüºËĂĂ ·™Þæ ā 溂ĬÄü ö˕Ë˕×ËÚę·Ɍ
süÞāüæ™ Þ‰ Ă Ĭ™· Þāæꐏ™ɇ 悽™Úā ¬ ºêŽ™ºɌ
Ë޺ˠ•Ë Ă꺬 ĂºÚüö‚Ĭ‚ •Ë ÞæËÂêɌ

~™Þæ‚ö Âæ ɬ •Ë ×ڂü ā üº½™Ã ÚËāöË·Ëöüà ɬ ĄÌÂæ™ ™Ä‚Ɇ ǿȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
êĄ‚ ˺ډ¤Â‚ Ã‚æ‚ ÞÂêĄü •Ë ×ڂü ā üº½™Ã ÚËāöË·ËöüÃɌ D‚ ÂÂü©
×˕ºÂ‚•º‚© êºÂ‚•‚Ãü ºË½™·Ä™ £‚āü ÚËāöË·ê Ä×Ɍ Ą‚Žüɇ ÃËæü½‚ɇ ºêÚüɌ ~™Þæ‚ö
ā‚ö¬™Ú‚Ɇ ǽ Ã‚æ¢ Ë ßڙ•Ä¬ü Ȁȁ Ãɇ ȁ ÂÂü© Âæ Ë ßڙ•Ä¬ü ǽǼ Ãɇ ȁ ÞæÚā‚™º ]āü•™ÂºËö‚Ĭ™
™Ä‚Ɇ ȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ VËÃˏ •Ë Ă꺬 Þāü•™ÂºËö‚Ĭ‚ •ËÞºËĂ½™
ö¬āü ê왷¢æÄËߏ¬ ÂÄꂽ™ɇ ‚ÚæüÞæüāęɇ
ºËď™Äæڂ·¢ êö‚¤¬ Ëڂā ¬™Ú×½¬öËߐɌ

c™½Ɇ ȁǼȅ ǾȄȅ ǾȄǼ ʹ ɬ¬½Ɇ ¬Ä£ËʱÞāü¬™ÃËÄæ™ÞÞËÚ¬Ɍ×½ ™Ä‚Ɇ ǽȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
sssɌ]~y . CJDc ]]JY.ɌV=

V‚Úº ~‚æËÚ½‚Ä• æË ¬™º‚ö™ 왷ޏ™ ÞæöËÚāËę •½‚ Ă·ÃÂ˕Þāü© ā Ãüß½‰ Ë ¬© ™•êº‚·¬ ×Ë×Úā™ā ÚËāÚüöº¢Ɍ

~‚æËÚ½‚Ä• æË ºËÃ×½™ºÞ æÚā™© æ™Ã‚æüāÄü© ׂںÌöɆ V‚Úºê ¬ÄËā‚êÚÌöɇ V‚Úºê Jö‚•Ìö ¬ V‚Úºê C¬æ˽ˤ¬¬Ɍ YËāÚüöº¬ •ËÞæ‚ڏāü =êĂׂںɌ

;‚Ą•ü ā ĂÞāü© ׂںÌö æË Ä¬™āöüºÂ™ 왷ޏ™ êÃËĄ½¬ö¬‚·‰™ ×ËāĂĬ™ 悷™ÃĬ ˕½™¤Â™· ×Úā™ÞāÂËߏ¬ɇ £‚ޏüÄ귉ü© ©¬ÞæËÚ¬¬ āü ˕ºÚüö‚Ĭ‚
Ĭ™āöüºÂ™· ×ÚāüÚ˕üɌ cË ÚÌöĬ™Ą ×Úā™ÞæÚā™Å •Ë öü×ˏāüÄºê ¬ öÞׂĬ‚™· ā‚Ž‚öü •½‚ ‚™· Ú˕ā¬ÄüɌ

g D ] D g; ]c 9 ].$ s]VJ D. B ~ s




















































V Y;
VJ~D 9 D ]~ V Y;.Ɇ Yg +JCy + V Y; Js Ks V Y; C.cJ=J&.. =gD V Y;


.DJ~ gYKs








sy . ~;. ]~;J=D ɰ ~ Y ~ Ysg9 9g ~.^ c =ɌɆ ȂǼǽ ȄȁȄ Ȅȁǽ sssɌ~ cJY= D ɌV=

V‚Úº ~‚æËÚ½‚Ä• æË ¬™º‚ö™ 왷ޏ™ ÞæöËÚāËę •½‚ Ă·ÃÂ˕Þāü© ā Ãüß½‰ Ë ¬© ™•êº‚·¬ ×Ë×Úā™ā ÚËāÚüöº¢Ɍ

~‚æËÚ½‚Ä• æË ºËÃ×½™ºÞ æÚā™© æ™Ã‚æüāÄü© ׂںÌöɆ V‚Úºê ¬ÄËā‚êÚÌöɇ V‚Úºê Jö‚•Ìö ¬ V‚Úºê C¬æ˽ˤ¬¬Ɍ YËāÚüöº¬ •ËÞæ‚ڏāü =êĂׂںɌ

;‚Ą•ü ā ĂÞāü© ׂںÌö æË Ä¬™āöüºÂ™ 왷ޏ™ êÃËĄ½¬ö¬‚·‰™ ×ËāĂĬ™ 悷™ÃĬ ˕½™¤Â™· ×Úā™ÞāÂËߏ¬ɇ £‚ޏüÄ귉ü© ©¬ÞæËÚ¬¬ āü ˕ºÚüö‚Ĭ‚
Ĭ™āöüºÂ™· ×ÚāüÚ˕üɌ cË ÚÌöĬ™Ą ×Úā™ÞæÚā™Å •Ë öü×ˏāüÄºê ¬ öÞׂĬ‚™· ā‚Ž‚öü •½‚ ‚™· Ú˕ā¬ÄüɌ

g D ] D g; ]c 9 ].$ s]VJ D. B ~ s




















































V Y;
VJ~D 9 D ]~ V Y;.Ɇ Yg +JCy + V Y; Js Ks V Y; C.cJ=J&.. =gD V Y;


.DJ~ gYKs








sy . ~;. ]~;J=D ɰ ~ Y ~ Ysg9 9g ~.^ c =ɌɆ ȂǼǽ ȄȁȄ Ȅȁǽ sssɌ~ cJY= D ɌV=

4;:+&.: /"+8:Ĺ4;&+


+",0Ę$* #-6;:



1$ 0,$5Æ :$6=(- 6=.2É<

1LHFDÊH W\JRGQLH G]LHOÃ 3DÌVWZD RG XQLNDOQ\FK EOX]
EXGXMÃF\FK WHDPVSLULW V]NRÊ\ 0µZLFLH QDP 3DÌVWZR
F]HJR SRWU]HEXMHFLH D P\ ]DMPLHP\ VLÇ ZV]\VWNLP





$0 .0Ĺ&.: %-" 1BĄTUXB ;30#*Æ





:(635=(0< , '25$'=,0<
ì-DNLHM JUDPDWXU\ PD E\Å QDV]D EOX]D" -DNÃ WHFKQLNÃ Z\NRQDÅ QDGUXN" &]\ QDV]H
ORJR EÇG]LH GREU]H ZLGRF]QH"ë
6SRNRMQLH -HVWHÐFLH 3DÌVWZR Z GREU\FK UÇNDFK 1DV] SU]HGVWDZLFLHO ]DRSLHNXMH VLÇ :DPL
L :DV]\P SURMHNWHP SRPR×H GRSDVRZDÅ RGSRZLHGQLH PDWHULDÊ\ NURMH L NRORU\ RUD]
]DGED R QLHSRZWDU]DOQ\ VW\O ]DPDZLDQ\FK SURGXNWµZ

=$É$7:,0< :6=<67.2 =$ 3$Ë67:$
:LHU]\P\ ×H SURFHV ]DPDZLDQLD L SURGXNFML RG]LH×\ QLH SRZLQLHQ E\Å FLÇ×DUHP NWµU\
VSRF]\ZD QD 3DÌVWZD EDUNDFK RUD] Z\PDJD SRÐZLÇFHQLD GRGDWNRZHJR F]DVX L SUDF\
3R SURVWX SRZLHG]FLH QDP F]HJR SRWU]HEXMHFLH D UHV]WÇ SR]RVWDZFLH QDP

'$502:$ '267$:$ : 7<*2'1,(
)DNW\ VÃ WDNLH EOX] GRVWDUF]DP\ SU]HG WHUPLQHP
&RÐ SµMG]LH QLH WDN" 0DÊD V]DQVD *ZDUDQWXMHP\ MHGQDN UDEDW FHQRZ\ ]D RSµÕQLHQLH
3RWU]HEXMHFLH EOX] QD ZF]RUDM" =DS\WDM R HNVSUHVRZÃ UHDOL]DFMÇ ]DPµZLHQLD









32/6.$ 352'8.&-$

2G SR]\VNLZDQLD PDWHULDʵZ
SU]H] V]\FLH D× SR
Z\NRÌF]HQLH GHWDOL ND×G\
HWDS SURGXNFML RGE\ZD VLÇ
Z Z FDÊRÐFL Z 3ROVFH 0DP\
SHÊQÃ NRQWUROÇ QDG SURGXNFMÃ
SU]H] FR MHVWHÐP\ Z VWDQLH
UHDOL]RZDÅ QDZHW QLHW\SRZH
]OHFHQLD







XO +R×D :DUV]DZD _ 7HO _ KHOOR#UDVFDOLQGXVWU\ HX _ ZZZ UDVFDOLQGXVWU\ SO

4;:+&.: /"+8:Ĺ4;&+


+",0Ę$* #-6;:



1$ 0,$5Æ :$6=(- 6=.2É<

1LHFDÊH W\JRGQLH G]LHOÃ 3DÌVWZD RG XQLNDOQ\FK EOX]
EXGXMÃF\FK WHDPVSLULW V]NRÊ\ 0µZLFLH QDP 3DÌVWZR
F]HJR SRWU]HEXMHFLH D P\ ]DMPLHP\ VLÇ ZV]\VWNLP





$0 .0Ĺ&.: %-" 1BĄTUXB ;30#*Æ





:(635=(0< , '25$'=,0<
ì-DNLHM JUDPDWXU\ PD E\Å QDV]D EOX]D" -DNÃ WHFKQLNÃ Z\NRQDÅ QDGUXN" &]\ QDV]H
ORJR EÇG]LH GREU]H ZLGRF]QH"ë
6SRNRMQLH -HVWHÐFLH 3DÌVWZR Z GREU\FK UÇNDFK 1DV] SU]HGVWDZLFLHO ]DRSLHNXMH VLÇ :DPL
L :DV]\P SURMHNWHP SRPR×H GRSDVRZDÅ RGSRZLHGQLH PDWHULDÊ\ NURMH L NRORU\ RUD]
]DGED R QLHSRZWDU]DOQ\ VW\O ]DPDZLDQ\FK SURGXNWµZ

=$É$7:,0< :6=<67.2 =$ 3$Ë67:$
:LHU]\P\ ×H SURFHV ]DPDZLDQLD L SURGXNFML RG]LH×\ QLH SRZLQLHQ E\Å FLÇ×DUHP NWµU\
VSRF]\ZD QD 3DÌVWZD EDUNDFK RUD] Z\PDJD SRÐZLÇFHQLD GRGDWNRZHJR F]DVX L SUDF\
3R SURVWX SRZLHG]FLH QDP F]HJR SRWU]HEXMHFLH D UHV]WÇ SR]RVWDZFLH QDP

'$502:$ '267$:$ : 7<*2'1,(
)DNW\ VÃ WDNLH EOX] GRVWDUF]DP\ SU]HG WHUPLQHP
&RÐ SµMG]LH QLH WDN" 0DÊD V]DQVD *ZDUDQWXMHP\ MHGQDN UDEDW FHQRZ\ ]D RSµÕQLHQLH
3RWU]HEXMHFLH EOX] QD ZF]RUDM" =DS\WDM R HNVSUHVRZÃ UHDOL]DFMÇ ]DPµZLHQLD









32/6.$ 352'8.&-$

2G SR]\VNLZDQLD PDWHULDʵZ
SU]H] V]\FLH D× SR
Z\NRÌF]HQLH GHWDOL ND×G\
HWDS SURGXNFML RGE\ZD VLÇ
Z Z FDÊRÐFL Z 3ROVFH 0DP\
SHÊQÃ NRQWUROÇ QDG SURGXNFMÃ
SU]H] FR MHVWHÐP\ Z VWDQLH
UHDOL]RZDÅ QDZHW QLHW\SRZH
]OHFHQLD







XO +R×D :DUV]DZD _ 7HO _ KHOOR#UDVFDOLQGXVWU\ HX _ ZZZ UDVFDOLQGXVWU\ SO

K’Ù‡šĹ‡öĹî˒ĮTçõŕËĻ’ºöĹIJŕËTĻUĹ)Tî‡ň



~‚ºË©‚· Þ¬¢ ö ĂÞāü© ā‚Ž‚öº‚©ɇ ‚ Ëę Þ×ڂö¬‰ɇ Ą™ cöË·™

•ā¬™ºË ×Úā™Ąü·™ Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ ©ö¬½™Ɍ ~‚Ž‚öº¬ ;‚Ä•ê æË
ÄËöˏā™ÞÄü Þ×ËÞ̎ Ă ×ËöÚÌæ •Ë ×¬¢ºÄü© ā‚ÞÌö ×Úā™ÞāÂËߏ¬Ɍ




















VYJ g;c


;‚Ą•‚ ā‚Ž‚öº‚ æöËÚāËĂ ·™Þæ ö Ëׂڏ¬ê Ë ǿ ×˕Þæ‚öËö™

ºÚüæ™Ú¬‚Ɇ ×ËՏā‚ÞËöü •™Þ¬¤Äɇ ·‚ºËߐ öüºËĂĬ‚ɇ
•Ž‚ÂËߐ Ë Þāā™¤ÌÂɌ D‚Þā™ ×Ú˕êºæü æ™Þæ귙Ãü ×˕
º‰æ™Ã öüæÚāüÂÂËߏ¬Ɍ JÞ¬‰¤‚Ä™ öüĬº¬ êæö¬™Ú•ā‚·‰ ĂÞ
ö ×Úā™ºËĂĬêɇ Ą™ ×Ú˕êºæü ;‚Ä•ê Þæ‚ÄËö¬‰ Ă·öüĄÞā‰
º‚晤ËÚ¬¢ ·‚ºËߏ¬ öüºËĂĬ‚ ɚÃɌ¬ÄɌ æ™Þæ ǿǼǼ æüÞɌ ˎÚËæÌö
º ºÌ Ž™ā ö¬•ËāÄü© āì‚Ä ™½™Ã™ÄæÌö ºËÄÞæÚ꺏·¬ Ëڂā
öüæÚāüÂÂËߐ ìÄɌ ǽǼǼ º¤ ˎ¬‰Ą™Ä¬‚ɛɌ















öööɌº‚Ä•êɌæËüÞ






ނ½™Þʱº‚Ä•êɌæËüÞ
ʐȀȄ ȄȄȃ ȃȃȃ ȂǽȂ ʹ ʐȀȄ ȄȄȃ ȃȃȃ Ȃǽȃ

K’Ù‡šĹ‡öĹî˒ĮTçõŕËĻ’ºöĹIJŕËTĻUĹ)Tî‡ň



~‚ºË©‚· Þ¬¢ ö ĂÞāü© ā‚Ž‚öº‚©ɇ ‚ Ëę Þ×ڂö¬‰ɇ Ą™ cöË·™

•ā¬™ºË ×Úā™Ąü·™ Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ ©ö¬½™Ɍ ~‚Ž‚öº¬ ;‚Ä•ê æË
ÄËöˏā™ÞÄü Þ×ËÞ̎ Ă ×ËöÚÌæ •Ë ×¬¢ºÄü© ā‚ÞÌö ×Úā™ÞāÂËߏ¬Ɍ




















VYJ g;c


;‚Ą•‚ ā‚Ž‚öº‚ æöËÚāËĂ ·™Þæ ö Ëׂڏ¬ê Ë ǿ ×˕Þæ‚öËö™

ºÚüæ™Ú¬‚Ɇ ×ËՏā‚ÞËöü •™Þ¬¤Äɇ ·‚ºËߐ öüºËĂĬ‚ɇ
•Ž‚ÂËߐ Ë Þāā™¤ÌÂɌ D‚Þā™ ×Ú˕êºæü æ™Þæ귙Ãü ×˕
º‰æ™Ã öüæÚāüÂÂËߏ¬Ɍ JÞ¬‰¤‚Ä™ öüĬº¬ êæö¬™Ú•ā‚·‰ ĂÞ
ö ×Úā™ºËĂĬêɇ Ą™ ×Ú˕êºæü ;‚Ä•ê Þæ‚ÄËö¬‰ Ă·öüĄÞā‰
º‚晤ËÚ¬¢ ·‚ºËߏ¬ öüºËĂĬ‚ ɚÃɌ¬ÄɌ æ™Þæ ǿǼǼ æüÞɌ ˎÚËæÌö
º ºÌ Ž™ā ö¬•ËāÄü© āì‚Ä ™½™Ã™ÄæÌö ºËÄÞæÚ꺏·¬ Ëڂā
öüæÚāüÂÂËߐ ìÄɌ ǽǼǼ º¤ ˎ¬‰Ą™Ä¬‚ɛɌ















öööɌº‚Ä•êɌæËüÞ






ނ½™Þʱº‚Ä•êɌæËüÞ
ʐȀȄ ȄȄȃ ȃȃȃ ȂǽȂ ʹ ʐȀȄ ȄȄȃ ȃȃȃ Ȃǽȃ

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ
6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž














(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#


!* čŏćČĀĀŏ6ž















( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž





333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ


%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ
6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž














(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#


!* čŏćČĀĀŏ6ž















( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž





333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ


%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

1LHNDSHN 7ÇF]D 6]RS ] RJRQHP 7XOLÐ ZLOF]NL
]Ê ]Ê ]Ê
8×\WHF]QRÐÅ WR ZÊDVQLH FHFKXMH 0D%L%RZH SURGXNW\ QD WOH VHWHN LQQ\FK SROVNLFK KDQGPDGRZ\FK
PDUHN 5]HF]\ V]\WH Z %LHOVNX %LDÊHM VSUDZLDMÃ ×H URG]LFLHOVWZR VWDMH VLÇ MHV]F]H SU]\MHPQLHMV]H
D G]LHFLÌVWZR UDGRVQH 8EUDQND G]LHFLÇFH RSUµF] WHJR ERZLHP ×H SRZLQQ\ IDMQLH Z\JOÃGDÅ PDMÃ E\Å
Z\JRGQH PR×OLZLH ÊDWZH Z ìREVÊXG]HëL WUZDÊH 7R ZÊDÐQLH ]\VNXMHP\ NXSXMÃF Z 0D%L%L

,GHDOQ\P SU]\NÊDGHP WDNLHJR SURGXNWX VÃ QLHNDSNL 7R VRIWVKHOORZH NRPELQH]RQ\ PDMÃ PDVÇ VSU\WQ\FK
XGRJQRGQLHÌ P LQ RUWDOLRQRZH Z]PRFQLHQLD QD SXSLH ]ZÇ×DQH QRJDZNL UHJXORZDQ\ NDSWXU G]LÇNL
NWµU\P MHVLHÌ L ZLRVQD QLH EÇG]LH VLÇ MX× ZLÇFHM NRMDU]\ÊD ] V]DU\PL SRSRÊXGQLDPL VSÇG]RQ\PL Z GRPX
1LHNDSNL VÃ ERZLHP ZRGRRGSRUQH ÐZLHWQLH QDGDMÃ VLÇ ZLÇF GR VSDFHURZDQLD QDZHW SRGF]DV P×DZNL
VNRNµZ Z NDÊX×DFK ]MH×G×DQLD SR PRNUHM ]MH×G×DOQL F]\ WXUDOQLD SR WUDZLH .RQLHF ] ìXZD×DM ER VLÇ
SRPRF]\V] ë : PDELRZ\P ÐZLHFLH Z F]DVLH GHV]F]X G]LHFL VLÇ QLH QXG]Ã

1D ZLUWXDQ\FK SXÊNDFK VNOHSX ]QDMG]LHFLH WDN×H QLHSU]HPDNDOQH
RVÊRQNL QD G]LHFL QRV]RQ\FK Z FKXVWDFK OXE QRVLGÊDFK 3RVLDGDMÃ RQH
RGSLQDQH RFLHSOHQLH G]LÇNL WHPX VÃ SURGXNWHP FDÊRURF]Q\P
ÐZLHWQD DOWHUQDW\ZD GOD ]QDF]QLH PQLHM X×\WHF]Q\FK NXUWHN GOD *HRPHWU\F]QLH -RGHÊND %XFLNL JZLHÕG]LVWH %DÐQLRZ\ 0DELÐ
GZRMJD .RQLHF]QLH SRSDWU]FLH WDN×H QD PDELVLH NWµUH UD] QD ]Ê ]Ê ]Ê
]DZV]H ]DVWÃSLÃ PLHMVFH F]DSHN DSDV]HN L JUXE\FK F]DS
Z
Z :DV]\FK V]DIDFK RFLHSODQH EXFLNL EOX]\ ] NRPLQR
NDSWXUDPL F]\ QLHSU]HPDNDOQH JLJD QHUNL
, SDPLÇWDMFLHð ZV]\VWNLH SURGXNW\ PR×HFLH NXSLÅ ]DUµZQR
Z URPLDU]H GOD PLHVLÇF]QLDND MDN L GOD MHJR PDP\ F]\ WDW\
$ SU]HGH ZV]\VWNLP å PR×HFLH MH VWZRU]\Å VDPL
6DPRG]LHOQLH GRELHUDMÃF Z\PLDU\ Z]RU\ L NRORU\
D QDZHW KDIWXMÃF LPLÇ MHÐOL F]XMHFLH WDNÃ FKÇÅ










1HUND 0XOWLNRORURZD .RNDUGD 3DSURWNRZD VXNLHQND
]Ê ]Ê ]Ê



ZZZ PDELEL SO 2IHUWD 0D%L%L QLH NRÌF]\ VLÇ QD XEUDQNDFK 6SRG QDV]\FK PDV]\Q Z\FKRG]L ZLHOH LQQ\FK

FXGHQLHN NWµUH ]D]Z\F]DM SRZVWDÊÃ SR SURVWX ] SRWU]HE\ ]DSHÊQLHQLD OXNL QD U\QNX
PE PDELEL#JPDLO FRP _ WHO

1LHNDSHN 7ÇF]D 6]RS ] RJRQHP 7XOLÐ ZLOF]NL
]Ê ]Ê ]Ê
8×\WHF]QRÐÅ WR ZÊDVQLH FHFKXMH 0D%L%RZH SURGXNW\ QD WOH VHWHN LQQ\FK SROVNLFK KDQGPDGRZ\FK
PDUHN 5]HF]\ V]\WH Z %LHOVNX %LDÊHM VSUDZLDMÃ ×H URG]LFLHOVWZR VWDMH VLÇ MHV]F]H SU]\MHPQLHMV]H
D G]LHFLÌVWZR UDGRVQH 8EUDQND G]LHFLÇFH RSUµF] WHJR ERZLHP ×H SRZLQQ\ IDMQLH Z\JOÃGDÅ PDMÃ E\Å
Z\JRGQH PR×OLZLH ÊDWZH Z ìREVÊXG]HëL WUZDÊH 7R ZÊDÐQLH ]\VNXMHP\ NXSXMÃF Z 0D%L%L

,GHDOQ\P SU]\NÊDGHP WDNLHJR SURGXNWX VÃ QLHNDSNL 7R VRIWVKHOORZH NRPELQH]RQ\ PDMÃ PDVÇ VSU\WQ\FK
XGRJQRGQLHÌ P LQ RUWDOLRQRZH Z]PRFQLHQLD QD SXSLH ]ZÇ×DQH QRJDZNL UHJXORZDQ\ NDSWXU G]LÇNL
NWµU\P MHVLHÌ L ZLRVQD QLH EÇG]LH VLÇ MX× ZLÇFHM NRMDU]\ÊD ] V]DU\PL SRSRÊXGQLDPL VSÇG]RQ\PL Z GRPX
1LHNDSNL VÃ ERZLHP ZRGRRGSRUQH ÐZLHWQLH QDGDMÃ VLÇ ZLÇF GR VSDFHURZDQLD QDZHW SRGF]DV P×DZNL
VNRNµZ Z NDÊX×DFK ]MH×G×DQLD SR PRNUHM ]MH×G×DOQL F]\ WXUDOQLD SR WUDZLH .RQLHF ] ìXZD×DM ER VLÇ
SRPRF]\V] ë : PDELRZ\P ÐZLHFLH Z F]DVLH GHV]F]X G]LHFL VLÇ QLH QXG]Ã

1D ZLUWXDQ\FK SXÊNDFK VNOHSX ]QDMG]LHFLH WDN×H QLHSU]HPDNDOQH
RVÊRQNL QD G]LHFL QRV]RQ\FK Z FKXVWDFK OXE QRVLGÊDFK 3RVLDGDMÃ RQH
RGSLQDQH RFLHSOHQLH G]LÇNL WHPX VÃ SURGXNWHP FDÊRURF]Q\P
ÐZLHWQD DOWHUQDW\ZD GOD ]QDF]QLH PQLHM X×\WHF]Q\FK NXUWHN GOD *HRPHWU\F]QLH -RGHÊND %XFLNL JZLHÕG]LVWH %DÐQLRZ\ 0DELÐ
GZRMJD .RQLHF]QLH SRSDWU]FLH WDN×H QD PDELVLH NWµUH UD] QD ]Ê ]Ê ]Ê
]DZV]H ]DVWÃSLÃ PLHMVFH F]DSHN DSDV]HN L JUXE\FK F]DS
Z
Z :DV]\FK V]DIDFK RFLHSODQH EXFLNL EOX]\ ] NRPLQR
NDSWXUDPL F]\ QLHSU]HPDNDOQH JLJD QHUNL
, SDPLÇWDMFLHð ZV]\VWNLH SURGXNW\ PR×HFLH NXSLÅ ]DUµZQR
Z URPLDU]H GOD PLHVLÇF]QLDND MDN L GOD MHJR PDP\ F]\ WDW\
$ SU]HGH ZV]\VWNLP å PR×HFLH MH VWZRU]\Å VDPL
6DPRG]LHOQLH GRELHUDMÃF Z\PLDU\ Z]RU\ L NRORU\
D QDZHW KDIWXMÃF LPLÇ MHÐOL F]XMHFLH WDNÃ FKÇÅ










1HUND 0XOWLNRORURZD .RNDUGD 3DSURWNRZD VXNLHQND
]Ê ]Ê ]Ê



ZZZ PDELEL SO 2IHUWD 0D%L%L QLH NRÌF]\ VLÇ QD XEUDQNDFK 6SRG QDV]\FK PDV]\Q Z\FKRG]L ZLHOH LQQ\FK

FXGHQLHN NWµUH ]D]Z\F]DM SRZVWDÊÃ SR SURVWX ] SRWU]HE\ ]DSHÊQLHQLD OXNL QD U\QNX
PE PDELEL#JPDLO FRP _ WHO

Księgarnia i HUrTOWnia TaniEJ KsiĄŻKi
www.ksiegarnia-tuliszkow.pl





OfErUJEMy:




Książki z przeznaczeniem na nagrody i konkursy

Książki na różne okazje
Książki z przeznaczeniem na doposażenie księgozbiorów przedszkolnych, szkolnych,

bibliotecznych

Pomoce metodyczne dla nauczycieli, pedagogów, rodziców
Scenariusze zabaw, teatrzyków, inscenizacji i zajęć przedszkolnych oraz szkolnych

W ofercie znajdują się również: literatura dla dzieci, młodzieży i dorosłych, poradniki,
książki kulinarne, pomoce naukowe, literatura popularnonaukowa, poezja, encyklo-
pedie, zeszyty, puzzle, audiobooki i wiele innych...

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz do kontaktu telefonicznego z na-
szymi specjalistami do spraw sprzedaży




BOOKs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.
Księgarnia i Hurtownia Taniej Książki



Żychlin, ul. Tuliszkowska 14 d, 62-571 stare Miasto

tel. 63 240 77 77, faks 63 220 44 67
www.ksiegarnia-tuliszkow.pl

[email protected]
https://www.facebook.com/tuliszkow



MOŻLIWOŚĆ OBEJRZENIA KSIĄŻEK PRZED ICH ZAKUPEM!


KORZYSTNE RABATY! PROMOCJE!

INdYwIdUALNA OFERTA DOPASOWANA DO PAŃSTWA POTRZEB!


DOSTAWA GRATIS PRZY ZAMÓWIENIACH POWYŻEJ 100 ZŁ!





POLUB NAS! ZADZWOŃ! NAPISZ!

dla naJMłOdszycH


KarTOniKi

Książeczki, z których najmłodsi dowiedzą się, jak wyglądają pojazdy, zwierzęta i cuda
świata. Ilustracje uzupełnione krótkimi opisami.

















Inne tytuły z serii znajdziesz tu:

http://www.ksiegarnia-tuliszkow.pl/produkty/literatura-dziecieca/kartoniki,2,26902


BaŚniOWE sEriE


Opowieści, które przeniosą najmłodszych czytelników do świata magii, wróżek, cza-

rodziejek, księżniczek i królewiczów... Pięknie ilustrowane, klasyczne wydania.























EdUKacyJnE KsiĄŻEczKi z naKlEJKaMi


Edukacyjne serie wzbogacone o zestawy naklejek. Dzieci uczą się pisać, czytać, doda-
wać, odejmować i mnożyć, poznają kontynenty świata oraz ich małych mieszkańców.

dla naJMłOdszycH dla MałycH aBsOlWEnTóW


KarTOniKi ilUsTrOWanE słOWniKi

Książeczki, z których najmłodsi dowiedzą się, jak wyglądają pojazdy, zwierzęta i cuda
świata. Ilustracje uzupełnione krótkimi opisami. Idealny upominek dla przyszłych uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej, który może
stać się niezastąpioną pomocą w nauce. Przejrzysty układ i duże ilustracje! Seria best-
sellerowych słowników – rewelacyjnych pomocy naukowych.













Inne tytuły z serii znajdziesz tu:

http://www.ksiegarnia-tuliszkow.pl/produkty/literatura-dziecieca/kartoniki,2,26902


BaŚniOWE sEriE


Opowieści, które przeniosą najmłodszych czytelników do świata magii, wróżek, cza-

rodziejek, księżniczek i królewiczów... Pięknie ilustrowane, klasyczne wydania.











PUzzlE, cd/aUdiOBOOKi










EdUKacyJnE KsiĄŻEczKi z naKlEJKaMi


Edukacyjne serie wzbogacone o zestawy naklejek. Dzieci uczą się pisać, czytać, doda-
wać, odejmować i mnożyć, poznają kontynenty świata oraz ich małych mieszkańców.

dla naUczyciEli, PEdagOgóW, rOdzicóW!




Książki dedykowane dla wychowawców przedszkolnych, wczesnoszkolnych oraz ro-
dziców, dzięki którym można dowiedzieć się, w jaki sposób rozmawiać z dzieckiem,
a także jakie ćwiczenia wykonywać zarówno w domu, jak i w przedszkolu czy w szko-
le.

















































OrganizUJEMy WyciEczKi szKOlnE!





Zwiedzanie Księgarni


Zwiedzanie Konińskiej Drukarni Dziełowej


Prezent-niespodzianka dla każdego uczestnika!


Opiekunowie – wstęp bezpłatny!






KONTAKT: [email protected] tel. 63 240 76 12





ZAKUPY U NAS TO CZYSTA PRZYJEMNOŚĆ!

Sklep internetowy

Hurtownia zabawek DAMMAR


Jesteśmy hurtownią zabawek z Krakowa, która już od
przeszło 25 lat uczestniczy w uszczęśliwianiu najważniejszych
osób na świecie - naszych dzieci. Nasze doświadczenie gwarantuje
Państwu satysfakcję oraz bezpieczeństwo zakupów. Zapewniamy
Państwa, że satysfakcja naszych klientów jest dla nas sprawą najwyższej
wagi. Pragniemy również dodać, iż wszystkie oferowane przez nas zabawki
dla dzieci pochodzą z legalnych źródeł, posiadają wszelkie niezbędne
ce
certyfikaty oraz są wolne od jakichkolwiek szkodliwych i toksycznych substancji.
Serdecznie zapraszamy Państwa do zakupów w naszym sklepie internetowym,
gdzie znajdziecie Państwo szereg fantastycznych zabawek dla dzieci w każdym wieku
i o każdym temperamencie. Dla najmłodszych bobasków zabawki edukacyjne, które
pomogą naszym pociechom odkrywać świat, bawiąc i ucząc jednocześnie. Dla nieco
starszych rozrabiaków proponujemy najróżniejsze zestawy pojazdów, w tym samochody
na sterowanie, ciuchcie, parkingi; a także pistolety, klocki oraz inne zabawki dla chłopców.
Nasze małe księżniczki z pewnością z chęcią pobawią się dostępnym w naszym sklepie
in internetowym pięknymi lalkami, zestawami piękności, konikami, czy realistycznymi sprzętami
AGD. Oprócz tego nasze zabawki dla dziewczynek to między innymi: kasy, suszarki,
interaktywne pluszaki, zestawy kuchenne oraz wiele wiele innych.


































Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszym asortymentem.
Nasz sklep internetowy z zabawkami czeka na Państwa.


www.dammar.com.pl


[email protected], Tel.: 12 656-34-38, 692-403-727

Gry przygodowe


Kilkadziesiąt wzorów fantastycznych
---------------------------
planszowych gier przygodowych. Wśród
nich ponadczasowe pozycje, jak np.
Calineczka, Piotruś Pan, Księga Dżungli,
Kopciuszek i wiele, wiele innych.







Gry edukacyjne


Kim jest policjant? Co robi strażak?
Jak zostać lekarzem? Dzięki naszym
---------------------------
edukacyjnym grom, dzieci uczą się
odpowiedzialnych zachowań oraz
przyswajają sobie cenne umiejętności
społeczne.







Klocki



Wspaniałe serie klocków, o których marzy
każdy maluch! Dzięki budowaniu z klocków
---------------------------
dzieci ćwiczą swoje zdolności manualne,
koncentrację, kreatywność oraz uczą się
dzielić i współpracować.








Klocki dla maluchów


Żywa kolorystyka, oryginalne kształty
oraz duże elementy to gwarancja świetnej
---------------------------
zabawy bez ograniczeń wiekowych.
Klocki polskich producentów, cechują się
bezpiecznymi materiałami, wysoką
jakością wykonania.








Muzyczne


Bębenki, trąbki, cymbałki i wiele innych!
Dzieci uwielbiają grać na najróżniejszych
instrumentach, dzięki nim odkrywają w sobie
różne pasje oraz talenty kształcąc swój
charakter oraz... robiąc wiele hałasu.

Zabawki drewniane


Drewniane zabawki polskich
producentów. Wśród nich tablice do
---------------------------
rysowania, łóżeczka i kołyski, zestawy
kreatywne a także wiele innych
drewnianych zabawek, które przeniosą
dzieci w świat kolorowej zabawy.







Kręgle


Szeroki wybór kręgli od polskich
producentów. Oferujemy zarówno malutkie
---------------------------
zestawy, jak również kręgle dorównujące
rozmiarami oryginałom. Wszystkie zestawy
cechuje żywa kolorystyka, bezpieczne
wykonanie oraz solidne materiały.







Kulki basenowe

Zabawę w kulkach zna i lubi każde dziecko.
Kulki mogą mieć wiele różnych zastosowań,
zapewniając niezmiennie najmłodszym
niezapomniane, fantastyczne chwile
rozrywki. Używane często do wypełniania
basenów, domków, organizowania imprez
okolicznościowych oraz rehabilitacji.





---------------------------Sezonowe



Wśród naszych artykułów sezonowych
znajdziecie Państwo najróżniejsze gry
---------------------------
plenerowe, szereg różnych piłek, akcesoria
do piasku, pistolety na wodę oraz wiele
artykułów sportowych nie tylko dla
najmłodszych.








Namioty

Namioty w różnych wzorach, w tym- zamek
rycerski oraz domek księżniczki.
Samorozkładająca się konstrukcja oraz
poręczny pokrowiec, zapewniają łatwość
montażu. Wymiary namiotów to: 125 cm
wysokości oraz 110 cm średnicy.