MagArt5_Flat

4SPWOM ^IWTɹ TIVOYW]NR] [ WOEH OXɹVIKS [GLSH^ʈ 8SQEW^ 1]W^O 2MOSHIQ ;SNXOMI[MG^ 1EXIYW^ >E[EH^OM

;]OW^XEGIRMI SVE^ HS˒[MEHG^IRMI [ ^EOVIWMI TIVOYW]NRIN QY^]OM W]QJSRMG^RIN OEQIVEPRIN WSPS[IN SVE^ VS^V][OS[IN TSʈG^SRI ^E WTVE[ʈ
[WTɹPRIN TEWNM ^ETI[RME SHFMSWTɹPRIN TEWNM ^ETI[RME SHFMSVGSQ HS^RERME QY^]G^RI RE REN[]˵W^]Q TS^MSQMI /SRGIVX] S GLEVEOXIV^I WTIOXEOPM QY^]G^R]GL REW]GSRI []NʈXOS[]QM
[
FV^QMIRMEQM SVE^ WGIRSKVEJMʈ MRWXVYQIRXEPRʈ OXɹVI HSTIRME WTIGNEPRI REKS˒RMIRMI ˒[MEXS M H]Q TSXVEJMʈ TV^IRMI˒ʊ WYGLEG^] [ IK^SX]G^Rʈ OVEMRʚ
MRWXVYQIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL (^MEEPRS˒ʊ OSRGIVXS[E ^IWTSY QE RE GIPY TV^IHI [W^]WXOMQ TVSQS[ERMI ˒[MEXS[IN QY^]OM TIVOYW]NRIN SVE^ TVI^IRXEGNI
V^EHOS WTSX]OER]GL M RMI^[]OPI GMIOE[]GL MRWXVYQIRXɹ[ ^EVɹ[RS ^ KVYT] MHMSJSRɹ[ QIPSH]G^RS V]XQMG^R]GL NEO M QIQFVERSJSRɹ[ V]XQMG^R]GL
7 7^IVSOE SJIVXE ^IWTSY OMIVS[ERE NIWX HS [W^IPOMGL WGIR QY^]G^R]GL XIEXVEPR]GL G^] STIVS[]GL >ETVEW^EQ] HS [WTɹTVEG] *MPLEVQSRMI 8IEXV] 3TIV]
(SQ] OYPXYV] SVE^ [W^IPOMI QMINWGE IZIRXS[I





1EXIYW^






2MOSHIQ













8SQIO






















3JIVYNIQ]



ŵ 2MI^EPI˵RI OSRGIVX] TIVOYW]NRI ^IWTSY
ŵ /SRGIVX] TIVOYW]NRI ^ XS[EV^]W^IRMIQ GLɹVY [SOEPMWXɹ[ XERGIV^]
ŵ 7YTTSVX] OSRGIVXɹ[
ŵ 3TVE[ʚ QY^]G^RE RE Vɹ˵RIKS X]TY TSOE^EGL TVIQMIVEGL JIWXM[EPEGL
ŵ ;EVW^XEX] TIVOYW]NRI
ŵ 4SOE^] MRWXVYQIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL [ TV^]TEHOY ^ETI[RMIRME MRWXVYQIRXɹ[
ŵ -RRI -RRI
ŵ
1%2%+)6 >)743Ž9 86-3 4)6 /%
2EXEPME 'LSNRS[WOE `

(S [WTɹTVEG] ^ETVEW^EQ] Vɹ[RMI˵ [W^IPOMI WEPSR] [[[ XVMSTIVOE TP
TIVOYW]NRI TVSHYGIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL S MRRI WOPIT]
^ET]XEN S W^G^IKɹ] MRJS$XVMSTIVOE GSQ

4SPWOM ^IWTɹ TIVOYW]NR] [ WOEH OXɹVIKS [GLSH^ʈ 8SQEW^ 1]W^O 2MOSHIQ ;SNXOMI[MG^ 1EXIYW^ >E[EH^OM

;]OW^XEGIRMI SVE^ HS˒[MEHG^IRMI [ ^EOVIWMI TIVOYW]NRIN QY^]OM W]QJSRMG^RIN OEQIVEPRIN WSPS[IN SVE^ VS^V][OS[IN TSʈG^SRI ^E WTVE[ʈ
[WTɹPRIN TEWNM ^ETI[RME SHFMSWTɹPRIN TEWNM ^ETI[RME SHFMSVGSQ HS^RERME QY^]G^RI RE REN[]˵W^]Q TS^MSQMI /SRGIVX] S GLEVEOXIV^I WTIOXEOPM QY^]G^R]GL REW]GSRI []NʈXOS[]QM
[
FV^QMIRMEQM SVE^ WGIRSKVEJMʈ MRWXVYQIRXEPRʈ OXɹVI HSTIRME WTIGNEPRI REKS˒RMIRMI ˒[MEXS M H]Q TSXVEJMʈ TV^IRMI˒ʊ WYGLEG^] [ IK^SX]G^Rʈ OVEMRʚ
MRWXVYQIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL (^MEEPRS˒ʊ OSRGIVXS[E ^IWTSY QE RE GIPY TV^IHI [W^]WXOMQ TVSQS[ERMI ˒[MEXS[IN QY^]OM TIVOYW]NRIN SVE^ TVI^IRXEGNI
V^EHOS WTSX]OER]GL M RMI^[]OPI GMIOE[]GL MRWXVYQIRXɹ[ ^EVɹ[RS ^ KVYT] MHMSJSRɹ[ QIPSH]G^RS V]XQMG^R]GL NEO M QIQFVERSJSRɹ[ V]XQMG^R]GL
7 7^IVSOE SJIVXE ^IWTSY OMIVS[ERE NIWX HS [W^IPOMGL WGIR QY^]G^R]GL XIEXVEPR]GL G^] STIVS[]GL >ETVEW^EQ] HS [WTɹTVEG] *MPLEVQSRMI 8IEXV] 3TIV]
(SQ] OYPXYV] SVE^ [W^IPOMI QMINWGE IZIRXS[I





1EXIYW^






2MOSHIQ













8SQIO






















3JIVYNIQ]



ŵ 2MI^EPI˵RI OSRGIVX] TIVOYW]NRI ^IWTSY
ŵ /SRGIVX] TIVOYW]NRI ^ XS[EV^]W^IRMIQ GLɹVY [SOEPMWXɹ[ XERGIV^]
ŵ 7YTTSVX] OSRGIVXɹ[
ŵ 3TVE[ʚ QY^]G^RE RE Vɹ˵RIKS X]TY TSOE^EGL TVIQMIVEGL JIWXM[EPEGL
ŵ ;EVW^XEX] TIVOYW]NRI
ŵ 4SOE^] MRWXVYQIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL [ TV^]TEHOY ^ETI[RMIRME MRWXVYQIRXɹ[
ŵ -RRI -RRI
ŵ
1%2%+)6 >)743Ž9 86-3 4)6 /%
2EXEPME 'LSNRS[WOE `

(S [WTɹTVEG] ^ETVEW^EQ] Vɹ[RMI˵ [W^IPOMI WEPSR] [[[ XVMSTIVOE TP
TIVOYW]NRI TVSHYGIRXɹ[ TIVOYW]NR]GL S MRRI WOPIT]
^ET]XEN S W^G^IKɹ] MRJS$XVMSTIVOE GSQ

+&%:/& 8 480*. 30%;"+6 10Œĵ$;&/*&



.6;:,* 1"4+* * ,0#*&$0Ŏ$*




WH 4XDUWHW WR ×HÌVNL NZDUWHW VP\F]NRZ\ VNÊDGDMÃF\ VLÇ ] F]WHUHFK SHÊQ\FK HQHUJLL SDVML L ZG]LÇNX VWXGHQWHN RUD]
DEVROZHQWHN $NDGHPLL 0X]\F]QHM LP , - 3DGHUHZVNLHJR Z 3R]QDQLX =HVSµÊ GHELXWRZDÊ Z URNX X ERNX
ZRNDOLVW\ 0LFKDÊD 6]SDND ELRUÃF XG]LDÊ Z QDJUDQLDFK GR MHJR GHELXWDQFNLHM SÊ\W\ ì%\OH E\Å VREÃë NWµUD
Z SDÕG]LHUQLNX SRNU\ÊD VLÇ SODW\QÃ =DRZRFRZDÊR WR PLÇG]\ LQQ\PL XG]LDÊHP NZDUWHWX ZUD] ] ZRNDOLVWÃ
Z .RQNXUVLH 3LRVHQNL (XURZL]ML Z 6]WRNKROPLH RUD] GZXNURWQ\P Z\VWÃSLHQLHP QD )HVWLZDOX 3LRVHQNL .UDMRZHM
Z
Z 2SROX .ZDUWHW Z\VWÇSRZDÊ UµZQLH× Z OLF]Q\FK SURJUDPDFK L LPSUH]DFK WHOHZL]\MQ\FK P LQ ì3ROVDW 6XSHU+LW
)HVWLZDO Z 6RSRFLHë ì6\OZHVWHU ] 'ZµMNà Z =DNRSDQHPë ì-DND WR PHORGLDë ìÏZLDW VLÇ NUÇFLë F]\ ì']LHÌ GREU\

791ë : OXW\P Z\GDQD ]RVWDÊD SÊ\WD ]HVSRÊX SW ì.ZDUWHW 2:((
0X]\F]QH ZVSDUFLH GOD +RVSLFMXP 3DOLXP Z 3R]QDQLXë






0'&36+&.: 1"ņ4586



ï .RQFHUW\ UR]U\ZNRZH
ï .RQFHUW\ SOHQHURZH
ï 6XSSRUW GR ZLÇNV]\FK NRQFHUWµZ
ï 1DJUDQLD QD SÊ\WÇ
ï 8ÐZLHWQLDQLH HYHQWµZ
ï 2SUDZÇ PX]\F]QÃ EDQNLHWµZ NRQIHUHQFML

ï
ï 2S 2SUDZÇ PX]\F]QÃ LPSUH] ĆUPRZ\FK
ï 2SUDZÇ PX]\F]QÃ LPSUH] RNROLF]QRÐFLRZ\FK
ÐOXE\ NRPXQLH XURG]LQ\ LWS


: QDV]\P UHSHUWXDU]H ]QDMGXMÃ VLÇ QDMZLÇNV]H

SU]HERMH P LQ &]HVÊDZD 1LHPHQD $%%<
)UDQND 6LQDWU\ F]\ 0LFKDHOD -DFNVRQDð
D WDN×H PX]\ND ĆOPRZD


.D×GÃ RIHUWÇ SU]\JRWRZXMHP\ ]JRGQLH ] SUHIHUHQFMDPL
NOLHQWD Z ]DOH×QRÐFL RG FKDUDNWHUX L URG]DMX LPSUH]\




:HURQLND -DQLN WHO
888 5&26"35&5 1-


,0/5",5Đ 5&26"35&5 1-

+&%:/& 8 480*. 30%;"+6 10Œĵ$;&/*&



.6;:,* 1"4+* * ,0#*&$0Ŏ$*




WH 4XDUWHW WR ×HÌVNL NZDUWHW VP\F]NRZ\ VNÊDGDMÃF\ VLÇ ] F]WHUHFK SHÊQ\FK HQHUJLL SDVML L ZG]LÇNX VWXGHQWHN RUD]
DEVROZHQWHN $NDGHPLL 0X]\F]QHM LP , - 3DGHUHZVNLHJR Z 3R]QDQLX =HVSµÊ GHELXWRZDÊ Z URNX X ERNX
ZRNDOLVW\ 0LFKDÊD 6]SDND ELRUÃF XG]LDÊ Z QDJUDQLDFK GR MHJR GHELXWDQFNLHM SÊ\W\ ì%\OH E\Å VREÃë NWµUD
Z SDÕG]LHUQLNX SRNU\ÊD VLÇ SODW\QÃ =DRZRFRZDÊR WR PLÇG]\ LQQ\PL XG]LDÊHP NZDUWHWX ZUD] ] ZRNDOLVWÃ
Z
Z .RQNXUVLH 3LRVHQNL (XURZL]ML Z 6]WRNKROPLH RUD] GZXNURWQ\P Z\VWÃSLHQLHP QD )HVWLZDOX 3LRVHQNL .UDMRZHM
Z 2SROX .ZDUWHW Z\VWÇSRZDÊ UµZQLH× Z OLF]Q\FK SURJUDPDFK L LPSUH]DFK WHOHZL]\MQ\FK P LQ ì3ROVDW 6XSHU+LW
)HVWLZDO Z 6RSRFLHë ì6\OZHVWHU ] 'ZµMNà Z =DNRSDQHPë ì-DND WR PHORGLDë ìÏZLDW VLÇ NUÇFLë F]\ ì']LHÌ GREU\

791ë : OXW\P Z\GDQD ]RVWDÊD SÊ\WD ]HVSRÊX SW ì.ZDUWHW 2:((
0X]\F]QH ZVSDUFLH GOD +RVSLFMXP 3DOLXP Z 3R]QDQLXë






0'&36+&.: 1"ņ4586



ï .RQFHUW\ UR]U\ZNRZH
ï .RQFHUW\ SOHQHURZH
ï 6XSSRUW GR ZLÇNV]\FK NRQFHUWµZ
ï 1DJUDQLD QD SÊ\WÇ
ï 8ÐZLHWQLDQLH HYHQWµZ
ï 2SUDZÇ PX]\F]QÃ EDQNLHWµZ NRQIHUHQFML

ï 2S 2SUDZÇ PX]\F]QÃ LPSUH] ĆUPRZ\FK
ï
ï 2SUDZÇ PX]\F]QÃ LPSUH] RNROLF]QRÐFLRZ\FK
ÐOXE\ NRPXQLH XURG]LQ\ LWS


: QDV]\P UHSHUWXDU]H ]QDMGXMÃ VLÇ QDMZLÇNV]H

SU]HERMH P LQ &]HVÊDZD 1LHPHQD $%%<
)UDQND 6LQDWU\ F]\ 0LFKDHOD -DFNVRQDð
D WDN×H PX]\ND ĆOPRZD


.D×GÃ RIHUWÇ SU]\JRWRZXMHP\ ]JRGQLH ] SUHIHUHQFMDPL
NOLHQWD Z ]DOH×QRÐFL RG FKDUDNWHUX L URG]DMX LPSUH]\




:HURQLND -DQLN WHO
888 5&26"35&5 1-


,0/5",5Đ 5&26"35&5 1-

:DUVDZ 0RGHUQ 3OD\HUV WR PÊRGD SUÇ×QLH UR]ZLMDMÃFD VLÇ RUNLHVWUD 7U]RQ REVDG\ VWDQRZL RVRERZD RUNLHVWUD VP\F]NRZD '\U\JHQWHP
bq»¿qÔǟ6®‚†»¨ǟ WR Z ZLÇNV]RÐFL VWXGHQFL L DEVROZHQFL :DUV]DZVNLHM 8F]HOQL 0X]\F]QHM 80)& 'R V]HURNLHJR UHSHUWXDUX ]HVSRÊX QDOH×à G]LHÊD PX]\NL
L ]DÊR×\FLHOHP ]HVSRÊX MHVW $UWXU 6ÊRWZLÌVNL NRPSR]\WRU L SLDQLVWD DEVROZHQW 8QLZHUV\WHWX 0X]\F]QHJR Z :DUV]DZLH &]ÊRQNRZLH ]HVSRÊX

NODV\F]QHM EDURNRZHM URPDQW\F]QHM ĆOPRZHM RUD] ZVSµÊF]HVQHM Z W\P NRPSR]\FMH $UWXUD 6ÊRWZLÌVNLHJR :DUVDZ 0RGHUQ 3OD\HUV WR WDN×H
]HVSRÊ\ NDPHUDOQH NZDUWHW\ NZLQWHW\ RUD] VROLÐFL QS GXHW VNU]\SFH ] IRUWHSLDQHP OXE ZLRORQF]HOD ] IRUWHSLDQHP 3URSRQXMHP\ 3DÌVWZX
G¢qچ»¿ ]QDQH SLRVHQNL Z ZHUVML LQVWUXPHQWDOQHM JUDQH QD ×\ZR QD Z\VRNLHM NODV\ PXOWL LQVWUXPHQFLH .25* 3$ 2UNLHVWUD :03 WR WDN×H RUNLHVWUD
ZLHF]RURZHLHF]RURZH NRQFHUW\ Z\VWÇS\ SOHQHURZH DOH WH× RSUDZÇ PX]\F]QÃ EDQNLHWµZ QS NZDUWHW VP\F]NRZ\ IRUWHSLDQ MD]]RZ\ OXE 2QH 0DQ %DQG
Z

VHV\MQD GR ZV]HONLHM PDÐFL QDJUDÌ VWXG\MQ\FK 0DP\ ]D VREÃ ÐZLH×H QDJUDQLH 8UEDQ *DPHV $UWXUD 6ÊRWZLÌVNLHJR Z VWXGLX 6 3ROVNLHJR 5DGLD


































$UWXU 6ÊRWZLÌVNL ]DÊR×\FLHO 2UNLHVWU\ WR SROVNL NRPSR]\WRU SLDQLVWD ODXUHDW QDJUµG ]D VZRMH NRPSR]\FMH QD FDÊ\P ÐZLHFLH -HJR NZDUWHW
VP\F]NRZ\ PR×QD XVÊ\V]HÅ QD NUÃ×NX Z\WZµUQL $EOD]H 5HFRUGV 6WXGLD NRPSR]\FML XNRÌF]\Ê QD 8QLZHUV\WHFLH 0X]\F]Q\P )U\GHU\ND &KRSLQD
SRG NLHUXQNLHP 3DZÊD ÉXNDV]HZVNLHJR L 6WDQLVÊDZD 0RU\WR XW\WXÊRZDQ\FK WZµUFµZ SROVNLHM PX]\NL ZVSµÊF]HVQHM L VDNUDOQHM 3RGF]DV VWXGLµZ
WDMQLNL G\U\JHQWXU\ SU]HND]DÊD PX 0RQLND :ROLÌVND Z\ELWQD SROVND G\U\JHQWND NRQFHUWXMÃFD QD FDÊ\P ÐZLHFLH $UWXU 6ÊRWZLÌVNL WR WDN×H
SLDQLVWD ] V]HURNLP UHSHUWXDUHP NODV\F]Q\P 6RQDW\ 0R]DUWD %HHWKRYHQD 6FKXEHUWD XWZRU\ &KRSLQD %DFKD NRQFHUW\ IRUWHSLDQRZH &KRSLQD
Ö
ÖHOHÌVNLHJR -HVW DXWRUHP UHHOHÌVNLHJR -HVW DXWRUHP UHNRQVWUXNFML .RQFHUWX IRUWHSLDQRZHJR J PROO :RMFLHFKD $OEHUWD 6RZLÌVNLHJR


35232=<&-( 35=<.É$'2:<&+ .21&(57•:


, .RQFHUW RUNLHVWU\ VP\F]NRZHM ,,, .RQFHUW NDPHUDOQ\

: $ 0R]DUW (LQH .OHLQH 1DFKWPXVLN ) ; 6FKDUZHQND 7ULR D PROO
3 &]DMNRZVNL 6HUHQDGD QD VP\F]NL - =DUÇEVNL .ZLQWHW J PROO
SU]HUZD PLQXW
- 6 %DFK .RQFHUW %UDQGHQEXUVNL * GXU
$ 6ÊRWZLÌVNL 8UEDQ *DPHV
PLQXW PLQXW
,9 5HFLWDO VRORZ\
$UWXU 6ÊRWZLÌVNL IRUWHSLDQ
,, .RQFHUW ZRNDOQR LQVWUXPHQWDOQ\ - 6 %DFK 3DUWLWD % GXU

* % 3HUJROHVL 6WDEDW 0DWHU ) 6FKXEHUW 6RQDWD $ GXU
SU]HUZD PLQXW
$ 6ÊRWZLÌVNL 6RQJ 2I %DWKVKHED 6/27:,16., $5785#23 3/ _ 7(/

PLQXW ÔÔÔDŽq»ÅÊ»¿¢®ÅԖ¨¿ –DŽ}®§

:DUVDZ 0RGHUQ 3OD\HUV WR PÊRGD SUÇ×QLH UR]ZLMDMÃFD VLÇ RUNLHVWUD 7U]RQ REVDG\ VWDQRZL RVRERZD RUNLHVWUD VP\F]NRZD '\U\JHQWHP
bq»¿qÔǟ6®‚†»¨ǟ WR Z ZLÇNV]RÐFL VWXGHQFL L DEVROZHQFL :DUV]DZVNLHM 8F]HOQL 0X]\F]QHM 80)& 'R V]HURNLHJR UHSHUWXDUX ]HVSRÊX QDOH×à G]LHÊD PX]\NL
L ]DÊR×\FLHOHP ]HVSRÊX MHVW $UWXU 6ÊRWZLÌVNL NRPSR]\WRU L SLDQLVWD DEVROZHQW 8QLZHUV\WHWX 0X]\F]QHJR Z :DUV]DZLH &]ÊRQNRZLH ]HVSRÊX

NODV\F]QHM EDURNRZHM URPDQW\F]QHM ĆOPRZHM RUD] ZVSµÊF]HVQHM Z W\P NRPSR]\FMH $UWXUD 6ÊRWZLÌVNLHJR :DUVDZ 0RGHUQ 3OD\HUV WR WDN×H
]HVSRÊ\ NDPHUDOQH NZDUWHW\ NZLQWHW\ RUD] VROLÐFL QS GXHW VNU]\SFH ] IRUWHSLDQHP OXE ZLRORQF]HOD ] IRUWHSLDQHP 3URSRQXMHP\ 3DÌVWZX
G¢qچ»¿ ]QDQH SLRVHQNL Z ZHUVML LQVWUXPHQWDOQHM JUDQH QD ×\ZR QD Z\VRNLHM NODV\ PXOWL LQVWUXPHQFLH .25* 3$ 2UNLHVWUD :03 WR WDN×H RUNLHVWUD
Z
ZLHF]RURZHLHF]RURZH NRQFHUW\ Z\VWÇS\ SOHQHURZH DOH WH× RSUDZÇ PX]\F]QÃ EDQNLHWµZ QS NZDUWHW VP\F]NRZ\ IRUWHSLDQ MD]]RZ\ OXE 2QH 0DQ %DQG

VHV\MQD GR ZV]HONLHM PDÐFL QDJUDÌ VWXG\MQ\FK 0DP\ ]D VREÃ ÐZLH×H QDJUDQLH 8UEDQ *DPHV $UWXUD 6ÊRWZLÌVNLHJR Z VWXGLX 6 3ROVNLHJR 5DGLD


































$UWXU 6ÊRWZLÌVNL ]DÊR×\FLHO 2UNLHVWU\ WR SROVNL NRPSR]\WRU SLDQLVWD ODXUHDW QDJUµG ]D VZRMH NRPSR]\FMH QD FDÊ\P ÐZLHFLH -HJR NZDUWHW
VP\F]NRZ\ PR×QD XVÊ\V]HÅ QD NUÃ×NX Z\WZµUQL $EOD]H 5HFRUGV 6WXGLD NRPSR]\FML XNRÌF]\Ê QD 8QLZHUV\WHFLH 0X]\F]Q\P )U\GHU\ND &KRSLQD
SRG NLHUXQNLHP 3DZÊD ÉXNDV]HZVNLHJR L 6WDQLVÊDZD 0RU\WR XW\WXÊRZDQ\FK WZµUFµZ SROVNLHM PX]\NL ZVSµÊF]HVQHM L VDNUDOQHM 3RGF]DV VWXGLµZ
WDMQLNL G\U\JHQWXU\ SU]HND]DÊD PX 0RQLND :ROLÌVND Z\ELWQD SROVND G\U\JHQWND NRQFHUWXMÃFD QD FDÊ\P ÐZLHFLH $UWXU 6ÊRWZLÌVNL WR WDN×H
SLDQLVWD ] V]HURNLP UHSHUWXDUHP NODV\F]Q\P 6RQDW\ 0R]DUWD %HHWKRYHQD 6FKXEHUWD XWZRU\ &KRSLQD %DFKD NRQFHUW\ IRUWHSLDQRZH &KRSLQD
ÖHOHÌVNLHJR -HVW DXWRUHP UHHOHÌVNLHJR -HVW DXWRUHP UHNRQVWUXNFML .RQFHUWX IRUWHSLDQRZHJR J PROO :RMFLHFKD $OEHUWD 6RZLÌVNLHJR
Ö


35232=<&-( 35=<.É$'2:<&+ .21&(57•:


, .RQFHUW RUNLHVWU\ VP\F]NRZHM ,,, .RQFHUW NDPHUDOQ\

: $ 0R]DUW (LQH .OHLQH 1DFKWPXVLN ) ; 6FKDUZHQND 7ULR D PROO
3 &]DMNRZVNL 6HUHQDGD QD VP\F]NL - =DUÇEVNL .ZLQWHW J PROO
SU]HUZD PLQXW
- 6 %DFK .RQFHUW %UDQGHQEXUVNL * GXU
$ 6ÊRWZLÌVNL 8UEDQ *DPHV

PLQXW PLQXW ,9 5HFLWDO VRORZ\
$UWXU 6ÊRWZLÌVNL IRUWHSLDQ
,, .RQFHUW ZRNDOQR LQVWUXPHQWDOQ\ - 6 %DFK 3DUWLWD % GXU

* % 3HUJROHVL 6WDEDW 0DWHU ) 6FKXEHUW 6RQDWD $ GXU
SU]HUZD PLQXW
$ 6ÊRWZLÌVNL 6RQJ 2I %DWKVKHED 6/27:,16., $5785#23 3/ _ 7(/

PLQXW ÔÔÔDŽq»ÅÊ»¿¢®ÅԖ¨¿ –DŽ}®§

0$5&,1 %5$66%$1' 0DUFLQ %UDVVEDQG RIHUXMH UµZQLH× RSUDZÇ PX]\F]QÃ GOD


'/$ ),50 , .25325$&-,
Ï:,Â7 3$Ë67:2:<&+ , 5(/,*,-1<&+
25.,(675$ 'Æ7$ :52&É$: ï ÐZLÇWD SDWULRW\F]QH ï MXELOHXV]H ĆUP

ï RSUDZD PV]\ ï MXELOHXV]H LQG\ZLGXDOQH

2UNLHVWUD GÇWD 0DUFLQ %UDVVEDQG MHVW MHGQà ] QLHOLF]Q\FK NWµUD FLHV]\ VLÇ GX×à SRSXODUQRÐFLà ï SURFHVMH ï ELHVLDG\
ZÐUµG SXEOLF]QRÐFL Z ZRMHZµG]WZLH GROQRÐOÃVNLP L SR]D QLP
0DUFLQ %UDVVEDQG WR SURIHVMRQDOQL PX]\F\ JUDMÃF\ ] SDVMà SROVNLH L ÐZLDWRZH VWQDGDUG\ 26•% 35<:$71<&+ 852&=<672Ï&, 3$7521$&.,&+
PX]\NL UR]U\ZNRZHM PDUV]RZHM SDWULRW\F]QHM L UHOLJLMQHM ï XURF]\VWRÐFL ÐOXEQH , 2.2/,&=12Ï&,2:<&+

ï RSUDZD REU]ÇGµZ SRJU]HERZ\FK ï XURF]\VWRÐFL VWUD×DFNLH
ï NRQFHUW\ QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD ï XURF]\VWRÐFL JPLQQH SRZLDWRZH L PLHMVNLH
ï GQL PLDVW
ï SRFKRG\ SU]HPDUV]H



























































7(/



25.,(675$ 326,$'$ : 6:2,0 5(3(578$5=( 5•=1( *$781., 08=<&=1( , 2)(58-(
:<67(3< : 3/(1(5=( .2Ï&,2É$&+ 25$= 6$/$&+ .21&(572:<&+ ::: %5$66%$1' 3/

0$5&,1 %5$66%$1' 0DUFLQ %UDVVEDQG RIHUXMH UµZQLH× RSUDZÇ PX]\F]QÃ GOD


'/$ ),50 , .25325$&-,
Ï:,Â7 3$Ë67:2:<&+ , 5(/,*,-1<&+
25.,(675$ 'Æ7$ :52&É$: ï ÐZLÇWD SDWULRW\F]QH ï MXELOHXV]H ĆUP

ï RSUDZD PV]\ ï MXELOHXV]H LQG\ZLGXDOQH

2UNLHVWUD GÇWD 0DUFLQ %UDVVEDQG MHVW MHGQà ] QLHOLF]Q\FK NWµUD FLHV]\ VLÇ GX×à SRSXODUQRÐFLà ï SURFHVMH ï ELHVLDG\
ZÐUµG SXEOLF]QRÐFL Z ZRMHZµG]WZLH GROQRÐOÃVNLP L SR]D QLP
0DUFLQ %UDVVEDQG WR SURIHVMRQDOQL PX]\F\ JUDMÃF\ ] SDVMà SROVNLH L ÐZLDWRZH VWQDGDUG\ 26•% 35<:$71<&+ 852&=<672Ï&, 3$7521$&.,&+
PX]\NL UR]U\ZNRZHM PDUV]RZHM SDWULRW\F]QHM L UHOLJLMQHM ï XURF]\VWRÐFL ÐOXEQH , 2.2/,&=12Ï&,2:<&+

ï RSUDZD REU]ÇGµZ SRJU]HERZ\FK ï XURF]\VWRÐFL VWUD×DFNLH
ï NRQFHUW\ QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD ï XURF]\VWRÐFL JPLQQH SRZLDWRZH L PLHMVNLH
ï GQL PLDVW
ï SRFKRG\ SU]HPDUV]H



























































7(/



25.,(675$ 326,$'$ : 6:2,0 5(3(578$5=( 5•=1( *$781., 08=<&=1( , 2)(58-(
:<67(3< : 3/(1(5=( .2Ï&,2É$&+ 25$= 6$/$&+ .21&(572:<&+ ::: %5$66%$1' 3/

)RIVKME IQSGNI TVSJIWNSREPM^Q



M QMăSWG HS QY^]OM



































/-1 .)78)ę1=#


+VYTÈ []FMXR]GL QY^]O¶[ OX¶V^] SH VSOY X[SV^È []NÈXOS[] ^IWT¶Ă OSRGIVXYNÈ M [WT¶PRMI VIEPM^YNÈ QY^]G^RI TVSNIOX]

4SQ]WĂ ^EĂSĺIRME SVOMIWXV] [ KSęGMRR]Q QMIęGMI .E[SV^RS []W^IHĂ SH 1EVOE 1EPMW^E XVÜFEG^E
6¶ĺRSVSHRSęÊ []OSR][ER]GL WX]P¶[ QY^]G^R]GL M FSKEXI HSę[MEHG^IRMI WTVE[MENÈ ĺI I1 &ERH GLÜXRMI TSHINQYNI []^[ERME
M ERKEĺYNI WMÜ [ RMIXY^MROS[I TVSNIOX]


> /-1 ;74—Ă46%'3;%0-ę1=#


2EW^ TVSJIWNSREPM^Q M YQMINÜXRSęGM HSGIRMPM HSX]GLG^EW XEG] EVX]ęGM NEO +SVHSR ,EWOIPP &EWME 8V^IXV^IPI[WOE 1MIG^]WĂE[ 7^G^IęRMEO
>FMKRMI[ ;SHIGOM SVE^ /V]WX]RE 4VSĄOS ;]WXÜTS[EPMęQ] XIĺ ^ 3VOMIWXVÈ %9/73 M QY^]OEQM ^RER]QM RE GEĂ]Q ę[MIGMI ŏ [ęV¶H RMGL ^REPE^Ă WMÜ
Q MR WEOWSJSRMWXE )VMG 1EVMIRXLEP M XVÜFEG^ /IZMR 6SFMRWSR [SOEPMWXOE 9XI 0IQTIV TMSWIROEV^ (EZI 2MPE]E M QYPXMMRWXVYQIRXEPMWXE &MPP 4VMRGI

2EW^I []WXÜT] ŏ RMI^EPIĺRMI SH WX]PY M SOSPMG^RSęGM ŏ ^E[W^I ^ETEHENÈ [ TEQMÜGM M YG^È G^]Q NIWX TVE[H^M[E QMĂSęÊ HS QY^]OM


[[[ IQFERH TP




[[[ JEGIFSSO GSQ TK I1 &ERH 3VOMIWXVE



8 ` 1 ` I QEMP IQFERH$[T TP


I1 &ERH 3VOMIWXVE 6S^V][OS[E 1MEWXE .E[SV^RE



XS ę[MIXR] ^KVER] ^IWT¶Ă OX¶VIKS REN[MÜOW^]Q EXYXIQ WÈ PYH^MI

)RIVKME IQSGNI TVSJIWNSREPM^Q



M QMăSWG HS QY^]OM



































/-1 .)78)ę1=#


+VYTÈ []FMXR]GL QY^]O¶[ OX¶V^] SH VSOY X[SV^È []NÈXOS[] ^IWT¶Ă OSRGIVXYNÈ M [WT¶PRMI VIEPM^YNÈ QY^]G^RI TVSNIOX]

4SQ]WĂ ^EĂSĺIRME SVOMIWXV] [ KSęGMRR]Q QMIęGMI .E[SV^RS []W^IHĂ SH 1EVOE 1EPMW^E XVÜFEG^E
6¶ĺRSVSHRSęÊ []OSR][ER]GL WX]P¶[ QY^]G^R]GL M FSKEXI HSę[MEHG^IRMI WTVE[MENÈ ĺI I1 &ERH GLÜXRMI TSHINQYNI []^[ERME
M ERKEĺYNI WMÜ [ RMIXY^MROS[I TVSNIOX]


> /-1 ;74—Ă46%'3;%0-ę1=#


2EW^ TVSJIWNSREPM^Q M YQMINÜXRSęGM HSGIRMPM HSX]GLG^EW XEG] EVX]ęGM NEO +SVHSR ,EWOIPP &EWME 8V^IXV^IPI[WOE 1MIG^]WĂE[ 7^G^IęRMEO
>FMKRMI[ ;SHIGOM SVE^ /V]WX]RE 4VSĄOS ;]WXÜTS[EPMęQ] XIĺ ^ 3VOMIWXVÈ %9/73 M QY^]OEQM ^RER]QM RE GEĂ]Q ę[MIGMI ŏ [ęV¶H RMGL ^REPE^Ă WMÜ
Q MR WEOWSJSRMWXE )VMG 1EVMIRXLEP M XVÜFEG^ /IZMR 6SFMRWSR [SOEPMWXOE 9XI 0IQTIV TMSWIROEV^ (EZI 2MPE]E M QYPXMMRWXVYQIRXEPMWXE &MPP 4VMRGI

2EW^I []WXÜT] ŏ RMI^EPIĺRMI SH WX]PY M SOSPMG^RSęGM ŏ ^E[W^I ^ETEHENÈ [ TEQMÜGM M YG^È G^]Q NIWX TVE[H^M[E QMĂSęÊ HS QY^]OM


[[[ IQFERH TP




[[[ JEGIFSSO GSQ TK I1 &ERH 3VOMIWXVE



8 ` 1 ` I QEMP IQFERH$[T TP


I1 &ERH 3VOMIWXVE 6S^V][OS[E 1MEWXE .E[SV^RE



XS ę[MIXR] ^KVER] ^IWT¶Ă OX¶VIKS REN[MÜOW^]Q EXYXIQ WÈ PYH^MI