\\\ GJQQF IJHTW UQ
XO %RURZVND ,ĄRZD
VNOHS#EHOODGHFRU SO
5WTRZOJR^ UN×PSJ RJGQJ
\\\ GJQQF IJHTW UQ
ǸȒǼƺǸƬǴƏ 3*< 14+9
zƏɀɿ ɀǸǼƺȵ ɯɯɯِ ƺǼǼƏ(ƺƬȒȸِȵǼ ȵȒɯɀɎƏȄ ɿ ȅɵɁǼƥ Ȓ ȵȸȒȅȒɯƏȇǣɖ ȵǣǏǸȇɵƬǝ ȅƺƫǼǣً
ɯɵǸȒȇƏȇɵƬǝ ȸǏƬɿȇǣƺ ȵȸɿƺɿ ǣȇƳɵǴɀǸǣƬǝ ȸɿƺȅǣƺɁǼȇǣǸȓɯ ɿ ɿƏɀɎȒɀȒɯƏȇǣƺȅ ȇǣƺǴƺƳȇȒǸȸȒɎȇǣƺ
ɎȸƏƳɵƬɵǴȇɵƬǝ ȅƺɎȒƳ ȵȸȒƳɖǸƬǴǣِ zƏɀɿƺ ȅƺƫǼƺ ǸȒȒǼȒȇǣƏǼȇƺ JƳƏȈɀǸً ȵȸƺɿƺȇɎɖǴƥ ɀɎɵǼ
ǸȒǼȒȇǣƏǼȇɵً ɯɵǸȒȇƏȇƺ ɀƥ ɿ ǼǣɎƺǕȒ ƳȸƺɯȇƏ ɎƏǸǣƺǕȒ ǴƏǸي ȵƏǼǣɀƏȇƳƺȸ ǣȇƳɵǴɀǸǣً ƏǸƏƬǴƏ ǣ ȅƏȇǕȒِ
¨ǣǏǸȇƏ ǣ ȇƏɎɖȸƏǼȇƏ ɀɎȸɖǸɎɖȸƏ ƳȸƺɯȇƏ ȇƏƳƏǴƺ ȇƏɀɿɵȅ ȅƺƫǼȒȅ ɯɵǴƥɎǸȒɯƺǕȒ ɖȸȒǸɖ ǣ
ȇǣƺȵȒɯɎƏȸɿƏǼȇȒɁƬǣ ɿƺ ɯɿǕǼǏƳɖ ȇƏ ȸȓʂȇȒȸȒƳȇƺ ɖɀȄȒǴƺȇǣƺ ǣ ɯɵƫƏȸɯǣƺȇǣƺ ɀȄȒǣِ
hƏ
hƏǸȒ ƫƺɿȵȒɁȸƺƳȇǣ ǣȅȵȒȸɎƺȸ ȅƺƫǼǣ ɿ XȇƳǣǣ ɯɀȵȓȄȵȸƏƬɖǴƺȅɵ ɿ ɿƏɖǔƏȇɵȅ ǣ ɀȵȸƏɯƳɿȒȇɵȅ
ȵȸȒƳɖƬƺȇɎƺȅ ȅƺƫǼǣ ɯ XȇƳǣƏƬǝً ǸɎȓȸƺǕȒ ȵȸȒƳɖǸɎɵ ƬǝƏȸƏǸɎƺȸɵɿɖǴƥ ɀǣǏ ɯɵɀȒǸƏ ǴƏǸȒɁƬǣƥ ǣ
ɀɎƏȸƏȇȇɵȅ ɯɵǸȒȈƬɿƺȇǣƺȅ ƬȒ ɿȇƏǼƏɿȄȒ ɖɿȇƏȇǣƺ ɖ ɯǣƺǼɖ ȒƳƫǣȒȸƬȓɯ ȇƏ ƬƏȄɵȅ ɁɯǣƺƬǣƺِ
xƺƫǼƺ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺ áƏȸɀɿƏɯƏً ȵƏɀɖǴƏ ƳȒ ǸƏʂƳƺǕȒ ɯȇǏɎȸɿƏ
á ȇƏɀɿƺǴ ȒǔƺȸƬǣƺ ȵȒɀǣƏƳƏȅɵ ȵƺȄȇƥ ǕƏȅǏ ȅƺƫǼǣً ƳƺǸȒȸƏƬǴǣ ǣ ƏǸƬƺɀȒȸǣȓɯ ƳȒ ɀƏǼȒȇɖً
á
ȵȸɿƺƳȵȒǸȒǴɖً ƫǣɖȸƏً ǴƏƳƏǼȇǣ ǣ ɀɵȵǣƏǼȇǣِ
ǔƺȸɖǴƺȅɵ ɀɿƺȸȒǸǣ ɯɵƫȓȸ ɯɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼǣً ɯ
Ɏɵȅ ɀɎȒǼǣǸǣ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺً ȸƺǕƏȄɵ ǣȇƳɵǴɀǸǣƺً ƳȸƺɯȇǣƏȇƺ ɀɿƏǔǸǣ Áàً ƫǣɖȸǸƏ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺً ȄȓʂǸƏ
ƳȸƺɯȇǣƏȇƺٮɿ ȵƏǼǣɀƏȇƳȸɖً ɀɎȒȄɵ ƳȸƺɯȇǣƏȇƺ ɿ ȵƏǼǣɀƏȇƳȸɖǣ ǸȸɿƺɀȄƏِ kƏʂƳɵ ȅƺƫƺǼ ǴƺɀɎ ȸǏƬɿȇǣƺ
ɯɵǸȒȇƏȇɵ ǣ ɯɵǸȒȈƬɿȒȇƺ ɯ ȇƏǴɯɵʂɀɿɵȅ ɀɎƏȇƳƏȸƳɿǣƺِ
áɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼƺ ɿ ƳȸƺɯȇƏ ȒȸǣƺȇɎƏǼȇƺǕȒً ɯɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼƺ ǣȇƳɵǴɀǸǣƺِ
¨
¨ȸȒɯƏƳɿǣȅɵ ɀȵȸɿƺƳƏʂ ɯɵɀɵȄǸȒɯƥ ȇƏ Ɏƺȸƺȇǣƺ ƬƏȄƺǴ ¨ȒǼɀǸǣيي áȸȒƬȄƏɯً ³ɿƬɿƺƬǣȇً
ǼɀɿɎɵȇً ɎȒ
ƫƺɿ ɿȇƏƬɿƺȇǣƏ ٮ ȵȸɿƺɀɵȄǸǣ ƳȒɎȸƥ ɎƏȅ ǕƳɿǣƺ ɎȸɿƺƫƏِ
\\\ GJQQF IJHTW UQ
VNOHS#EHOODGHFRU SO
ǸȒǼƺǸƬǴƏ 3*< 14+9
zƏɀɿ ɀǸǼƺȵ ɯɯɯِ ƺǼǼƏ(ƺƬȒȸِȵǼ ȵȒɯɀɎƏȄ ɿ ȅɵɁǼƥ Ȓ ȵȸȒȅȒɯƏȇǣɖ ȵǣǏǸȇɵƬǝ ȅƺƫǼǣً
ɯɵǸȒȇƏȇɵƬǝ ȸǏƬɿȇǣƺ ȵȸɿƺɿ ǣȇƳɵǴɀǸǣƬǝ ȸɿƺȅǣƺɁǼȇǣǸȓɯ ɿ ɿƏɀɎȒɀȒɯƏȇǣƺȅ ȇǣƺǴƺƳȇȒǸȸȒɎȇǣƺ
ɎȸƏƳɵƬɵǴȇɵƬǝ ȅƺɎȒƳ ȵȸȒƳɖǸƬǴǣِ zƏɀɿƺ ȅƺƫǼƺ ǸȒȒǼȒȇǣƏǼȇƺ JƳƏȈɀǸً ȵȸƺɿƺȇɎɖǴƥ ɀɎɵǼ
ǸȒǼȒȇǣƏǼȇɵً ɯɵǸȒȇƏȇƺ ɀƥ ɿ ǼǣɎƺǕȒ ƳȸƺɯȇƏ ɎƏǸǣƺǕȒ ǴƏǸي ȵƏǼǣɀƏȇƳƺȸ ǣȇƳɵǴɀǸǣً ƏǸƏƬǴƏ ǣ ȅƏȇǕȒِ
¨ǣǏǸȇƏ ǣ ȇƏɎɖȸƏǼȇƏ ɀɎȸɖǸɎɖȸƏ ƳȸƺɯȇƏ ȇƏƳƏǴƺ ȇƏɀɿɵȅ ȅƺƫǼȒȅ ɯɵǴƥɎǸȒɯƺǕȒ ɖȸȒǸɖ ǣ
ȇǣƺȵȒɯɎƏȸɿƏǼȇȒɁƬǣ ɿƺ ɯɿǕǼǏƳɖ ȇƏ ȸȓʂȇȒȸȒƳȇƺ ɖɀȄȒǴƺȇǣƺ ǣ ɯɵƫƏȸɯǣƺȇǣƺ ɀȄȒǣِ
hƏ
hƏǸȒ ƫƺɿȵȒɁȸƺƳȇǣ ǣȅȵȒȸɎƺȸ ȅƺƫǼǣ ɿ XȇƳǣǣ ɯɀȵȓȄȵȸƏƬɖǴƺȅɵ ɿ ɿƏɖǔƏȇɵȅ ǣ ɀȵȸƏɯƳɿȒȇɵȅ
ȵȸȒƳɖƬƺȇɎƺȅ ȅƺƫǼǣ ɯ XȇƳǣƏƬǝً ǸɎȓȸƺǕȒ ȵȸȒƳɖǸɎɵ ƬǝƏȸƏǸɎƺȸɵɿɖǴƥ ɀǣǏ ɯɵɀȒǸƏ ǴƏǸȒɁƬǣƥ ǣ
ɀɎƏȸƏȇȇɵȅ ɯɵǸȒȈƬɿƺȇǣƺȅ ƬȒ ɿȇƏǼƏɿȄȒ ɖɿȇƏȇǣƺ ɖ ɯǣƺǼɖ ȒƳƫǣȒȸƬȓɯ ȇƏ ƬƏȄɵȅ ɁɯǣƺƬǣƺِ
xƺƫǼƺ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺ áƏȸɀɿƏɯƏً ȵƏɀɖǴƏ ƳȒ ǸƏʂƳƺǕȒ ɯȇǏɎȸɿƏ
á ȇƏɀɿƺǴ ȒǔƺȸƬǣƺ ȵȒɀǣƏƳƏȅɵ ȵƺȄȇƥ ǕƏȅǏ ȅƺƫǼǣً ƳƺǸȒȸƏƬǴǣ ǣ ƏǸƬƺɀȒȸǣȓɯ ƳȒ ɀƏǼȒȇɖً
á
ȵȸɿƺƳȵȒǸȒǴɖً ƫǣɖȸƏً ǴƏƳƏǼȇǣ ǣ ɀɵȵǣƏǼȇǣِ
ǔƺȸɖǴƺȅɵ ɀɿƺȸȒǸǣ ɯɵƫȓȸ ɯɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼǣً ɯ
Ɏɵȅ ɀɎȒǼǣǸǣ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺً ȸƺǕƏȄɵ ǣȇƳɵǴɀǸǣƺً ƳȸƺɯȇǣƏȇƺ ɀɿƏǔǸǣ Áàً ƫǣɖȸǸƏ ǸȒǼȒȇǣƏǼȇƺً ȄȓʂǸƏ
ƳȸƺɯȇǣƏȇƺٮɿ ȵƏǼǣɀƏȇƳȸɖً ɀɎȒȄɵ ƳȸƺɯȇǣƏȇƺ ɿ ȵƏǼǣɀƏȇƳȸɖǣ ǸȸɿƺɀȄƏِ kƏʂƳɵ ȅƺƫƺǼ ǴƺɀɎ ȸǏƬɿȇǣƺ
ɯɵǸȒȇƏȇɵ ǣ ɯɵǸȒȈƬɿȒȇƺ ɯ ȇƏǴɯɵʂɀɿɵȅ ɀɎƏȇƳƏȸƳɿǣƺِ
áɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼƺ ɿ ƳȸƺɯȇƏ ȒȸǣƺȇɎƏǼȇƺǕȒً ɯɵɀȒǸǣƺǴ ǴƏǸȒɁƬǣ ȅƺƫǼƺ ǣȇƳɵǴɀǸǣƺِ
¨
¨ȸȒɯƏƳɿǣȅɵ ɀȵȸɿƺƳƏʂ ɯɵɀɵȄǸȒɯƥ ȇƏ Ɏƺȸƺȇǣƺ ƬƏȄƺǴ ¨ȒǼɀǸǣيي áȸȒƬȄƏɯً ³ɿƬɿƺƬǣȇً
ǼɀɿɎɵȇً ɎȒ
ƫƺɿ ɿȇƏƬɿƺȇǣƏ ٮ ȵȸɿƺɀɵȄǸǣ ƳȒɎȸƥ ɎƏȅ ǕƳɿǣƺ ɎȸɿƺƫƏِ
\\\ GJQQF IJHTW UQ
VNOHS#EHOODGHFRU SO
ȅƺƫǼƺ PTQTSNFQSJ .SI^OXPNJ ȅƺƫǼƺ 5WT\FSXFQXPNJ
\\\ GJQQF IJHTW UQ
VNOHS#EHOODGHFRU SO
ȅƺƫǼƺ PTQTSNFQSJ .SI^OXPNJ ȅƺƫǼƺ 5WT\FSXFQXPNJ
\\\ GJQQF IJHTW UQ
VNOHS#EHOODGHFRU SO
\\\ GJQQF IJHTW UQ
XO %RURZVND ,ĄRZD
VNOHS#EHOODGHFRU SO
5WTRZOJR^ UN×PSJ RJGQJ
\\\ GJQQF IJHTW UQ