352'8&(17 *,(5 3/$16=2:<&+
ZZZ MDZD ZDZ SO
7R ] SHZQRÐFLÃ ]DLQWHUHVXMH &LÇ SURMHNW QDXNL DQJLHOVNLHJR SU]\JRWRZDQ\
VSHFMDOQLH QD SRWU]HE\ SODFµZHN Z\FKRZDQLD SU]HGV]NROQHJR
'R SURMHNWX ]DSUDV]DP\ SU]HGV]NROD UR]ZLMDMÃFH VLÇ L DNW\ZQLH SRV]XNXMÃFH QRZ\FK
UR]ZLÃ]DÌ :LHP\ MDN ZD×QH MHVW GRVWRVRZDQLH QDU]ÇG]L QDXF]DQLD GR SRWU]HE
$1*,(/6., : 35=('6=.2/8 G]LHFL XZ]JOÇGQLDQLH LFK ]GROQRÐFL L PR×OLZRÐFL QD ND×G\P HWDSLH UR]ZRMX RUD]
EXGRZDQLH PRW\ZDFML SRGF]DV VWDZLDQLD SLHUZV]\FK NURNµZ Z QDXFH MÇ]\NµZ
%$: 6,Æ , 8&= = /(2 (1*/,6+ 352-(.7 :=25&2:( 35=('6=.2/(
p
/HR (QJOLVK å PHWRGD QDXF]DQLD MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR WR VNXWHF]QH ZVSDUFLH GOD
-H×HOL MHVWHÐ '\UHNWRUHP SU]HGV]NROD L FKFHV] QDXF]\FLHOL G]LHFL URG]LFµZ RUD] GOD SU]HGV]NROD 6SµMQRÐÅ PHWRG\ Uµ×QRURGQH
WHFKQLNL QDXF]DQLD V]F]HJµÊRZR ]DSODQRZDQ\ ND×G\ HOHPHQW ]DMÇÅ ERJDFWZR
ï SRPRF\ G\GDNW\F]Q\FK RUD] ZVSDUFLH PHWRG\F]QH GOD QDXF]\FLHOL GDMH NRPIRUW
ZGUR×\Å Z VZRMHM SODFµZFH QDXF]DQLH MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR ]D SRPRFÃ FLHNDZHM L VSUDZG]RQHM PHWRG\
ï XF]HQLD RUD] HQWX]MD]P L FKÇÅ GR QDXNL DQJLHOVNLHJR X G]LHFL 8Z]JOÇGQLHQLH
SRVLDGDÅ NRPSOHNVRZH QDU]ÇG]LD HGXNDF\MQH GR QDXNL DQJLHOVNLHJR L ZVSDUFLH PHWRG\F]QH GOD VZRMHM NDGU\
ï Z SURMHNFLH URG]LFµZ ]DVSRNDMD LFK FLHNDZRÐÅ D FKÇWQ\P GDMH PR×OLZRÐÅ
Z\NRU]\VW\ZDÅ QDMZ\×V]HM MDNRÐFL SU]HP\ÐODQH L GRVWRVRZDQH GR JUXS ZLHNRZ\FK PDWHULDÊ\
]DSHZQLDMÃFH Z\VRNÃ VNXWHF]QRÐÅ QDXF]DQLD ]DDQJD×RZDQLD VLÇ Z SURFHV QDXNL UµZQLH× Z GRPX
ï
NRU]\VWDÅ ] OHWQLHJR GRÐZLDGF]HQLD Z QDXF]DQLX G]LHFL MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR
:GUR×HQLH PHWRG\ /HR (QJOLVK Z SU]HGV]NROX XDWUDNF\MQL VSRVµE SURZDG]HQLD ]DMÇÅ
ZZZ OHRQDUGRVFKRRO SO SRGQLHVLH MDNRÐÅ QDXF]DQLD D SU]HGH ZV]\VWNLP XPR×OLZL QDXNÇ MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR
SRSU]H] ]DEDZÇ L ]ZLÇNV]\ XPLHMÇWQRÐFL MÇ]\NRZH G]LHFL
ZU#OHDGHUVFKRRO SO
7R ] SHZQRÐFLÃ ]DLQWHUHVXMH &LÇ SURMHNW QDXNL DQJLHOVNLHJR SU]\JRWRZDQ\
VSHFMDOQLH QD SRWU]HE\ SODFµZHN Z\FKRZDQLD SU]HGV]NROQHJR
'R SURMHNWX ]DSUDV]DP\ SU]HGV]NROD UR]ZLMDMÃFH VLÇ L DNW\ZQLH SRV]XNXMÃFH QRZ\FK
UR]ZLÃ]DÌ :LHP\ MDN ZD×QH MHVW GRVWRVRZDQLH QDU]ÇG]L QDXF]DQLD GR SRWU]HE
$1*,(/6., : 35=('6=.2/8 G]LHFL XZ]JOÇGQLDQLH LFK ]GROQRÐFL L PR×OLZRÐFL QD ND×G\P HWDSLH UR]ZRMX RUD]
EXGRZDQLH PRW\ZDFML SRGF]DV VWDZLDQLD SLHUZV]\FK NURNµZ Z QDXFH MÇ]\NµZ
%$: 6,Æ , 8&= = /(2 (1*/,6+ 352-(.7 :=25&2:( 35=('6=.2/(
p
/HR (QJOLVK å PHWRGD QDXF]DQLD MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR WR VNXWHF]QH ZVSDUFLH GOD
-H×HOL MHVWHÐ '\UHNWRUHP SU]HGV]NROD L FKFHV] QDXF]\FLHOL G]LHFL URG]LFµZ RUD] GOD SU]HGV]NROD 6SµMQRÐÅ PHWRG\ Uµ×QRURGQH
WHFKQLNL QDXF]DQLD V]F]HJµÊRZR ]DSODQRZDQ\ ND×G\ HOHPHQW ]DMÇÅ ERJDFWZR
ï SRPRF\ G\GDNW\F]Q\FK RUD] ZVSDUFLH PHWRG\F]QH GOD QDXF]\FLHOL GDMH NRPIRUW
ZGUR×\Å Z VZRMHM SODFµZFH QDXF]DQLH MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR ]D SRPRFÃ FLHNDZHM L VSUDZG]RQHM PHWRG\
ï XF]HQLD RUD] HQWX]MD]P L FKÇÅ GR QDXNL DQJLHOVNLHJR X G]LHFL 8Z]JOÇGQLHQLH
SRVLDGDÅ NRPSOHNVRZH QDU]ÇG]LD HGXNDF\MQH GR QDXNL DQJLHOVNLHJR L ZVSDUFLH PHWRG\F]QH GOD VZRMHM NDGU\
ï Z SURMHNFLH URG]LFµZ ]DVSRNDMD LFK FLHNDZRÐÅ D FKÇWQ\P GDMH PR×OLZRÐÅ
Z\NRU]\VW\ZDÅ QDMZ\×V]HM MDNRÐFL SU]HP\ÐODQH L GRVWRVRZDQH GR JUXS ZLHNRZ\FK PDWHULDÊ\
]DSHZQLDMÃFH Z\VRNÃ VNXWHF]QRÐÅ QDXF]DQLD ]DDQJD×RZDQLD VLÇ Z SURFHV QDXNL UµZQLH× Z GRPX
ï
NRU]\VWDÅ ] OHWQLHJR GRÐZLDGF]HQLD Z QDXF]DQLX G]LHFL MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR
:GUR×HQLH PHWRG\ /HR (QJOLVK Z SU]HGV]NROX XDWUDNF\MQL VSRVµE SURZDG]HQLD ]DMÇÅ
ZZZ OHRQDUGRVFKRRO SO SRGQLHVLH MDNRÐÅ QDXF]DQLD D SU]HGH ZV]\VWNLP XPR×OLZL QDXNÇ MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR
SRSU]H] ]DEDZÇ L ]ZLÇNV]\ XPLHMÇWQRÐFL MÇ]\NRZH G]LHFL
ZU#OHDGHUVFKRRO SO
(EVQS[E ETPMOEGNE
HPE VSH^MG·[
&ÈHĸ RE FMIĺÈGS ^I [W^]WXOMQ GS H^MINI WMÜ
[ TV^IHW^OSPY 8[SMGL H^MIGM SFIGRSęGM STĂEX]
OSQYRMOEX] SH REYG^]GMIPM ;W^]WXOS [ NIHRIN
TSVÜG^RIN ETPMOEGNM
8IVE^ XEOĺI ETPMOEGNE QSFMPRE HPE VSH^MG¶[ [ [IVWNM )2
43&-)6> 2% 7;3.) 96>È(>)2-) 13&-02)
.%/ (>-%Ă% 40%8*361% 4%6)287#
(0% 46>)(7>/30%
TEVIRXW TP XS YRM[IVWEPR] W]WXIQ OX¶V] QSĺI F]Ê [HVSĺSR] ^EV¶[RS
[ TV^IHW^OSPEGL TYFPMG^R]GL NEO M TV][EXR]GL 4PEG¶[OE WEQE OSRŶKYVYNI
W]WXIQ STĂEX NYĺ MWXRMINÈG] E [W^]WXOS RE YV^ÈH^IRMEGL QSFMPR]GL
M [ VEQEGL GLQYV] SFPMG^IRMS[IN
(0% 63(>-';
TEVIRXW TP YQSĺPM[ME VSH^MGSQ H^MIGM TV^IHW^OSPM OX¶VI OSV^]WXENÈ
^ TPEXJSVQ] OSRXVSPÜ [INęÊ M []NęÊ MGL H^MIGOE OSRXVSPÜ REPMG^SR]GL
STĂEX EYXSQEX]G^RÈ ^ETĂEXÜ REPIĺRSęGM SVE^ SHFMIVERMI OSQYRMOEX¶[
S []HEV^IRMEGL 6SH^MGI OSV^]WXENÈ ^ TPEXJSVQ] >% (%613
1EW^ T]XERME# 'LGIW^ [MIH^MIÊ [MÜGIN# 7MIH^MFE ;EVW^E[E
>ETVEW^EQ] HS OSRXEOXY YP 6]ĺS[E E ;EVW^E[E
3HH^MEă ;EVW^E[E
[[[ TEVIRXW TP YP 6]ĺS[E E ;EVW^E[E
(EVQS[E ETPMOEGNE
HPE VSH^MG·[
&ÈHĸ RE FMIĺÈGS ^I [W^]WXOMQ GS H^MINI WMÜ
[ TV^IHW^OSPY 8[SMGL H^MIGM SFIGRSęGM STĂEX]
OSQYRMOEX] SH REYG^]GMIPM ;W^]WXOS [ NIHRIN
TSVÜG^RIN ETPMOEGNM
8IVE^ XEOĺI ETPMOEGNE QSFMPRE HPE VSH^MG¶[ [ [IVWNM )2
43&-)6> 2% 7;3.) 96>È(>)2-) 13&-02)
.%/ (>-%Ă% 40%8*361% 4%6)287#
(0% 46>)(7>/30%
TEVIRXW TP XS YRM[IVWEPR] W]WXIQ OX¶V] QSĺI F]Ê [HVSĺSR] ^EV¶[RS
[ TV^IHW^OSPEGL TYFPMG^R]GL NEO M TV][EXR]GL 4PEG¶[OE WEQE OSRŶKYVYNI
W]WXIQ STĂEX NYĺ MWXRMINÈG] E [W^]WXOS RE YV^ÈH^IRMEGL QSFMPR]GL
M [ VEQEGL GLQYV] SFPMG^IRMS[IN
(0% 63(>-';
TEVIRXW TP YQSĺPM[ME VSH^MGSQ H^MIGM TV^IHW^OSPM OX¶VI OSV^]WXENÈ
^ TPEXJSVQ] OSRXVSPÜ [INęÊ M []NęÊ MGL H^MIGOE OSRXVSPÜ REPMG^SR]GL
STĂEX EYXSQEX]G^RÈ ^ETĂEXÜ REPIĺRSęGM SVE^ SHFMIVERMI OSQYRMOEX¶[
S []HEV^IRMEGL 6SH^MGI OSV^]WXENÈ ^ TPEXJSVQ] >% (%613
1EW^ T]XERME# 'LGIW^ [MIH^MIÊ [MÜGIN# 7MIH^MFE ;EVW^E[E
>ETVEW^EQ] HS OSRXEOXY YP 6]ĺS[E E ;EVW^E[E
3HH^MEă ;EVW^E[E
[[[ TEVIRXW TP YP 6]ĺS[E E ;EVW^E[E
8NL. L " H E8 .#LL. HL B L H"8B
.ZL" 38 4#H# ʛ ]#]# 38E . H
ÝēüÐÄ þđÑÄݻѰ âçÀÌȦ ĖÑÌÜÑ ÄÝÄâÄãüçâ
ÀÄÜçô°¼ēÛãēâ ÀĖÑÄđ¼ĖēãÜÑ âçη đē÷üēÝÑĖçđ°½
ÝēüÐÄ Ñ ÛÄÛ ĖđÑÄôĖ·üÜçȦ
ƺǂ B.4
ǂƹ
1DMOHSV]H
]DEDZNL Z VLHFL
L83Z .#LL. HL B L H"8B
.BOţ [BCBXLJ PE SPLV [BKNVKF TJÕ XZTZþLPXÁ E .8 ] - ] X# H]- #H" E BE# . ] # 3
TQS[FEBĸÁ [BCBXFL J BLDFTPSJ¯X EMB E[JFDJ 8 DJÁHV ]°»°đÜÑ L83Z ñçâ°Î°Û· ôçĖđÑÛ°½ đēç»ô°ėãÑÌȤ 3 H]Z4Z NL-8 # HL ɓ . ]
LJMLV MBU VEBþP OBN TJÕ [EPCZà OJF[CÕEOF ÜôÄ°üēđãÄ âēøÝÄãÑÄȤ ÷ñô°đãçø½ â°ãþ°Ýã· LÄô°Ė ÷°âç¼ÐçÀĖÑÜÑ Ė đÑĖÄôþãÜÑÄâ þÝþ»Ñçãē¼Ð
EPėXJBED[FOJF J [FCSBà T[FSPLJF HSPOP PECJPSD¯X Ñ âçüçôē¼Ėã· çô°Ė ÜççôÀēã°¼ÛÌ đĖôçÜçđç Ɏ ñç÷ü°¼Ñ Ė »°ÛÜÑ Ȭ Ý°ĖÄ Ñ 3Äΰ 3°÷ĖēãēȬ âçη
÷áþ¼Ðçđç Ɏ ôþ¼Ðçđ· Ė°ñÄđãѽ â°Ýþ¼Ðçâ âãè÷üđç Ė°»°đēȦ
%[JÕLJ LPOTFLXFODKJ J QS[FNZėMBOFK TFMFLDKJ
ƾƹ
ǂƹ
TQS[FEBXBOZDI BSUZLVþ¯X XFT[MJėNZ EP ėDJTþFK D[Pþ¯XLJ ƽ B.4 Ƽƿ B.4
TQS[FEBXD¯X [BCBXFL [B QPėSFEOJDUXFN "MMFHSP
0 0GFSVKFNZ 1BĀTUXV CBSE[P T[FSPLJ BTPSUZNFOU LU¯SZ
TUBMF QPXJÕLT[B TJÕ P LPMFKOF QP[ZDKF
. -.8 -# -84HLEN- Z,4
ĖMFE[JNZ USFOEZ KFTUFėNZ OB CJFĸÁDP ƻƹƹ . 3 4L9X
;BQSBT[BNZ OB OBT[F BVLDKF .BOţ [BCBXLJ ]°»°đ° ÜÝç¼Ü°âÑ »þÀĖÑ ÜôÄ°üēđãçø½Ȥ
ôçĖđÑÛ° ĖÀçÝãçø¼Ñ â°ãþ°ÝãÄȤ À°ÛÄ
ãÑÄ÷Üçä¼ĖçãÄ âçęÝÑđçø¼Ñ Ñ âçęã° ñçøđÑ̼ѽ
đÑÄÝÄ ÎçÀĖÑã ã° üđèô¼ĖÄÛ Ė°»°đÑÄȩ
ƺƺǂ B.4
ƹƹ
E W 4H NE E BN]]. Ƽ B B#2- ]3Z2- H E# ƻȩ
ƻƺƿ . ɓ 38HL L8X E ,Ä÷ü Ė°»°đã° Ñ ãÑÄñôĖÄđÑÀēđ°Ýã°ȩ
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB 3° ñôĖÄ÷þãÑÌüē øôçÀÄÜ ¼ÑÌęÜçø¼ÑȤ ÀĖÑÌÜÑ
] þãÑÜ°üçđç đēÎÑÌüē¼Ð Ñ ñá°÷ÜѼРñÝ°÷üÑÜçđē¼Ð ñþĖĖÝÑ ¼ĖÄâþ ÝÄ¼Ñ ãÑÄ ü°â ÎÀĖÑÄ Û· ñçøÝÄ÷ĖȤ °ÝÄ ü°âȤ
1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4," âçęã° üđçôĖē½ ĖÀþâÑÄđ°Û·¼Ä üôèÛđēâÑ°ôçđÄ ôÄñÝÑÜÑ ÎÀĖÑÄ ÷°â° ¼Ð¼Äȩ
»þÀçđÝÑ Ėã°ãē¼Ð ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȦ
5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM
ƻƽ B.4
ǂƹ
XXX NBOţ QM ƺƽǂ B.4
ƹƹ
8NL. L " H E8 .#LL. HL B L H"8B
.ZL" 38 4#H# ʛ ]#]# 38E . H
ÝēüÐÄ þđÑÄݻѰ âçÀÌȦ ĖÑÌÜÑ ÄÝÄâÄãüçâ
ÀÄÜçô°¼ēÛãēâ ÀĖÑÄđ¼ĖēãÜÑ âçη đē÷üēÝÑĖçđ°½
ÝēüÐÄ Ñ ÛÄÛ ĖđÑÄôĖ·üÜçȦ
ƺǂ B.4
ǂƹ
1DMOHSV]H
]DEDZNL Z VLHFL
L83Z .#LL. HL B L H"8B
.BOţ [BCBXLJ PE SPLV [BKNVKF TJÕ XZTZþLPXÁ E .8 ] - ] X# H]- #H" E BE# . ] # 3
TQS[FEBĸÁ [BCBXFL J BLDFTPSJ¯X EMB E[JFDJ 8 DJÁHV ]°»°đÜÑ L83Z ñçâ°Î°Û· ôçĖđÑÛ°½ đēç»ô°ėãÑÌȤ 3 H]Z4Z NL-8 # HL ɓ . ]
LJMLV MBU VEBþP OBN TJÕ [EPCZà OJF[CÕEOF ÜôÄ°üēđãÄ âēøÝÄãÑÄȤ ÷ñô°đãçø½ â°ãþ°Ýã· LÄô°Ė ÷°âç¼ÐçÀĖÑÜÑ Ė đÑĖÄôþãÜÑÄâ þÝþ»Ñçãē¼Ð
EPėXJBED[FOJF J [FCSBà T[FSPLJF HSPOP PECJPSD¯X Ñ âçüçôē¼Ėã· çô°Ė ÜççôÀēã°¼ÛÌ đĖôçÜçđç Ɏ ñç÷ü°¼Ñ Ė »°ÛÜÑ Ȭ Ý°ĖÄ Ñ 3Äΰ 3°÷ĖēãēȬ âçη
÷áþ¼Ðçđç Ɏ ôþ¼Ðçđ· Ė°ñÄđãѽ â°Ýþ¼Ðçâ âãè÷üđç Ė°»°đēȦ
%[JÕLJ LPOTFLXFODKJ J QS[FNZėMBOFK TFMFLDKJ
ƾƹ
ǂƹ
TQS[FEBXBOZDI BSUZLVþ¯X XFT[MJėNZ EP ėDJTþFK D[Pþ¯XLJ ƽ B.4 Ƽƿ B.4
TQS[FEBXD¯X [BCBXFL [B QPėSFEOJDUXFN "MMFHSP
0 0GFSVKFNZ 1BĀTUXV CBSE[P T[FSPLJ BTPSUZNFOU LU¯SZ
TUBMF QPXJÕLT[B TJÕ P LPMFKOF QP[ZDKF
. -.8 -# -84HLEN- Z,4
ĖMFE[JNZ USFOEZ KFTUFėNZ OB CJFĸÁDP ƻƹƹ . 3 4L9X
;BQSBT[BNZ OB OBT[F BVLDKF .BOţ [BCBXLJ ]°»°đ° ÜÝç¼Ü°âÑ »þÀĖÑ ÜôÄ°üēđãçø½Ȥ
ôçĖđÑÛ° ĖÀçÝãçø¼Ñ â°ãþ°ÝãÄȤ À°ÛÄ
ãÑÄ÷Üçä¼ĖçãÄ âçęÝÑđçø¼Ñ Ñ âçęã° ñçøđÑ̼ѽ
đÑÄÝÄ ÎçÀĖÑã ã° üđèô¼ĖÄÛ Ė°»°đÑÄȩ
ƺƺǂ B.4
ƹƹ
E W 4H NE E BN]]. Ƽ B B#2- ]3Z2- H E# ƻȩ
ƻƺƿ . ɓ 38HL L8X E ,Ä÷ü Ė°»°đã° Ñ ãÑÄñôĖÄđÑÀēđ°Ýã°ȩ
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB 3° ñôĖÄ÷þãÑÌüē øôçÀÄÜ ¼ÑÌęÜçø¼ÑȤ ÀĖÑÌÜÑ
] þãÑÜ°üçđç đēÎÑÌüē¼Ð Ñ ñá°÷ÜѼРñÝ°÷üÑÜçđē¼Ð ñþĖĖÝÑ ¼ĖÄâþ ÝÄ¼Ñ ãÑÄ ü°â ÎÀĖÑÄ Û· ñçøÝÄ÷ĖȤ °ÝÄ ü°âȤ
1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4," âçęã° üđçôĖē½ ĖÀþâÑÄđ°Û·¼Ä üôèÛđēâÑ°ôçđÄ ôÄñÝÑÜÑ ÎÀĖÑÄ ÷°â° ¼Ð¼Äȩ
»þÀçđÝÑ Ėã°ãē¼Ð ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȦ
5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM
ƻƽ B.4
ǂƹ
XXX NBOţ QM ƺƽǂ B.4
ƹƹ
# 83 .8 -# -.8 -# H2N` Z NE8E . .- HZE 4- 38E 4
E LN4-8X ɓ 29 ^ # " .#-8BL E H HB E-. H ƻƿ 3
þôçô° XçôÝÀ ÛÄ÷ü ÝÑÀÄôÄâ Ė ñçã°À Ʒƴ ÝÄüãÑâ
-Ýç¼ÜÑ ÀÝ° â°áē¼Ð ñ°÷Ûçã°üèđ ñçÝѼÛÑȩ ĖÑÌÜÑ ãÑâ
¼Ðáçñ¼ē â°Û· Ė°ñÄđãÑçã· Í°ãü°÷üē¼Ėã· ñôĖēÎçÀÌȩ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑÄâ đ ñôçÛÄÜüçđ°ãÑþ Ñ ñôçÀþܼÛÑ
Ñããçđ°¼ēÛãē¼ÐȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ñôçÀþÜüèđ
ǁǁ B.4 ñÝþ÷Ėçđē¼Ð
ǂƹ
ƻǁ B.4
ƹƹ
-. #4 3 H]Z4 ç H]Z # . . .- 4 L .# "8 ]#ȩ IB# X
]# # ] 4 B 3 48`4Z3
# 39X# B8 B8.H-N
3°÷Ėēã° Àç ÷Ėē¼Ñ° üç Ė°»°đÜ° ñôĖÄĖã°¼Ėçã° ÀÝ°
ÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȤ ÜüèôÄ Ñã÷ñÑôþÛÄ ñôçÛÄÜüçđ°ãÑÄ Ñ ÷Ėē¼ÑÄȩ ÐçÀĖ·¼° Ý°ÝÜ° 4°ü°ÝÑ° üç ã°ÛÝÄñ÷Ė° ñôçñçĖē¼Û°
ÀÝ° đ÷Ėē÷üÜѼРÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȩ
ƺƼǁ B.4
ƹƹ
ƺƽǂ B.4
ǂƹ
L#4Z .8W . ` ] - B8 E9`4Z HLX Z 4 EZ #E H 3N " 4
H] E8 ɓ ] EX84Z B2ZX ]-# E - X-# 8 B2ZX 4#
LÑãē .çĐÄ üç °âÄôēÜ°ä÷Ü° ķôâ° çÀ Ý°ü EÄđÄÝ°¼ēÛãÄ ôÌÜ°đÜÑ ķôâē Ä÷üđ°ē ãÎôē ÑôÀ÷
ñôçÀþÜþÛ·¼° Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ ĖÀç»ēđ°Û· þñôĖēÛÄâãÑ· đēñ°Àē ã°À đçÀÌȩ
ã°ÎôçÀē ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȩ
ǀ B.4
ǂǂ
ǂǁ B.4 1DMOHSV]H
ǂƹ
]DEDZNL Z VLHFL
HLX Z 3ZH]- 3#44# # #HZ
3N " 4Z H 4 ƺƹƻ ¼â
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB
EÄđÄÝ°¼ēÛãēȤ ÜçÝçôçđē »°÷Äã ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ ķôâē 1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4,"
Ä÷üđ°ē Ė°ñÄđãÑ ÀĖÑļÑçâ đ÷ñ°ãÑ°á· Ė°»°đÌ
ñçÀ¼Ė°÷ þñ°Ýãē¼ÐȤ ÝÄüãѼРÀãÑȩ 5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM
ƻǂ B.4
ƹƹ
XXX NBOţ QM
# 83 .8 -# -.8 -# H2N` Z NE8E . .- HZE 4- 38E 4
E LN4-8X ɓ 29 ^ # " .#-8BL E H HB E-. H ƻƿ 3
þôçô° XçôÝÀ ÛÄ÷ü ÝÑÀÄôÄâ Ė ñçã°À Ʒƴ ÝÄüãÑâ
-Ýç¼ÜÑ ÀÝ° â°áē¼Ð ñ°÷Ûçã°üèđ ñçÝѼÛÑȩ ĖÑÌÜÑ ãÑâ
¼Ðáçñ¼ē â°Û· Ė°ñÄđãÑçã· Í°ãü°÷üē¼Ėã· ñôĖēÎçÀÌȩ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑÄâ đ ñôçÛÄÜüçđ°ãÑþ Ñ ñôçÀþܼÛÑ
Ñããçđ°¼ēÛãē¼ÐȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ñôçÀþÜüèđ
ǁǁ B.4 ñÝþ÷Ėçđē¼Ð
ǂƹ
ƻǁ B.4
ƹƹ
-. #4 3 H]Z4 ç H]Z # . . .- 4 L .# "8 ]#ȩ IB# X
]# # ] 4 B 3 48`4Z3
# 39X# B8 B8.H-N
3°÷Ėēã° Àç ÷Ėē¼Ñ° üç Ė°»°đÜ° ñôĖÄĖã°¼Ėçã° ÀÝ°
ÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȤ ÜüèôÄ Ñã÷ñÑôþÛÄ ñôçÛÄÜüçđ°ãÑÄ Ñ ÷Ėē¼ÑÄȩ ÐçÀĖ·¼° Ý°ÝÜ° 4°ü°ÝÑ° üç ã°ÛÝÄñ÷Ė° ñôçñçĖē¼Û°
ÀÝ° đ÷Ėē÷üÜѼРÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȩ
ƺƼǁ B.4
ƹƹ
ƺƽǂ B.4
ǂƹ
L#4Z .8W . ` ] - B8 E9`4Z HLX Z 4 EZ #E H 3N " 4
H] E8 ɓ ] EX84Z B2ZX ]-# E - X-# 8 B2ZX 4#
LÑãē .çĐÄ üç °âÄôēÜ°ä÷Ü° ķôâ° çÀ Ý°ü EÄđÄÝ°¼ēÛãÄ ôÌÜ°đÜÑ ķôâē Ä÷üđ°ē ãÎôē ÑôÀ÷
ñôçÀþÜþÛ·¼° Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ ĖÀç»ēđ°Û· þñôĖēÛÄâãÑ· đēñ°Àē ã°À đçÀÌȩ
ã°ÎôçÀē ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȩ
ǀ B.4
ǂǂ
ǂǁ B.4 1DMOHSV]H
ǂƹ
]DEDZNL Z VLHFL
HLX Z 3ZH]- 3#44# # #HZ
3N " 4Z H 4 ƺƹƻ ¼â
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB
EÄđÄÝ°¼ēÛãēȤ ÜçÝçôçđē »°÷Äã ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ ķôâē 1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4,"
Ä÷üđ°ē Ė°ñÄđãÑ ÀĖÑļÑçâ đ÷ñ°ãÑ°á· Ė°»°đÌ
ñçÀ¼Ė°÷ þñ°Ýãē¼ÐȤ ÝÄüãѼРÀãÑȩ 5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM
ƻǂ B.4
ƹƹ
XXX NBOţ QM
Crispy Natural
poleca smaczne, chrupiące chipsy
z polskich owoców i warzyw.
Wyglądają i chrupią podobnie jak tradycyjne chipsy,
jednak są w 100% NATURALNE, a jedno opakowanie jest
odpowiednikiem 1 z 5 PORCJI OWOCÓW i WARZYW,
rekomendowane do spożycia każdego dnia.
Chipsy powstają dzięki wykorzystaniu innowacyjnej
technologii suszenia w niskiej, ale dodatniej temperaturze.
Produkty zachowują WYSOKIE WARTOŚCI ODŻYWCZE
zbliżone do świeżych owoców i warzyw z wysoką
zawartością błonnika pokarmowego.
Wśród dostępnych wielu smaków, najpopularniejszymi
wśród dzieci są jabłko, truskawka i brzoskwinia. Można
też wybierać wśród suszonych pomidorów, buraków czy
marchwi. Dodatkową zaletą są PORĘCZNE OPAKOWANIA,
które umożliwiają zabranie ich do plecaka, na wycieczkę,
czy do torebki.
Chrupiące, pyszne
i naturalne!
Na drugie śniadanie
crispynatural.pl Crispy Natural suszone chipsy Crispy Natural suszone kostki
JABŁKA 12g
z JABŁKA 18g
Chrup i ciesz się wartościami
Tak, jak niedaleko pada jabłko od jabłoni
tak niedaleko naszym chipsom do świeżych
owoców – wszystko, co w nich najlepsze odżywczymi świeżych, jabłek
zamknęliśmy w pysznej przekąsce.
Idea
Idealne lne lne lne
Idea
Idea
na II śniadanie! TYLKO ZE SWIEZYCH WYSOKA ZAWARTOSC 1 5 DZIENNEJ PORCJI GLUTEN FREE
na II śniadanie!
na II śniadanie!
GLUTEN FREE
5 DZIENNEJ PORCJI
TYLKO ZE SWIEZYCH
1
WYSOKA ZAWARTOSC
OWOCOW I WARZYW
OWOCOW I WARZYW
OWOCOW I WARZYW BLONNIKA OWOCOW I WARZYW GLUTEN FREE
BLONNIKA GLUTEN FREE
n n n n n n n n n n n n n n n n n n
nowość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!
Crispy Natural suszone chipsy Crispy Natural suszone chipsy
z JABŁKA JABŁKA
Z SOKIEM TRUSKAWKOWYM 18g z SOKIEM z ANANASA 18g
Chrupiąca przekąska wzbogacona smakiem To idealne połączenie dla smakoszy
tropikalnych smaków. Lekkie i delikatne,
lata. Suszone jabłko połączone z naturalnie zaskakują niepowtarzalnym smakiem
słodkim sokiem truskawkowym zapewni i aromatycznym zapachem.
chwilkę beztroskiego relaksu.
Crispy Natural suszone kostki
z JABŁKA
z SOKIEM TRUSKAWKOWYM 12g
Chrupiąca jabłkowa przekąska z naturalnie
słodkim sokiem truskawkowym.
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
składników
składników
składników
odżywczych
odżywczych
odżywczych
Crispy Natur
Crispy Natur Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natural suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki
Crispy Natur
Crispy Natural suszone chipsy al suszone chipsy al suszone chipsy al suszone chipsy
Crispy Natur
JABŁKA
JABŁKA
JABŁKA
JABŁKA
z z
JABŁKA z JABŁKA JABŁKA JABŁKA Crispy Natural suszone chipsy
z PRZECIEREM BANANOWYM 12gPRZECIEREM BANANOWYMPRZECIEREM BANANOWYM 12g 12g
z z z PRZECIEREM BANANOWYM 18gPRZECIEREM BANANOWYMPRZECIEREM BANANOWYM 18g 18g z JABŁKA z CYNAMONEM 18g
z z
Pozor Niezwykle ciekawe połączenie lokalnego, Niezwykle ciekawe połączenie lokalnego, Smaczne jabłko i aromatyczny cynamon
Pozor
Pozornie dobrze znane, nadal może zaska-nie dobrze znane, nadal może zaska-nie dobrze znane, nadal może zaska-
k k
kiwać i stanowić interesujący dodatek iwać i stanowić interesujący dodatek iwać i stanowić interesujący dodatek polskiego jabłka i egzotycznego smaku polskiego jabłka i egzotycznego smaku dodaje energii, a chrupanie chipsów dostarczy
do codziennej diety
do codziennej diety
do codziennej diety... banana. banana. mnóstwa przyjemności!
Crispy Natural suszone chipsy
z BRZOSKWINI 15g
Codzienna przekąska o niesamowitym
smaku i zapachu. Dodaj ją do posiłków
smaku i zapachu. Dodaj ją do posiłków
i odkrywaj nowe ulubione połączenia.
i odkrywaj nowe ulubione połączenia. Crispy Natural suszone chipsy
Crispy Natural suszone chipsy z MARCHWI 18g
z ANANASA 15g To świetna przekąska między posiłkami,
Ananas zachwyca niewiarygodnym Przedszkolaki kochają może być także oryginalnym dodatkiem
aromatem oraz fantastycznym sma- do potraw i sałatek. Dodatkowo zawiera
kiem. Stanowi niecodzienne dopełnie- Crispy Natural! witaminę A, kwas foliowy i potas.
nie sałatek, śniadań, kolacji. Dodaje im
egzotycznej nuty i charakterystycznej
słodyczy.
Crispy Natural suszone chipsy
z TRUSKAWKI 10g
Lato zamknięte w chrupiącej formie,
doskonały dodatek do codziennych
posiłków.
Crispy Natural suszone chipsy
z POMIDORA
z BAZYLIĄ i OREGANO 15g
Suszone chipsy z pomidora z bazylią
i oregano. Jej wytrawny charakter
uzupełni codzienną dietę w oryginalne
akcenty i sprawi, że posiłki będą jeszcze Crispy Natural suszone chipsy
bardziej apetyczne.
z BURAKA
O SMAKU WINEGRET 18g
Popularny burak w nowej odsłonie
BEZ SUBSTANCJI BEZ DODATKU SUSZONE za sprawą aromatycznego winegret.
Wyrazista, wytrawna przekąska o wy-
jątkowych właściwościach odżyw-
KONSERwUJACYCH
czych.
NIESMAZONE
TLUSZCZU
Głównym celem programu PPE jest
TRWAŁA ZMIANA NAWYKÓW ŻYWIENIOWYCH
dzieci polegająca wzbogaceniu diety o odpowiednią
ilości warzyw i owoców oraz propagowanie zdrowego
stylu życia.
Uczymy
jak smacznie jeść
i czerpać z tego energię!
Program jest skierowany do przedszkolaków,
uczniów szkół podstawowych, dyrektorów,
nauczycieli i wychowawców oraz do rodziców
i opiekunów.
Weź udział
Weź udział
w KONKURSIE! CHCEMY DAĆ MOTYWACJĘ do działania i podpo-
w KONKURSIE!
wiedź wszystkim rodzicom, dzieciom i nauczycielom jak
w łatwy sposób można radzić sobie z rosnącym proble-
Zapisy już
Zapisy już mem nadwagi i otyłości wśród dzieci. Problemy z utrzy-
maniem prawidłowej wagi wynikają zazwyczaj z niepra-
wkrótce!
wkrótce! widłowych nawyków żywieniowych, braku aktywności
fi zycznej. Można to zmienić. Do tego zachęca program
PORCJA POZYTYWNEJ ENERGII.
:<.É$'=,1< 2%,(.72:( 3&9
'<:$12:( Ï&,(11( , 3$1(/(
3 8 + 'LDPSRO 5RPDQ 5HGLJHU RIHUXMH SURIHVMRQDOQ\ PRQWD× Z\NÊDG]LQ RELHNWRZ\FK SRGÊRJRZ\FK
L ÐFLHQQ\FK 2G URNX XNÊDGDP\ HODVW\F]QH Z\NÊDG]LQ\ 3&9 Z\NÊDG]LQ\ G\ZDQRZH SDQHOH
ZLQ\ORZH SÊ\WNL G\ZDQRZH L Z\NÊDG]LQ\ ÐFLHQQH 3&9 Z V]SLWDODFK V]NRÊDFK SU]HGV]NRODFK ELXUDFK
KRWHODFK L LQQ\FK EXG\QNDFK X×\WHF]QRÐFL SXEOLF]QHM RUD] Z EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK 2EV]DU QDV]HM
G]LDÊDOQRÐFL WR JʵZQLH ZRMHZµG]WZR SRPRUVNLH *GDÌVN *G\QLD 7UµMPLDVWR
1DV]H XPLHMÇWQRÐFL VÃ SRGSDUWH ZLHOROHWQLP GRÐZLDGF]HQLHP ]GRE\ZDQ\P QLHPDO×H RG VDPHJR
SRF]ÃWNX LVWQLHQLD WHM EUDQ×\ L SRÐZLDGF]RQH SU]H] FHUW\ĆNDW\ LQVWDODWRUD RUD] UHIHUHQFMH : VZRMHM
RIHUFLH Z\NRQXMHP\ SUDFH ] ZV]HONLHJR URG]DMX Z\NÊDG]LQ L FKHPLL EXGRZODQHM P LQ WDNLFK ĆUP MDN
7$5.(77 *$05$7 *(5)/25 32/<)/25 /(17(; %$/6$1 %$/7$ ,7& /$12 8=,1 085(;,1
:(%(5 )25%2 2IHURZDQH PDWHULDÊ\ SRVLDGDMÃ DWHVW\ RUD] QLH]EÇGQH FHUW\ĆNDW\ L NODV\ĆNDFMH
RJQLRZH : F]DVLH SURZDG]HQLD QDV]HM G]LDÊDOQRÐFL XÊR×\OLÐP\ G]LHVLÃWNL W\VLÇF\ PHWUµZ NZDGUDWRZ\FK
Z\NÊDG]LQ 3&9 G\ZDQRZ\FK ÐFLHQQ\FK L VSRUWRZ\FK
::: ',$032/ 3/
3 8 + ',$032/ 520$1 5(',*(5 ÖXNRZR
XO )HQLNRZVNLHJR ZRM SRPRUVNLH
7HO
VSUDZ E\ 7ZRMD SRGÊRJD E\ÊD SLÇNQD
3 8 + ',$032/ 520$1 5(',*(5 ÖXNRZR
XO )HQLNRZVNLHJR ZRM SRPRUVNLH 7HO
),50$ ì',$032/ë =$-08-( 6,Æ
ï GRUDG]WZHP WHFKQLF]Q\P GRW\F]ÃF\P SRGÊR×\ L SRVDG]HN ï GRUDG]WZHP Z SURMHNWRZDQLX GREµU
SURGXNWµZ NRORU\VW\ND ï GRVWDZà PDWHULDʵZ SRGVWDZRZ\FK L SRPRFQLF]\FK QLH]EÇGQ\FK GR Z\NRQDQLD
ND×GHM ] QL×HM Z\PLHQLRQ\FK SRVDG]HN ï Z\JÊDG]DQLHP SRGÊR×\ SRG ZDUVWZ\ ZLHU]FKQLH ] Z\NÊDG]LQ
Z\OHZNL VDPRSR]LRPXMÃFH ï LQVWDODFMÃ Z\NÊDG]LQ 3&9 WHUPR]JU]HZDOQ\FK ï LQVWDODFMÃ Z\NÊDG]LQ
G\ZDQRZ\FK SÊ\WHN G\ZDQRZ\FK ï LQVWDODFMÃ RNÊDG]LQ ÐFLHQQ\FK ï F]\V]F]HQLHP L NRQVHUZDFMÃ
DU\ORZDQLHP SRVDG]HN 3&9 ï XNÊDGDQLHP SDQHOL SRGÊRJRZ\FK
2IHUXMHP\ NRPSOHNVRZH Z\NRQDZVWZR SRVDG]HN GOD
ï 6]NµÊ ï 6]SLWDOL ï 'RPµZ 3RPRF\ 6SRÊHF]QHM ï 3U]HGV]NROL ï 2ELHNWµZ KDQGORZ\FK ï 2ELHNWµZ
VSRUWRZ\FK ï 2ELHNWµZ SU]HP\VÊRZ\FK ï 2ELHNWµZ X×\WHF]QRÐFL SXEOLF]QHM ELXU EDQNµZ KRWHOL LWS
ï 'RPµZ MHGQR L ZLHORURG]LQQ\FK
]REDF] QDV]H UHDOL]DFMH
3 8 + ',$032/ 520$1 5(',*(5 ÖXNRZR
XO )HQLNRZVNLHJR ZRM SRPRUVNLH 7HO
Wakacje w...
Elbląg 82-310, Nowe Pole 1B (Trasa E7 - 80ty km w stronę Warszawy)
nowaholandia.pl [email protected] 55 615 10 85
Godziny otwarcia CODZIENNIE OD 10:00 DO 20:00 (kasy do 19:00)
*obowiązują w miesiącach lipiec - sierpień