The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-09-13 04:00:49

MP Martel III

2.ü$'., 1$6=<&+ .6,ÆIJ(.























/,&=Ø =( =:,(5=Æ7.$0, :,(56=<., 35=('6=.2/$.$
,TJnjȈFD[LB v-JD[Ǘ [F [XJFS[njULBNJw QPNPȈF E[JFDLV TLPKBS[Zǎ DZGSǗ [ JMPǴDJnj ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB SZNPXBOF XJFST[ZLJ ’BUXF EP QS[ZTXPKFOJB QS[F[ OBKN’PET[ZDI
[XJFS[njUFL %[JǗLJ OJFK OBVLB MJD[FOJB TUBOJF TJǗ ’BUXB J QS[ZKFNOB 5P [CJØS [OBOZDI J OJF[OBOZDI SZNPXBOFL EP QS[FET[LPMB [BCBXZ X EPNV B UBLȈF
ǎXJD[FOJB QBNJǗDJ NBMVDIØX
&(1$ Ǵ ǶǶ 3/1
&(1$ ǮǮ Ƕǭ 3/1



=:,(5=$&=.2:< $/)$%(7 '2%5( :<&+2:$1,( = 3,26(1.Æ &'
;BTBEZ EPCSFHP [BDIPXBOJB o D[Z KF [OBT[ $[Z [OBT[ SFHV’Z TBWPJS WJWSF V D[ZMJ
,TJnjȈFD[LB v;XJFS[BD[LPXZ BMGBCFUw QPNPȈF E[JFDLV QP[OBǎ QPETUBXPXF MJUFSLJ PEQPXJFEOJFHP [BDIPXBOJB TJǗ X SØȈOZDI DPE[JFOOZDI TZUVBDKBDI 8 UFK LTJnjȈDF
J TLPKBS[Zǎ JDI CS[NJFOJF [ LPOLSFUOZNJ [XJFS[njULBNJ %[JǗLJ OJFK QØȇOJFKT[B OBVLB [OBKE[JFT[ QJPTFOLJ PQJTVKnjDF [BTBEZ EPCSFHP XZDIPXBOJB LUØSF QPEQPXJFE[nj
QJTBOJB CǗE[JF ’BUXJFKT[B DP XPMOP J OBMFȈZ SPCJǎ B D[FHP QPXJOJFOFǴ VOJLBǎ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ DZDz ǭǭ 3/1


.$/,*5$),$ '/$ '=,(&, 3/$.$7< '2 .2/252:$1,$ Ȕ 0<6=.$ , .27

5P EPTLPOB’F ǎXJD[FOJB V’BUXJBKnjDF OBVLǗ QJTBOJB ;BTUPTPXBOB X OJDI LPMFKOPǴǎ ,TJnjȈFD[LB EMB E[JFDJ LUØSF MVCJnj LPMPSPXBǎ J E[JFMJǎ TJǗ TXPKnj UXØSD[PǴDJnj
[BEBǩ [HPEOB [ OBCZXBOJFN QS[F[ E[JFDJ TQSBXOPǴDJ HSBGPNPUPSZD[OZDI V’BUXJ [ OBKCMJȈT[ZNJ /B LBȈEFK TUSPOJF KFTU CPXJFN QFSGPSBDKB V’BUXJBKnjDB VTVOJǗDJF
VD[OJPN QSBDǗ J QPNPȈF X QJTBOJV MJUFS PSB[ ’njD[FOJV JDI X XZSB[Z B OBXFU [ LTJnjȈFD[LJ QPKFEZOD[FK LBSULJ [ E[JF’FN NB’FHP BSUZTUZ
X QJFSXT[F [EBOJB
&(1$ Dz ǶǶ 3/1 &(1$ Ǵ ǶǶ 3/1

02, 35=<-$&,(/( , ,&+ 3$6-( :,(56=( /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z XJFT[ LUP UXPS[Z OPXF MFLJ CZǴ NØH’ QP [ESPXJF QØKǴǎ EP BQUFLJ ,UP TUBSPȈZUOZ PELSZXB
ǴXJBU QF’FO UBKFNOJD TQS[FE XJFMV MBU ,UP LPOTUSVVKF E[JǴ TBUFMJUZ LUØSZNJ JE[JF TZHOB’ [ PSCJUZ ;CJØS XFTP’ZDI XJFST[ZLØX LUØSZDI D[ZUBOJF CǗE[JF EMB $JFCJF XTQBOJB’nj
1BTKPOVKF $JǗ Q’ZXBOJF QJ’LB OPȈOB ȈFHMPXBOJF $IDFT[ CZǎ MVCJBOZ OBVLnj J [BCBXnj ; OJN CǗE[JFT[ NØH’ VD[Zǎ TJǗ QPQSBXOFHP
T’BXOZ J [OBOZ %P .JMVTJPXB $JǗ [BQSBT[BNZ XZNBXJBOJB TZMBC XZSB[ØX J [EBǩ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1

,/86752:$1< 6ü2:1,. 2572*5$),&=1< '/$ '=,(&, %$-., /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z OBVLB PSUPHSBöJ NPȈF CZǎ ’BUXB J QS[ZKFNOB "MFȈ UBL %[JǗLJ *MVTUSPXBOFNV T’PXOJLPXJ
PSUPHSBöD[OFNV EMB E[JFDJ UBLB X’BǴOJF CǗE[JF 0CPL LBȈEFHP XZSB[V IBT’PXFHP +FǴMJ KVȈ XZNBXJBT[ H’PTLJ QP[OBK CBKFL ǴXJBU CF[USPTLJ $[ZUBK UFLTUZ o Tnj DJFLBXF
[BNJFT[D[POP KFHP QPE[JB’ OB TZMBCZ 6’BUXJ UP E[JFDLV OBCZXBOJF UBL XBȈOFK X QSBDBDI 6D[ZT[ TJǗ J NBT[ [BCBXǗ HEZ QPXUBS[BT[ USVEOF T’PXB J TZMBCZ o XDJnjȈ PE OPXB
QJTFNOZDI VNJFKǗUOPǴDJ QS[FOPT[FOJB D[njTUFL XZSB[PXZDI EP OBTUǗQOFK MJOJJ 1S[FDJFȈ MVCJT[ NØXJǎ ’BEOJF J XZSBȇOJF OP J TL’BEOJF

&(1$ ǮǶ Ƕǭ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1



ZZZ IDFHERRN FRP Z\GDZQLFWZR PDUWHO
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO

2.ü$'., 1$6=<&+ .6,ÆIJ(.























/,&=Ø =( =:,(5=Æ7.$0, :,(56=<., 35=('6=.2/$.$
,TJnjȈFD[LB v-JD[Ǘ [F [XJFS[njULBNJw QPNPȈF E[JFDLV TLPKBS[Zǎ DZGSǗ [ JMPǴDJnj ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB SZNPXBOF XJFST[ZLJ ’BUXF EP QS[ZTXPKFOJB QS[F[ OBKN’PET[ZDI
[XJFS[njUFL %[JǗLJ OJFK OBVLB MJD[FOJB TUBOJF TJǗ ’BUXB J QS[ZKFNOB 5P [CJØS [OBOZDI J OJF[OBOZDI SZNPXBOFL EP QS[FET[LPMB [BCBXZ X EPNV B UBLȈF
ǎXJD[FOJB QBNJǗDJ NBMVDIØX
&(1$ Ǵ ǶǶ 3/1
&(1$ ǮǮ Ƕǭ 3/1



=:,(5=$&=.2:< $/)$%(7 '2%5( :<&+2:$1,( = 3,26(1.Æ &'
;BTBEZ EPCSFHP [BDIPXBOJB o D[Z KF [OBT[ $[Z [OBT[ SFHV’Z TBWPJS WJWSF V D[ZMJ
,TJnjȈFD[LB v;XJFS[BD[LPXZ BMGBCFUw QPNPȈF E[JFDLV QP[OBǎ QPETUBXPXF MJUFSLJ PEQPXJFEOJFHP [BDIPXBOJB TJǗ X SØȈOZDI DPE[JFOOZDI TZUVBDKBDI 8 UFK LTJnjȈDF
J TLPKBS[Zǎ JDI CS[NJFOJF [ LPOLSFUOZNJ [XJFS[njULBNJ %[JǗLJ OJFK QØȇOJFKT[B OBVLB [OBKE[JFT[ QJPTFOLJ PQJTVKnjDF [BTBEZ EPCSFHP XZDIPXBOJB LUØSF QPEQPXJFE[nj
QJTBOJB CǗE[JF ’BUXJFKT[B DP XPMOP J OBMFȈZ SPCJǎ B D[FHP QPXJOJFOFǴ VOJLBǎ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ DZDz ǭǭ 3/1


.$/,*5$),$ '/$ '=,(&, 3/$.$7< '2 .2/252:$1,$ Ȕ 0<6=.$ , .27

5P EPTLPOB’F ǎXJD[FOJB V’BUXJBKnjDF OBVLǗ QJTBOJB ;BTUPTPXBOB X OJDI LPMFKOPǴǎ ,TJnjȈFD[LB EMB E[JFDJ LUØSF MVCJnj LPMPSPXBǎ J E[JFMJǎ TJǗ TXPKnj UXØSD[PǴDJnj
[BEBǩ [HPEOB [ OBCZXBOJFN QS[F[ E[JFDJ TQSBXOPǴDJ HSBGPNPUPSZD[OZDI V’BUXJ [ OBKCMJȈT[ZNJ /B LBȈEFK TUSPOJF KFTU CPXJFN QFSGPSBDKB V’BUXJBKnjDB VTVOJǗDJF
VD[OJPN QSBDǗ J QPNPȈF X QJTBOJV MJUFS PSB[ ’njD[FOJV JDI X XZSB[Z B OBXFU [ LTJnjȈFD[LJ QPKFEZOD[FK LBSULJ [ E[JF’FN NB’FHP BSUZTUZ
X QJFSXT[F [EBOJB
&(1$ Dz ǶǶ 3/1 &(1$ Ǵ ǶǶ 3/1

02, 35=<-$&,(/( , ,&+ 3$6-( :,(56=( /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z XJFT[ LUP UXPS[Z OPXF MFLJ CZǴ NØH’ QP [ESPXJF QØKǴǎ EP BQUFLJ ,UP TUBSPȈZUOZ PELSZXB
ǴXJBU QF’FO UBKFNOJD TQS[FE XJFMV MBU ,UP LPOTUSVVKF E[JǴ TBUFMJUZ LUØSZNJ JE[JF TZHOB’ [ PSCJUZ ;CJØS XFTP’ZDI XJFST[ZLØX LUØSZDI D[ZUBOJF CǗE[JF EMB $JFCJF XTQBOJB’nj
1BTKPOVKF $JǗ Q’ZXBOJF QJ’LB OPȈOB ȈFHMPXBOJF $IDFT[ CZǎ MVCJBOZ OBVLnj J [BCBXnj ; OJN CǗE[JFT[ NØH’ VD[Zǎ TJǗ QPQSBXOFHP
T’BXOZ J [OBOZ %P .JMVTJPXB $JǗ [BQSBT[BNZ XZNBXJBOJB TZMBC XZSB[ØX J [EBǩ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1

,/86752:$1< 6ü2:1,. 2572*5$),&=1< '/$ '=,(&, %$-., /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z OBVLB PSUPHSBöJ NPȈF CZǎ ’BUXB J QS[ZKFNOB "MFȈ UBL %[JǗLJ *MVTUSPXBOFNV T’PXOJLPXJ
PSUPHSBöD[OFNV EMB E[JFDJ UBLB X’BǴOJF CǗE[JF 0CPL LBȈEFHP XZSB[V IBT’PXFHP +FǴMJ KVȈ XZNBXJBT[ H’PTLJ QP[OBK CBKFL ǴXJBU CF[USPTLJ $[ZUBK UFLTUZ o Tnj DJFLBXF
[BNJFT[D[POP KFHP QPE[JB’ OB TZMBCZ 6’BUXJ UP E[JFDLV OBCZXBOJF UBL XBȈOFK X QSBDBDI 6D[ZT[ TJǗ J NBT[ [BCBXǗ HEZ QPXUBS[BT[ USVEOF T’PXB J TZMBCZ o XDJnjȈ PE OPXB
QJTFNOZDI VNJFKǗUOPǴDJ QS[FOPT[FOJB D[njTUFL XZSB[PXZDI EP OBTUǗQOFK MJOJJ 1S[FDJFȈ MVCJT[ NØXJǎ ’BEOJF J XZSBȇOJF OP J TL’BEOJF

&(1$ ǮǶ Ƕǭ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1



ZZZ IDFHERRN FRP Z\GDZQLFWZR PDUWHO
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO

0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO

C Y ;g=

~‚Ž‚öº‚ •½‚ ×Úā™•ÞāºË½‚º‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā •ö̏© ×ËÂÌö™º
×ˉāËÄü© ā™ Þˎ‰ ÚꏩËÃË ā‚ ×ËÃˏ‰ 좺º¬™¤Ë æÚā׬™Ä¬‚Ɍ
cü×Ëöü ÞËÚæËöĬº ā ËæöËڂì āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äüì ºÞāæ‚Âæ‚ì
¤™ËÙæÚüāÄüì ÞÂêĄ‰üì •Ë öÚāꏂĬ‚ ɚ×Ë •ËׂÞËö‚Ĭêɛ º½ËºÌö
Ë æü©Ą™ ºÞāæ‚Â悏©ɇ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äü© ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ




~‚ºÂ‚• ×Ú˕꺏ü·Äü ɵD.D ɷ ¬ÞæĬ™·™ ˕ ǾǼ ½‚æɌ J• ނÙ¤Ë ×ˏā‰æºê ¤ÂÌöÄüà ×ÚËĈ½™Ã ĂÞā™·
×Ú˕꺏·¬ ŽüÂü ¬ މ ā‚Ž‚öº¬Ɍ ~ ā‚ޙà ĈÚ ĂÞā‚ •ËÚˎ¬Â‚ Þ¬¢ öÞׂĬ‚™¤Ëɇ •êĄ™¤Ëɇ JC ; g; y9Dy
×Úā™ÞæÚËÄę¤Ë ÄËöˏā™Þę¤Ë ˎ¬™ºæêɇ öü×ËނĄËę¤Ë ö ÄËöˏā™Þę ÂÞāüÄü •Ë ~‚Ž‚öº‚ ‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā™ ߏ¬‚Ä™º ×êāā½¬ Ă öāÌÚ •Ëúê
×Úā™æöÌÚÞæö‚ æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ ºæꂽĬ™ ā‚æÚê•Ä¬‚Ãü ȁǼ ËÞ̎Ɍ VÚ˕êºê·™Ãü ˺ËÂË ǽǼǼ ā •öêÞׂ•Ëöüà •‚©™ÃɌ D‚ ߏ¬‚ď™ £ÚËÄæËö™· āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ ËæöËÚü
öāËÚÌö ā‚Ž‚ö™ºɌ VÚā™•™ öÞāüÞ溬à މ æË ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ ¬ ½Ë¤¬āÄËɬāÚ¢āÄËߏ¬Ëö™ɇ ‚½™ •Ë öºÂ‚•‚Ĭ‚ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ¬ ÚÌĄÄ˺Þāæ‚ÂæÄü© º½ËºÌöɌ ^¬‚ĺ‚
×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą Þā™Ú˺¬ ‚ÞËÚæüÙÄæ ā‚Ž‚ö™º •½‚ •ā¬™¬ Ă ½‚æË ¬ ā¬Ã¢Ɍ sÞāüÞ溬™ öāËÚü æü½Ä‚ •Ëúê ā‚ö¬™Ú‚ ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ ˕×Ëö¬‚•‚·‰™ º½ËºËà ö ×ËÞ悏¬
ĂÞāü© ā‚Ž‚ö™º މ öüæöËڙà ĂÞā™¤Ë ×ËÃüÞÂêɇ ×ËÞ¬‚•‚Ãü ׂæ™Äæü Ă öāËÚü ü£™Ú™º ¬ ½¬æ™Ú™ºɌ
×
×ÚÚā™ÃüÞÂËö™ɇ ·‚º ÚÌöĬ™Ą ‚æ™Þæü ™êÚËי·Þº¬™ ¬ ™ÚæüĈº‚æü Ă öÞāüÞ溬™ ĂÞā™ öüÚˎüɌ ‚Âü
ā‚Þ öāŽË¤‚‚Ãü ĂÞā ‚ÞËÚæüÙÄæ æöËÚā‰ ÄËö™ ā‚Ž‚öº¬Ɍ ]āāü¬Ãü Þ¬¢ɇ Ą™ ·™Þæ™ßÃü ĈÚÉ
āĂĉ ¬ êāĂĉ Ă Úü傏© öޏ©Ë•Ä¬© ¬ ö ºÚ‚·êɌ 9™Þæ™ßÃü ÚÌöĬ™Ą Ëæö‚ڏ¬ Ă öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ö
ā‚ºÚ™Þ¬™ ā½™™Å ×Ú˕꺏ü·Äü© ā æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ = ^D ]~;KB;

s ×˺Úüö¬™ •Ë º½ËºÌö ö ×ËÞ悏¬ ½¬æ™Ú™º ¬ ü£™Ú™ºɌ ˺¬ ö¬™½Ëº‰æ‚ ɫ
ߏ¬‚ĺ¬ ×êāā½™ɇ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ËæöËÚü öüºËŏāËę ڂú‚ìɌ
Ë æü© ËæöËÚÌö •ËׂÞËö귙 Þ¬¢ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËö™ º½Ëº¬ Ë æ™Ã‚æü™
½™ßę·ɇ Ä×ɌɆ ©Ë¬Äº‚ɇ ö¬™ö¬ÌÚº‚ɇ ºÚ‚ÞĂ½Ɍ






~ ]c s J V. ];g ~ ;JD s;

;˽ËÚü ö ā‚×ڙā™ÄæËö‚Äüà ×Ú˕꺏¬™ މ ×ÚāüºÂ‚•Ëö™Ɍ s ×Úāüׂ•ºê
ā‚ºê×ê ËׂºËö‚Å āŽ¬Ëڏāü© ÞæËÞ귙Ãü ìû ºË½ËÚÌöɌ Ë ×Ú˕꺏·¬
ā‚Ž‚öº¬ êĄüæË æöËÚāüö‚ɬ VVɒV ɇ ‚ öĬ™ºæÌÚü© ×Úāüׂ•º‚©
ÚÌöĬ™Ą V]Ɍ ]æËÞËö‚Ä™ Ăº½™·º¬ öüºËĂÙ މ ā ׂ׬™Úê ×˺Úü晤Ë
½‚º¬™Ú™Ã •Ú꺂ÚÞº¬ÃɌ D¬™ ÞæËÞ귙Ãü Ăº½™·™º £Ë½¬Ëöü©Ɍ




;Y$&= gYJ

V½‚Þ欺Ëö™ ºÚ¢¤½™ öüºËĂę Ùæ˕‰ ÚËā•Ãꏩêɇ މ 좺º¬™
¬ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ s ā™Þæ‚ö¬™ މ •ö¬™ ™ ׬º¬ Ëڂā
ºËÞāüº •Ë ×Úā™©Ëöüö‚Ĭ‚Ɍ ~‚Ž‚öº‚ •½‚ Þæ‚ÚÞāü© •ā¬™¬ ā™
öā¤½¢•ê Ă ö¬™½ºËߐ ¬ ©‚Ú‚ºæ™Ú ā‚Ž‚öº¬ɇ •Ë޺ˠ•Ë ā‚Ž‚ö
¤Úê×Ëöü© ö ×Ëì™Þāā™Ä¬ê ½êŽ Ă ā™öĉæÚāɌ gÞ×ڂöĬ‚ ÚꏩËöËɇ
ö¬āü ºËËڕüÏ·¢ɇ êÞ×Ë™āĬ‚Ɍ



cÚā¬Ä¬™ɇ ê½Ɍ 9™Ã¬ËÂËö‚ ǽǿ öööɌĬĂɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬‚™ ÂËæ‚ ºɌ ü•¤ËÞāāü
晽Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½êŽ ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬĂʱĬĂɌ×˽Ɍ×½

C Y ;g=

~‚Ž‚öº‚ •½‚ ×Úā™•ÞāºË½‚º‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā •ö̏© ×ËÂÌö™º
×ˉāËÄü© ā™ Þˎ‰ ÚꏩËÃË ā‚ ×ËÃˏ‰ 좺º¬™¤Ë æÚā׬™Ä¬‚Ɍ
cü×Ëöü ÞËÚæËöĬº ā ËæöËڂì āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äüì ºÞāæ‚Âæ‚ì
¤™ËÙæÚüāÄüì ÞÂêĄ‰üì •Ë öÚāꏂĬ‚ ɚ×Ë •ËׂÞËö‚Ĭêɛ º½ËºÌö
Ë æü©Ą™ ºÞāæ‚Â悏©ɇ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äü© ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ




~‚ºÂ‚• ×Ú˕꺏ü·Äü ɵD.D ɷ ¬ÞæĬ™·™ ˕ ǾǼ ½‚æɌ J• ނÙ¤Ë ×ˏā‰æºê ¤ÂÌöÄüà ×ÚËĈ½™Ã ĂÞā™·
×Ú˕꺏·¬ ŽüÂü ¬ މ ā‚Ž‚öº¬Ɍ ~ ā‚ޙà ĈÚ ĂÞā‚ •ËÚˎ¬Â‚ Þ¬¢ öÞׂĬ‚™¤Ëɇ •êĄ™¤Ëɇ JC ; g; y9Dy
×Úā™ÞæÚËÄę¤Ë ÄËöˏā™Þę¤Ë ˎ¬™ºæêɇ öü×ËނĄËę¤Ë ö ÄËöˏā™Þę ÂÞāüÄü •Ë ~‚Ž‚öº‚ ‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā™ ߏ¬‚Ä™º ×êāā½¬ Ă öāÌÚ •Ëúê
×Úā™æöÌÚÞæö‚ æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ ºæꂽĬ™ ā‚æÚê•Ä¬‚Ãü ȁǼ ËÞ̎Ɍ VÚ˕êºê·™Ãü ˺ËÂË ǽǼǼ ā •öêÞׂ•Ëöüà •‚©™ÃɌ D‚ ߏ¬‚ď™ £ÚËÄæËö™· āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ ËæöËÚü
öāËÚÌö ā‚Ž‚ö™ºɌ VÚā™•™ öÞāüÞ溬à މ æË ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ ¬ ½Ë¤¬āÄËɬāÚ¢āÄËߏ¬Ëö™ɇ ‚½™ •Ë öºÂ‚•‚Ĭ‚ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ¬ ÚÌĄÄ˺Þāæ‚ÂæÄü© º½ËºÌöɌ ^¬‚ĺ‚
×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą Þā™Ú˺¬ ‚ÞËÚæüÙÄæ ā‚Ž‚ö™º •½‚ •ā¬™¬ Ă ½‚æË ¬ ā¬Ã¢Ɍ sÞāüÞ溬™ öāËÚü æü½Ä‚ •Ëúê ā‚ö¬™Ú‚ ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ ˕×Ëö¬‚•‚·‰™ º½ËºËà ö ×ËÞ悏¬
ĂÞāü© ā‚Ž‚ö™º މ öüæöËڙà ĂÞā™¤Ë ×ËÃüÞÂêɇ ×ËÞ¬‚•‚Ãü ׂæ™Äæü Ă öāËÚü ü£™Ú™º ¬ ½¬æ™Ú™ºɌ
×
×ÚÚā™ÃüÞÂËö™ɇ ·‚º ÚÌöĬ™Ą ‚æ™Þæü ™êÚËי·Þº¬™ ¬ ™ÚæüĈº‚æü Ă öÞāüÞ溬™ ĂÞā™ öüÚˎüɌ ‚Âü
ā‚Þ öāŽË¤‚‚Ãü ĂÞā ‚ÞËÚæüÙÄæ æöËÚā‰ ÄËö™ ā‚Ž‚öº¬Ɍ ]āāü¬Ãü Þ¬¢ɇ Ą™ ·™Þæ™ßÃü ĈÚÉ
āĂĉ ¬ êāĂĉ Ă Úü傏© öޏ©Ë•Ä¬© ¬ ö ºÚ‚·êɌ 9™Þæ™ßÃü ÚÌöĬ™Ą Ëæö‚ڏ¬ Ă öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ö
ā‚ºÚ™Þ¬™ ā½™™Å ×Ú˕꺏ü·Äü© ā æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ = ^D ]~;KB;

s ×˺Úüö¬™ •Ë º½ËºÌö ö ×ËÞ悏¬ ½¬æ™Ú™º ¬ ü£™Ú™ºɌ ˺¬ ö¬™½Ëº‰æ‚ ɫ
ߏ¬‚ĺ¬ ×êāā½™ɇ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ā‚ö¬™Ú‚·‰ ËæöËÚü öüºËŏāËę ڂú‚ìɌ
Ë æü© ËæöËÚÌö •ËׂÞËö귙 Þ¬¢ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËö™ º½Ëº¬ Ë æ™Ã‚æü™
½™ßę·ɇ Ä×ɌɆ ©Ë¬Äº‚ɇ ö¬™ö¬ÌÚº‚ɇ ºÚ‚ÞĂ½Ɍ






~ ]c s J V. ];g ~ ;JD s;

;˽ËÚü ö ā‚×ڙā™ÄæËö‚Äüà ×Ú˕꺏¬™ މ ×ÚāüºÂ‚•Ëö™Ɍ s ×Úāüׂ•ºê
ā‚ºê×ê ËׂºËö‚Å āŽ¬Ëڏāü© ÞæËÞ귙Ãü ìû ºË½ËÚÌöɌ Ë ×Ú˕꺏·¬
ā‚Ž‚öº¬ êĄüæË æöËÚāüö‚ɬ VVɒV ɇ ‚ öĬ™ºæÌÚü© ×Úāüׂ•º‚©
ÚÌöĬ™Ą V]Ɍ ]æËÞËö‚Ä™ Ăº½™·º¬ öüºËĂÙ މ ā ׂ׬™Úê ×˺Úü晤Ë
½‚º¬™Ú™Ã •Ú꺂ÚÞº¬ÃɌ D¬™ ÞæËÞ귙Ãü Ăº½™·™º £Ë½¬Ëöü©Ɍ




;Y$&= gYJ

V½‚Þ欺Ëö™ ºÚ¢¤½™ öüºËĂę Ùæ˕‰ ÚËā•Ãꏩêɇ މ 좺º¬™
¬ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ s ā™Þæ‚ö¬™ މ •ö¬™ ™ ׬º¬ Ëڂā
ºËÞāüº •Ë ×Úā™©Ëöüö‚Ĭ‚Ɍ ~‚Ž‚öº‚ •½‚ Þæ‚ÚÞāü© •ā¬™¬ ā™
öā¤½¢•ê Ă ö¬™½ºËߐ ¬ ©‚Ú‚ºæ™Ú ā‚Ž‚öº¬ɇ •Ë޺ˠ•Ë ā‚Ž‚ö
¤Úê×Ëöü© ö ×Ëì™Þāā™Ä¬ê ½êŽ Ă ā™öĉæÚāɌ gÞ×ڂöĬ‚ ÚꏩËöËɇ
ö¬āü ºËËڕüÏ·¢ɇ êÞ×Ë™āĬ‚Ɍ



cÚā¬Ä¬™ɇ ê½Ɍ 9™Ã¬ËÂËö‚ ǽǿ öööɌĬĂɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬‚™ ÂËæ‚ ºɌ ü•¤ËÞāāü
晽Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½êŽ ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬĂʱĬĂɌ×˽Ɍ×½

C &. ~D ]~c

~‚Ž‚öº‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā 좺º¬© ˎÂü© ™½™Ã™ÄæÌö ;Jc s gc +
×Úā™ÞæÚā™ÄÄü©ɇ ö ×ËÞ悏¬ ºÚ‰ĄºÌöɇ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äü© ºÞāæ‚Âæ‚ì
ā ÚÌĄÄüì öü×êÞæ‚ìɌ ‚Ú•āË ŽË¤‚æ‚ ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ ~‚Ž‚öº‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ·™Þæ ā Žê·‚Ä™· ÞæË×üɇ ö ºæÌڙ· êì™ÞāāËÄü ·™Þæ
VËÞāā™¤Ì½Ä™ ™½™Ã™Äæü ĂºÂ‚•‚ Þ¬¢ Ă Þ¬™Ž¬™ ˕ Ă·ö¬¢ºÞā™¤Ë ÞæËĄºËöü æÚā׬™Å ɇ Ă ºæÌÚü ĂºÂ‚•‚ Þ¬¢ 좺º¬™ ºÚ‰Ąº¬Ɍ J•
•Ë Ă·ÃĬ™·Þā™¤Ë •ËׂÞËö귉 •Ë•‚æºËöË öüÞæ¢×‚ì Ă·ö¬¢ºÞā™¤Ë •Ë Ă·ÃĬ™·Þā™¤Ë Ă ºËŏêɌ V¬Ú‚앺‚ ºËŏāü Þ¬¢
¬ ¤ÂÌöº‰ ºËæ‚Ɍ ~‚Ž‚öº‚ ·™Þæ Ž‚Ú•āË ºË½ËÚËö‚Ɍ ;ډĄº¬ މ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™
¬ ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ìɌ VËö¬™Úā©Ä¬‚ ·™•Ä™¤Ë ºÚ‰Ąº‚ ·™Þæ ꤂æüö™Ã
•Ú꤬™¤ËɌ VË āÂËĄ™Ä¬ê ×ËöÞ悷™ ׬ڂ앂 ö ºÞā悏¬™ Ž‚Þāæü ×˕ öā¤½¢•™Ã ö¬™½ºËߏ¬ ¬ ºË½ËÚêɌ
ā‚ºËŏāËĂ Ĉ¤êډ ìެ‚ ½êŽ ºê½¬Ɍ

]cJ=. ~ ; g; y9Dy

V˕Þæ‚ö‰ ā‚Ž‚öº¬ ·™Þæ Þæ˽¬ā™ºɇ ö ºæÌÚüà êì™ÞāāËę āËÞæ‚Âü
ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ¤™ËÙæÚüāĬ™ɇ •Ë ºæÌÚü© Ă½™Ąü ] CJ +K ~ B Js Y; . VY~y ~ V
•ËׂÞËö‚ º½Ëº¬ ɚº½Ëº¬ މ ×˕ā¬™½Ëę ɬÚÌĄÄ¬‚ ºË½ËÚÌö ¬ ½¬Ä¬¬ VÚā™āÏā™Ä¬™Ɇ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬‰‚ Ąü¬‚Ɍ
×˕ā¬‚ÂÌöɛɌ s Þæ˽¬ºê āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ êÃˏËö‚Ä™ Ă Þæ‚™ ×½‚Þ欺Ëö™ VË·‚ā• Ž™ā Ăע•êɇ ‚ºæüöĂ ÞºÚāüĬ‚ ā ºËׂںËɬ‚•Ëö‚Úº‰
ׂ‰º¬ɇ ×Ëöü¤¬Ä‚Ä™ 悺 ‚Žü êæÚê•Ä¬ ×Úā™Þêö‚Ĭ™ êì™ÞāāËÄü© Ă ¬ ُ©‚ĬāÙà Ž½Ëºê·‰üà Ëڂā ×Úāüā™×‰Ɍ
Ĭ© ɫ Ž‚·™āĬ™ ºË½ËÚËöü© ¬ ׬¢ºÄü© ºÞāæ‚Âæ™Ã Ĉ¤êڙºɇ Ä×ɌɆ
½ËºËÃËæüö‚ɇ ނÃ˽Ëæɇ Þæ‚智ɇ ºË½ËÚËö™ ˎڢā™Ɍ



.g + . ~ ]cY  ;. C

~‚Ž‚öº‚ ޺‚•‚ĺ‚ ö ×ËÞ悏¬ ½ËºËÃËæüöü ā ×Úāüā™×‰ ;=J ;Js % YC s cJY . ǽǽǼ =Ɍ
ÞæڂĄ‚º‰Ɍ V˕Þæ‚ö¢ Þæ‚ÄËö‰ •‚ ×˕öËā¬‚ Ă ºÌº‚© Ă ~™Þæ‚ö º½ËºÌö ºËÄÞæÚ꺏ü·Äü© Ëڂā Ĉ¤êڙº āö¬™Úā‰æ
·™•Äüà ÃËÄæ귙 Þ¬¢ ºËÚ×êÞ ½ËºËÃËæüöü ā ÚꏩËÃüà •‚Þāº¬™Ã ¤ËÞ×˕‚ÚÞº¬©ɇ £‚ÚÙڂ ɬ ºËŽ¬™æü ¬ ⡏āüāÄü ~‚Ž‚öº‚
Ëڂā ׬™Úߏ¬™Ä¬™ ā ºËìęÃɌ D‚ •Ú꤬™· ×½‚æ£ËÚì™ ÚꏩË ×Úā™āÏāËĂ •½‚ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬‰‚ Ąü¬‚Ɍ süÚ̎
•Ú‚Ž¬Ä‚ ā™ ÞæڂĄ‚º¬™Ã ö ©™Âì™Ɍ sÞāüÞ溬™ ā¢ß¬ ā‚Ž‚öº¬ ÞÂêĄ‰ ·™Þæ ā¤Ë•Äü ā DËÚÉ VDɬ D ȃǽɇ Ë ·™Þæ ×Ëæö¬™Ú•āËę āĂº¬™Ã ɏ ɏ
•Ë ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ ¬ Žê•Ëö‚Ĭ‚Ɍ ]‰ 좺º¬™ ¬ Ž‚Ú•āË ºË½ËÚËö™Ɍ





;J]c; J &Yy ǽǼ C =g~ C ;=J ;. J^C.J; cD s cJY . ȄȀ =Ɍ

~‚Ž‚öº‚ ×Úā™āÏāËĂ •½‚ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬¢üɌ ;½Ëº¬ ā •êĄüì āËׂìɇ ÞÂêĄ‰™ •Ë Žê•Ëöü ŽÚü ×Úā™ÞæÚā™ÄÄü©
;ËÞ溂 •Ë ¤Úü •êĄ‚ Ë ÚËāì‚Ú‚© ǽǼ Ã û ǽǼ Ã ö™•Âê¤ ö‚Þę¤Ë êāĂĬ‚Ɍ ;½Ëº¬ މ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ö¬™½ºËߏ¬‰
~‚Ž‚öº‚ ā¤Ë•Ä‚ ā ÄËÚÉ VDɬ D ȃǽ ¬ ºË½ËڙÃɌ V‚ºËö‚Ä™ ö ×ڂºæüāę· æËڎ¬™Ɍ ~‚Ž‚öº‚ •½‚ ÂÂü©
•ā¬™¬Ɍ ËÞºËĂ½™ ÚËāö¬·‚ öüˎڂĂĬ¢ ½Ë¤¬āę Ãüß½™Ä¬™ ÃËæËÚüº¢Ɍ




;=J ;. cJV xVY ]] s ;g% Y;g
D ;KB; + c ǾȁǼ = C DcKs
;J]c;. VY~ ]~;J= ;
;½Ëº¬ Ž™½¤¬·Þº¬™· ĈÚÃü ɵcË× û×ڙÞÞɷ •ā¬¢º¬ Þö™· ÚÌĄÄËÚ˕ÄËߏ¬
VÚā™āÏā™Ä¬™Ɇ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǿ ½‚æɌ Ëڂā ö¬™½Ëߏ¬ ™½™Ã™ÄæÌö ö©Ë•ā‰ü© ö ޺‚• º‚Ą•™¤Ë
~‚Ž‚öº‚ ÚËāö¬·‚·‰‚ ê왷¢æÄËߏ¬ ºË·‚Úā™Ä¬‚ɇ āüæ‚Ĭ‚ ā ā™Þæ‚öÌöɇ ‚ 悺Ą™ Þ×ËÞˎÌö ‰ā™Ä¬‚ ×Ëāö‚½‚·‰ Ă æöËÚā™Ä¬™
¬ ÚËā×ËāĂö‚Ĭ‚ ½¬æ™ÚɌ Ă·Ž‚Ú•ā¬™· £‚Äæ‚āü·Äü© ºËÄÞæÚ꺏·¬ ¬ ºÞāæ‚ÂæÌöɌ ì½êÞ¬ÅÞº¬©Ɍ

VËÞ¬‚•‚Ãü ö Þ×Úā™•‚Ąü ā™Þæ‚öü ÃĬ™·Þā™ ö æËڎ¬™ Ȃȁ ¬ ǽǾȁ ™½Ɍ
Ëڂā ā™Þæ‚öü ö¬¢ºÞā™ ö ºê£™Úºê ǿȃȁ ¬ ȁǼǼ ™½Ɍ


cÚā¬Ä¬™ɇ ê½Ɍ 9™Ã¬ËÂËö‚ ǽǿ öööɌĬĂɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬‚™ ÂËæ‚ ºɌ ü•¤ËÞāāü
晽Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½êŽ ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬĂʱĬĂɌ×˽Ɍ×½

C &. ~D ]~c

~‚Ž‚öº‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ā 좺º¬© ˎÂü© ™½™Ã™ÄæÌö ;Jc s gc +
×Úā™ÞæÚā™ÄÄü©ɇ ö ×ËÞ悏¬ ºÚ‰ĄºÌöɇ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Äü© ºÞāæ‚Âæ‚ì
ā ÚÌĄÄüì öü×êÞæ‚ìɌ ‚Ú•āË ŽË¤‚æ‚ ºË½ËÚüÞæüāĬ™Ɍ ~‚Ž‚öº‚ āŽê•Ëö‚Ä‚ ·™Þæ ā Žê·‚Ä™· ÞæË×üɇ ö ºæÌڙ· êì™ÞāāËÄü ·™Þæ
VËÞāā™¤Ì½Ä™ ™½™Ã™Äæü ĂºÂ‚•‚ Þ¬¢ Ă Þ¬™Ž¬™ ˕ Ă·ö¬¢ºÞā™¤Ë ÞæËĄºËöü æÚā׬™Å ɇ Ă ºæÌÚü ĂºÂ‚•‚ Þ¬¢ 좺º¬™ ºÚ‰Ąº¬Ɍ J•
•Ë Ă·ÃĬ™·Þā™¤Ë •ËׂÞËö귉 •Ë•‚æºËöË öüÞæ¢×‚ì Ă·ö¬¢ºÞā™¤Ë •Ë Ă·ÃĬ™·Þā™¤Ë Ă ºËŏêɌ V¬Ú‚앺‚ ºËŏāü Þ¬¢
¬ ¤ÂÌöº‰ ºËæ‚Ɍ ~‚Ž‚öº‚ ·™Þæ Ž‚Ú•āË ºË½ËÚËö‚Ɍ ;ډĄº¬ މ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™
¬ ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ìɌ VËö¬™Úā©Ä¬‚ ·™•Ä™¤Ë ºÚ‰Ąº‚ ·™Þæ ꤂æüö™Ã
•Ú꤬™¤ËɌ VË āÂËĄ™Ä¬ê ×ËöÞ悷™ ׬ڂ앂 ö ºÞā悏¬™ Ž‚Þāæü ×˕ öā¤½¢•™Ã ö¬™½ºËߏ¬ ¬ ºË½ËÚêɌ
ā‚ºËŏāËĂ Ĉ¤êډ ìެ‚ ½êŽ ºê½¬Ɍ

]cJ=. ~ ; g; y9Dy

V˕Þæ‚ö‰ ā‚Ž‚öº¬ ·™Þæ Þæ˽¬ā™ºɇ ö ºæÌÚüà êì™ÞāāËę āËÞæ‚Âü
ö¤Â¢Ž¬™Ä¬‚ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ¤™ËÙæÚüāĬ™ɇ •Ë ºæÌÚü© Ă½™Ąü ] CJ +K ~ B Js Y; . VY~y ~ V
•ËׂÞËö‚ º½Ëº¬ ɚº½Ëº¬ މ ×˕ā¬™½Ëę ɬÚÌĄÄ¬‚ ºË½ËÚÌö ¬ ½¬Ä¬¬ VÚā™āÏā™Ä¬™Ɇ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬‰‚ Ąü¬‚Ɍ
×˕ā¬‚ÂÌöɛɌ s Þæ˽¬ºê āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ êÃˏËö‚Ä™ Ă Þæ‚™ ×½‚Þ欺Ëö™ VË·‚ā• Ž™ā Ăע•êɇ ‚ºæüöĂ ÞºÚāüĬ‚ ā ºËׂںËɬ‚•Ëö‚Úº‰
ׂ‰º¬ɇ ×Ëöü¤¬Ä‚Ä™ 悺 ‚Žü êæÚê•Ä¬ ×Úā™Þêö‚Ĭ™ êì™ÞāāËÄü© Ă ¬ ُ©‚ĬāÙà Ž½Ëºê·‰üà Ëڂā ×Úāüā™×‰Ɍ
Ĭ© ɫ Ž‚·™āĬ™ ºË½ËÚËöü© ¬ ׬¢ºÄü© ºÞāæ‚Âæ™Ã Ĉ¤êڙºɇ Ä×ɌɆ
½ËºËÃËæüö‚ɇ ނÃ˽Ëæɇ Þæ‚智ɇ ºË½ËÚËö™ ˎڢā™Ɍ



.g + . ~ ]cY  ;. C

~‚Ž‚öº‚ ޺‚•‚ĺ‚ ö ×ËÞ悏¬ ½ËºËÃËæüöü ā ×Úāüā™×‰ ;=J ;Js % YC s cJY . ǽǽǼ =Ɍ
ÞæڂĄ‚º‰Ɍ V˕Þæ‚ö¢ Þæ‚ÄËö‰ •‚ ×˕öËā¬‚ Ă ºÌº‚© Ă ~™Þæ‚ö º½ËºÌö ºËÄÞæÚ꺏ü·Äü© Ëڂā Ĉ¤êڙº āö¬™Úā‰æ
·™•Äüà ÃËÄæ귙 Þ¬¢ ºËÚ×êÞ ½ËºËÃËæüöü ā ÚꏩËÃüà •‚Þāº¬™Ã ¤ËÞ×˕‚ÚÞº¬©ɇ £‚ÚÙڂ ɬ ºËŽ¬™æü ¬ ⡏āüāÄü ~‚Ž‚öº‚
Ëڂā ׬™Úߏ¬™Ä¬™ ā ºËìęÃɌ D‚ •Ú꤬™· ×½‚æ£ËÚì™ ÚꏩË ×Úā™āÏāËĂ •½‚ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬‰‚ Ąü¬‚Ɍ süÚ̎
•Ú‚Ž¬Ä‚ ā™ ÞæڂĄ‚º¬™Ã ö ©™Âì™Ɍ sÞāüÞ溬™ ā¢ß¬ ā‚Ž‚öº¬ ÞÂêĄ‰ ·™Þæ ā¤Ë•Äü ā DËÚÉ VDɬ D ȃǽɇ Ë ·™Þæ ×Ëæö¬™Ú•āËę āĂº¬™Ã ɏ ɏ
•Ë ÚËāºÂ‚•‚Ĭ‚ ¬ Žê•Ëö‚Ĭ‚Ɍ ]‰ 좺º¬™ ¬ Ž‚Ú•āË ºË½ËÚËö™Ɍ





;J]c; J &Yy ǽǼ C =g~ C ;=J ;. J^C.J; cD s cJY . ȄȀ =Ɍ

~‚Ž‚öº‚ ×Úā™āÏāËĂ •½‚ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǽȄ ì™Þ¬¢üɌ ;½Ëº¬ ā •êĄüì āËׂìɇ ÞÂêĄ‰™ •Ë Žê•Ëöü ŽÚü ×Úā™ÞæÚā™ÄÄü©
;ËÞ溂 •Ë ¤Úü •êĄ‚ Ë ÚËāì‚Ú‚© ǽǼ Ã û ǽǼ Ã ö™•Âê¤ ö‚Þę¤Ë êāĂĬ‚Ɍ ;½Ëº¬ މ āÚÌĄÄ¬Ëö‚Ä™ ö¬™½ºËߏ¬‰
~‚Ž‚öº‚ ā¤Ë•Ä‚ ā ÄËÚÉ VDɬ D ȃǽ ¬ ºË½ËڙÃɌ V‚ºËö‚Ä™ ö ×ڂºæüāę· æËڎ¬™Ɍ ~‚Ž‚öº‚ •½‚ ÂÂü©
•ā¬™¬Ɍ ËÞºËĂ½™ ÚËāö¬·‚ öüˎڂĂĬ¢ ½Ë¤¬āę Ãüß½™Ä¬™ ÃËæËÚüº¢Ɍ




;=J ;. cJV xVY ]] s ;g% Y;g
D ;KB; + c ǾȁǼ = C DcKs
;J]c;. VY~ ]~;J= ;
;½Ëº¬ Ž™½¤¬·Þº¬™· ĈÚÃü ɵcË× û×ڙÞÞɷ •ā¬¢º¬ Þö™· ÚÌĄÄËÚ˕ÄËߏ¬
VÚā™āÏā™Ä¬™Ɇ •ā¬™¬ ö ö¬™ºê ×ËöüĄ™· ǿ ½‚æɌ Ëڂā ö¬™½Ëߏ¬ ™½™Ã™ÄæÌö ö©Ë•ā‰ü© ö ޺‚• º‚Ą•™¤Ë
~‚Ž‚öº‚ ÚËāö¬·‚·‰‚ ê왷¢æÄËߏ¬ ºË·‚Úā™Ä¬‚ɇ āüæ‚Ĭ‚ ā ā™Þæ‚öÌöɇ ‚ 悺Ą™ Þ×ËÞˎÌö ‰ā™Ä¬‚ ×Ëāö‚½‚·‰ Ă æöËÚā™Ä¬™
¬ ÚËā×ËāĂö‚Ĭ‚ ½¬æ™ÚɌ Ă·Ž‚Ú•ā¬™· £‚Äæ‚āü·Äü© ºËÄÞæÚ꺏·¬ ¬ ºÞāæ‚ÂæÌöɌ ì½êÞ¬ÅÞº¬©Ɍ

VËÞ¬‚•‚Ãü ö Þ×Úā™•‚Ąü ā™Þæ‚öü ÃĬ™·Þā™ ö æËڎ¬™ Ȃȁ ¬ ǽǾȁ ™½Ɍ
Ëڂā ā™Þæ‚öü ö¬¢ºÞā™ ö ºê£™Úºê ǿȃȁ ¬ ȁǼǼ ™½Ɍ


cÚā¬Ä¬™ɇ ê½Ɍ 9™Ã¬ËÂËö‚ ǽǿ öööɌĬĂɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬‚™ ÂËæ‚ ºɌ ü•¤ËÞāāü
晽Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½êŽ ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬĂʱĬĂɌ×˽Ɍ×½

VÚË·™ºæɆ ]ęà V¬Þ‚Ä™  ·™•Ä‰ ì޷¢ ɬ ×ËÃˏ ö ÚËāö¬·‚Ĭê öüˎڂĂĬ Ëڂā Ãüß½™Ä¬‚
ºÚ™‚æüöę¤ËɌ ˕‚æºËöË ā‚Âˤ‚ •ËºÂ‚•‚ öÞā™½º¬© Þæ‚Ú‚Åɇ Ą™Žü º‚Ą•‚ ˕Äˤ‚

×ÚË·™ºæê ì‚‚ ÚÌöĬ™Ą £êĺ·¢ ™•êº‚ü·Ä‰ ā ā‚ºÚ™Þê ¬™º‚öËÞ智 Ë ßö¬™¬™ ¬ Ăꏙ āü
ºê½æêÚā™Ɍ sÞāüÞæºË ā‚ā¢ÂË Þ¬¢ ˕ ×ڂü Õ ×Âüæ‰ ā Ë×Ëö¬™ß¬‚ì ß׬™ö‚Äüì •½‚ •ā¬™¬
ɚɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ cËà ǽɏɛɇ ‚½™ Ž‚Ú•āË ÞāüŽºË ö ¤ÂËö‚© æöÌڏÌö ×ÚË·™ºæê
×Ë·‚ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬™½™ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ‚ºæꂽĬ™ ö•Ú‚Ą‚·‰ ö Ąü¬™Ɍ c‚º ö‚ßĬ™

ā ·™•Ä™· ×Âüæü ĂÚ˕ā¬Â‚ Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ















~ D C. 9gɆ

Ʌ ×ڙì™Ú‚ ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© •½‚ •ā¬™¬ ɬ ɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ɏɇ
Ʌ ~™Þæ‚ö ǽǾ º‚Úæ •Ë ºË½ËÚËö‚Ĭ‚ɇ ¬ÄÞ׬ÚËö‚Äü© ׬™ÚöÞāüà æËÙà ɏV¬Ëޙęº ]ęÃ
V¬Þ‚Äü©ɏ ɬ ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɋǽɇ
Ʌ ׬™ÚöÞāü ]™ÄÄü ;Ëď™Úæ ā ¤¬āĉ Ë×ڂö‰ ßö¬™æ½Ä‰ɇ
Ʌ ¤Ú‚ æ™Ú™ÄËö‚ ^½‚•‚ì ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ Ʌ ö‚ÚÞāæ‚æü ºê½¬Ä‚Úę ]™ÄÄü ‚ÚËÄɆ ;ꏩ™ÄĂ VÚāü¤Ë•‚ɇ
Ʌ s‚ÚÞāæ‚æü ºÚ™‚æüöęɆ ɏ]ׂ™Ú ×Ë ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɏɌ

VY~ D C.Ɇ

Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© ɚׂÕā¬™ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚ˕ā¬Äº¬ ¬ ¬Äę ¬Ã×ڙāü ˺˽¬āÄËߏ¬Ëö™ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɇ
Ʌ ‚ꕬˎË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬™Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü©ɇ
Ʌ ö¬™½º‚ Âׂ ā Ăº½™·º‚ì ā ׬™ÚöÞā™· ×˕ÚÌĄü ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ ö¬™½™ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ā‚ޙà ×ËöÞ悷‰ Ž‚Ú•āË Þ×ËÄæ‚ĬāĬ™ Ɇɛ

]×Ë™āÄËߐ ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂ ÚËāڂÞæ‚ Þ¬¢ ā •Ä¬‚ Ă •ā¬™Åɇ ‚ ×ÚË·™ºæ ·™Þæ Ëæö‚Úæü Ă
öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~‚Âˤ‚ ]ęà V¬Þ‚Ä™ ·™Þæ ºÚ™‚æüöĂ ¬ ½êŽ¬ öüāö‚Ĭ‚ɇ •½‚晤Ë
º‚Ą•‚ Ë£™Úæ‚ ·™Þæ ÃËĄ½¬ö¬™ ·‚º Ă·½™×¬™· •ËׂÞËö‚Ä‚ •Ë ˕Ž¬Ëڏü ½êŽ º½¬™Äæ‚Ɍ ]™Ú•™āĬ™
ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë öÞ×ÌÂ×ڂüɉ


Ë āˎ‚ā™Ä¬‚ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɉ
ɬ ]™ÄÄü ‚ÚËÄ c™‚à ɬ





ޙÄÄüŽ‚ÚËÄʱ¤Ã‚¬½ɌËÃ
öööɌ£‚™ŽË˺ɌËÃɒޙÄÄüŽ‚ÚËÄ
晽Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=

sssɌ]D CV.] D ɌV=

VÚË·™ºæɆ ]ęà V¬Þ‚Ä™  ·™•Ä‰ ì޷¢ ɬ ×ËÃˏ ö ÚËāö¬·‚Ĭê öüˎڂĂĬ Ëڂā Ãüß½™Ä¬‚
ºÚ™‚æüöę¤ËɌ ˕‚æºËöË ā‚Âˤ‚ •ËºÂ‚•‚ öÞā™½º¬© Þæ‚Ú‚Åɇ Ą™Žü º‚Ą•‚ ˕Äˤ‚

×ÚË·™ºæê ì‚‚ ÚÌöĬ™Ą £êĺ·¢ ™•êº‚ü·Ä‰ ā ā‚ºÚ™Þê ¬™º‚öËÞ智 Ë ßö¬™¬™ ¬ Ăꏙ āü
ºê½æêÚā™Ɍ sÞāüÞæºË ā‚ā¢ÂË Þ¬¢ ˕ ×ڂü Õ ×Âüæ‰ ā Ë×Ëö¬™ß¬‚ì ß׬™ö‚Äüì •½‚ •ā¬™¬
ɚɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ cËà ǽɏɛɇ ‚½™ Ž‚Ú•āË ÞāüŽºË ö ¤ÂËö‚© æöÌڏÌö ×ÚË·™ºæê
×Ë·‚ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬™½™ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ‚ºæꂽĬ™ ö•Ú‚Ą‚·‰ ö Ąü¬™Ɍ c‚º ö‚ßĬ™

ā ·™•Ä™· ×Âüæü ĂÚ˕ā¬Â‚ Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ















~ D C. 9gɆ

Ʌ ×ڙì™Ú‚ ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© •½‚ •ā¬™¬ ɬ ɏV¬Ëޙĺ¬ ]ęà V¬Þ‚Ä™ɏɇ
Ʌ ~™Þæ‚ö ǽǾ º‚Úæ •Ë ºË½ËÚËö‚Ĭ‚ɇ ¬ÄÞ׬ÚËö‚Äü© ׬™ÚöÞāüà æËÙà ɏV¬Ëޙęº ]ęÃ
V¬Þ‚Äü©ɏ ɬ ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɋǽɇ
Ʌ ׬™ÚöÞāü ]™ÄÄü ;Ëď™Úæ ā ¤¬āĉ Ë×ڂö‰ ßö¬™æ½Ä‰ɇ
Ʌ ¤Ú‚ æ™Ú™ÄËö‚ ^½‚•‚ì ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ Ʌ ö‚ÚÞāæ‚æü ºê½¬Ä‚Úę ]™ÄÄü ‚ÚËÄɆ ;ꏩ™ÄĂ VÚāü¤Ë•‚ɇ
Ʌ s‚ÚÞāæ‚æü ºÚ™‚æüöęɆ ɏ]ׂ™Ú ×Ë ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɏɌ

VY~ D C.Ɇ

Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü© ɚׂÕā¬™ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚ˕ā¬Äº¬ ¬ ¬Äę ¬Ã×ڙāü ˺˽¬āÄËߏ¬Ëö™ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɇ
Ʌ ‚ꕬˎË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬™Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬™ÚöÞā™¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬™ß¬ ß׬™ö‚Äü©ɇ
Ʌ ö¬™½º‚ Âׂ ā Ăº½™·º‚ì ā ׬™ÚöÞā™· ×˕ÚÌĄü ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂɇ
Ʌ ö¬™½™ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌڙ ā‚ޙà ×ËöÞ悷‰ Ž‚Ú•āË Þ×ËÄæ‚ĬāĬ™ Ɇɛ

]×Ë™āÄËߐ ]™Äę¤Ë ‚ÚËĂ ÚËāڂÞæ‚ Þ¬¢ ā •Ä¬‚ Ă •ā¬™Åɇ ‚ ×ÚË·™ºæ ·™Þæ Ëæö‚Úæü Ă
öÞ×ÌÂ×ڂ¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~‚Âˤ‚ ]ęà V¬Þ‚Ä™ ·™Þæ ºÚ™‚æüöĂ ¬ ½êŽ¬ öüāö‚Ĭ‚ɇ •½‚晤Ë
º‚Ą•‚ Ë£™Úæ‚ ·™Þæ ÃËĄ½¬ö¬™ ·‚º Ă·½™×¬™· •ËׂÞËö‚Ä‚ •Ë ˕Ž¬Ëڏü ½êŽ º½¬™Äæ‚Ɍ ]™Ú•™āĬ™
ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë öÞ×ÌÂ×ڂüɉ


Ë āˎ‚ā™Ä¬‚ Ă ]™ÄÄüà ]ā½‚ºêɉ
ɬ ]™ÄÄü ‚ÚËÄ c™‚à ɬ





ޙÄÄüŽ‚ÚËÄʱ¤Ã‚¬½ɌËÃ
öööɌ£‚™ŽË˺ɌËÃɒޙÄÄüŽ‚ÚËÄ
晽Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=

sssɌ]D CV.] D ɌV=

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDʵZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

0LD -* WR SURMHNW UHDOL]RZDQ\ ] SRWU]HE\ VSHÊQLHQLD WZµUF]\FK WDOHQWµZ RUD]
QLHRJUDQLF]RQHM PLÊRÐFL GR G]LHFL -HVWHÐP\ GUX×\QÃ 0DPD &µUND NWµUH SHZQHJR
GQLD VWZLHUG]LÊ\ ×H FµUNL SRP\VÊ\ D PDP\ ]GROQH UÃF]NL WR QDSUDZGÇ GREUH SRÊÃF]HQLH
$ SRQLHZD× Z 1DV]HM URG]LQLH QLH PD ZLÇNV]HM PLÊRÐFL QL× WD GR G]LHFL SRVWDQRZLÊ\ÐP\
VWZRU]\Å OLQLÇ SURGXNWµZ G]LHFLÇF\FK NWµUH SU]HÊDPXMÃ QXGÇ NWµUH VÃ RU\JLQDOQH
L Z\MÃWNRZH QLH PDUNHWRZH QLH VLHFLRZH QLH WDÐPRZH WDNLH SR SURVWX 1DV]H

'X×R SRGUµ×XMHX×R SRGUµ×XMHP\ >NWR E\ SRP\ÐODÊ @ D ] ND×GHJR RGZLHG]DQHJR PLHMVFD ]DPLDVW
'
SDPLÃWHN SU]\ZR]LP\ EHONL PDWHULDʵZ ] NWµU\FK WR ND×GHJR GQLD WZRU]\P\ QDV]H
FXGQRÐFL : ×\FLX EDUG]R FHQLP\ ]JRGÇ PLÇG]\ VWDQHP XP\VÊX L FLDÊD D QDV]D SUDFD
MHVW W\ONR GRZRGHP QD WR ×H WDNLH SRUR]XPLHQLH LVWQLHMH 0\ SR SURVWX NRFKDP\ WR FR
URELP\ , VWDUDP\ VLÇ XF]\QLÅ ] WHJR VSRVµE QD ×\FLH

0,$-* +$1'0$'(#*0$,/ &20

*U\ L ĀDPLJĀµZNL 'OD PĀRGV]\FK L VWDUV]\FK 3$1 7:$5'2:6.,

1DMOHSV]H SRP\VĀ\ QD VSÛG]DQLH F]DVX s º‚ڏāì™ Yāüà ×Ë·‚ö¬Â Þ¬¢ ö‚ßĬ™ V‚Ä cö‚Ú•ËöÞº¬Ɍ

Z URG]LQQ\P JURQLH 9‚º‰ ×ËÞ悐 æüà ڂā™Ã ×ÚāüŽÚ‚ āĂÄü ā‚Ú˕ā¬™·Ɇ Þā½‚©¬‚ ā Žê·Ä‰ ŽÚ˕‰
āü ÃËĄ™ •êÃę¤Ë ׂĂ ā £‚·º‰ɍ ]×Ú̎귏¬™ ā‚ׂ cö‚Ú•ËöÞº¬™¤Ëɇ ‚½™
êö‚Ą‚·¬™Ɇ Ă·ÞÂüÄĬ™·Þāü ¤ Ž¢•ā¬™ ×Ú̎Ëö‚ öüö¬™ß s‚Þ ö ×˽™ɉ
&ڂÄÄ¢ ā‚ÂËĄü½¬ßÃü ö ǽȅȅǽ Ú˺êɌ sÞāüÞ溬™ ×Úā™•Ã¬Ëæü ×Úāü×ËìĂÂü öÌöā‚Þ ºê½æËö™
•ā¬Þ¬‚· ¬ºËÄü VY=ɬêɌ üÂü Žêڙɇ Äê•Ä™ ¬ Žü½™ ·‚º¬™Ɍ ©¬™½¬ßÃü ×Ú˕êºËö‚ ¤Úü ¬ ā‚Ž‚öº¬ ‚•Ä™ɇ ODW RV PLQ
ޙÄÞËöĬ™ ×ËÃüß½‚Ä™ ¬ •ËŽÚā™ öüºËĂę ɬ 悺¬™ ·‚º¬© Þā꺂½¬ßÃü •½‚ ĂÞāü© •ā¬™¬Ɍ
c™· ×ËÞæ‚ö¬™ ·™Þæ™ßÃü ö¬™ÚĬ •Ë •ā¬Þ¬‚·Ɍ
D
D‚Þ‚Þāüà ×Úā™ŽË·™Ãɇ ©¬æ™Ãɇ ā ºæÌÚüà Ĭ™ ÃËĄ™ Þ¬¢ ÚÌöÐ Ĭ ¬Äę¤Ë ·™Þæ ]êיڣ‚ÚÃ™Ú ɬ ¤Ú‚
ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä‚ ö ā‚Þ¬™ .. öË·Äü ßö¬‚æËö™· ×Úā™ā ×ÚË£Ɍ ;‚Ú˽‚ ËÚÞ꺂 ɚöÌöā‚Þ ×˕ Ăāö‰ 6=.2ÿ$ 0$*•:
+˕Ëö½‚ ~ö¬™Úā‰æ™ºɛɌ ËÚËÞÂË ×¬™ÚöÞā™ ×˺˽™Ä¬™ öü©Ëö‚Ä™ Ă ]êיڣ‚ÚÙÚā™ɇ ºê×귉 &ڂā™ ö¬™½‚·‰ Þ¬¢ ö êāĬÌö ö ]āºË¢ C‚¤ÌöɌ ~Ž½¬Ą‚ Þ¬¢ ö¬™½º¬ æêÚĬ™·
•ā¬Þ¬‚· æ¢ ¤Ú¢ •½‚ Þöˬ© •ā¬™¬Ɍ ā‚º½¢Ɍ V˕ā‚Þ ¤¬āę¤Ë ×Ë·™•üÄºê ½¬āü Þ¬¢ Ž¢•ā¬™ ڙĉ™ºÞɇ ÞāüŽºËߐ
ÚāꏂĬ‚ ā‚ÚÌö ¬ ê왷¢æę öüāꏬ™ ā‚ÞêɌ ]āºË‚ C‚¤Ìö æË öü·‰æºËö‚
]×ÚËö‚•ā‚Ãü æ™Ą •Ë V˽޺¬ êºÂ‚•‚ĺ¬ Ž™½¤¬·Þº¬™· ĈÚÃü ]ÂÚæ &‚Ã™Þ ɬ ¤™Ä¬‚½Ä™ ‚ì¤ÂÌöº¬ ¤Ú‚ ºËߏ¬‚Ä‚ɇ ö ºæÌڙ· ×Ë·™•üęº ×Ë좕āü ¤Ú‚ā‚ì æˏāü Þ¬¢ ö ā‚Þ¬™
Ë ÚÌĄÄü© ×Ëā¬Ë© æÚê•ÄËߏ¬ ɬ āĂºËìæ™ɇ ·™•üę ö Þöˬà Ú˕ā‚·ê ö¬ā™Ä¬‚ ½Ë¤¬āę Úā™āüö¬ÞæüÃɌ JׂÄê· Þā™ß Ąüö¬ËÂÌö ¬ āËÞæ‚Å Ă·×Ëæ¢ĄÄ¬™·ÞāüÃ
悺 •½‚ •ā¬™¬ɇ ·‚º ¬ •½‚ •ËÚËÞÂü© ā‚Ú˕ā¬™·™Ã ·‚º¬™¤Ë ö¬•ā¬‚ ßö¬‚æɉ

D
D‚Þ‚Þā™ ×Ú˕êºæü ËæÚāüÂÂü ö¬™½™ äÚ̕ ¬ öüÚÌĄÄ¬™Åɇ ‚ āĂę މ ·êĄ Ĭ™ æü½ºË ö V˽™ɇ ‚½™
Ă ‚Âüà ßö¬™¬™ɇ ˕ 9‚×ËĬ¬ ×Ë .āڂ™½ɇ g] ¬ êÞæڂ½¬¢Ɍ ODW RV PLQ


5(.,1 %$7<6.$)
‚· Þ¬¢ ×ËÚö‚ ×˕ö˕ę· ×Úāü¤Ë•ā¬™ɉ V˕ÚÌĄê· ā Ăì Ž‚æüÞº‚£™Ã
cöˬà ™½™Ã ·™Þæ ×ËÃ̏ ÂÂüà ÚüŽºËà êúĉ āÂüà ¬ ×ÞæÚüº‚· ā•·¢¬‚ Ă·¬™º‚öÞāüà āö¬™Úā‚ºËÃɉ 9™ß½¬ ā‚Úüāüºê·™Þā ¬ ā™·•ā¬™Þā
•Ú‚׬™ĄÄ¬ºËÃɌ sü¤Úüö‚Þāɇ ·™ß½¬ ·‚ºË ׬™ÚöÞāü •ËæÚā™Þā ·™•Ä‰ ¤Â¢ŽËºË ×˕ ö˕¢ɇ ·™Þæ Þā‚Äނɇ Ą™ ꏩöü¬Þā Ĭ™āöüº½™ Úā‚•º¬™
ā™ Þöˬ© ÚüŽ™º Ă ڂ£¢ ½êŽ ·‚ºË ·™•üÄü ×ËāËÞæ‚Ĭ™Þā ö ¤Úā™Ɍ ¬ £‚ޏüÄ귉™ ˺‚āüɌ c™Ä ā s‚Þɇ ºæË ÞæöËÚāü Ă·½™×Þā‰ ºË½™º·¢ £ËæˤڂĈ¬
V¬¢ºÄ™ ¤Ú‚Ĉº¬ ×Úāü¬‰¤Ä‰ •Ë ÞæËÂê ¤Ú‚āü ö º‚Ą•üà ö¬™ºê ¬ ā•ËŽ¢•ā¬™ Ă·ö¬¢™· יڙÂɇ öü¤Ú‚ ÚËā¤Úüöº¢Ɍ
¬ ×Ëāö˽‰ s‚Ã Ă ÃËÙÄæ ×Úā™Ä¬™ß Þ¬¢ •Ë Ĭ™Þ‚ÃËö¬æ™· &ڂ êāü •ËŽÚ™¤Ë ×½‚ÄËö‚Ĭ‚ ¬ ö¬āü ê왷¢æÄËߐ Þā‚Ëö‚Ĭ‚ Úüāüº‚Ɍ
×˕ö˕ę· ºÚ‚¬ÄüɌ
ODW RV PLQ
ODW RV PLQ


:<63$ 602.•:

&ڂā™ ×ˤ‚·‰ Þˎ¬™ Ăöā‚·™Ãɇ ڂā™Ã •‰Ą‰ •Ë ËÞ¬‰¤Ä¬¢¬‚
,0,21., ™½êɌ &ڂ êāü öÞ×Ì•ā¬‚‚Ĭ‚ɇ ºÞā悏¬ ê왷¢æÄËߐ
¬™•Ä™ .C.JD;.ɉ ×˕™·ÃËö‚Ĭ‚ •™üā·¬ ¬ ˏ™Äü ¬© ºËÄޙºö™Ä·¬Ɍ
~êיÂĬ™ ā‚×ËÃĬ‚Âüɇ ·‚º Þ¬¢ Ăāüö‚·‰Ɍ VËÃÌĄ ¬Ãɇ öüÃüß½‚·‰ •½‚ Ĭ©
ÄËö™ ×ޙê•ËĬÃüɌ ODW RV PLQ

&ÚË•º‚ ā‚Ž‚öÄü© ÞæöËÚºÌö ½¬āü Ă cöË·‰ öüˎڂĂĬ¢ɉ
.C.JD;. æË ºÚ™‚æüöĂ ¤Ú‚ º‚ڏ¬‚Ä‚ •½‚ ÂÂü© ¬ •êĄü©Ɍ

^ö¬™æĬ™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ö Ú˕ā¬ÄÄüà ¤ÚËĬ™ɇ ö ×˕ÚÌĄüɇ ‚ 悺Ą™ Ă ×Úāü·¢¬êɌ &ڂÄĂ ]×Ɍ ā ËɌËɌ

ODW RV PLQ ZZZ JUDQQD SO ê½Ɍ ;Þ¬¢¬‚ ~¬™ÃËö¬æ‚ Ȁȃɇ
Þº½™×ʱ¤Ú‚ÄĂɌ×½ ǼǿɬȃȄȄ s‚ÚÞā‚ö‚

*U\ L ĀDPLJĀµZNL 'OD PĀRGV]\FK L VWDUV]\FK 3$1 7:$5'2:6.,

1DMOHSV]H SRP\VĀ\ QD VSÛG]DQLH F]DVX s º‚ڏāì™ Yāüà ×Ë·‚ö¬Â Þ¬¢ ö‚ßĬ™ V‚Ä cö‚Ú•ËöÞº¬Ɍ

Z URG]LQQ\P JURQLH 9‚º‰ ×ËÞ悐 æüà ڂā™Ã ×ÚāüŽÚ‚ āĂÄü ā‚Ú˕ā¬™·Ɇ Þā½‚©¬‚ ā Žê·Ä‰ ŽÚ˕‰
āü ÃËĄ™ •êÃę¤Ë ׂĂ ā £‚·º‰ɍ ]×Ú̎귏¬™ ā‚ׂ cö‚Ú•ËöÞº¬™¤Ëɇ ‚½™
êö‚Ą‚·¬™Ɇ Ă·ÞÂüÄĬ™·Þāü ¤ Ž¢•ā¬™ ×Ú̎Ëö‚ öüö¬™ß s‚Þ ö ×˽™ɉ
&ڂÄÄ¢ ā‚ÂËĄü½¬ßÃü ö ǽȅȅǽ Ú˺êɌ sÞāüÞ溬™ ×Úā™•Ã¬Ëæü ×Úāü×ËìĂÂü öÌöā‚Þ ºê½æËö™
•ā¬Þ¬‚· ¬ºËÄü VY=ɬêɌ üÂü Žêڙɇ Äê•Ä™ ¬ Žü½™ ·‚º¬™Ɍ ©¬™½¬ßÃü ×Ú˕êºËö‚ ¤Úü ¬ ā‚Ž‚öº¬ ‚•Ä™ɇ ODW RV PLQ
ޙÄÞËöĬ™ ×ËÃüß½‚Ä™ ¬ •ËŽÚā™ öüºËĂę ɬ 悺¬™ ·‚º¬© Þā꺂½¬ßÃü •½‚ ĂÞāü© •ā¬™¬Ɍ
c™· ×ËÞæ‚ö¬™ ·™Þæ™ßÃü ö¬™ÚĬ •Ë •ā¬Þ¬‚·Ɍ
D‚Þ‚Þāüà ×Úā™ŽË·™Ãɇ ©¬æ™Ãɇ ā ºæÌÚüà Ĭ™ ÃËĄ™ Þ¬¢ ÚÌöÐ Ĭ ¬Äę¤Ë ·™Þæ ]êיڣ‚ÚÃ™Ú ɬ ¤Ú‚
D
ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä‚ ö ā‚Þ¬™ .. öË·Äü ßö¬‚æËö™· ×Úā™ā ×ÚË£Ɍ ;‚Ú˽‚ ËÚÞ꺂 ɚöÌöā‚Þ ×˕ Ăāö‰ 6=.2ÿ$ 0$*•:
+˕Ëö½‚ ~ö¬™Úā‰æ™ºɛɌ ËÚËÞÂË ×¬™ÚöÞā™ ×˺˽™Ä¬™ öü©Ëö‚Ä™ Ă ]êיڣ‚ÚÙÚā™ɇ ºê×귉 &ڂā™ ö¬™½‚·‰ Þ¬¢ ö êāĬÌö ö ]āºË¢ C‚¤ÌöɌ ~Ž½¬Ą‚ Þ¬¢ ö¬™½º¬ æêÚĬ™·
•ā¬Þ¬‚· æ¢ ¤Ú¢ •½‚ Þöˬ© •ā¬™¬Ɍ ā‚º½¢Ɍ V˕ā‚Þ ¤¬āę¤Ë ×Ë·™•üÄºê ½¬āü Þ¬¢ Ž¢•ā¬™ ڙĉ™ºÞɇ ÞāüŽºËߐ
ÚāꏂĬ‚ ā‚ÚÌö ¬ ê왷¢æę öüāꏬ™ ā‚ÞêɌ ]āºË‚ C‚¤Ìö æË öü·‰æºËö‚
]×ÚËö‚•ā‚Ãü æ™Ą •Ë V˽޺¬ êºÂ‚•‚ĺ¬ Ž™½¤¬·Þº¬™· ĈÚÃü ]ÂÚæ &‚Ã™Þ ɬ ¤™Ä¬‚½Ä™ ‚ì¤ÂÌöº¬ ¤Ú‚ ºËߏ¬‚Ä‚ɇ ö ºæÌڙ· ×Ë·™•üęº ×Ë좕āü ¤Ú‚ā‚ì æˏāü Þ¬¢ ö ā‚Þ¬™
Ë ÚÌĄÄü© ×Ëā¬Ë© æÚê•ÄËߏ¬ ɬ āĂºËìæ™ɇ ·™•üę ö Þöˬà Ú˕ā‚·ê ö¬ā™Ä¬‚ ½Ë¤¬āę Úā™āüö¬ÞæüÃɌ JׂÄê· Þā™ß Ąüö¬ËÂÌö ¬ āËÞæ‚Å Ă·×Ëæ¢ĄÄ¬™·ÞāüÃ
悺 •½‚ •ā¬™¬ɇ ·‚º ¬ •½‚ •ËÚËÞÂü© ā‚Ú˕ā¬™·™Ã ·‚º¬™¤Ë ö¬•ā¬‚ ßö¬‚æɉ

D
D‚Þ‚Þā™ ×Ú˕êºæü ËæÚāüÂÂü ö¬™½™ äÚ̕ ¬ öüÚÌĄÄ¬™Åɇ ‚ āĂę މ ·êĄ Ĭ™ æü½ºË ö V˽™ɇ ‚½™
Ă ‚Âüà ßö¬™¬™ɇ ˕ 9‚×ËĬ¬ ×Ë .āڂ™½ɇ g] ¬ êÞæڂ½¬¢Ɍ ODW RV PLQ


5(.,1 %$7<6.$)
‚· Þ¬¢ ×ËÚö‚ ×˕ö˕ę· ×Úāü¤Ë•ā¬™ɉ V˕ÚÌĄê· ā Ăì Ž‚æüÞº‚£™Ã
cöˬà ™½™Ã ·™Þæ ×ËÃ̏ ÂÂüà ÚüŽºËà êúĉ āÂüà ¬ ×ÞæÚüº‚· ā•·¢¬‚ Ă·¬™º‚öÞāüà āö¬™Úā‚ºËÃɉ 9™ß½¬ ā‚Úüāüºê·™Þā ¬ ā™·•ā¬™Þā
•Ú‚׬™ĄÄ¬ºËÃɌ sü¤Úüö‚Þāɇ ·™ß½¬ ·‚ºË ׬™ÚöÞāü •ËæÚā™Þā ·™•Ä‰ ¤Â¢ŽËºË ×˕ ö˕¢ɇ ·™Þæ Þā‚Äނɇ Ą™ ꏩöü¬Þā Ĭ™āöüº½™ Úā‚•º¬™
ā™ Þöˬ© ÚüŽ™º Ă ڂ£¢ ½êŽ ·‚ºË ·™•üÄü ×ËāËÞæ‚Ĭ™Þā ö ¤Úā™Ɍ ¬ £‚ޏüÄ귉™ ˺‚āüɌ c™Ä ā s‚Þɇ ºæË ÞæöËÚāü Ă·½™×Þā‰ ºË½™º·¢ £ËæˤڂĈ¬
V¬¢ºÄ™ ¤Ú‚Ĉº¬ ×Úāü¬‰¤Ä‰ •Ë ÞæËÂê ¤Ú‚āü ö º‚Ą•üà ö¬™ºê ¬ ā•ËŽ¢•ā¬™ Ă·ö¬¢™· יڙÂɇ öü¤Ú‚ ÚËā¤Úüöº¢Ɍ
¬ ×Ëāö˽‰ s‚Ã Ă ÃËÙÄæ ×Úā™Ä¬™ß Þ¬¢ •Ë Ĭ™Þ‚ÃËö¬æ™· &ڂ êāü •ËŽÚ™¤Ë ×½‚ÄËö‚Ĭ‚ ¬ ö¬āü ê왷¢æÄËߐ Þā‚Ëö‚Ĭ‚ Úüāüº‚Ɍ
×˕ö˕ę· ºÚ‚¬ÄüɌ
ODW RV PLQ
ODW RV PLQ


:<63$ 602.•:

&ڂā™ ×ˤ‚·‰ Þˎ¬™ Ăöā‚·™Ãɇ ڂā™Ã •‰Ą‰ •Ë ËÞ¬‰¤Ä¬¢¬‚
,0,21., ™½êɌ &ڂ êāü öÞ×Ì•ā¬‚‚Ĭ‚ɇ ºÞā悏¬ ê왷¢æÄËߐ
¬™•Ä™ .C.JD;.ɉ ×˕™·ÃËö‚Ĭ‚ •™üā·¬ ¬ ˏ™Äü ¬© ºËÄޙºö™Ä·¬Ɍ
~êיÂĬ™ ā‚×ËÃĬ‚Âüɇ ·‚º Þ¬¢ Ăāüö‚·‰Ɍ VËÃÌĄ ¬Ãɇ öüÃüß½‚·‰ •½‚ Ĭ©
ÄËö™ ×ޙê•ËĬÃüɌ ODW RV PLQ

&ÚË•º‚ ā‚Ž‚öÄü© ÞæöËÚºÌö ½¬āü Ă cöË·‰ öüˎڂĂĬ¢ɉ
.C.JD;. æË ºÚ™‚æüöĂ ¤Ú‚ º‚ڏ¬‚Ä‚ •½‚ ÂÂü© ¬ •êĄü©Ɍ

^ö¬™æĬ™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ö Ú˕ā¬ÄÄüà ¤ÚËĬ™ɇ ö ×˕ÚÌĄüɇ ‚ 悺Ą™ Ă ×Úāü·¢¬êɌ &ڂÄĂ ]×Ɍ ā ËɌËɌ

ODW RV PLQ ZZZ JUDQQD SO ê½Ɍ ;Þ¬¢¬‚ ~¬™ÃËö¬æ‚ Ȁȃɇ
Þº½™×ʱ¤Ú‚ÄĂɌ×½ ǼǿɬȃȄȄ s‚ÚÞā‚ö‚

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP





/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ


























Click to View FlipBook Version