MP AkapitPress II

5$ÉÈ+ É 8++Ê


* +( *É &



5$ÉÈ+ É 8++Ê # $ * ÛÊ Ê *(&%ÛÉ
6 # É É # $ %Ú É É (É
É È* ( *&Ê%É É & + +#ÇÉ

5$ÉÈ+ É ( É *É É(& ÊÉ ÝÊ Ç
$* * Ç Ê ÇÈ& ÝÊ Ç+( +$ É +ã&(É#ÚK
- * +(É ÉÇ É Ê (É ( *Ê
B*& 5$ÉÈ+ É *È+ÛÉ + É ÷ Ê+( Ç+ %+ Çù
Ê Ê ÉÛ% $ + Ê # J
j$ ÉÊ ÉÛÉ *&Ç+ÈÉ * 5$ÉÈ+ Ú ; ã+(&
7 % ÉÛ% Ê+(& + É É K

j Ý +È% *ÊÉ#È* É%ã +Ê $T
* $& ÊÉ * +( &$*Ê+Ý K


B ÊÉT MR PL *Û





Æ É(ÉT 8 ù%%É
5h19T ^RSSNQQMbQMb^
;+% (&ÈÉÊ ÉT LbMS
- + T 4É 8 Ê É$
A * É $ +ÊT MPL
h É (&ÈÉ(Ê *ÉT 5$ÉÈ+ É 8++Ê
9 9+(+Ý÷T DÉ%

Ñ %+(É MS1 ^NcOMb Ñ Èá ]OS OL QSb ^N Rb
((( É%É c $$ _ *É É( É IÉ%É c $$ +

7+Ê % * h* ý$% ÑÚ% - Ç $

j É +(Ê *& h* Ê +È* 7 É & +(ÉÈ*Ú ÉÛÚ $ É#Ê ù
( % # $*%É - Ç $ 7 &% È* ( *&Ê%É +* #Ú $ ù * $Û (
È+$%+ÊÉ ( È*Ú *& # $ $ ÛÉ É(È* ( # *&#ÉáÊ 2 É Ç+ ÇÈ&
( % É$ +#É( É $ ù :É ÊÉ +$ ÉÊÉ( É#Ú + # # ( +È*&$%ÉÊ
: * * +ÊÉÈ È(ÉÈ* Ý É É +È É %Ú -%É : $$ %É*ÉÛ+ $ ù +ÊÉÈ Mbbb %+ ÉÊ Ç+ % &%É ;+% Ç+
: ÉT LbM^
& Û ( (Ý È % & *ÊÉ É*Û+ $ ù ( $ $ ( ( +% + Ê (*ÊÉ( ÉÊ&
(&$+%+ + Ê ÉÊ& * * % & &% ( $ #É * #Ú & $ ù ( ÉÊÉ * É & ; ã ( ÇÉ Éã

* *ÊÉ *+Ê # È É Û+È* ã& 6 $ Ý & * Ç+ +(+È È Ê É ” Ê É Ú DÉ %$ Úã%É *É * (É$ ( Ê *É + Ê ÉÊÚ (É%É &#ÊÚ +È ã ÛÊÚ
ÊÉ( # ÈÊ Ç+ ÈÊ É ” # ã &Ý & + *&$*Û+Ý É# Ê Æ%Éã $ ù ã ( É Ê * É (& $*É÷ ÈÉ %+ j&$ É *& (& É÷

$ ù ÊÉ È* ÉÛ%ù *É É$ DÉ% (ÛÉÝÊ * + + É +( ” 6+É$ É 6 É
5$ÉÈ+ É 8++Ê È* È+ $*%+Û& 7É + ÊÉ -ÇÉ 8 ÉÛ A+ + 5 + +Ê %ÉãÈ& + $(+# + +( ÉÈÉ#Ú +

5$ÉÈ+ É + Ê *(&%ÛÉ $* Ý + Ê É È* ( *&Ê%É 6 # +# # $ (É É *&Ç+ÈÉ #É% * ã& Ç+ É ù Ê Ç+ É É - # $ + *& + +( ÉÈÉ÷K
É É %Ú iÉ ( ù *É *&ÊÉ ÊÉ %ù ( ($* # % É$ É $ É# * È : ÉT LbM^
ÈÊÚ È &*#ÚT +( ÊÊÉ #Ý÷ È+ $*%+Û& (É ( *& (J 8ÉÇ *ÊÉ
ãÈã%É ã+( $ % Ê% %+Ê É Ê+ Ê& Ý( É Û Ê É# Ê B+ (& *
5$ÉÈ+ ÉJ - +ã ( É Ê $ (& É÷J B*É Ý $ * É É%
B ÊÉT MR PL *Û Æ +( Ý÷ + 6 # # *&#É ” $ B*É $ + & ã
*&#Éáý + +ã * (É÷ ÊÉ# ÈÊ #$* ( ÊÉ(

5$ÉÈ+ É 8++Ê * +( *É & * ÈÉ %É +È È+ $% È*

5$ÉÈ+ É 8++Ê # $ * ÛÊ Ê *(&%ÛÉ 6 # É É # $ %Ú É É (É B ÊÉT M^ ^L *Û
É È* ( *&Ê%É É & + +#ÇÉ 5$ÉÈ+ É ( É *É É(& ÊÉ ÝÊ Ç
$* * Ç Ê ÇÈ& ÝÊ Ç+( +$ É +ã&(É#ÚK - * +(É ÉÇ É Ê (É
( *Ê B*& 5$ÉÈ+ É *È+ÛÉ + É ÷ Ê+( Ç+ %+ Çù Ê Ê ÉÛ% 4 +
$ + Ê # J 7 * Ú ÚÈ *É É(Ê $ + &#% 8ÉÛÇ+ *É & 8 $ +( *

B ÊÉT MR PL *Û +È É É É#Ú * ÛùÈÊ È+ $ È* %É* #Ú ÊÉ#(ÉãÊ #$*
+ & ( %+Ê É% É * ( ÝÊ %É $*%+ÛÚ *Ú ÉÈ* ÷
5$ÉÈ+ É 8++Ê # È* ÊÉ (É%É # $+ * $ $ %É D+ È+$%+ÊÉÛÉ + + (& +(É( *É

5$ÉÈ+ É 8++Ê # È* ÊÉ % ÊÇ - Ê # $ + *(&%Û& % ÊÇ + *& ÊÉ ( * $Ê& É *& É
É#Ú É %ù %ù +# É (É É +ãÊÉ $ ùÈ*É÷ (É%É # ( *(& *É#Ê& B ÊÉT MP Lb *Û
$ +$ J 5$ÉÈ+ É +*ÊÉ $*%Éý ( + $% ÇÛù Ê * ã&#
Ê ( É &Ç+ÈÊ *&Ç+È& ùÈ* $ ÉÛÉ É +(É÷ $ ù * + $# $ É( ÷ 2* É% * & 7$ ùã& +( # : *&Ç+ÈÉ ( *++

*+Û+ ù%Ê # $& Ê 7+$ % - %$ A È%É 6 %É 8É#É (& É#Ú $ ù È+ *++ +È + %Ú h ÉÊÉ
B ÊÉT MR PL *Û : * È Ê ( *& É ( + & É Ê +%É* %É Ê É % Ê ( Ê $ +È* (ÉÊÉ
*&Ç+ÈÉK Æ%É* # $ ù ã Ê+(ÉÊ # ( $+Û # Ç + ÉÈ% + Ê ÉÈÉ

5$ÉÈ+ É 8++Ê + +È* +È* Ê& (&*(ÉÊ fÈ& * % $* Ê 6 % %É Ê $ + Ê& + % A % È* É%
(& $*É#Ú * $#Ú +$* % (É( *ÚK fÈ* +Ê ÇÛ $ ù +È* É÷J
5 +÷ $É É # $ Û(É %Ú Û %Ú É *& + * ÛÊ *(& *É#Ê&
+È* ÊÉ - *& # # +È* É É 1É + + + $Û&ÊÊ& (É É ÊÉ : ÉT LbM^
7+ È É Ê É %É #Ú *ÚÈ* ÷ *(& *É#Ê *&#ù J
iÉ +$* Ê É (& É #Ú È+ Ç+Ý ÊÉ Ê + *+(& $% *&ÈÛÉ K Ñ %+(É MS1 ^NcOMb Ñ Èá ]OS OL QSb ^N Rb

6 ÈÊ+ # $ (Ê T É% +È* Ê Ê ÉÛ Ê % K
B ÊÉT MR PL *Û ((( É%É c $$ _ *É É( É IÉ%É c $$ +

7+Ê % * h* ý$% ÑÚ% - Ç $

j É +(Ê *& h* Ê +È* 7 É & +(ÉÈ*Ú ÉÛÚ $ É#Ê ù
( % # $*%É - Ç $ 7 &% È* ( *&Ê%É +* #Ú $ ù * $Û (
È+$%+ÊÉ ( È*Ú *& # $ $ ÛÉ É(È* ( # *&#ÉáÊ 2 É Ç+ ÇÈ&
( % É$ +#É( É $ ù :É ÊÉ +$ ÉÊÉ( É#Ú + # # ( +È*&$%ÉÊ
: * * +ÊÉÈ È(ÉÈ* Ý É É +È É %Ú -%É : $$ %É*ÉÛ+ $ ù +ÊÉÈ Mbbb %+ ÉÊ Ç+ % &%É ;+% Ç+
: ÉT LbM^
& Û ( (Ý È % & *ÊÉ É*Û+ $ ù ( $ $ ( ( +% + Ê (*ÊÉ( ÉÊ&
(&$+%+ + Ê ÉÊ& * * % & &% ( $ #É * #Ú & $ ù ( ÉÊÉ * É & ; ã ( ÇÉ Éã

* *ÊÉ *+Ê # È É Û+È* ã& 6 $ Ý & * Ç+ +(+È È Ê É ” Ê É Ú DÉ %$ Úã%É *É * (É$ ( Ê *É + Ê ÉÊÚ (É%É &#ÊÚ +È ã ÛÊÚ
ÊÉ( # ÈÊ Ç+ ÈÊ É ” # ã &Ý & + *&$*Û+Ý É# Ê Æ%Éã $ ù ã ( É Ê * É (& $*É÷ ÈÉ %+ j&$ É *& (& É÷

$ ù ÊÉ È* ÉÛ%ù *É É$ DÉ% (ÛÉÝÊ * + + É +( ” 6+É$ É 6 É
5$ÉÈ+ É 8++Ê È* È+ $*%+Û& 7É + ÊÉ -ÇÉ 8 ÉÛ A+ + 5 + +Ê %ÉãÈ& + $(+# + +( ÉÈÉ#Ú +

5$ÉÈ+ É + Ê *(&%ÛÉ $* Ý + Ê É È* ( *&Ê%É 6 # +# # $ (É É *&Ç+ÈÉ #É% * ã& Ç+ É ù Ê Ç+ É É - # $ + *& + +( ÉÈÉ÷K
É É %Ú iÉ ( ù *É *&ÊÉ ÊÉ %ù ( ($* # % É$ É $ É# * È : ÉT LbM^
ÈÊÚ È &*#ÚT +( ÊÊÉ #Ý÷ È+ $*%+Û& (É ( *& (J 8ÉÇ *ÊÉ
ãÈã%É ã+( $ % Ê% %+Ê É Ê+ Ê& Ý( É Û Ê É# Ê B+ (& *
5$ÉÈ+ ÉJ - +ã ( É Ê $ (& É÷J B*É Ý $ * É É%
B ÊÉT MR PL *Û Æ +( Ý÷ + 6 # # *&#É ” $ B*É $ + & ã
*&#Éáý + +ã * (É÷ ÊÉ# ÈÊ #$* ( ÊÉ(

5$ÉÈ+ É 8++Ê * +( *É & * ÈÉ %É +È È+ $% È*

5$ÉÈ+ É 8++Ê # $ * ÛÊ Ê *(&%ÛÉ 6 # É É # $ %Ú É É (É B ÊÉT M^ ^L *Û
É È* ( *&Ê%É É & + +#ÇÉ 5$ÉÈ+ É ( É *É É(& ÊÉ ÝÊ Ç
$* * Ç Ê ÇÈ& ÝÊ Ç+( +$ É +ã&(É#ÚK - * +(É ÉÇ É Ê (É
( *Ê B*& 5$ÉÈ+ É *È+ÛÉ + É ÷ Ê+( Ç+ %+ Çù Ê Ê ÉÛ% 4 +
$ + Ê # J 7 * Ú ÚÈ *É É(Ê $ + &#% 8ÉÛÇ+ *É & 8 $ +( *

B ÊÉT MR PL *Û +È É É É#Ú * ÛùÈÊ È+ $ È* %É* #Ú ÊÉ#(ÉãÊ #$*
+ & ( %+Ê É% É * ( ÝÊ %É $*%+ÛÚ *Ú ÉÈ* ÷
5$ÉÈ+ É 8++Ê # È* ÊÉ (É%É # $+ * $ $ %É D+ È+$%+ÊÉÛÉ + + (& +(É( *É

5$ÉÈ+ É 8++Ê # È* ÊÉ % ÊÇ - Ê # $ + *(&%Û& % ÊÇ + *& ÊÉ ( * $Ê& É *& É
É#Ú É %ù %ù +# É (É É +ãÊÉ $ ùÈ*É÷ (É%É # ( *(& *É#Ê& B ÊÉT MP Lb *Û
$ +$ J 5$ÉÈ+ É +*ÊÉ $*%Éý ( + $% ÇÛù Ê * ã&#
Ê ( É &Ç+ÈÊ *&Ç+È& ùÈ* $ ÉÛÉ É +(É÷ $ ù * + $# $ É( ÷ 2* É% * & 7$ ùã& +( # : *&Ç+ÈÉ ( *++

*+Û+ ù%Ê # $& Ê 7+$ % - %$ A È%É 6 %É 8É#É (& É#Ú $ ù È+ *++ +È + %Ú h ÉÊÉ
B ÊÉT MR PL *Û : * È Ê ( *& É ( + & É Ê +%É* %É Ê É % Ê ( Ê $ +È* (ÉÊÉ
*&Ç+ÈÉK Æ%É* # $ ù ã Ê+(ÉÊ # ( $+Û # Ç + ÉÈ% + Ê ÉÈÉ

5$ÉÈ+ É 8++Ê + +È* +È* Ê& (&*(ÉÊ fÈ& * % $* Ê 6 % %É Ê $ + Ê& + % A % È* É%
(& $*É#Ú * $#Ú +$* % (É( *ÚK fÈ* +Ê ÇÛ $ ù +È* É÷J
5 +÷ $É É # $ Û(É %Ú Û %Ú É *& + * ÛÊ *(& *É#Ê&
+È* ÊÉ - *& # # +È* É É 1É + + + $Û&ÊÊ& (É É ÊÉ : ÉT LbM^
7+ È É Ê É %É #Ú *ÚÈ* ÷ *(& *É#Ê *&#ù J
iÉ +$* Ê É (& É #Ú È+ Ç+Ý ÊÉ Ê + *+(& $% *&ÈÛÉ K Ñ %+(É MS1 ^NcOMb Ñ Èá ]OS OL QSb ^N Rb

6 ÈÊ+ # $ (Ê T É% +È* Ê Ê ÉÛ Ê % K
B ÊÉT MR PL *Û ((( É%É c $$ _ *É É( É IÉ%É c $$ +

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK


> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒










56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+



321$'&=$62:(- 6=$52ę&,







3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK


> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒










56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+



321$'&=$62:(- 6=$52ę&,







3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ

ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ

ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˘ˠ ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˖˜͗κˢ˪ˬ˖˛ ˜ Νˣ˜˪ˢ˥˞ͅ˪ ˗˟˔ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˔˞˔ʡ ˁ˔˦˭˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˜˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˔ ˝˔˞ˢΝ͙ ˠ˔˧˘˥˜˔·ͅ˪ ˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ʡ ʾ˔κ˗ˬ ˭
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˣˢ˪˦˧˔· ˡ˔ ˕˔˭˜˘ ˪·˔˦ˡˬ˖˛ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘Ή ʛˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˧˥ͅ˝˞ͩ ˗˭˜˘˖˜ʜʡ
˂˞˥˘˦ ˖˜˔κˬ ˣˢˠͅ˚· ˡ˔ˠ ˪ ˭˔ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˝˪ˬ˚ˢ˗ˡ˜˘˝˦˭˘˝ ˗˟˔ ˠˡ˜˘ ˣˢ˗˨˦˭˞˜
˖˜͗κˢ˪˘˝ ˢ˥˔˭ ˣͅθˡ˜˘˝ ˥ˢ˚˔˟˘ ˗ˢ ˞˔˥ˠ˜˘ˡ˜˔ʡ

˃˂ʷˈˆˍʾʴ ʶʼ͖ι˂ˊʴ ʷˍʼʴˁʼˁ˂ˊʴ

ʵ˔˪˘·ˡ˜˔ˡ˔ ˣˢ˦˭˘˪˞˔ ˣˢ˗˨˦˭˞˜ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˪ ˞˥ˬ˧ˬ ˭˔ˠ˘˞
˕·ˬ˦˞˔˪˜˖˭ˡˬ ˣˢˣ˥˔˪˜˔˝͗˖ˬ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ ˨κˬ˧˞ˢ˪˔ˡ˜˔ʟ ˣˢˡ˔˗˧ˢ ˣˢ˦˭˘˪˞˔ ˣˢ˦˜˔˗˔
ˍʴʿʸˇʴˀʼ ˈιˌˊʴˁʼʴ ˃˂ʷˈˆˍʸʾ
˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪˘ ˪˭ˠˢ˖ˡ˜˘ˡ˜˘ ˪ ˣˢ˦˧˔˖˜ ˘˟˘˚˔ˡ˖˞˜˘˝ ˟˔ˠͅ˪˞˜ʡ
ʶʼ͖ι˂ˊˌʶʻ ʽʸˆˇʭ
ˆʾΆʴʷʭ
ϥ ˂˗˖˜͗κ˔ˡ˜˘ ˣ˟˘˖ͅ˪ ˠ˔˧˞˜ʡ
˂˕˦˭ˬ˖˜˘ʭ ˠ˔˧˘˥˜˔· ʤʣʣʘ ˕˔˪˘·ˡ˔ ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟˨ ˣ˟˘˖ͅ˪ ˪ ˖˜͗κˬʡ
ˊˬˣ˘·ˡ˜˘ˡ˜˘ʭ ʤʣʣʘ ˔ˡ˧ˬ˔˟˘˥˚˜˖˭ˡ˘ ˪·ͅ˞ˡ˔ ˦˜˟˜˞ˢˡˢ˪˘ʡ ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟˨ ˞˔˥˞˨ʡ
˃ˢ˦˭˘˪˞ͩ ˠˢκˡ˔ ˣ˥˔͙ ˪ ˣ˥˔˟˖˘ ˪ ˧˘ˠˣʡ ʧʣ ̂ʶ ϥ ˍ˔ˣˢ˕˜˘˚˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟ˢˠ ˡͅ˚ʡ
ϥ ˍ˔ˣˢ˕˜˘˚˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟ˢˠ ˥˔ˠ˜ˢˡʡ
ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˢ˕˥˭ͩ˞ͅ˪ ˡͅ˚ʡ
ϥ ˃ˢ˭˪˔˟˔˝͗ ˨·ˢκˬ͙ ˦˜ͩ ˪ ˪ˬ˚ˢ˗ˡ˘˝ ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ϥ
ϥ ˃ˢ˭˪˔˟˔˝͗ ˨·ˢκˬ͙ ˦˜ͩ ˪ ˣˢ˭ˬ˖˝˜ ˡ˔˝˭˗˥ˢ˪˦˭˘˝ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˞˔ ʛ˟˘ˣ˦˭˘ ˨˞˥˪˜˘ˡ˜˘ʜʡ
ϥ ʷ˔˝͗ ˢˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˕˥˭˨˖˛˔ʡ
ϥ ˁ˜˪˘˟˨˝͗ ˣ˥ˢ˕˟˘ˠˬ ˭˘ ˦ˡ˘ˠʡ


˃˂ˀ˂ʶ ˊ ʾʴ˅ˀʼʸˁʼˈ


˃ˢ˗˨˦˭˞˔ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬ
ˆˈ˃ʸ˅ ˀʴˀʼ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˡ˔
ˆ
˪ˬ˚ˢ˗ˡ˘ ˞˔˥ˠ˜˘ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ʡ
ˊˬ˦˧˔˥˖˭ˬ ˢ˪˜ˡ͙͗ ˣˢ˗˨˦˭˞ͩ
˪ˢ˞ͅ· ˧˔˟˜˜ ˜ ˨ˠ˜˘Ν˖˜͙ ˡ˔ ˡ˜˘˝
ˠ˔˟˨˦˭˞˔ʡ ˃ˢ˗˨˦˭˞˜ ˖˜͗κˢ˪˘
ˆˈ˃ʸ˅ ˀʴˀʼ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗
ˠ˔˞˦˜ˠ˨ˠ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧˨ ˣˢ˗˖˭˔˦
˞˔˔˥ˠ˜˘ˡ˜˔ ˣ˜˘˥˦˜͗ ˡ˔ ˦˜˘˗˭͗˖ˢʟ
˞
˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗˖ ˪˦ˣ˔˥˖˜˘ ˣ˟˘˖ͅ˪
ˢ˥˔˭ ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘ ˣˢ˗ˣ˔˥˖˜˘
˥˔ˠ˜ˢˡʡ
˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘
˪ˬ˕ͅ˥ ˞˦˭˧˔·˧ͅ˪ ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˖˜͗κˢ˪ˬ˖˛ʡ ˍ˔ˠͅ˪˜˘ˡ˜˔ ˜ˡ˗ˬ˪˜˗˨˔˟ˡ˘ʭ ˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʪʬʣ ʥʤʦ ʥʬʬ
ˁ˔˦˭˔ ˙˜˥ˠ˔ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˭˨˝˘ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˃˥˭˘˗˦˧˔˪˜˖˜˘˟ ˛˔ˡ˗˟ˢ˪ˬʭ ˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʨʦʦ ʤʩʥ ʧʫʣ
ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬʟ ˗˟˔˧˘˚ˢ ˠ˔˦˭
ˣ˘˪ˡˢΝ͙ʟ κ˘ ˢ˧˥˭ˬˠ˨˝˘˦˭ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ ˪˪˪ʡ˦˨ˣ˘˥ˠ˔ˠ˜ʡˣ˟
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˔˥˗˜˦˧˥˜˕˨˧˜ˢˡʳˢˡ˘˧ʡ˘˨

ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˘ˠ ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˖˜͗κˢ˪ˬ˖˛ ˜ Νˣ˜˪ˢ˥˞ͅ˪ ˗˟˔ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟˔˞˔ʡ ˁ˔˦˭˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˜˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˔ ˝˔˞ˢΝ͙ ˠ˔˧˘˥˜˔·ͅ˪ ˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ʡ ʾ˔κ˗ˬ ˭
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˣˢ˪˦˧˔· ˡ˔ ˕˔˭˜˘ ˪·˔˦ˡˬ˖˛ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘Ή ʛˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˧˥ͅ˝˞ͩ ˗˭˜˘˖˜ʜʡ
˂˞˥˘˦ ˖˜˔κˬ ˣˢˠͅ˚· ˡ˔ˠ ˪ ˭˔ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˝˪ˬ˚ˢ˗ˡ˜˘˝˦˭˘˝ ˗˟˔ ˠˡ˜˘ ˣˢ˗˨˦˭˞˜
˖˜͗κˢ˪˘˝ ˢ˥˔˭ ˣͅθˡ˜˘˝ ˥ˢ˚˔˟˘ ˗ˢ ˞˔˥ˠ˜˘ˡ˜˔ʡ

˃˂ʷˈˆˍʾʴ ʶʼ͖ι˂ˊʴ ʷˍʼʴˁʼˁ˂ˊʴ

ʵ˔˪˘·ˡ˜˔ˡ˔ ˣˢ˦˭˘˪˞˔ ˣˢ˗˨˦˭˞˜ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˪ ˞˥ˬ˧ˬ ˭˔ˠ˘˞
˕·ˬ˦˞˔˪˜˖˭ˡˬ ˣˢˣ˥˔˪˜˔˝͗˖ˬ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ ˨κˬ˧˞ˢ˪˔ˡ˜˔ʟ ˣˢˡ˔˗˧ˢ ˣˢ˦˭˘˪˞˔ ˣˢ˦˜˔˗˔
ˍʴʿʸˇʴˀʼ ˈιˌˊʴˁʼʴ ˃˂ʷˈˆˍʸʾ
˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪˘ ˪˭ˠˢ˖ˡ˜˘ˡ˜˘ ˪ ˣˢ˦˧˔˖˜ ˘˟˘˚˔ˡ˖˞˜˘˝ ˟˔ˠͅ˪˞˜ʡ
ʶʼ͖ι˂ˊˌʶʻ ʽʸˆˇʭ
ˆʾΆʴʷʭ
ϥ ˂˗˖˜͗κ˔ˡ˜˘ ˣ˟˘˖ͅ˪ ˠ˔˧˞˜ʡ
˂˕˦˭ˬ˖˜˘ʭ ˠ˔˧˘˥˜˔· ʤʣʣʘ ˕˔˪˘·ˡ˔ ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟˨ ˣ˟˘˖ͅ˪ ˪ ˖˜͗κˬʡ
ˊˬˣ˘·ˡ˜˘ˡ˜˘ʭ ʤʣʣʘ ˔ˡ˧ˬ˔˟˘˥˚˜˖˭ˡ˘ ˪·ͅ˞ˡ˔ ˦˜˟˜˞ˢˡˢ˪˘ʡ ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟˨ ˞˔˥˞˨ʡ
˃ˢ˦˭˘˪˞ͩ ˠˢκˡ˔ ˣ˥˔͙ ˪ ˣ˥˔˟˖˘ ˪ ˧˘ˠˣʡ ʧʣ ̂ʶ ϥ ˍ˔ˣˢ˕˜˘˚˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟ˢˠ ˡͅ˚ʡ
ϥ ˍ˔ˣˢ˕˜˘˚˔ˡ˜˘ ˕ͅ˟ˢˠ ˥˔ˠ˜ˢˡʡ
ϥ ˍˠˡ˜˘˝˦˭˔ˡ˜˘ ˢ˕˥˭ͩ˞ͅ˪ ˡͅ˚ʡ
ϥ ˃ˢ˭˪˔˟˔˝͗ ˨·ˢκˬ͙ ˦˜ͩ ˪ ˪ˬ˚ˢ˗ˡ˘˝ ˣˢ˭ˬ˖˝˜ʡ
ϥ
ϥ ˃ˢ˭˪˔˟˔˝͗ ˨·ˢκˬ͙ ˦˜ͩ ˪ ˣˢ˭ˬ˖˝˜ ˡ˔˝˭˗˥ˢ˪˦˭˘˝ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˞˔ ʛ˟˘ˣ˦˭˘ ˨˞˥˪˜˘ˡ˜˘ʜʡ
ϥ ʷ˔˝͗ ˢˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˕˥˭˨˖˛˔ʡ
ϥ ˁ˜˪˘˟˨˝͗ ˣ˥ˢ˕˟˘ˠˬ ˭˘ ˦ˡ˘ˠʡ


˃˂ˀ˂ʶ ˊ ʾʴ˅ˀʼʸˁʼˈ


˃ˢ˗˨˦˭˞˔ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬ
ˆˈ˃ʸ˅ ˀʴˀʼ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˡ˔
ˆ
˪ˬ˚ˢ˗ˡ˘ ˞˔˥ˠ˜˘ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ʡ
ˊˬ˦˧˔˥˖˭ˬ ˢ˪˜ˡ͙͗ ˣˢ˗˨˦˭˞ͩ
˪ˢ˞ͅ· ˧˔˟˜˜ ˜ ˨ˠ˜˘Ν˖˜͙ ˡ˔ ˡ˜˘˝
ˠ˔˟˨˦˭˞˔ʡ ˃ˢ˗˨˦˭˞˜ ˖˜͗κˢ˪˘
ˆˈ˃ʸ˅ ˀʴˀʼ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗
ˠ˔˞˦˜ˠ˨ˠ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧˨ ˣˢ˗˖˭˔˦
˞˔˔˥ˠ˜˘ˡ˜˔ ˣ˜˘˥˦˜͗ ˡ˔ ˦˜˘˗˭͗˖ˢʟ
˞
˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗˖ ˪˦ˣ˔˥˖˜˘ ˣ˟˘˖ͅ˪
ˢ˥˔˭ ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜˘ ˣˢ˗ˣ˔˥˖˜˘
˥˔ˠ˜ˢˡʡ
˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘
˪ˬ˕ͅ˥ ˞˦˭˧˔·˧ͅ˪ ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˖˜͗κˢ˪ˬ˖˛ʡ ˍ˔ˠͅ˪˜˘ˡ˜˔ ˜ˡ˗ˬ˪˜˗˨˔˟ˡ˘ʭ ˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʪʬʣ ʥʤʦ ʥʬʬ
ˁ˔˦˭˔ ˙˜˥ˠ˔ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˭˨˝˘ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˃˥˭˘˗˦˧˔˪˜˖˜˘˟ ˛˔ˡ˗˟ˢ˪ˬʭ ˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʨʦʦ ʤʩʥ ʧʫʣ
ˣˢ˗˨˦˭˘˞ ˗˟˔ ˞ˢ˕˜˘˧ ˪ ˖˜͗κˬʟ ˗˟˔˧˘˚ˢ ˠ˔˦˭
ˣ˘˪ˡˢΝ͙ʟ κ˘ ˢ˧˥˭ˬˠ˨˝˘˦˭ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ ˪˪˪ʡ˦˨ˣ˘˥ˠ˔ˠ˜ʡˣ˟
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˔˥˗˜˦˧˥˜˕˨˧˜ˢˡʳˢˡ˘˧ʡ˘˨

ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò


ĬŔŵ
Ň
Ü Ř












ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ

Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ

˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ

Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ

Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ
















ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ
ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò


ĬŔŵ
Ň
Ü Ř












ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ

Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ

˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ

Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ

Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ
















ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ
ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟





C‚æü ׬‚ĺËö™ ö £ËÚì™ ×êāā½¬

s ĂÞā™· Ë£™Ú¬™ āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ öü¤Ë•Ä™ ׬‚ĺËö™ ×êāā½™ɇ ºæÌڙ
ÞיÂĬ‰ ˏā™º¬ö‚Ĭ‚ Ăö™æ Ă·Ž‚Ú•ā¬™· öü¤‚·‰ü©
êĄüæºËöĬºÌöɌ süÚÌĄÄ¬‚·‰ Þ¬¢ Ž™ā׬™āÄüà Âæ™Ú¬‚™Ãɇ
ÞיÂĬ‚·‰üà •Ë•‚æºËö™ ÄËÚÃüɇ Þ×ËÞˎ™Ã öüºËĂĬ‚
ā‚×™öĬ‚·‰üà æÚö‚™ ×ˉā™Ä¬™ Ăö™æ ×˕ •êĄüÃ
ˎ¬‰Ą™Ä¬™Ãɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ¤ö‚Ú‚Äæ귉 Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ºËãËÚæ êĄüæºËö‚Ĭ‚Ɍ ~ êö‚¤¬ Ă ÞöË·‰ öüæÚāüÂÂËߐ
ßö¬™æĬ™ Þ×ڂö•ā‚·‰ Þ¬¢ Ĭ™ æü½ºË Ă ×ËæÚā™Žü •ËÃËö™Ɍ ]יÂĬ‰
ß
ÞöË·‰ Ú˽¢ Ä×Ɍ ö ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© ā‚Ž‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ
c¬ººc˺º V˽޺‚ ɬ •üÞæÚüŽêæËÚ Ž™ā׬™āÄü©ɇ Ã˕êÂËöü©ɇ •êĄü© &ÚêŽËߐ ǾÃɉ CËĄ½¬öü •Ëö˽Äü ÚËāì‚Ú ½¬āËÄü Ë ǼɇȂÃɇ āü½¬ Ä×Ɍ ǾɇȀûǿɇǼÃ

ºË·Ìö •½‚ •ā¬™¬ ¬ Âæ ×˕ÂˤËöü©Ɍ ɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬ

J£™Ú귙Ãü Ă·ö¬¢ºÞā™ Ă ÚüÄºê ºË·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ V˺‚ÄË Ëڂā Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ &Úꎂ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ •Ë ā‚Ž‚öü
•½‚ •ā¬™º‚ɇ ā ºæÌÚü© êÂËĄü ÃˡĂ •Ëö˽Ĭ™ •êĄü ˎÞā‚Ú Ž™ā׬™āę· ā‚Ž‚öü •½‚ •ā¬™¬Ɍ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ɚǾÃɛ ¬ Ž™ā׬™āĂ Ã˕êÂËö‚ Âæ‚
;Ë·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ×ËÞ¬‚•‚·‰ ö‚Þĉ ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ¢Ɍ ;Ë·™ ×½‚Þ欺Ëö™ D‚ÄÄüV‚Ä™½
¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ Ãˤ‰ āËÞ悐 •Ëö˽Ĭ™ ×Ëö¬¢ºÞāËę ö ڂā¬™ ×ËæÚā™Žüɇ ¤•ü s‚Þā‚ ×ˏ¬™©‚ ÚËßĬ™ ׬‚ĺËö‚ öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™· ¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ
¬
¬ × ×ËæÚā™Žê·™ ö¬¢ºÞā™· ×Úā™ÞæÚā™Ä¬ •Ë ā‚Ž‚öüɌ 9™Ą™½¬ ×ËæÚā™Žê·™¬™ •êĄü ºË·™ •½‚ •ā¬™º‚ ½êŽ ~‚×™öĬ‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬ ºËŏāüÄü ×Úā™•
º¬½ºËÚ¤‚ •ā¬™¬ɇ ĂÞā™ ºË·™ Ã˕êÂËö™ ×Ëāö˽‰ Ž™ā ×Úˎ½™Ãê ÞæöËÚāü 悺¬™ 왷ޏ™ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ êڂā‚ì Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë êĄüæºê ö •ËÃê
·‚ºË ×˕ÂËĄ™ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö ĄÂˎº‚©ɇ
êĄ™ ºË·™ ;¬Ä•ü;‚Ú™ ¬ D‚ÄÄüV‚Ä™½ Ãˤ‰ Žü æ™Ą ÞæËÞËö‚Ä™ ö 悺¬© 췙ޏ‚© ·‚º º½êŽ¬º º½êŽ‚© ½ꏩ‚ ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ YËāì‚Ú ǽǾǼûǽǾǼÃ
•ā¬™¬¢ü āüɇ ĄÂˎ™º ¬æ×Ɍ


½‚ āö¬¢½‚ āö¬¢ºÞā™Ä¬‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ºË·‚© ×½‚Þ欺Ëöü© ÃˡĂ êĄü Ă·¤ÚêŽÞāü© ɚ×ËÕ ǾÃɛ ™Ä‚ ǽȃǿɇǼǼ āÂ
׬‚ĺËöü© Âæ ×˕ÂˤËöü©c¬ººc˺ºɇ ºæÌڙ ÃˡĂ ‰āü ö JsJ=D ö¬¢ºÞā™
×Ëö¬™Úā©Ä¬™Ɍ ~ ĂÞāü© Âæ ׬‚ĺËöü© r ÃËĄ™¬™ āŽê•Ëö‚ öü¤Ë•Ä‰ ¬ Ž™ā׬™āĉ &Úꎂ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ •Ë ā‚Ž‚öü xx=
×Ëö¬™Úā©Ä¬¢ɇ Ăö™æ Ë Þ×ËÚü© ÚËāì‚Ú‚©ɇ öüÂËĄü Ĭì ×˺̷ •ā¬™º‚ āü ·™¤Ë º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öüɌ

V¬‚ĺËö™ Âæü Ă ×˕Âˤ¢ Ãˤ‰ Žü æ™Ą êĄüæ™ ö ¤‚Ž¬Ä™æ‚© ڙ©‚Ž¬½¬æ‚ü·Äü©ɇ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ɚǾÃɛɇ •êĄ‚ ɚǽȃȄûǽȃȄÃɛ ¬ Ž™ā׬™āĂ
ö ×½‚Ìöº‚© ™•êº‚ü·Äü©ɇ ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© āŽ‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ Ã˕êÂËö‚ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™·
¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ ~‚×™öĬ‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬
ºËŏāüÄü ×Úā™• êڂā‚ì Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë
êĄüæºê ö •ËÃê ·‚ºË ×˕ÂËĄ™ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö
;Ë·™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ Ĭ™ÃËö½‰æ ĄÂˎº‚©ɇ º½êŽ‚© ½ꏩ‚ ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ
™Ä‚ ǿȂȅɇǼǼ āÂ
%¬Ú c¬ººc˺º Ë£™Ú귙 Ǿ Ú˕ā‚·™ ºË·ÌöɆ
Ʌ Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ ɚD‚ÄÄüV‚Ä™½ ¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ɛɇ ;Ë·™ ;¬Ä•ü ;‚Ú™
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ºË·™ V˺‚ÄË ā ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ‰Ɍ ;Ë·™ ;¬Ä•ü ;‚Ú™ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™
;Ë·™ ×½‚Þ欺Ëö™ ĈÚÃü c¬ººæ˺º æË Þי·‚½Ä¬™ ÞæöËÚāËęɇ
; •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™
Ã˕êÂËö™ ºË·™ •Ë ™½‚Þæüāę· ‚Ú‚ÄĄ‚·¬ ÚËāì‚Úê ×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË
×Ëö¬™Úā©Ä¬ •ËׂÞËö‚Ä™· •Ë ö¬™ºê ¬ ×ËæÚā™Ž •ā¬™º‚Ɍ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü
ā¬¢º¬ ÃËĄ½¬öËߏ¬ •Ë‰ā‚Ĭ‚ ºË½™·Äü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬
·™ ÚËāŽê•Ëöüö‚ ö •Ëö˽ę· ºËÄĈ¤êڂ·¬ ¬ ö¬™½ºËߏ¬ɇ Ë ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ɬ ßö¬™æÄü
·™Þæ Þāā™¤Ì½Ä™ ×Úāü•‚æę ö ×Úāüׂ•ºê •öÌ·º¬ ɚŽ½¬ĂĬ‚º¬ɛ Þ×ËÞ̎ Ă ÞæöËÚā™Ä¬™ Ž™ā׬™āę¤Ë ×½‚ê ā‚Ž‚ö •½‚ •êĄ™·
½¬ā¬āŽü •ā¬™¬ɇ ā‚×½‚ÄËö‚Äüɇ ‚Žü ÞיÂĬ‚ öüÃˤ¬ ĄÂˎºÌöɇ
½
½êŽêŽ ö¬¢™· •ā¬™¬ Ž‰•Ă ¤•ü ĂÞā‚ ×ˏ¬™©‚ ×ËæÚā™Žê·™ ½
āö¬¢ºÞāËę¤Ë 왷ޏ‚ •Ë ā‚Ž‚öüɌ C‚ æË āÏā™Ä¬™ 悺Ą™ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽÌö ½ꏩ‚ɇ º½êŽ¬ºÌö
ö ×ڂü ā ö¬™½Ë ½ꏩ‚ì ö ×½‚Ìöº‚© ÞāºË½Äü© ɫ •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ CˡĂ ¤Ë ‰āü ā C‚æ‰ xx=Ɍ
×Úā™•ÞāºË½‚©ɇ ĄÂˎº‚© Ëڂā ßö¬™æ½¬‚©Ɍ ;Ë·™ ÃˡĂ süì‚ÚüɆ ǽȁǽûǽȁǽÃ ½êŽ Ëßì˺‰æ Ë ßڙ•Ɍ ǽȃȄÃ
悺Ą™ ‰āü ā Âæ‚ì ׬‚ĺËöüì c¬ººc˺ºɌ ™Ä‚ ȀȅȅɇǼǼ āÂ





D‚Þā Þº½™× ½Ëº‚½Äü ā ‚Úæüºê‚ì •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬Ɇ Þº½™× ËĽ¬Ä™Ɇ öööɌ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½
s‚ÚÞā‚ö‚ɬVËö¬ß½™ɇ ê½Ɍ ]˽™ ǾǾ ʹ 晽Ɇ ȂǼȃ Ȁǿȅ Ȅȁǿ Ž¬êÚËʱ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½

C‚æü ׬‚ĺËö™ ö £ËÚì™ ×êāā½¬

s ĂÞā™· Ë£™Ú¬™ āĂ·•ê·‰ Þ¬¢ öü¤Ë•Ä™ ׬‚ĺËö™ ×êāā½™ɇ ºæÌڙ
ÞיÂĬ‰ ˏā™º¬ö‚Ĭ‚ Ăö™æ Ă·Ž‚Ú•ā¬™· öü¤‚·‰ü©
êĄüæºËöĬºÌöɌ süÚÌĄÄ¬‚·‰ Þ¬¢ Ž™ā׬™āÄüà Âæ™Ú¬‚™Ãɇ
ÞיÂĬ‚·‰üà •Ë•‚æºËö™ ÄËÚÃüɇ Þ×ËÞˎ™Ã öüºËĂĬ‚
ā‚×™öĬ‚·‰üà æÚö‚™ ×ˉā™Ä¬™ Ăö™æ ×˕ •êĄüÃ
ˎ¬‰Ą™Ä¬™Ãɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ¤ö‚Ú‚Äæ귉 Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ºËãËÚæ êĄüæºËö‚Ĭ‚Ɍ ~ êö‚¤¬ Ă ÞöË·‰ öüæÚāüÂÂËߐ
ß
ßö¬™æĬ™ Þ×ڂö•ā‚·‰ Þ¬¢ Ĭ™ æü½ºË Ă ×ËæÚā™Žü •ËÃËö™Ɍ ]יÂĬ‰
ÞöË·‰ Ú˽¢ Ä×Ɍ ö ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© ā‚Ž‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ
c¬ººc˺º V˽޺‚ ɬ •üÞæÚüŽêæËÚ Ž™ā׬™āÄü©ɇ Ã˕êÂËöü©ɇ •êĄü© &ÚêŽËߐ ǾÃɉ CËĄ½¬öü •Ëö˽Äü ÚËāì‚Ú ½¬āËÄü Ë ǼɇȂÃɇ āü½¬ Ä×Ɍ ǾɇȀûǿɇǼÃ

ºË·Ìö •½‚ •ā¬™¬ ¬ Âæ ×˕ÂˤËöü©Ɍ ɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬ

J£™Ú귙Ãü Ă·ö¬¢ºÞā™ Ă ÚüÄºê ºË·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ V˺‚ÄË Ëڂā Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ &Úꎂ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ •Ë ā‚Ž‚öü
•½‚ •ā¬™º‚ɇ ā ºæÌÚü© êÂËĄü ÃˡĂ •Ëö˽Ĭ™ •êĄü ˎÞā‚Ú Ž™ā׬™āę· ā‚Ž‚öü •½‚ •ā¬™¬Ɍ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ɚǾÃɛ ¬ Ž™ā׬™āĂ Ã˕êÂËö‚ Âæ‚
;Ë·™ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ×ËÞ¬‚•‚·‰ ö‚Þĉ ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ¢Ɍ ;Ë·™ ×½‚Þ欺Ëö™ D‚ÄÄüV‚Ä™½
¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ Ãˤ‰ āËÞ悐 •Ëö˽Ĭ™ ×Ëö¬¢ºÞāËę ö ڂā¬™ ×ËæÚā™Žüɇ ¤•ü s‚Þā‚ ×ˏ¬™©‚ ÚËßĬ™ ׬‚ĺËö‚ öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™· ¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ
¬
¬ × ×ËæÚā™Žê·™ ö¬¢ºÞā™· ×Úā™ÞæÚā™Ä¬ •Ë ā‚Ž‚öüɌ 9™Ą™½¬ ×ËæÚā™Žê·™¬™ •êĄü ºË·™ •½‚ •ā¬™º‚ ½êŽ ~‚×™öĬ‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬ ºËŏāüÄü ×Úā™•
º¬½ºËÚ¤‚ •ā¬™¬ɇ ĂÞā™ ºË·™ Ã˕êÂËö™ ×Ëāö˽‰ Ž™ā ×Úˎ½™Ãê ÞæöËÚāü 悺¬™ 왷ޏ™ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ êڂā‚ì Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë êĄüæºê ö •ËÃê
·‚ºË ×˕ÂËĄ™ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö ĄÂˎº‚©ɇ
êĄ™ ºË·™ ;¬Ä•ü;‚Ú™ ¬ D‚ÄÄüV‚Ä™½ Ãˤ‰ Žü æ™Ą ÞæËÞËö‚Ä™ ö 悺¬© 췙ޏ‚© ·‚º º½êŽ¬º º½êŽ‚© ½ꏩ‚ ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ YËāì‚Ú ǽǾǼûǽǾǼÃ
•ā¬™¬¢ü āüɇ ĄÂˎ™º ¬æ×Ɍ


½‚ āö¬¢½‚ āö¬¢ºÞā™Ä¬‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ºË·‚© ×½‚Þ欺Ëöü© ÃˡĂ êĄü Ă·¤ÚêŽÞāü© ɚ×ËÕ ǾÃɛ ™Ä‚ ǽȃǿɇǼǼ āÂ
׬‚ĺËöü© Âæ ×˕ÂˤËöü©c¬ººc˺ºɇ ºæÌڙ ÃˡĂ ‰āü ö JsJ=D ö¬¢ºÞā™
×Ëö¬™Úā©Ä¬™Ɍ ~ ĂÞāü© Âæ ׬‚ĺËöü© r ÃËĄ™¬™ āŽê•Ëö‚ öü¤Ë•Ä‰ ¬ Ž™ā׬™āĉ &Úꎂ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ •Ë ā‚Ž‚öü xx=
×Ëö¬™Úā©Ä¬¢ɇ Ăö™æ Ë Þ×ËÚü© ÚËāì‚Ú‚©ɇ öüÂËĄü Ĭì ×˺̷ •ā¬™º‚ āü ·™¤Ë º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öüɌ

V¬‚ĺËö™ Âæü Ă ×˕Âˤ¢ Ãˤ‰ Žü æ™Ą êĄüæ™ ö ¤‚Ž¬Ä™æ‚© ڙ©‚Ž¬½¬æ‚ü·Äü©ɇ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ɚǾÃɛɇ •êĄ‚ ɚǽȃȄûǽȃȄÃɛ ¬ Ž™ā׬™āĂ
ö ×½‚Ìöº‚© ™•êº‚ü·Äü©ɇ ĄÂˎº‚©ɇ ނ½‚© āŽ‚ö āü º½êŽ‚© ½ꏩ‚Ɍ Ã˕êÂËö‚ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚ öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™·
¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ ~‚×™öĬ‚ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬
ºËŏāüÄü ×Úā™• êڂā‚ì Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë
êĄüæºê ö •ËÃê ·‚ºË ×˕ÂËĄ™ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö
;Ë·™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ Ĭ™ÃËö½‰æ ĄÂˎº‚©ɇ º½êŽ‚© ½ꏩ‚ ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ
™Ä‚ ǿȂȅɇǼǼ āÂ
%¬Ú c¬ººc˺º Ë£™Ú귙 Ǿ Ú˕ā‚·™ ºË·ÌöɆ
Ʌ Ã˕êÂËö™ ºË·™ ×½‚Þ欺Ëö™ ɚD‚ÄÄüV‚Ä™½ ¬ ;¬Ä•ü;‚Ú™ɛɇ ;Ë·™ ;¬Ä•ü ;‚Ú™
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂËö™ ºË·™ V˺‚ÄË ā ¤‰ŽºËö‰ ×˕Âˤ‰Ɍ ;Ë·™ ;¬Ä•ü ;‚Ú™ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™
;Ë·™ ×½‚Þ欺Ëö™ ĈÚÃü c¬ººæ˺º æË Þי·‚½Ä¬™ ÞæöËÚāËęɇ
; •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™
Ã˕êÂËö™ ºË·™ •Ë ™½‚Þæüāę· ‚Ú‚ÄĄ‚·¬ ÚËāì‚Úê ×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË
×Ëö¬™Úā©Ä¬ •ËׂÞËö‚Ä™· •Ë ö¬™ºê ¬ ×ËæÚā™Ž •ā¬™º‚Ɍ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü
ā¬¢º¬ ÃËĄ½¬öËߏ¬ •Ë‰ā‚Ĭ‚ ºË½™·Äü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬
·™ ÚËāŽê•Ëöüö‚ ö •Ëö˽ę· ºËÄĈ¤êڂ·¬ ¬ ö¬™½ºËߏ¬ɇ Ë ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ɬ ßö¬™æÄü
·™Þæ Þāā™¤Ì½Ä™ ×Úāü•‚æę ö ×Úāüׂ•ºê •öÌ·º¬ ɚŽ½¬ĂĬ‚º¬ɛ Þ×ËÞ̎ Ă ÞæöËÚā™Ä¬™ Ž™ā׬™āę¤Ë ×½‚ê ā‚Ž‚ö •½‚ •êĄ™·
½¬ā¬āŽü •ā¬™¬ɇ ā‚×½‚ÄËö‚Äüɇ ‚Žü ÞיÂĬ‚ öüÃˤ¬ ĄÂˎºÌöɇ
½
½êŽêŽ ö¬¢™· •ā¬™¬ Ž‰•Ă ¤•ü ĂÞā‚ ×ˏ¬™©‚ ×ËæÚā™Žê·™ ½
āö¬¢ºÞāËę¤Ë 왷ޏ‚ •Ë ā‚Ž‚öüɌ C‚ æË āÏā™Ä¬™ 悺Ą™ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽÌö ½ꏩ‚ɇ º½êŽ¬ºÌö
ö ×ڂü ā ö¬™½Ë ½ꏩ‚ì ö ×½‚Ìöº‚© ÞāºË½Äü© ɫ •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ CˡĂ ¤Ë ‰āü ā C‚æ‰ xx=Ɍ
×Úā™•ÞāºË½‚©ɇ ĄÂˎº‚© Ëڂā ßö¬™æ½¬‚©Ɍ ;Ë·™ ÃˡĂ süì‚ÚüɆ ǽȁǽûǽȁǽÃ ½êŽ Ëßì˺‰æ Ë ßڙ•Ɍ ǽȃȄÃ
悺Ą™ ‰āü ā Âæ‚ì ׬‚ĺËöüì c¬ººc˺ºɌ ™Ä‚ ȀȅȅɇǼǼ āÂ





D‚Þā Þº½™× ½Ëº‚½Äü ā ‚Úæüºê‚ì •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬Ɇ Þº½™× ËĽ¬Ä™Ɇ öööɌ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½
s‚ÚÞā‚ö‚ɬVËö¬ß½™ɇ ê½Ɍ ]˽™ ǾǾ ʹ 晽Ɇ ȂǼȃ Ȁǿȅ Ȅȁǿ Ž¬êÚËʱ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ;Ë·™ V˺‚ÄË æÚÌ·ºË½ËÚËöü ºö‚•Ú‚æ

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ æË ÄËöËߐ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º Ă ;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™
×˽޺¬Ã ÚüĺêɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ ×ËæÚā™ŽüɌ
•ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê
Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™
×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ·‚º Ä×Ɍ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü©
ĄÂˎºÌöɇ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽ¬ºÌö •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽǽǽûǽǽǽÃ
™Ä‚Ɇ ǿǼȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ āÂ


;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ā Ã‚æ‰ ×˕ÂˤËö‰ YËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë ºË·‚ ;¬Ä•ü ;‚Ú™

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ā Ž‚Ú•āË ¤Úꎉ ¬ Ž™ā׬™āĉ ׬‚ĺËö‰ Âæ‰
×˕ÂˤËö‰ æË Þ×ڂö•āËÄü ×Ú˕êºæ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɇ ~™Þæ‚ö Ȁ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ׂę½¬ •Ë ×Ëö¬¢ºÞā™Ä¬‚ ºË·‚ ;¬Ä•ü
ˎ™Äü ˕ Ȁ ½‚æ Ă ×˽޺¬Ã ÚüĺêɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ ;‚Ú™ ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɌ ;‚Ą•ü ׂę½ Â öüì‚Úü ]ûsɆ ȃȁɇȁ û Ȃȁ Ãɇ
öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Ë ā‚ÃËÄæËö‚Ä¬ê •Ë ×˕Þæ‚öËö™· ö™ÚÞ·¬ ºË·™ ËÞ¬‰¤‚ ÚËāì‚ÚüɆ
×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ǾǾȂɇȁ û ǾǾȂɇȁ û Ȃȁ ÃɌ .ÞæĬ™·™ ÃËĄ½¬öËߐ ÃËÄæ‚Ąê •Ëö˽ę·
¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ·‚º Ä×Ɍ ½¬āŽü ׂę½¬ ÚËāÞā™Úā‚·‰ü© Ëڂā ÞæËÞËö‚Ĭ‚ ‚āĬ™ ā ׂę½‚Ã¬
ĄÂˎºÌöɇ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽ¬ºÌö •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ ½êŽ ºË·™Ã D‚ÄÄü V‚Ä™½ ö ö™ÚÞ·¬ ×˕Þæ‚öËö™·Ɍ

™Ä‚Ɇ ȀȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȃȅɇǼǼ āÂ

;Ë·™ V˺‚ÄË ¤Ú‚Ä‚æËöü ©™û YËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë ºË·‚ D‚ÄÄü V‚Ä™½

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ~™Þæ‚ö Ȁ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ׂę½¬ •Ë ×Ëö¬¢ºÞā™Ä¬‚ ºË·‚ D‚ÄÄü
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ V‚Ä™½ ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɌ ;‚Ą•ü ׂę½ Â öüì‚Úü ]ûsɆ ǿȃ û Ȃȁ Ãɇ
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×Ë ā‚ÃËÄæËö‚Ä¬ê •Ë ×˕Þæ‚öËö™· ö™ÚÞ·¬ ºË·™ ËÞ¬‰¤‚ ÚËāì‚ÚüɆ
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º ǽȀȅ û ǽȀȅ û Ȃȁ ÃɌ .ÞæĬ™·™ ÃËĄ½¬öËߐ ÃËÄæ‚Ąê •Ëö˽ę· ½¬āŽü
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ׂę½¬ ÚËāÞā™Úā‚·‰ü© Ëڂā ÞæËÞËö‚Ĭ‚ ‚āĬ™ ā ׂę½‚Ã¬ ½êŽ
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽȀǼûǽȂǼÃ ºË·™Ã ;¬Ä•ü;‚Ú™ ö ö™ÚÞ·¬ ×˕Þæ‚öËö™·Ɍ
™Ä‚Ɇ ȂȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȁǾɇǼǼ āÂ


;Ë·™ V˺‚ÄË ¤Ú‚Ä‚æËöü ºö‚•Ú‚æ ǽ •Ë•‚æºËö™ ÚËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę Âæü ׬‚ĺËö™·
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ¬ Ž™ā׬™āĂ Ã˕êÂËö‚ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™· ¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ ~‚×™öĬ‚
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬ ºËŏāüÄü ×Úā™• êڂā‚ì
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë êĄüæºê ö •ËÃê ·‚ºË ×˕ÂËĄ™
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽǽǽûǽǽǽÃ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö ĄÂˎº‚© ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ

™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ āÂ

;Ë·™ V˺‚ÄË æÚÌ·ºË½ËÚËöü ©™û ËÙº V˺‚ÄË ‚Úº ™Ä ¬™ÃĬ‚ ɬ

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ºÚü·Ìöº‚ •½‚ •ā¬™¬
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ sÞׂĬ‚‚ ºÚü·Ìöº‚ æË Ã‚Úā™Ä¬™ º‚Ą•™¤Ë •ā¬™º‚Ɍ c™Ä Ĭ™Þ‚ÃËö¬æü
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë •ËÙºɬ¬™ÃĬ‚ æË Ã¬™·Þ™ •Ë ßö¬™æę· ā‚Ž‚öü ¬ ÞæöËÚā™Ä¬‚ ÞöË·™¤Ë
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º ޙºÚ™æę¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ËÞºËĂÂü 悺Ą™ •Ë ā‚Ž‚ö ā ½‚æ‚Úº‰Ɍ .•™‚½Äü •Ë
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© •™ÃËÄÞæڂ·¬ •ā¬™ºê ×Ë·¢ ¬™ÃÄËߏ¬ɇ ¬™Ä¬‚ ¬ ßö¬‚æ‚ ¬ āö¬‰ā‚Äü©
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽȀǼûǽȂǼÃ ā æüà ÃËĄ½¬öËߏ¬Ɍ

™Ä‚Ɇ ȂȃȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾǽȅɇǼǼ āÂ


D‚Þā Þº½™× ½Ëº‚½Äü ā ‚Úæüºê‚ì •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬Ɇ Þº½™× ËĽ¬Ä™Ɇ öööɌ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½
s‚ÚÞā‚ö‚ɬVËö¬ß½™ɇ ê½Ɍ ]˽™ ǾǾ ʹ 晽Ɇ ȂǼȃ Ȁǿȅ Ȅȁǿ Ž¬êÚËʱ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ;Ë·™ V˺‚ÄË æÚÌ·ºË½ËÚËöü ºö‚•Ú‚æ

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ æË ÄËöËߐ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º Ă ;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™
×˽޺¬Ã ÚüĺêɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ ×ËæÚā™ŽüɌ
•ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê
Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™
×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ·‚º Ä×Ɍ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü©
ĄÂˎºÌöɇ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽ¬ºÌö •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽǽǽûǽǽǽÃ
™Ä‚Ɇ ǿǼȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ āÂ


;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ā Ã‚æ‰ ×˕ÂˤËö‰ YËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë ºË·‚ ;¬Ä•ü ;‚Ú™

;Ë·™ D‚ÄÄü V‚Ä™½ ā Ž‚Ú•āË ¤Úꎉ ¬ Ž™ā׬™āĉ ׬‚ĺËö‰ Âæ‰
×˕ÂˤËö‰ æË Þ×ڂö•āËÄü ×Ú˕êºæ ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɇ ~™Þæ‚ö Ȁ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ׂę½¬ •Ë ×Ëö¬¢ºÞā™Ä¬‚ ºË·‚ ;¬Ä•ü
ˎ™Äü ˕ Ȁ ½‚æ Ă ×˽޺¬Ã ÚüĺêɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ ;‚Ú™ ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɌ ;‚Ą•ü ׂę½ Â öüì‚Úü ]ûsɆ ȃȁɇȁ û Ȃȁ Ãɇ
öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Ë ā‚ÃËÄæËö‚Ä¬ê •Ë ×˕Þæ‚öËö™· ö™ÚÞ·¬ ºË·™ ËÞ¬‰¤‚ ÚËāì‚ÚüɆ
×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º 悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ǾǾȂɇȁ û ǾǾȂɇȁ û Ȃȁ ÃɌ .ÞæĬ™·™ ÃËĄ½¬öËߐ ÃËÄæ‚Ąê •Ëö˽ę·
¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü© ·‚º Ä×Ɍ ½¬āŽü ׂę½¬ ÚËāÞā™Úā‚·‰ü© Ëڂā ÞæËÞËö‚Ĭ‚ ‚āĬ™ ā ׂę½‚Ã¬
ĄÂˎºÌöɇ ×Úā™•ÞāºË½¬ɇ ×½‚Ìö ā‚Ž‚öɇ º½êŽ¬ºÌö •ā¬™¬¢ü© ¬æ•Ɍ ½êŽ ºË·™Ã D‚ÄÄü V‚Ä™½ ö ö™ÚÞ·¬ ×˕Þæ‚öËö™·Ɍ

™Ä‚Ɇ ȀȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȃȅɇǼǼ āÂ

;Ë·™ V˺‚ÄË ¤Ú‚Ä‚æËöü ©™û YËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë ºË·‚ D‚ÄÄü V‚Ä™½

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ~™Þæ‚ö Ȁ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ׂę½¬ •Ë ×Ëö¬¢ºÞā™Ä¬‚ ºË·‚ D‚ÄÄü
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ V‚Ä™½ ĈÚÃü c¬ºº c˺ºɌ ;‚Ą•ü ׂę½ Â öüì‚Úü ]ûsɆ ǿȃ û Ȃȁ Ãɇ
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë ×Ë ā‚ÃËÄæËö‚Ä¬ê •Ë ×˕Þæ‚öËö™· ö™ÚÞ·¬ ºË·™ ËÞ¬‰¤‚ ÚËāì‚ÚüɆ
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º ǽȀȅ û ǽȀȅ û Ȃȁ ÃɌ .ÞæĬ™·™ ÃËĄ½¬öËߐ ÃËÄæ‚Ąê •Ëö˽ę· ½¬āŽü
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© ׂę½¬ ÚËāÞā™Úā‚·‰ü© Ëڂā ÞæËÞËö‚Ĭ‚ ‚āĬ™ ā ׂę½‚Ã¬ ½êŽ
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽȀǼûǽȂǼÃ ºË·™Ã ;¬Ä•ü;‚Ú™ ö ö™ÚÞ·¬ ×˕Þæ‚öËö™·Ɍ
™Ä‚Ɇ ȂȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȁǾɇǼǼ āÂ


;Ë·™ V˺‚ÄË ¤Ú‚Ä‚æËöü ºö‚•Ú‚æ ǽ •Ë•‚æºËö™ ÚËāÞā™Úā™Ä¬™ •Ë

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę Âæü ׬‚ĺËö™·
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ sü·‚æºËöË ¤Úꎂ ¬ Ž™ā׬™āĂ Ã˕êÂËö‚ Ã‚æ‚ ×¬‚ĺËö‚
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë öüºËĂĂ ā ׬‚ĺ¬ Ë öüÞ˺¬™· ¤¢ÞæËߏ¬ ɚ r ɛɌ ~‚×™öĬ‚
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º Ž™ā׬™ā™ÅÞæöËɇ ©ÚËĬ ¤ÂËö¢ ¬ ºËŏāüÄü ×Úā™• êڂā‚ì
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© Ë æö‚Ú•™ ×˕ÂËĄ™Ɍ ËÞæËÞËö‚Ä‚ •Ë êĄüæºê ö •ËÃê ·‚ºË ×˕ÂËĄ™
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽǽǽûǽǽǽÃ ºË·‚ɇ º‰¬º •Ë ā‚Ž‚öü ½êŽ æ™ā ö ĄÂˎº‚© ¬ º‰¬º‚© ā‚Ž‚öɌ

™Ä‚Ɇ ȀȅȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ āÂ

;Ë·™ V˺‚ÄË æÚÌ·ºË½ËÚËöü ©™û ËÙº V˺‚ÄË ‚Úº ™Ä ¬™ÃĬ‚ ɬ

;Ë·™ V˺‚ÄË ‚êÞæڂ½¬·Þº¬™· ĈÚÃü c¬ºº c˺º æË ºËÃ×½™æę ºÚü·Ìöº‚ •½‚ •ā¬™¬
ÚËāö¬‰ā‚Ĭ™ •½‚ æü©ɇ ºæÌÚāü ·‰ ö¬¢ºÞā™ ÃËĄ½¬öËߏ¬ ½êŽ ö¬¢ºÞā™ sÞׂĬ‚‚ ºÚü·Ìöº‚ æË Ã‚Úā™Ä¬™ º‚Ą•™¤Ë •ā¬™º‚Ɍ c™Ä Ĭ™Þ‚ÃËö¬æü
×ËæÚā™ŽüɌ cË Ä¬™āŽ¢•Äü ™½™Ã™Äæ öü×ËނĄ™Ä¬‚ ā‚ÚÌöÄË •ā¬™¬¢™¤Ë •ËÙºɬ¬™ÃĬ‚ æË Ã¬™·Þ™ •Ë ßö¬™æę· ā‚Ž‚öü ¬ ÞæöËÚā™Ä¬‚ ÞöË·™¤Ë
×˺˷ê ɚ悺Ą™ ā‚ì™Þāº‚™¤Ë ×Úā™ā Ž½¬ĂĬ¢æ‚ āü Ú˕ā™ÅÞæöËɛɇ ·‚º ޙºÚ™æę¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ËÞºËĂÂü 悺Ą™ •Ë ā‚Ž‚ö ā ½‚æ‚Úº‰Ɍ .•™‚½Äü •Ë
悺Ą™ ˕×Ëö¬™•Ă Ă ×ËæÚā™Žü ¬ öüÃˤ¬ ×½‚Ìö™º ™•êº‚ü·Äü© •™ÃËÄÞæڂ·¬ •ā¬™ºê ×Ë·¢ ¬™ÃÄËߏ¬ɇ ¬™Ä¬‚ ¬ ßö¬‚æ‚ ¬ āö¬‰ā‚Äü©
¬ ßÚ˕Ëö¬Þº ºËÙڏü·Äü©Ɍ süì‚ÚüɆ ǽȀǼûǽȂǼÃ ā æüà ÃËĄ½¬öËߏ¬Ɍ

™Ä‚Ɇ ȂȃȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾǽȅɇǼǼ āÂ


D‚Þā Þº½™× ½Ëº‚½Äü ā ‚Úæüºê‚ì •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬Ɇ Þº½™× ËĽ¬Ä™Ɇ öööɌ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½
s‚ÚÞā‚ö‚ɬVËö¬ß½™ɇ ê½Ɍ ]˽™ ǾǾ ʹ 晽Ɇ ȂǼȃ Ȁǿȅ Ȅȁǿ Ž¬êÚËʱ欺ºæ˺ºɌËÃɌ×½

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

- HVWHÐP\ ĆUPà ]DMPXMÃFà VLÇ LQWHUQHWRZà VSU]HGD×à ]DEDZHN
L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL

: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ ]QDQH RUD] WH
GRSLHUR ]\VNXMÃFH SRSXODUQRÐÅ SU]H]QDF]RQH ]DUµZQR GOD
LQG\ZLGXDOQHJR NOLHQWD MDN L GOD SU]HGV]NROL ×ÊRENµZ
L NOXEµZ PDOXFKD

$E\ VSURVWDÅ RF]HNLZDQLRP NOLHQWµZ VWDOH SRV]HU]DP\ VZµM
$
DVRUW\PHQW 3U]\NÊDGDP\ V]F]HJµOQÃ XZDJÇ GR MDNRÐFL
SURGXNWµZ =DEDZNL VSU]HGDZDQH Z QDV]\P VNOHSLH SRVLDGDMÃ
ZV]\VWNLH Z\PDJDQH DWHVW\ L FHUW\ĆNDW\

=DFKÇFDP\ GR UHJXODUQHJR RGZLHG]DQLD QDV]HM
VWURQ\ L ]DSR]QDZDQLD VLÇ ] QRZRÐFLDPL





WHO






































ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

*TàÝUĹ-ËvõáĹ¹ŀvè


/DOND WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD PDÊHM NVLÇ×QLF]NL %ÇG]LH MHM SU]\WXODQNÃ
XNRFKDQÃ ]DEDZNÃ L SLÇNQÃ R]GREÃ SRNRLNX

0LÇNND FHQW\PHWURZD ODOHF]ND 1LNRO WR PLOXWND SU]\MDFLµÊND L WRZDU]\V]ND
SU]\JµG GR NWµUHM ]DZV]H PR×QD VLÇ SU]\WXOLÅ 0D UR]PLDU LGHDOQ\ GOD PDOXWNLFK
UÃF]HN 0LÇFLXWNLH PDWHULDÊ\ VSUDZLDMÃ ×H WR WDN×H LGHDOQD SU]\WXODQND GR
]DV\SLDQLD
’îUƒĹ¹òꍍŊæ




)àõvÝÌĹ " [email protected]ĹÊĹK <Ĺ¹µĹ’à’ç’îĻýŕ


2JURPQH NORFNL ]DFKÇFDMÃ G]LHFL GR EXGRZ\ QRZ\FK
L QLHNRQZHQFMRQDOQ\FK EXGRZOL QLHRJUDQLF]RQ\FK QLF]\P

.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ L VÃ GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ

’îUƒĹĊòµęµŤĹŠæ



)àõvÝÌĹ:ī’ĮĻī’îî“ĹKT¶“Ĺ,"LŇŇţřĹP’ĮĻTŕĹĊòŤĹ’á


=DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH

.ORFNL ZDćH 0,; ]HVWDZ HOHPHQWµZ =DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX
UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH ']LHFL
XF]Ã VLÇ UR]SR]QDZDQLD NV]WDÊWµZ L NRORUµZ ']LHFNR RG QDMPÊRGV]\FK ODW PR×H
EXGRZDÅ SU]HUµ×QH NRQVWUXNFMH SU]HVWU]HQQH EXGRZOH SRMD]G\ ZV]\VWNR ]DOH×\
RG MHJR Z\REUDÕQL
’îUƒĹò¹ęŀŤĹŠæ



KT¶“Ĺ " [email protected]ĹÊĹ1ºĩõçî“ĹÝàõvÝÌĹÝõîĮĻĩŇÝvŘÙî“




:\PLDU\ MHGQHJR HOHPHQWX WR D× FP [ FP
.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ 6Ã GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ
’îUƒĹĊòĶ굍Ŋæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

ŇţUĹÝõĒTĩÝUĹْšˆŠËÞĹĩŇvÇõçUĹæŘţÝUĹĜÝTĮÞ


.RSDUND SRVLDGD UXFKRPà Ê\×NÇ L UDPLÇ QD VLÊRZQLNDFK VSUÇ×\QRZ\FK

6LHG]LVNR NRSDUNL SRVLDGD Z\SXVWNL DQW\SRÐOL]JRZH D FR QDMZD×QLHMV]H MHVW REURWRZH
PR×QD QLP Z\NRQDÅ SHÊHQ REUµW VWRSQL .RSDUNÃ PR×QD MHÕG]LÅ Z SU]µG L Z W\Ê
= W\ÊX NRSDUND SRVLDGD KDN G]LÇNL NWµUHPX PR×H E\Å KRORZDQD SU]H] LQQH SRMD]G\
GRVWÇSQH Z QDV]\P VNOHSLH
’îUƒĹĊĊķꍍŊæ




,õĻõĩĹْšˆŠËÞĹh˒ºõŕř


0RWRUHN ÏFLJDF] MHÕG]LN RGS\FKDF] 0RWRUHN Z\JOÃGD MDN SUDZG]LZ\
ÐFLJDF] ]DSHZQL G]LHFNX ZLHOH JRG]LQ ZVSDQLDÊHM ]DEDZ\

0RWRUHN PD RSÊ\ZRZ\ NV]WDÊW FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ QDNOHMNL
] QXPHUHP VWDUWRZ\P -HVW Z\JRGQ\ Z SURZDG]HQLX PD V]HURNLH
NRÊD G]LÇNL F]HPX MHVW EDUG]R VWDELOQ\

’îUƒĹķꍍŊæ




@D*1)1Ĺ=ĻõàËÞĹĮTçõvÇõ‡õŕřĹĒõ‡ĩýţîËÝUĹŕŵĹÝõàõĩTvÈĹ



-HG\Q\ QD U\QNX EH]SLHF]Q\ VWROLN GR IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR OXE Zµ]ND
%H]SLHF]Q\ 6WROLN 3RGUµ×QLND 78/2.2 SU]HV]HGÊ SR]\W\ZQLH G\QDPLF]Q\ WHVW
]GHU]HQLRZ\ Z\NRQDQ\ Z 3U]HP\VÊRZ\P ,QVW\WXFLH 0RWRU\]DFML 3,027 6WROLN
SRGUµ×QLND SU]\GDMH VLÇ GR U\VRZDQLD MHG]HQLD XNÊDGDQLD SX]]OL RJOÃGDQLD
NVLÃ×HF]HN RUD] ]DEDZ\ Z WUDNFLH SRGUµ×\ VDPRFKRGHP OXE LQQ\P ÐURGNLHP
WUDQVSRUWX

’îUƒĹĊŤòꍍŊæ



K <ĹP’ĮĻTŕĹîTyŘñĹîUĹĻTvřĹŀ¹’á


=HVWDZ QDF]\Ì ĆUP\ :$'(5 32/(6,( MHVW LGHDOQ\ QD ND×GH SU]\MÇFLH GOD ODOHN L PLVLµZ
=HVWDZ NDZRZ\ ĆUP\ :$'(5 32/(6,( ] NWµUHJR PDÊ\ PLVWU] Z\F]DUXMH
VZRMH GDQLD SRSLVRZH L SRGD MH QD SLÇNQHM ]DVWDZLH ] ]HVWDZX =QDMG]LHP\ WX
F]DMQLN ] SRNU\ZNÃ FXNLHUQLF]NÇ ] SRNU\ZNÃ G]EDQXV]HN GR POHND
WDOHU]\NµZ L V]WXÅFH GOD RVµE QR×H ZLGHOFH Ê\×NL ĆOL×DQNL V]NODQNL
RUD] WDFÇ
’îUƒĹŀµęŤŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

)õàõĩõŕřĹÝõْwĹĸĹĒæõĻ’ÞĹŠĹĻõĩha


3ÊRWHN NRMHF GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÇ ]DUµZQR Z GRPX MDN L QD SRGZµUNX

.RORURZ\ SÊRWHN NRMHF GOD G]LHFL =HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] NRORURZ\FK HOHPHQWµZ
] Qµ×NDPL Z\NRQDQ\FK ] JUXEHJR SODVWLNX Z\VRNLHM MDNRÐFL = HOHPHQWµZ PR×QD
XÊR×\Å SU]\WXOQ\ NRMHF GOD PÊRGV]\FK G]LHFL D WDN×H X×\Å JR MDNR SÊRWND NWµU\
]DJURG]L G]LHFNX SU]HMÐFLH GR PLHMVF Z NWµU\FK QLH PR×H RQR SU]HE\ZDÅ
’îUƒĹŅòꍍŊæ




:øĻ’ĩŇî’ÞĹ)õçËĮTĩËTļĹķŀĊ’áęĹ)àõvÝÌĹ àõvÝÌĹ:õàËvÙU


=HVWDZ NORFNµZ %ORFNµZ NRPSDW\ELOQ\FK ] NORFNDPL /HJR

=HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] HOHPHQWµZ .ORFNL VÃ Z\NRQDQH ] Z\WU]\PDÊHJR
SODVWLNX Z ×\Z\FK NRORUDFK SRVLDGDMÃ ZLHOH UXFKRP\FK HOHPHQWµZ
= NORFNµZ PR×QD ]EXGRZDÅ GX×\ NRPLVDULDW ] ZLÇ]LHQLHP GZD DXWD
SROLF\MQH RUD] PRWRU SROLF\MQ\ =HVWDZ ]DZLHUD ĆJXUHN OXG]LNµZ


’îUƒĹòĶꍍŊæ




)õæöĹ TĩîvTĩĮÝ˓ŇàUĹ ŠË’vÌĹĜĹ àËîU„Ĺ TĩhřĹÌĹ Ýv’ĮõĩËU


.RÊR JDUQFDUVNLH ] PDVÃ L IDUENDPL GR PDORZDQLD =HVWDZ MHVW VWDUDQQLH
Z\NRQDQ\ L Z\SRVD×RQ\ ZH ZV]\VWNLH QLH]EÇGQH HOHPHQW\

.RÊR JDUQFDUVNLH ÐZLHWQLH UR]ZLMD ]GROQRÐFL PDQXDOQH Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
RUD] WZµUF]H P\ÐOHQLH 7ZµM PDÊ\ DUW\VWD PD QLHVNRÌF]HQLH ZLHOH PR×OLZRÐFL QD
UHDOL]DFMÇ VZRLFK SRP\VʵZ QD WZRU]HQLH NV]WDÊWRZDQLH RUD] GHNRURZDQLH
QRZ\FK DUF\G]LHÊ 7R ÐZLHWQD ]DEDZD NWµUD SREXG]L 7ZRMH G]LHFNR RUD] GRVWDUF]\
PX UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] ]DEDZ\
’îUƒĹ¹ķęĶŀĹŠæ



K <ĹْšˆŠËÞĹĒĩ’çËŇèĹŅ



-HÕG]LN 35(0,80 FLÇ×DUµZND Z\SRVD×RQ\ MHVW Z UXFKRPà VNU]\QLÇ ÊDGXQNRZà Z\ZURWNÇ

3RMD]G Z\NRQDQ\ MHVW ] OHNNLHJR D ]DUD]HP Z\WU]\PDÊHJR SODVWLNX RGSRUQHJR
QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH -HÕG]LN MHVW EDUG]R VWDELOQ\ ZVSRPDJD QDXNÇ
XWU]\PDQLD UµZQRZDJL L XPLHMÇWQRÐÅ RGS\FKDQLD VLÇ QRJDPL



’îUƒĹĶŤęŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/







=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\









8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\




ZZZ ]GURZHEXFLNL SO