The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-04-05 06:32:59

MP PanKoncert

:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK

-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\

: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD

6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\

,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP


































4[VLBK X OBKMFQT[ZDI

LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .

XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO

:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK

-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\

: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD

6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\

,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP


































4[VLBK X OBKMFQT[ZDI

LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .

XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO









(VMQ(VMQ XS TS˒GMIP RMI^[]OE

9NʚXE [ TMʚOR]GL OSPIOGNEGL /E˵HE REW^E OSPIOGNE NIWX TSHW^]XE QEV^IRMEQM % OXS

7X[SV^SRE HPE 1E]GL 0YH^M TV^]RENQRMIN VE^ RMI TVEKRʈ [^RMI˒ʊ WMʚ HS GLQYV# .I˒PM
;]QEV^SRE NEOS˒ʊ OSQJSVX NEO ^I WRY ^IGLGIGMI ;EW^I (^MIGM [XYPSRI [ QMʚOOMI NEO SFSOM

TMʚORS M FI^TMIG^IʿWX[S XS [W^]WXOS GS OSHIVOM QSKʈ ˒RMʊ S TSHRMIFR]GL TSHVɹ˵EGL M [MIPOMGL
TV^]KSHEGL /XS [MI QS˵I M ;] HSʈG^]GMIŷ
XV^IFE [MIH^MIʊ S (VMQ(VMQ








> QEV^Iʾ ^FYH^SR]GL TSˑVɸH ˑ[MEXE

H^MIGM MGL RMIWOVʙTS[ERIN VEHSˑGM
M [VSH^SRIN [MEV] [ XS ˴I [W^]WXOS NIWX

QS˴PM[I ^VSH^MS WMʙ (VMQ(VMQ














; PIWMI TSHSFRMI NEO [ H^MIGMʚG]Q TSOSNY H^MINʈ WMʚ
VS^QEMXI WTVE[] 2E SKɹ XEO [E˵RI ˵I GE] TSOɹN

[TVE[MENʈ [ TSVYW^IRMI 4SHSFRMI NIWX M XY
TV^]NV^]NGMI WMʚ Y[E˵RMI 0I˒R]Q 7TVE[SQ PIOOM
[MIXV^]O YRSWM PM˒GMI TXEOM ^ G^YS˒GMʈ TSH˒TMI[YNʈ
M WOEG^ʈ QMʚH^] KEʈ^OEQM
























[[[ HVMQHVMQ TP


WOPIT$HVMQHVMQ TP

(VMQ(VMQ XS TS˒GMIP RMI^[]OE

9NʚXE [ TMʚOR]GL OSPIOGNEGL /E˵HE REW^E OSPIOGNE NIWX TSHW^]XE QEV^IRMEQM % OXS

7X[SV^SRE HPE 1E]GL 0YH^M TV^]RENQRMIN VE^ RMI TVEKRʈ [^RMI˒ʊ WMʚ HS GLQYV# .I˒PM
;]QEV^SRE NEOS˒ʊ OSQJSVX NEO ^I WRY ^IGLGIGMI ;EW^I (^MIGM [XYPSRI [ QMʚOOMI NEO SFSOM

TMʚORS M FI^TMIG^IʿWX[S XS [W^]WXOS GS OSHIVOM QSKʈ ˒RMʊ S TSHRMIFR]GL TSHVɹ˵EGL M [MIPOMGL
TV^]KSHEGL /XS [MI QS˵I M ;] HSʈG^]GMIŷ
XV^IFE [MIH^MIʊ S (VMQ(VMQ








> QEV^Iʾ ^FYH^SR]GL TSˑVɸH ˑ[MEXE

H^MIGM MGL RMIWOVʙTS[ERIN VEHSˑGM
M [VSH^SRIN [MEV] [ XS ˴I [W^]WXOS NIWX

QS˴PM[I ^VSH^MS WMʙ (VMQ(VMQ














; PIWMI TSHSFRMI NEO [ H^MIGMʚG]Q TSOSNY H^MINʈ WMʚ
VS^QEMXI WTVE[] 2E SKɹ XEO [E˵RI ˵I GE] TSOɹN

[TVE[MENʈ [ TSVYW^IRMI 4SHSFRMI NIWX M XY
TV^]NV^]NGMI WMʚ Y[E˵RMI 0I˒R]Q 7TVE[SQ PIOOM
[MIXV^]O YRSWM PM˒GMI TXEOM ^ G^YS˒GMʈ TSH˒TMI[YNʈ
M WOEG^ʈ QMʚH^] KEʈ^OEQM
























[[[ HVMQHVMQ TP


WOPIT$HVMQHVMQ TP

3ROHFDP\ QRVLGHÊND

RUD] RWXODF]H ĆUP\





:V]\VWNR FR QDMOHSV]H GOD :DV]\FK SRFLHFK

.RORURZR ]GURZR HNR L ZHVRÊR




1RVLGHÊND HUJRQRPLF]QH 78/$ JZDUDQWXMÃ G]LHFNX Z\JRGÇ L ]DFKRZDQLH QDWXUDOQHM Ć]MRORJLF]QHM
SR]\FML ×DENL 'RVWÇSQH VÃ WU]\ UR]PLDU\
%DE\ GOD G]LHFL R ZDG]H RG NJ
7RGGOHU 'OD VWDUV]DNµZ R ZDG]H NJ
)UHH 7R *URZ 'OD G]LHFL R ZDG]H QDZHW RG NJ

3RGDQH SU]HG]LDÊ\ ZDJRZH Và RULHQWDF\MQH L ]DOH×à RG ZLHONRÐFL L UR]ZRMX NRQNUHWQHJR G]LHFND

6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ 3DÌVWZD GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] QDV]Ã RIHUWÃ
QD ZZZ EREDVQDIDOL SO






.RG QDOH×\ SRGDÅ Z WUDNFLH UHDOL]DFML ]DPµZLHQLD QD VWURQLH VNOHSX
5DEDW GR Z\NRU]\VWDQLD Z WHUPLQLH












































%2%$61$)$/, ZZZ EREDVQDIDOL SO
XO 5RV\ %DLOO\ E
:DUV]DZD NRQWDNW#EREDVQDIDOL SO

3ROHFDP\ QRVLGHÊND

RUD] RWXODF]H ĆUP\





:V]\VWNR FR QDMOHSV]H GOD :DV]\FK SRFLHFK

.RORURZR ]GURZR HNR L ZHVRÊR




1RVLGHÊND HUJRQRPLF]QH 78/$ JZDUDQWXMÃ G]LHFNX Z\JRGÇ L ]DFKRZDQLH QDWXUDOQHM Ć]MRORJLF]QHM
SR]\FML ×DENL 'RVWÇSQH VÃ WU]\ UR]PLDU\
%DE\ GOD G]LHFL R ZDG]H RG NJ
7RGGOHU 'OD VWDUV]DNµZ R ZDG]H NJ
)UHH 7R *URZ 'OD G]LHFL R ZDG]H QDZHW RG NJ

3RGDQH SU]HG]LDÊ\ ZDJRZH Và RULHQWDF\MQH L ]DOH×à RG ZLHONRÐFL L UR]ZRMX NRQNUHWQHJR G]LHFND

6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ 3DÌVWZD GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] QDV]Ã RIHUWÃ
QD ZZZ EREDVQDIDOL SO






.RG QDOH×\ SRGDÅ Z WUDNFLH UHDOL]DFML ]DPµZLHQLD QD VWURQLH VNOHSX
5DEDW GR Z\NRU]\VWDQLD Z WHUPLQLH












































%2%$61$)$/, ZZZ EREDVQDIDOL SO
XO 5RV\ %DLOO\ E
:DUV]DZD NRQWDNW#EREDVQDIDOL SO

'(7(.7<: %=,.



$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
LOXVWUDFMH $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
IRUPDW [ PP

XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM REMÇWRÐÅ VWURQ\
2SUDZD PLÇNND
,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$

: :\GDQLH , :DUV]DZD

1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ

8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ
: PDÊHM L EDUG]R PDÊR ]QDQHM ZLRVFH å .XU]DÊNDFK 'ROQ\FK å SR]RUQLH QLH G]LHMH VLÇ QLF
8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’
8 QDG]Z\F]DMQHJR :V]\VWNR REUDFD VLÇ ZRNµÊ SHZQHM NXU]HM IHUP\ QDOH×ÃFHM GR WDPWHMV]HJR VRÊW\VD
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ $ MHGQDN QDZHW WDP ]QDMG]LH VLÇ ]DMÇFLH GOD SU]HGVLÇELRUF]HJR NRJXWD NWµUHPX ]QXG]LÊR VLÇ E\FLH
Z\VWDZRZ\P FKDPSLRQHP å MH×G×HQLH ] Z\VWDZ\ QD Z\VWDZÇ QLH MHVW HNVF\WXMÃF\P ]DMÇFLHP NLHG\ PD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P VLÇ XP\VÊ E\VWU\ L XPLHMÇWQRÐFL GHGXNF\MQH :SUDZG]LH %]LNRZL QLH SU]\MG]LH PLHU]\Å VLÇ ] JURÕQ\PL

VM 6TZOPXTLB MPL 8BST[BXB SU]HVWÇSFDPL DOH QDZHW QLHNRQLHF]QLH NU\PLQDOQD ]DJDGND MHVW ]DJDGNÃ NWµUÃ WU]HED XPLHÅ
Z\MDÐQLÅ $ SRZLHG]HQLH ×H NXU\ VÃ JÊXSLH RND×H VLÇ PRFQR NU]\ZG]ÃFH 'OD NXU U]HF] MDVQD
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ



-$%É.2 , 0,Æ7$ : 35=('6=.2/8
.6,ÆÖ1,&=.$ '(7(.7<: *•5$
&=$512.6,ÆÖ1,.$ $66$ 7$5$66$ $XWRU .U\VW\QD ÏPLJLHOVND


LOXVWUDFMH (ZHOLQD -DÐODQ .OLVLN

7HNVW L LOXVWUDFMH 7RPDV] 0LQNLHZLF] IRUPDW [ PP
OD\RXW 6WXGLR .DUDQGDV] REMÇWRÐÅ VWURQ
IRUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD
REMÇWRÐÅ VWURQ\ &(1$ 2.à$'.2:$ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$
: :\GDQLH , :DUV]DZD
: :\GDQLH , :DUV]DZD

2SUDZD WZDUGD

,6%1




%\ÊD VRELH UD] NVLÇ×QLF]ND NWµUD VLÇ QLJG\ QLH QXG]LÊDð &R OXELà G]LHFL" 2F]\ZLÐFLH EDZLÅ VLÇ $ FR MHV]F]H" =DMDGDÅ VPDNRÊ\NL ELHJDÅ VNDNDÅ WDSODÅ
$ GODF]HJR VLÇ QLH QXG]LÊD" %R MDNR ]DÊR×\FLHOND 6WRZDU]\V]HQLD .VLÇ×QLF]HN 'HWHNW\ZµZ VLÇ Z ZRG]LHð 1R GREU]H DOH FR WDN QDSUDZGÇ OXELà QDMEDUG]LHM" 1DMEDUG]LHM OXELà PµZLÅ
]DZV]H E\ÊD EDUG]R ]DMÇWD UR]ZLÃ]\ZDQLHP ]DJDGHN L PUR×ÃF\FK NUHZ Z ×\ÊDFK WDMHPQLF &R" 2SRZLDGDÅ L S\WDÅ 1LH LQDF]HM MHVW ] (Oà -DEÊNR GOD NWµUHM ND×G\ SRZUµW ] SU]HGV]NROD MHVW
1LH ZLHU]\FLH ×H PDOXWND NVLÇ×QLF]ND PR×H E\Å GRVNRQDÊ\P GHWHNW\ZHP QLHXVWUDV]RQ\P RND]Mà GR UR]PRZ\ ] PDPà 'R G]LHOHQLD VLÇ ] QLà VZRLPL ZUD×HQLDPL ] NROHMQHJR GQLD
SRJURPFÃ ZV]HONLHM PDÐFL ]ÊRF]\ÌFµZ ERKDWHUVNÃ REURÌF]\QLÃ VÊDE\FK L SRNU]\ZG]RQ\FK" VSÇG]RQHJR ] UµZLHÐQLNDPL ] SU]HGV]NROQHM JUXS\ $ ZÐUµG QLFK SU\P ZLHG]LH '\]LR 0LÇWD
0R×H EH] QDMPQLHMV]\FK ZÃWSOLZRÐFL QDMZLÇNV]\ SU]\MDFLHO (OL = W\FK SRJDZÇGHN Z\ÊDQLD VLÇ SLÇNQ\ G]LHFLÇF\ ÐZLDW SHÊHQ XÐPLHFKX
DOH WH× UR]WHUHN L S\WDÌ QD NWµUH PÃGUD PDPD ]DZV]H ]QDMG]LH RGSRZLHGÕ

'(7(.7<: %=,.



$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
LOXVWUDFMH $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
IRUPDW [ PP

XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM REMÇWRÐÅ VWURQ\
2SUDZD PLÇNND
,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$

: :\GDQLH , :DUV]DZD

1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ

8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ
: PDÊHM L EDUG]R PDÊR ]QDQHM ZLRVFH å .XU]DÊNDFK 'ROQ\FK å SR]RUQLH QLH G]LHMH VLÇ QLF
8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’
8 QDG]Z\F]DMQHJR :V]\VWNR REUDFD VLÇ ZRNµÊ SHZQHM NXU]HM IHUP\ QDOH×ÃFHM GR WDPWHMV]HJR VRÊW\VD
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ $ MHGQDN QDZHW WDP ]QDMG]LH VLÇ ]DMÇFLH GOD SU]HGVLÇELRUF]HJR NRJXWD NWµUHPX ]QXG]LÊR VLÇ E\FLH
Z\VWDZRZ\P FKDPSLRQHP å MH×G×HQLH ] Z\VWDZ\ QD Z\VWDZÇ QLH MHVW HNVF\WXMÃF\P ]DMÇFLHP NLHG\ PD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P VLÇ XP\VÊ E\VWU\ L XPLHMÇWQRÐFL GHGXNF\MQH :SUDZG]LH %]LNRZL QLH SU]\MG]LH PLHU]\Å VLÇ ] JURÕQ\PL

VM 6TZOPXTLB MPL 8BST[BXB SU]HVWÇSFDPL DOH QDZHW QLHNRQLHF]QLH NU\PLQDOQD ]DJDGND MHVW ]DJDGNÃ NWµUÃ WU]HED XPLHÅ
Z\MDÐQLÅ $ SRZLHG]HQLH ×H NXU\ VÃ JÊXSLH RND×H VLÇ PRFQR NU]\ZG]ÃFH 'OD NXU U]HF] MDVQD
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ



-$%É.2 , 0,Æ7$ : 35=('6=.2/8
.6,ÆÖ1,&=.$ '(7(.7<: *•5$
&=$512.6,ÆÖ1,.$ $66$ 7$5$66$ $XWRU .U\VW\QD ÏPLJLHOVND


LOXVWUDFMH (ZHOLQD -DÐODQ .OLVLN

7HNVW L LOXVWUDFMH 7RPDV] 0LQNLHZLF] IRUPDW [ PP
OD\RXW 6WXGLR .DUDQGDV] REMÇWRÐÅ VWURQ
IRUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD
REMÇWRÐÅ VWURQ\ &(1$ 2.à$'.2:$ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$
: :\GDQLH , :DUV]DZD
: :\GDQLH , :DUV]DZD

2SUDZD WZDUGD

,6%1




%\ÊD VRELH UD] NVLÇ×QLF]ND NWµUD VLÇ QLJG\ QLH QXG]LÊDð &R OXELà G]LHFL" 2F]\ZLÐFLH EDZLÅ VLÇ $ FR MHV]F]H" =DMDGDÅ VPDNRÊ\NL ELHJDÅ VNDNDÅ WDSODÅ
$ GODF]HJR VLÇ QLH QXG]LÊD" %R MDNR ]DÊR×\FLHOND 6WRZDU]\V]HQLD .VLÇ×QLF]HN 'HWHNW\ZµZ VLÇ Z ZRG]LHð 1R GREU]H DOH FR WDN QDSUDZGÇ OXELà QDMEDUG]LHM" 1DMEDUG]LHM OXELà PµZLÅ
]DZV]H E\ÊD EDUG]R ]DMÇWD UR]ZLÃ]\ZDQLHP ]DJDGHN L PUR×ÃF\FK NUHZ Z ×\ÊDFK WDMHPQLF &R" 2SRZLDGDÅ L S\WDÅ 1LH LQDF]HM MHVW ] (Oà -DEÊNR GOD NWµUHM ND×G\ SRZUµW ] SU]HGV]NROD MHVW
1LH ZLHU]\FLH ×H PDOXWND NVLÇ×QLF]ND PR×H E\Å GRVNRQDÊ\P GHWHNW\ZHP QLHXVWUDV]RQ\P RND]Mà GR UR]PRZ\ ] PDPà 'R G]LHOHQLD VLÇ ] QLà VZRLPL ZUD×HQLDPL ] NROHMQHJR GQLD
SRJURPFÃ ZV]HONLHM PDÐFL ]ÊRF]\ÌFµZ ERKDWHUVNÃ REURÌF]\QLÃ VÊDE\FK L SRNU]\ZG]RQ\FK" VSÇG]RQHJR ] UµZLHÐQLNDPL ] SU]HGV]NROQHM JUXS\ $ ZÐUµG QLFK SU\P ZLHG]LH '\]LR 0LÇWD
0R×H EH] QDMPQLHMV]\FK ZÃWSOLZRÐFL QDMZLÇNV]\ SU]\MDFLHO (OL = W\FK SRJDZÇGHN Z\ÊDQLD VLÇ SLÇNQ\ G]LHFLÇF\ ÐZLDW SHÊHQ XÐPLHFKX
DOH WH× UR]WHUHN L S\WDÌ QD NWµUH PÃGUD PDPD ]DZV]H ]QDMG]LH RGSRZLHGÕ









C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD

0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD

0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

: ($*& $% * ÊÉ# $*& + $% *É É(%É É% $+ É

%+Ê É$ +(& + É* $ Ê$+ & *Ê& È É Ê +( Ú







: *&Ç+ +( #Ú (& É(%ù È É +# Ç+ $&ÊÉ *& ÉÛÉ É &% Û& $ #É $ ( #É% $ & +(É÷ * &$Û&
Ê+(+ÊÉ +È*+Ê Ç+ È* %É iÇÛù É#Ú É +%É*ÉÛ+ $ ù ã (* +% È* %É ( ($*& Û + * ã& É
* Ê É $ ù É Ê+(+ +È % É * *É$ ÉÛ Ê +( ù Ê ( È* ÊÊ& É ( #É% & %+ ÉÛ& *É Ê& * *É$
* (+Ê& * +Ê& 2 É Ç+ ã +$* % (ÉÛÉ ãÊ& *É É( % %$ Úã * % %É * & %+ ( & É (É
:+ *Ú %+(+ $É É +È +È* ÛÉ È+ Ç+ $ & *Ê É ÇÈ& *+ É *&ÛÉ +# Ç+ Ê $ ÛÊÉ $ ù *Ê Ç+
$&ÊÉ ( É #Ú Ç+ $ ù ( *É Ê+ ÉÛ %É & *& %É * ù ( *&ÛÉ ã + É(ÈÉ 1&Û Ê *É (& +Ê&
6
6 ÈÊÉ% ÇÈ ÈÊÉ% ÇÈ& $ + &%ÉÛÉ %+ & ( Úã& +$ ÉÈÉ#Ú ÉÛ È* +%É*&(ÉÛ+ $ ù ã ( * Ê ÊÉ( Ê
$Û&$*ÉÛ+ + É% *É É(%É j *É$ *É#ùÛ+ *ÊÉ * Ê +È +( ÈÊ +È % ( % Ê $Ú
È+$ ù Ê ( $% É h ÚÈ +($ ÉÛ + &$Û $ (+ * Ê É $% ( % & *ÊÉ#È* ($*&$ % È+$ ù Ê
*É É(% %$ Úã *% É & +Ý +È* & + $% É È* # *ÊÉÊ& + É* * È ($*&$ % &
Ê $*+(& % (+ *Ú $(+# ù%Ê +# % & ( *É $* È+ +(& % * ù%Ú ÊÉ $ +Çù + ÷
j *ù ã %ÉãÈ& *ÊÉ#È* +Ý È É $ 2* ù% ã ùÈù $ ù $ É É÷ *Ç + ÉÈ* ÷ ($*&$ %+ + # $ È+$ ù Ê
( # ÈÊ& #$ *É+$* *ùÈ* *É$ Ê ÚÈ*


6 Ý ( ù + * % # $* È* %É $*&% # $* È É Ê Ç+ (& É(%ù *ÊÉ$* %+Ç+Ý %+ +È* Û+ $ ù È* %+
Ê ( $* + % ÷ * Ê È+ * É Û Ý D É# *ÊÉ#È* $* ($*&$ %+ + + * Ê È+ $ & É #
+*(+# É $*%É iÉ É$*É &KK












































ŕŕŕęĮ’îĮõĩ’ÝhThřęĒá



$% I$ Ê$+ % É &

: ($*& $% * ÊÉ# $*& + $% *É É(%É É% $+ É

%+Ê É$ +(& + É* $ Ê$+ & *Ê& È É Ê +( Ú







: *&Ç+ +( #Ú (& É(%ù È É +# Ç+ $&ÊÉ *& ÉÛÉ É &% Û& $ #É $ ( #É% $ & +(É÷ * &$Û&
Ê+(+ÊÉ +È*+Ê Ç+ È* %É iÇÛù É#Ú É +%É*ÉÛ+ $ ù ã (* +% È* %É ( ($*& Û + * ã& É
* Ê É $ ù É Ê+(+ +È % É * *É$ ÉÛ Ê +( ù Ê ( È* ÊÊ& É ( #É% & %+ ÉÛ& *É Ê& * *É$
* (+Ê& * +Ê& 2 É Ç+ ã +$* % (ÉÛÉ ãÊ& *É É( % %$ Úã * % %É * & %+ ( & É (É
:+ *Ú %+(+ $É É +È +È* ÛÉ È+ Ç+ $ & *Ê É ÇÈ& *+ É *&ÛÉ +# Ç+ Ê $ ÛÊÉ $ ù *Ê Ç+
$&ÊÉ ( É #Ú Ç+ $ ù ( *É Ê+ ÉÛ %É & *& %É * ù ( *&ÛÉ ã + É(ÈÉ 1&Û Ê *É (& +Ê&
6
6 ÈÊÉ% ÇÈ ÈÊÉ% ÇÈ& $ + &%ÉÛÉ %+ & ( Úã& +$ ÉÈÉ#Ú ÉÛ È* +%É*&(ÉÛ+ $ ù ã ( * Ê ÊÉ( Ê
$Û&$*ÉÛ+ + É% *É É(%É j *É$ *É#ùÛ+ *ÊÉ * Ê +È +( ÈÊ +È % ( % Ê $Ú
È+$ ù Ê ( $% É h ÚÈ +($ ÉÛ + &$Û $ (+ * Ê É $% ( % & *ÊÉ#È* ($*&$ % È+$ ù Ê
*É É(% %$ Úã *% É & +Ý +È* & + $% É È* # *ÊÉÊ& + É* * È ($*&$ % &
Ê $*+(& % (+ *Ú $(+# ù%Ê +# % & ( *É $* È+ +(& % * ù%Ú ÊÉ $ +Çù + ÷
j *ù ã %ÉãÈ& *ÊÉ#È* +Ý È É $ 2* ù% ã ùÈù $ ù $ É É÷ *Ç + ÉÈ* ÷ ($*&$ %+ + # $ È+$ ù Ê
( # ÈÊ& #$ *É+$* *ùÈ* *É$ Ê ÚÈ*


6 Ý ( ù + * % # $* È* %É $*&% # $* È É Ê Ç+ (& É(%ù *ÊÉ$* %+Ç+Ý %+ +È* Û+ $ ù È* %+
Ê ( $* + % ÷ * Ê È+ * É Û Ý D É# *ÊÉ#È* $* ($*&$ %+ + + * Ê È+ $ & É #
+*(+# É $*%É iÉ É$*É &KK












































ŕŕŕęĮ’îĮõĩ’ÝhThřęĒá



$% I$ Ê$+ % É &

Księgarnia i HUrTOWnia TaniEJ KsiĄŻKi
www.ksiegarnia-tuliszkow.pl





OfErUJEMy:




Książki z przeznaczeniem na nagrody i konkursy

Książki na różne okazje
Książki z przeznaczeniem na doposażenie księgozbiorów przedszkolnych, szkolnych,

bibliotecznych

Pomoce metodyczne dla nauczycieli, pedagogów, rodziców
Scenariusze zabaw, teatrzyków, inscenizacji i zajęć przedszkolnych oraz szkolnych

W ofercie znajdują się również: literatura dla dzieci, młodzieży i dorosłych, poradniki,
książki kulinarne, pomoce naukowe, literatura popularnonaukowa, poezja, encyklo-
pedie, zeszyty, puzzle, audiobooki i wiele innych...

Zapraszamy do naszego sklepu internetowego oraz do kontaktu telefonicznego z na-
szymi specjalistami do spraw sprzedaży




BOOKs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k.
Księgarnia i Hurtownia Taniej Książki



Żychlin, ul. Tuliszkowska 14 d, 62-571 stare Miasto

tel. 63 240 77 77, faks 63 220 44 67
www.ksiegarnia-tuliszkow.pl

[email protected]
https://www.facebook.com/tuliszkow



MOŻLIWOŚĆ OBEJRZENIA KSIĄŻEK PRZED ICH ZAKUPEM!


KORZYSTNE RABATY! PROMOCJE!

INdYwIdUALNA OFERTA DOPASOWANA DO PAŃSTWA POTRZEB!


DOSTAWA GRATIS PRZY ZAMÓWIENIACH POWYŻEJ 100 ZŁ!





POLUB NAS! ZADZWOŃ! NAPISZ!

dla naJMłOdszycH


KarTOniKi

Książeczki, z których najmłodsi dowiedzą się, jak wyglądają pojazdy, zwierzęta i cuda
świata. Ilustracje uzupełnione krótkimi opisami.

















Inne tytuły z serii znajdziesz tu:

http://www.ksiegarnia-tuliszkow.pl/produkty/literatura-dziecieca/kartoniki,2,26902


BaŚniOWE sEriE


Opowieści, które przeniosą najmłodszych czytelników do świata magii, wróżek, cza-

rodziejek, księżniczek i królewiczów... Pięknie ilustrowane, klasyczne wydania.























EdUKacyJnE KsiĄŻEczKi z naKlEJKaMi


Edukacyjne serie wzbogacone o zestawy naklejek. Dzieci uczą się pisać, czytać, doda-
wać, odejmować i mnożyć, poznają kontynenty świata oraz ich małych mieszkańców.

dla naJMłOdszycH dla MałycH aBsOlWEnTóW


KarTOniKi ilUsTrOWanE słOWniKi

Książeczki, z których najmłodsi dowiedzą się, jak wyglądają pojazdy, zwierzęta i cuda
świata. Ilustracje uzupełnione krótkimi opisami. Idealny upominek dla przyszłych uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej, który może
stać się niezastąpioną pomocą w nauce. Przejrzysty układ i duże ilustracje! Seria best-
sellerowych słowników – rewelacyjnych pomocy naukowych.













Inne tytuły z serii znajdziesz tu:

http://www.ksiegarnia-tuliszkow.pl/produkty/literatura-dziecieca/kartoniki,2,26902


BaŚniOWE sEriE


Opowieści, które przeniosą najmłodszych czytelników do świata magii, wróżek, cza-

rodziejek, księżniczek i królewiczów... Pięknie ilustrowane, klasyczne wydania.











PUzzlE, cd/aUdiOBOOKi










EdUKacyJnE KsiĄŻEczKi z naKlEJKaMi


Edukacyjne serie wzbogacone o zestawy naklejek. Dzieci uczą się pisać, czytać, doda-
wać, odejmować i mnożyć, poznają kontynenty świata oraz ich małych mieszkańców.

dla naUczyciEli, PEdagOgóW, rOdzicóW!




Książki dedykowane dla wychowawców przedszkolnych, wczesnoszkolnych oraz ro-
dziców, dzięki którym można dowiedzieć się, w jaki sposób rozmawiać z dzieckiem,
a także jakie ćwiczenia wykonywać zarówno w domu, jak i w przedszkolu czy w szko-
le.

















































OrganizUJEMy WyciEczKi szKOlnE!





Zwiedzanie Księgarni


Zwiedzanie Konińskiej Drukarni Dziełowej


Prezent-niespodzianka dla każdego uczestnika!


Opiekunowie – wstęp bezpłatny!






KONTAKT: [email protected] tel. 63 240 76 12





ZAKUPY U NAS TO CZYSTA PRZYJEMNOŚĆ!

Sklep internetowy

Hurtownia zabawek DAMMAR


Jesteśmy hurtownią zabawek z Krakowa, która już od
przeszło 25 lat uczestniczy w uszczęśliwianiu najważniejszych
osób na świecie - naszych dzieci. Nasze doświadczenie gwarantuje
Państwu satysfakcję oraz bezpieczeństwo zakupów. Zapewniamy
Państwa, że satysfakcja naszych klientów jest dla nas sprawą najwyższej
wagi. Pragniemy również dodać, iż wszystkie oferowane przez nas zabawki
dla dzieci pochodzą z legalnych źródeł, posiadają wszelkie niezbędne
ce
certyfikaty oraz są wolne od jakichkolwiek szkodliwych i toksycznych substancji.
Serdecznie zapraszamy Państwa do zakupów w naszym sklepie internetowym,
gdzie znajdziecie Państwo szereg fantastycznych zabawek dla dzieci w każdym wieku
i o każdym temperamencie. Dla najmłodszych bobasków zabawki edukacyjne, które
pomogą naszym pociechom odkrywać świat, bawiąc i ucząc jednocześnie. Dla nieco
starszych rozrabiaków proponujemy najróżniejsze zestawy pojazdów, w tym samochody
na sterowanie, ciuchcie, parkingi; a także pistolety, klocki oraz inne zabawki dla chłopców.
Nasze małe księżniczki z pewnością z chęcią pobawią się dostępnym w naszym sklepie
in internetowym pięknymi lalkami, zestawami piękności, konikami, czy realistycznymi sprzętami
AGD. Oprócz tego nasze zabawki dla dziewczynek to między innymi: kasy, suszarki,
interaktywne pluszaki, zestawy kuchenne oraz wiele wiele innych.


































Gorąco zachęcamy do zapoznania się z naszym asortymentem.
Nasz sklep internetowy z zabawkami czeka na Państwa.


www.dammar.com.pl


[email protected], Tel.: 12 656-34-38, 692-403-727

Gry przygodowe


Kilkadziesiąt wzorów fantastycznych
---------------------------
planszowych gier przygodowych. Wśród
nich ponadczasowe pozycje, jak np.
Calineczka, Piotruś Pan, Księga Dżungli,
Kopciuszek i wiele, wiele innych.







Gry edukacyjne


Kim jest policjant? Co robi strażak?
Jak zostać lekarzem? Dzięki naszym
---------------------------
edukacyjnym grom, dzieci uczą się
odpowiedzialnych zachowań oraz
przyswajają sobie cenne umiejętności
społeczne.







Klocki



Wspaniałe serie klocków, o których marzy
każdy maluch! Dzięki budowaniu z klocków
---------------------------
dzieci ćwiczą swoje zdolności manualne,
koncentrację, kreatywność oraz uczą się
dzielić i współpracować.








Klocki dla maluchów


Żywa kolorystyka, oryginalne kształty
oraz duże elementy to gwarancja świetnej
---------------------------
zabawy bez ograniczeń wiekowych.
Klocki polskich producentów, cechują się
bezpiecznymi materiałami, wysoką
jakością wykonania.








Muzyczne


Bębenki, trąbki, cymbałki i wiele innych!
Dzieci uwielbiają grać na najróżniejszych
instrumentach, dzięki nim odkrywają w sobie
różne pasje oraz talenty kształcąc swój
charakter oraz... robiąc wiele hałasu.

Zabawki drewniane


Drewniane zabawki polskich
producentów. Wśród nich tablice do
---------------------------
rysowania, łóżeczka i kołyski, zestawy
kreatywne a także wiele innych
drewnianych zabawek, które przeniosą
dzieci w świat kolorowej zabawy.







Kręgle


Szeroki wybór kręgli od polskich
producentów. Oferujemy zarówno malutkie
---------------------------
zestawy, jak również kręgle dorównujące
rozmiarami oryginałom. Wszystkie zestawy
cechuje żywa kolorystyka, bezpieczne
wykonanie oraz solidne materiały.







Kulki basenowe

Zabawę w kulkach zna i lubi każde dziecko.
Kulki mogą mieć wiele różnych zastosowań,
zapewniając niezmiennie najmłodszym
niezapomniane, fantastyczne chwile
rozrywki. Używane często do wypełniania
basenów, domków, organizowania imprez
okolicznościowych oraz rehabilitacji.





---------------------------Sezonowe



Wśród naszych artykułów sezonowych
znajdziecie Państwo najróżniejsze gry
---------------------------
plenerowe, szereg różnych piłek, akcesoria
do piasku, pistolety na wodę oraz wiele
artykułów sportowych nie tylko dla
najmłodszych.








Namioty

Namioty w różnych wzorach, w tym- zamek
rycerski oraz domek księżniczki.
Samorozkładająca się konstrukcja oraz
poręczny pokrowiec, zapewniają łatwość
montażu. Wymiary namiotów to: 125 cm
wysokości oraz 110 cm średnicy.












































Click to View FlipBook Version
Previous Book
11 Ways to Boost Conversion Rate for Ecommerce Business
Next Book
GUÍA TURÍSTICA