/IWXIĮQ] RS[Ò ǻVQÒ
H^MEēENÒGÒ RE TSPWOMQ V]ROY
SH VSOY 3EW^]Q GIPIQ
NIWX X[SV^IRMI FI^TMIG^R]GL
TVSHYOX¾[ OX¾VI TEXIRXYNIQ]
EF] ^ETI[RMÔ MGL YRMOEPRSĮÔ
ƵƵƵţĬ°ŸŅčĹŅţÎŅĵ
FMYVS PEWSKRS%KQEMP GSQ
/IWXIĮQ] RS[Ò ǻVQÒ H^MEēENÒGÒ RE TSPWOMQ V]ROY SH
VSOY 3EW^]Q GIPIQ NIWX X[SV^IRMI FI^TMIG^R]GL
TVSHYOX¾[ OX¾VI TEXIRXYNIQ] EF] ^ETI[RMÔ MGL YRMOEPRSĮÔ
3MIYWXERRMI NI YPITW^EQ] WēYGLENÒG WMé STMRMM W[SMGL OPMIRX¾[
^ OX¾V]QM WXEVEQ] WMé QMIÔ NEO RENPITW^] OSRXEOX
ƵƵƵţĬ°ŸŅčĹŅţÎŅĵ
FMYVS PEWSKRS%KQEMP GSQ
/IWXIĮQ] RS[Ò ǻVQÒ H^MEēENÒGÒ RE TSPWOMQ V]ROY SH
VSOY 3EW^]Q GIPIQ NIWX X[SV^IRMI FI^TMIG^R]GL
TVSHYOX¾[ OX¾VI TEXIRXYNIQ] EF] ^ETI[RMÔ MGL YRMOEPRSĮÔ
3MIYWXERRMI NI YPITW^EQ] WēYGLENÒG WMé STMRMM W[SMGL OPMIRX¾[
^ OX¾V]QM WXEVEQ] WMé QMIÔ NEO RENPITW^] OSRXEOX
ƵƵƵţĬ°ŸŅčĹŅţÎŅĵ
FMYVS PEWSKRS%KQEMP GSQ
¸ & &
$ , $ , $
-HVWHÐP\ JUXSÃ SDVMRQDWµZ NWµU]\ ]DZRGRZR ]DMPXMÃ VLÇ SRND]\ZDQLHP SLÇNQD .RVPRVX 6Ã ZÐUµG QDV ]DUµZQR DVWURQRPRZLH MDN L Ć]\F\
REGDU]HQL XPLHMÇWQRÐFLDPL FLHNDZHJR SU]HND]\ZDQLD ZLHG]\ R NRVPRVLH L ]MDZLVNDFK Z QLP ]DFKRG]ÃF\FK 3RWUDĆP\ SUDFRZDÅ ] G]LHÅPL L
PÊRG]LH×à Z ND×G\P ZLHNX L SURZDG]LÅ ]DMÇFLD GRVWRVRZDQH GR V]NROQ\FK SURJUDPµZ G\GDNW\F]Q\FK = QDPL .RVPRV MHVW ]QDF]QLH EOL×HM
1
1DV]H &HQWUXP DV]H &HQWUXP (GXNDF\MQH G]LDÊD MX× ODW L MHVW MHGQ\P ] QDMGÊX×HM G]LDÊDMÃF\FK Z 3ROVFH ']LÇNL WHPX GRÐZLDGF]HQLX RIHUXMHP\ QDMERJDWV]\
SURJUDP HGXNDF\MQ\ ]DUµZQR GOD G]LHFL L PÊRG]LH×\ ZH ZV]\VWNLFK JUXSDFK ZLHNRZ\FK MDN L GOD RVµE GRURVÊ\FK 6WDOH VLÇ UR]ZLMDP\ SRV]HU]DP\
QDV]Ã RIHUWÇ R QRZH WHPDW\ RUD] NRU]\VWDP\ ] QDMQRZV]\FK ]GRE\F]\ WHFKQLNL QS JRJOL 95 :V]\VWNLH SURSRQRZDQH SU]H] QDV IRUP\
SURZDG]HQLD ]DMÇÅ GRVWRVRZXMHP\ GR SRWU]HE ]DPDZLDMÃFHJR
¸ , $
3RGF]DV VHDQVX Z PRELOQ\P SODQHWDULXP ]DELHUDP\ G]LHFL Z QLH]Z\NÊÃ SRGUµ× GR
QDMGDOV]\FK ]DNÃWNµZ NRVPRVX 3RND]\ GRVWDUF]DMÃ QLH]DSRPQLDQ\FK SU]H×\Å L Z]UXV]HÌ
SR]ZDODMÃ UR]EXG]LÅ ]DLQWHUHVRZDQLD ]DVSRNRLÅ FLHNDZRÐÅ X]XSHÊQLÅ SU]HUDELDQ\
PDWHULDÊ D ZV]\VWNR EH] NRQLHF]QRÐFL Z\FKRG]HQLD ]H V]NRÊ\ OXE SU]HGV]NROD
¡
:DUV]WDW\ WR LQWHUDNW\ZQH ]DMÇFLD SRGF]DV NWµU\FK G]LHFL FDÊ\ F]DV VÃ DNW\ZQH QS
REVHUZXMÃ SU]H] WHOHVNRS ZFLHODMÃ VLÇ Z UROÇ DVWURQDXW\ NWµU\ QDSUDZLD VWDWHN NRVPLF]Q\
F]\ WZRU]Ã PRGHO V]WXF]QHJR VDWHOLW\ =LHPL QS 6SXWQLND : ]DMÇFLDFK W\FK PRJÃ
XF]HVWQLF]\Å QDZHW G]LHFL OHWQLH
M n $ , $
:V]\VF\ ZLHP\ MDN WUXGQR D QDZHW QLHEH]SLHF]QLH MHVW SDWU]HÅ SURVWR Z 6ÊRÌFH -HGQDN G]LÇNL
VSHFMDOQ\P WHOHVNRSRP VÊRQHF]Q\P NWµUH SU]\ZLH]LHP\ GR SU]HGV]NROD G]LHFL EÇGÃ PRJÊ\
EH]SLHF]QLH REHMU]HÅ WDUF]Ç QDV]HM JZLD]G\ D WDN×H QLHNWµUH QD QLHM V]F]HJµÊ\ MDN FLHPQH
SODPNL F]\OL SODP\ VÊRQHF]QH D SU]\ RGURELQLH V]F]ÇÐFLD WDN×H ROEU]\PLH Z\U]XW\ PDWHULL F]\OL
Z\EXFK\ QD 6ÊRÌFX = SHZQRÐFLÃ EÇG]LH WR FLHNDZH L ZDUWRÐFLRZH SU]H×\FLH GOD G]LHF
&HQWUXP (GXNDF\MQH 3ODQHWD $QXND
=$'=:2Ë '2 1$6
M
7(/
ZZZ SODQHWDULXP ZDZ SO
M
, R DQXND#DQXND SO
¸ & &
$ , $ , $
-HVWHÐP\ JUXSÃ SDVMRQDWµZ NWµU]\ ]DZRGRZR ]DMPXMÃ VLÇ SRND]\ZDQLHP SLÇNQD .RVPRVX 6Ã ZÐUµG QDV ]DUµZQR DVWURQRPRZLH MDN L Ć]\F\
REGDU]HQL XPLHMÇWQRÐFLDPL FLHNDZHJR SU]HND]\ZDQLD ZLHG]\ R NRVPRVLH L ]MDZLVNDFK Z QLP ]DFKRG]ÃF\FK 3RWUDĆP\ SUDFRZDÅ ] G]LHÅPL L
PÊRG]LH×à Z ND×G\P ZLHNX L SURZDG]LÅ ]DMÇFLD GRVWRVRZDQH GR V]NROQ\FK SURJUDPµZ G\GDNW\F]Q\FK = QDPL .RVPRV MHVW ]QDF]QLH EOL×HM
1
1DV]H &HQWUXP DV]H &HQWUXP (GXNDF\MQH G]LDÊD MX× ODW L MHVW MHGQ\P ] QDMGÊX×HM G]LDÊDMÃF\FK Z 3ROVFH ']LÇNL WHPX GRÐZLDGF]HQLX RIHUXMHP\ QDMERJDWV]\
SURJUDP HGXNDF\MQ\ ]DUµZQR GOD G]LHFL L PÊRG]LH×\ ZH ZV]\VWNLFK JUXSDFK ZLHNRZ\FK MDN L GOD RVµE GRURVÊ\FK 6WDOH VLÇ UR]ZLMDP\ SRV]HU]DP\
QDV]Ã RIHUWÇ R QRZH WHPDW\ RUD] NRU]\VWDP\ ] QDMQRZV]\FK ]GRE\F]\ WHFKQLNL QS JRJOL 95 :V]\VWNLH SURSRQRZDQH SU]H] QDV IRUP\
SURZDG]HQLD ]DMÇÅ GRVWRVRZXMHP\ GR SRWU]HE ]DPDZLDMÃFHJR
¸ , $
3RGF]DV VHDQVX Z PRELOQ\P SODQHWDULXP ]DELHUDP\ G]LHFL Z QLH]Z\NÊÃ SRGUµ× GR
QDMGDOV]\FK ]DNÃWNµZ NRVPRVX 3RND]\ GRVWDUF]DMÃ QLH]DSRPQLDQ\FK SU]H×\Å L Z]UXV]HÌ
SR]ZDODMÃ UR]EXG]LÅ ]DLQWHUHVRZDQLD ]DVSRNRLÅ FLHNDZRÐÅ X]XSHÊQLÅ SU]HUDELDQ\
PDWHULDÊ D ZV]\VWNR EH] NRQLHF]QRÐFL Z\FKRG]HQLD ]H V]NRÊ\ OXE SU]HGV]NROD
¡
:DUV]WDW\ WR LQWHUDNW\ZQH ]DMÇFLD SRGF]DV NWµU\FK G]LHFL FDÊ\ F]DV VÃ DNW\ZQH QS
REVHUZXMÃ SU]H] WHOHVNRS ZFLHODMÃ VLÇ Z UROÇ DVWURQDXW\ NWµU\ QDSUDZLD VWDWHN NRVPLF]Q\
F]\ WZRU]Ã PRGHO V]WXF]QHJR VDWHOLW\ =LHPL QS 6SXWQLND : ]DMÇFLDFK W\FK PRJÃ
XF]HVWQLF]\Å QDZHW G]LHFL OHWQLH
M n $ , $
:V]\VF\ ZLHP\ MDN WUXGQR D QDZHW QLHEH]SLHF]QLH MHVW SDWU]HÅ SURVWR Z 6ÊRÌFH -HGQDN G]LÇNL
VSHFMDOQ\P WHOHVNRSRP VÊRQHF]Q\P NWµUH SU]\ZLH]LHP\ GR SU]HGV]NROD G]LHFL EÇGÃ PRJÊ\
EH]SLHF]QLH REHMU]HÅ WDUF]Ç QDV]HM JZLD]G\ D WDN×H QLHNWµUH QD QLHM V]F]HJµÊ\ MDN FLHPQH
SODPNL F]\OL SODP\ VÊRQHF]QH D SU]\ RGURELQLH V]F]ÇÐFLD WDN×H ROEU]\PLH Z\U]XW\ PDWHULL F]\OL
Z\EXFK\ QD 6ÊRÌFX = SHZQRÐFLÃ EÇG]LH WR FLHNDZH L ZDUWRÐFLRZH SU]H×\FLH GOD G]LHF
&HQWUXP (GXNDF\MQH 3ODQHWD $QXND
=$'=:2Ë '2 1$6
M
7(/
ZZZ SODQHWDULXP ZDZ SO
M
, R DQXND#DQXND SO
7OPIT MRXIVRIXS[] ^ TSW^I[OEQM 0MXXPI (VIEQW TS[WXE ^ TSXV^IF] TSH^MIPIRME WMʚ
TMʚORIQ M YVSOMIQ NEOMI HENʈ REW^]Q [RʚXV^SQ TSHYGL] WX[SV^SRI ^ TEWNʈ
;
;MʚOWMʚOW^S˒ʊ ^ 2EW SHG^Y[E TSXV^IFʚ SXEG^ERME WMʚ IWXIX]G^R]QM []NʈXOS[]QM
TV^IHQMSXEQM E TSHYW^OM Wʈ FEVH^S [H^MʚG^R]Q IPIQIRXIQ HIOSVEGNM REW^]GL HSQɹ[
1EI HY˵I SOVʈKI OSPSVS[I LEJXS[ERI G^] TVSWXI M REXYVEPRI ũ [W^]WXOMI TMʚORMI
TVI^IRXYNʈ WMʚ [ REW^]GL HSQEGL 2EHENʈ MQ RMITS[XEV^EPR] GLEVEOXIV M REWXVɹN E MGL
YVSO WTVE[ME ˵I RMI QS˵IQ] SHIV[Eʊ SH RMGL SG^Y 7ʈ REW^]QM TV^]NEGMɹQM KH]
HYQRMI ^HSFMʈ REW^I [RʚXV^E EPI Vɹ[RMI˵ [XIH] KH] W^YOEQ] [ RMGL YOSNIRME
0-880) (6)%17
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE /SPSVS[I O[MEX] 4SW^I[OE HIOSVEG]NRE
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE ^ FE[IR] ^ PIOOMIN FE[IR] ^ QSX][IQ XVɹNOʈXɹ[
[ OSPSVS[I O[MEXOM OXɹVI TMʚORMI S˵][Mʈ [ OSPSV^I W^EV]Q 8VɹNOʈX] S [MIPOS˒GM
M HSHEH^ʈ [RʚXV^Y [MSWIRRIKS OPMQEXY SOSS GQ 4SW^I[OE []OSʿG^SRE NIWX
8] TSW^I[OM FME] 4MʚORMI FʚH^MI TVI^IRXS[Eʊ W^EVʈ []TYWXOʈ
WMʚ [ TSOSNY H^MI[G^ʚG]Q EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M
WMʚ NEOS HIOSVEGNE WEPSRY G^] W]TMEPRM ^
^
4SHYW^OE S^HSFRE +[ME^HE
4SHYW^OE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H] [ OSPSV^I
W^EV]Q 4SHYW^OE TMʚORMI FʚH^MI TVI^IRXS[EE WMʚ
[ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ 4SW^I[OE HIOSVEG]NRE
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY *SPO 0MXXPI (VIEQW
^ 4SHYW^OE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H]
[ OSPSV^I W^EV]Q 4SHYW^OE TMʚORMI FʚH^MI
TVI^IRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL
EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY
^
0-880) (6)%17 ː[MʙXE ^ OPMQEXIQ
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE [ OSPSV^I G^EVR]Q ^ TV^ITMʚOR]Q
˒[MʈXIG^R]Q QSX][IQ VIRMJIVɹ[ 4SW^I[OE TMʚORMI
FʚH^MI TVI^IRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL 888P,)55,%$3% -4P1,
^
PMXXPIHVIEQW FMYVS$[T TP
7OPIT MRXIVRIXS[] ^ TSW^I[OEQM 0MXXPI (VIEQW TS[WXE ^ TSXV^IF] TSH^MIPIRME WMʚ
TMʚORIQ M YVSOMIQ NEOMI HENʈ REW^]Q [RʚXV^SQ TSHYGL] WX[SV^SRI ^ TEWNʈ
;
;MʚOWMʚOW^S˒ʊ ^ 2EW SHG^Y[E TSXV^IFʚ SXEG^ERME WMʚ IWXIX]G^R]QM []NʈXOS[]QM
TV^IHQMSXEQM E TSHYW^OM Wʈ FEVH^S [H^MʚG^R]Q IPIQIRXIQ HIOSVEGNM REW^]GL HSQɹ[
1EI HY˵I SOVʈKI OSPSVS[I LEJXS[ERI G^] TVSWXI M REXYVEPRI ũ [W^]WXOMI TMʚORMI
TVI^IRXYNʈ WMʚ [ REW^]GL HSQEGL 2EHENʈ MQ RMITS[XEV^EPR] GLEVEOXIV M REWXVɹN E MGL
YVSO WTVE[ME ˵I RMI QS˵IQ] SHIV[Eʊ SH RMGL SG^Y 7ʈ REW^]QM TV^]NEGMɹQM KH]
HYQRMI ^HSFMʈ REW^I [RʚXV^E EPI Vɹ[RMI˵ [XIH] KH] W^YOEQ] [ RMGL YOSNIRME
0-880) (6)%17
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE /SPSVS[I O[MEX] 4SW^I[OE HIOSVEG]NRE
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE ^ FE[IR] ^ PIOOMIN FE[IR] ^ QSX][IQ XVɹNOʈXɹ[
[ OSPSVS[I O[MEXOM OXɹVI TMʚORMI S˵][Mʈ [ OSPSV^I W^EV]Q 8VɹNOʈX] S [MIPOS˒GM
M HSHEH^ʈ [RʚXV^Y [MSWIRRIKS OPMQEXY SOSS GQ 4SW^I[OE []OSʿG^SRE NIWX
8] TSW^I[OM FME] 4MʚORMI FʚH^MI TVI^IRXS[Eʊ W^EVʈ []TYWXOʈ
WMʚ [ TSOSNY H^MI[G^ʚG]Q EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M
WMʚ NEOS HIOSVEGNE WEPSRY G^] W]TMEPRM ^
^
4SHYW^OE S^HSFRE +[ME^HE
4SHYW^OE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H] [ OSPSV^I
W^EV]Q 4SHYW^OE TMʚORMI FʚH^MI TVI^IRXS[EE WMʚ
[ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ 4SW^I[OE HIOSVEG]NRE
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY *SPO 0MXXPI (VIEQW
^ 4SHYW^OE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H]
[ OSPSV^I W^EV]Q 4SHYW^OE TMʚORMI FʚH^MI
TVI^IRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL
EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY
^
0-880) (6)%17 ː[MʙXE ^ OPMQEXIQ
4SW^I[OE HIOSVEG]NRE [ OSPSV^I G^EVR]Q ^ TV^ITMʚOR]Q
˒[MʈXIG^R]Q QSX][IQ VIRMJIVɹ[ 4SW^I[OE TMʚORMI
FʚH^MI TVI^IRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL 888P,)55,%$3% -4P1,
^
PMXXPIHVIEQW FMYVS$[T TP
Bobas lubi kontrast
Nasze kontrastowe zabawki, maty i akcesoria dla niemowląt powstają w całości w Polsce
na podstawie autorskich wzorów. Produkty naszej marki zostały zaprojektowane tak, aby
wspierać rozwój kilku zmysłów jednocześnie. Duże, kontrastowe, proste wzory rozwijają
wzrok maluszka, szeleszczące, grzechoczące i dzwoniące elementy zabawek stymulują
słuch, natomiast różnorodne faktury tkanin pobudzają zmysł dotyku. Nasze produkty
podzielone są na dwie kolekcje: "First Sight", dedykowaną niemowlętom od pierwszych dni
życia, opartą na czerni, bieli i czerwieni, oraz "Second Sight", przygotowaną z myślą o dzieciach
powyżej 3. miesiąca życia (w tej kolekcji wprowadziliśmy kolejne kolory).
po
Zapraszamy na naszą stronę www.babysenses.pl. Znajdziecie na niej nie tylko informacje
o aktualnych promocjach i nowościach, ale przede wszystkim mnóstwo cennej wiedzy na
temat rozwoju niemowląt.
Zajrzyj do sklepu: www.babysenses.pl
Bobas lubi kontrast
Nasze kontrastowe zabawki, maty i akcesoria dla niemowląt powstają w całości w Polsce
na podstawie autorskich wzorów. Produkty naszej marki zostały zaprojektowane tak, aby
wspierać rozwój kilku zmysłów jednocześnie. Duże, kontrastowe, proste wzory rozwijają
wzrok maluszka, szeleszczące, grzechoczące i dzwoniące elementy zabawek stymulują
słuch, natomiast różnorodne faktury tkanin pobudzają zmysł dotyku. Nasze produkty
podzielone są na dwie kolekcje: "First Sight", dedykowaną niemowlętom od pierwszych dni
życia, opartą na czerni, bieli i czerwieni, oraz "Second Sight", przygotowaną z myślą o dzieciach
powyżej 3. miesiąca życia (w tej kolekcji wprowadziliśmy kolejne kolory).
po
Zapraszamy na naszą stronę www.babysenses.pl. Znajdziecie na niej nie tylko informacje
o aktualnych promocjach i nowościach, ale przede wszystkim mnóstwo cennej wiedzy na
temat rozwoju niemowląt.
Zajrzyj do sklepu: www.babysenses.pl
Mata samochodowa - Happy Trip
Kostka sensoryczna - Sensuś Mata samochodowa „Happy trip” to nasza autorska propozycja dla każdego małego
podróżnika! Twój bobasek jest za mały, aby mógł obserwować krajobrazy za oknem, ale to
nie znaczy, że musi się nudzić się w podróży! Mata sprawdzi się zarówno podczas dalekich
Kostka sensoryczna - Sensuś to mega zabawa! Sensuś z radością będzie towarzyszył wypraw, jak i krótkich wycieczek.
Twojemu bobasowi we wszystkich harcach! Dzięki dużym wzorom i kontrastowym Zabawka jest bardzo funkcjonalna – można w łatwym sposób zawiesić ją na oparciu
kolorom nasza zabawka zaciekawi każdego malucha i stanie się jego najlepszym
przyjacielem :) siedzenia. Kolorowe obrazki w zdecydowanych barwach są dostosowane do wzroku
niemowlaka dzięki czemu przykuwają uwagę malucha i umilają mu podróż :)
Tkaniny w zdecydowanych czarno-biało-czerwonych barwach stymulują wzrok maluszka M Mata składa się z dwóch książeczek. Rodzic siedzący z tyłu auta może odwracać strony
i pobudzają jego umysł do działania.
książeczek dzięki czemu obrazy się zmieniają, a Twój maluch z zaciekawieniem je
obserwuje.
Matę „Happy trip” możesz również wykorzystać w domu umieszczając ją na szczebelkach
łóżeczka. Dodatkowo, istnieje możliwość odczepienia książeczek od maty dzięki czemu
Twój maluch może się nimi bawić samodzielnie.
00
49 PLN
Kontrastowa mata edukacyjna
Nasza kontrastowa mata edukacyjna to zabawka, która musi się znaleźć w każdym 00
dziecięcym pokoiku! 119 PLN
Mata została zaprojektowana tak, aby stymulować różne zmysły Twojej pociechy. Duże
wzory i kontrastowe kolory przyciągają uwagę maluszka i pobudzają jego główkę do
skupiania uwagi. Czy wiesz, że dzieci, które w pierwszych miesiącach życia miały
możliwość oglądania biało-czarnych wzorów lepiej radzą sobie w szkole? Teraz dostawa kurierem
00
289 PLN
PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 199 ZŁ
Zajrzyj do sklepu: www.babysenses.pl
Mata samochodowa - Happy Trip
Kostka sensoryczna - Sensuś Mata samochodowa „Happy trip” to nasza autorska propozycja dla każdego małego
podróżnika! Twój bobasek jest za mały, aby mógł obserwować krajobrazy za oknem, ale to
nie znaczy, że musi się nudzić się w podróży! Mata sprawdzi się zarówno podczas dalekich
Kostka sensoryczna - Sensuś to mega zabawa! Sensuś z radością będzie towarzyszył wypraw, jak i krótkich wycieczek.
Twojemu bobasowi we wszystkich harcach! Dzięki dużym wzorom i kontrastowym Zabawka jest bardzo funkcjonalna – można w łatwym sposób zawiesić ją na oparciu
kolorom nasza zabawka zaciekawi każdego malucha i stanie się jego najlepszym
przyjacielem :) siedzenia. Kolorowe obrazki w zdecydowanych barwach są dostosowane do wzroku
niemowlaka dzięki czemu przykuwają uwagę malucha i umilają mu podróż :)
Tkaniny w zdecydowanych czarno-biało-czerwonych barwach stymulują wzrok maluszka M Mata składa się z dwóch książeczek. Rodzic siedzący z tyłu auta może odwracać strony
i pobudzają jego umysł do działania.
książeczek dzięki czemu obrazy się zmieniają, a Twój maluch z zaciekawieniem je
obserwuje.
Matę „Happy trip” możesz również wykorzystać w domu umieszczając ją na szczebelkach
łóżeczka. Dodatkowo, istnieje możliwość odczepienia książeczek od maty dzięki czemu
Twój maluch może się nimi bawić samodzielnie.
00
49 PLN
Kontrastowa mata edukacyjna
Nasza kontrastowa mata edukacyjna to zabawka, która musi się znaleźć w każdym 00
dziecięcym pokoiku! 119 PLN
Mata została zaprojektowana tak, aby stymulować różne zmysły Twojej pociechy. Duże
wzory i kontrastowe kolory przyciągają uwagę maluszka i pobudzają jego główkę do
skupiania uwagi. Czy wiesz, że dzieci, które w pierwszych miesiącach życia miały
możliwość oglądania biało-czarnych wzorów lepiej radzą sobie w szkole? Teraz dostawa kurierem
00
289 PLN
PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 199 ZŁ
Zajrzyj do sklepu: www.babysenses.pl
7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒
7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM
/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ
8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP
FMYVS$FMYV[E TP
7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒
7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM
/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ
8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP
FMYVS$FMYV[E TP
3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%:
3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1
6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3
'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1
LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL
ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\
ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO
,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1
%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,
6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ
3/1
ZZZ VNOHSRUWR FRP SO
2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP
3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%:
3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1
6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3
'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1
LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL
ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\
ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO
,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1
%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,
6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ
3/1
ZZZ VNOHSRUWR FRP SO
2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP
3/$16=( 3/(1(52:(
5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML
OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL
1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(
0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(
7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\
(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR
SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N
_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20
3/$16=( 3/(1(52:(
5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML
OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL
1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(
0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(
7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\
(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR
SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N
_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20
12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(
PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,
QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ
OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP
::: 5(*,3,2 &20
12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(
PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,
QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ
OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP
::: 5(*,3,2 &20
4°ÛđÑÌÜ÷Ėē đē»èô Ė°Îô°ãѼĖãē¼Ð Ü÷Ñ·ęÄÜ
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ ã°þÜçđē¼Ð ã° ñçÝ÷ÜÑâ ôēãÜþȩ
ĖÑÌÜÑ đÑÄÝçÝÄüãÑÄâþ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑþ ã° ôēãÜþ Ü÷Ñ·ęÜÑ Ɏ#BH Ė»þÀçđ°áç ôÄÝ°¼ÛÄ Ė ã°Ûđ°ęãÑÄÛ÷ĖēâÑ
đēÀ°đ¼°âÑ Ė ¼°áÄÎç øđÑ°ü°Ȥ đ üēâ ü°ÜęÄ Ė üēâÑȤ ÜüèôĖē ÷ñļ۰ÝÑĖþÛ· ÷ÑÌ đ đēÀ°đ°ãÑþ
ñçÀô̼ĖãÑÜèđ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãē¼Ð Ñ đ¼ĖÄ÷ãç÷ĖÜçÝãē¼Ð Û°Ü ãñȩȣ BÄ°ô÷çã Àþ¼°üÑçãȤ N÷»çôãÄȤ "°¼ÐÄüüÄȤ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôüȤ 3¼ ô°đɎ"ÑÝÝȩ ĖÑÌÜÑ üÄâþ ã°÷Ñ -ÝÑÄã¼Ñ âçη Ėã°ÝÄė½ Àç÷üÌñ Àç »çΰüÄÛ
»°Ėē ñôçÀþÜüèđ đ ÛÄÀãēâ âÑÄÛ÷¼þȩ
B Bç÷Ñ°À°âē đ çÍÄô¼ÑÄ ãÑÄ üēÝÜç ñçÀô̼ĖãÑÜÑȤ ÝļĖ ü°ÜęÄ Ü÷Ñ·ęÜÑ »ÄÝÄüôē÷üē¼ĖãÄ ÀÝ° Ü°ęÀÄÛ Îôþñē
đÑÄÜçđÄÛ çô°Ė ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ ÀÝ° ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑȤ ñçâ°Î°Û·¼Ä đ ÄÍÄÜüēđãÑÄÛ÷Ėē
÷ñç÷è» ñôĖē÷đçѽ þ¼ĖãÑçâ đÑÄÀĖÌ Ė Ė°ÜôÄ÷þ âȩÑãȩ â°üÄâ°üēÜÑȤ ã°þÜÑ ñÑ÷°ãÑ° çô°Ė ¼Ėēü°ãÑ°Ȥ ã°þÜÑ
ÛÌĖēÜèđ 综ē¼ÐȤ ôçĖđÑ·Ėēđ°ãÑ° ñôç»ÝÄâèđȩ
X X ã°÷ĖÄÛ çÍÄô¼ÑÄ Ėã°ÛÀþÛ· ÷ÑÌ â°üÄôÑ°áē Àç÷üç÷çđ°ãÄ Àç °âÄôēÜ°ä÷ÜÑÄÎç çô°Ė âÑÌÀĖēã°ôçÀçđÄÎç
ñôçÎô°âþ ã°þ¼Ė°ãÑ°ȩ XÑÄÝÄ Ė ãѼРñç÷Ñ°À° »çΰü· ç»þÀçđÌ ÄÝÄÜüôçãѼĖã·Ȥ Üüèô° ¼ĖēãÑ ÛÄ
ãçđç¼ĖÄ÷ãēâÑ Ñ °üô°Ü¼ēÛãēâÑ ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ çô°Ė ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑ ° ü°ÜęÄ ñçĖđ°Ý° đ ñÄáãÑ đēÜçôĖē÷ü°½
ñçüÄã¼Û°á Ü°ęÀÄÎç þ¼ĖãÑ°ȩ ç÷ü°ô¼Ė°âē Ü÷Ñ·ęÜÑȤ ÜüèôÄȣ
N¼Ė· ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü ¼ÑÄ÷Ėē½ ÷ÑÌ ÄÀþÜ°¼Û· BçÀô̼ĖãÑÜÑ Àç ã°þÜÑ Îô°â°üēÜÑȤ ñçñô°đãÄÛ đēâçđē çô°Ė
÷áçđãѼüđ° âçüēđþÛ· þ¼ĖãÑèđ Àç Ė°°ãΰęçđ°ãÑ° ɍ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° Ė°¼Ð̼°Û· Àç
½đѼĖÄãÑ° ãçđē¼Ð þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ çô°Ė ÷°âçÀç÷Üçã°ÝÄãÑ°ȩ
E EçĖđÑÛ°Û· đēç»ô°ėãÑÌ ç÷üÌñ Àç ÷ĖÄôçÜÑÄÛ Î°âē ñçĖē¼ÛÑ ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ »ÄÝÄüôē÷üē¼Ėãē¼Ð ñçĖđ°Ý°
ã° đĖ»çΰ¼ÄãÑÄ ÷áçđãѼüđ°Ȥ ñç÷ĖÄôĖ° ÐçôēĖçãüēȤ ôçĖđÑÛ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ Ñ ñ°÷ÛÄȩ
-çâñÝÄüãē Ü°ü°ÝçÎ ñôçÀþÜüèđȤ °ÀôÄ÷ē Ü÷ÑÌΰôãÑ ÷ü°¼Ûçã°ôãē¼Ð çô°Ė ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ç ķôâÑÄ Ėã°ÛÀ·
B°ä÷üđç ã° ÷üôçãÑÄȣ °»ÄȮñÝ
]°ñô°÷Ė°âē Àç Ė°ñçĖã°ãÑ° ÷ÑÌ Ė çÍÄôü·ȩ
ɓ#BH HñȮ Ė çȮçȮ
þÝȩ ôĖē»çđ÷Ü° Ʒƻ Ȥ ƴƴɎƼƹƹ X°ô÷Ė°đ°
üÄÝȩ ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƸ ƴƺ ƻƹȤ Í°Ē ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƶ ƴƻ ƺƻ
ÑãÍçÝÑãÑ° ƼƴƵ ƻƻƻ ƶƶƷȤ ÑãÍçˀ°»ÄȩñÝ đđđȮ°»ÄȮñÝ
аâñÑçã÷ XÐçÝÄ H¼ÐççÝ B°¼Ü
LÄ°¼Ð B đÑüÐ ¼çãķÀÄã¼ÄȤ đÑüÐ ĸÄĒÑ»ÝÄ ÷üÄñɎ»ēɎ÷üÄñ ÝÄ÷÷çã ñÝ°ã÷
°ãÀ ȭÐçđɎüçȭ ĐÑÀÄç÷ °ÝÝ ÀÄÝÑĐÄôÄÀ çãÝÑãÄ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ȩ
Xаü÷ Ñã¼ÝþÀÄÀȪ
BÄôâ°ãÄãü đÐçÝÄɎ÷¼ÐççÝ °¼¼Ä÷÷ üç аâñÑçã÷
8ãÝÑãÄ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ B.NH ñôÑãüÄÀ
¼çñÑÄ÷ çÍ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ÷
ǁƾ
Ƽƽƽƹ
ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɓE83 ô°ÀÄ -
BôçÀþ¼ü 4°âÄȨ ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɎE83 ô°ÀÄ -
#ãĐçÑ¼Ä LÑüÝÄȨ 3L"Ƶƺ L. EHE W E83 Eȩ -
#H 4ɓƺƹȨ ƴƷƶƼƼƸƽƹƴƶ
#H 4ɓƺƼȨ ƽƻƼƴƷƶƼƼƸƽƹƴƹ
çãü°Ñã÷ °ÝÝ ñôçÎô°â ôÄ÷çþô¼Ä÷ Íçô çÍĸÑãÄ þ÷Äȩ
ƻƾƾƺ
ƹƻ
.3 °ôÝē ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷
LÐÑ÷ ÄĒ¼ÑüÑãÎ Ä°ôÝē ¼ÐÑÝÀÐççÀ ñôçÎô°â ÎþÑÀÄ÷ ¼ÐÑÝÀôÄã °ÝçãÎ üÐÄ
ñôçĐÄã üô°¼Ü üç °¼°ÀÄâѼ ÷þ¼¼Ä÷÷Ȧ LÐÄ .3 °ôÝē
ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷˄ çÍÍÄô÷ ° ¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ¼ÐÑÝÀɎ
¼ÄãüÄôÄÀ ¼þôôѼþÝþâ đÑüÐ üÄ°¼ÐÄô ÷þññçôü °ãÀ
ƶƵ÷ü ¼Äãüþôē üļÐãçÝçÎēȩ
ǀƾ
ƺƺƻǁ
W EZ Z 8NLH
ç ēçþ ñôÄÍÄô üç üÄ°¼Ð ¼Äôü°Ñã ¼çâñçãÄãü÷ çã ēçþô
ÑãüÄô°¼üÑĐÄ đÐÑüÄ»ç°ôÀ °ãÀ çüÐÄô÷ çã ° »þÝÝÄüÑã
»ç°ôÀȪ N÷Ä üÐÄ #ãüÄô°¼üÑĐÄ XÐÑüÄ»ç°ôÀ
NñÎô°ÀÄ đÑüÐ ēçþô ñôÑãü ÜÑü üç аĐÄ °¼¼Ä÷÷
üç »çüÐ ÀÄÝÑĐÄôē çñüÑçã÷ȩ
ǁƼǁ
ǁƿ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôü "°ãÀđôÑüÑãÎ çãüÑãþçþ÷
HüôçÜÄ çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄȩ .ÄĐÄÝ ô°ÀÄ ƻ
LÐÄ ô°ÀÄ ƶ çãüÑãþçþ÷ HüôçÜÄ ¼Ý°÷÷ôççâ ñ°¼Ü
¼çâÄ÷ đÑüÐ ƶƴ HüþÀÄãü ÀÑüÑçã÷Ȥ Ƶ LÄ°¼ÐÄôȭ÷
ÀÑüÑçãȤ °ãÀ Ƶ ¼Ý°÷÷ôççâ ñç÷üÄôȩ
ƺƾƻǁ
ǁƹ
,çþôãÄē÷ ,çþôãÄē Íôçâ üç ] ÑÎ ççÜ
ô°ÀÄ - ° ççÜ çÍ Ȳ÷
¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ÷çÝþüÑçã ÀÄ÷ÑÎãÄÀ ÷ñļÑķ¼°ÝÝē Íçô
ÄÀþ¼°üçô÷ ÑãüÄôÄ÷üÄÀ Ñã Ñã¼çôñçô°üÑãÎ ÄÝÄâÄãü÷ çÍ
° þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ ñôçÎô°â Ñãüç üÐÄÑô ôÄ°ÀÑãÎ ¼Ý°÷÷ôççâȩ
ƽƹǂ
ƾƹ
3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E HLN 4L #L#84
B - E -
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƹ
ǂǁ
3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E L " E #L#84
B - E -
LÐÄ ãÄđ çââçã çôÄ â°üÐ ñôçÎô°â LÐÄ ãÄđ
ÄãWÑ÷Ñçãâ°üÐƶȩƴ Íçô Îô°ÀÄ÷ -Ɏƺ Ñ÷ ÍþÝÝē ñçđÄôÄÀ Íçô
çââçã çôÄ üç ÷þññçôü ñôÑãüȤ »ÝÄãÀÄÀȤ °ãÀ ƵȣƵ
ÀÑÎÑü°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ȩ ¼¼çâñÝÑ÷Ð âçôÄȤ
đçôôē ÝÄ÷÷ȩ LÐÄ ñôçÎô°âȭ÷ ãÄđ çôΰãÑĖ°üÑçã
ǀƹ
ñôçâçüÄ÷ Íç¼þ÷ °ãÀ ¼çÐÄôÄã¼Äȩ ƻƺǀǀ
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷ аĐÄ »ÄÄã
ÀÄĐÄÝçñÄÀ üç Äã÷þôÄ °ÝÝ ¼ÐÑÝÀôÄã °ôÄ °»ÝÄ üç đôÑüÄ
Íôçâ âÄâçôē ÷ÑâñÝÄ ÷ÄãüÄã¼Ä÷ ÀѼü°üÄÀ »ē üÐÄ
üÄ°¼ÐÄô °÷ ôÄóþÑôÄÀ »ē üÐÄ ãÄđ ãÎÝÑ÷Ð BçHȩ 8ãÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ Íçô ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ¼çãü°Ñã÷ Ƶƹ ÀѼü°üÑçã
ü°÷Ü÷ ñÄô ēÄ°ôȩ ƾǀƼ
Ƽƹ
EÄ°ÀÑãÎ ƻƹƺƺ EÄ°ÀÄô÷ °ãÀ XôÑüÄô÷ 4çüÄ»ççÜ ô°ÀÄ -
BôçĐÑÀÄ÷ ñô°¼üÑ¼Ä Ñã Îô°ââ°ô °ãÀ đôÑüÑãÎȤ °÷ đÄÝÝ °÷
ôÄÑãÍçô¼ÄâÄãü çÍ ÷ñÄÝÝÑãÎ ôþÝÄ÷ ¼çĐÄôÄÀ Ñã üÐÄ
LÄ°¼ÐÄô÷ ÀÑüÑçãȩ #ã¼ÝþÀÄ÷ ü°ÜÄɎÐçâÄ đçôÀ ÝÑ÷ü÷ °ãÀ
° ¼þâþÝ°üÑĐÄ ôÄĐÑÄđȩ 3°ē »Ä þ÷ÄÀ °÷ ° ¼çã÷þâ°»ÝÄ
đçôÜ»ççÜ çô ñÐçüç¼çñÑÄÀ °÷ »Ý°¼ÜÝÑãÄ â°÷üÄô÷ȩ
Ƽƹ
LÄ°¼ÐÄô³÷ 3°ãþ°Ý °Đ°ÑÝ°»ÝÄ ÷Äñ°ô°üÄÝēȩ ƽǁ
EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ BÑãÜ
üç 8ô°ãÎÄ þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ »ççÜ÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÑãÎ ôÄ÷çþô¼Ä÷ ÍçÝÝçđ
üÐÄ °ÀĐÄãüþôÄ÷ çÍ E°ĐȤ ÷аȤ LÄ÷÷ °ãÀ ÑããȤ Íçþô çÍ üÐÄ
ôÄ÷ÑÀÄãü÷ çÍ çâÄü HüôÄÄüȩ LÐÄ÷Ä Íþã °ãÀ ÍÄÑ÷üē âçÀÄôã
¼Ð°ô°¼üÄô÷ ¼ôÄ°üÄ ÍôÄ÷ÐȤ ÄĒ¼ÑüÑãÎ ÷üçôÑÄ÷ üаü ¼ÐÑÝÀôÄãȤ ƿƻƽƽ
Ƽƾ
ñ°ôÄãü÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÄô÷ đÑÝÝ ÝçĐÄȩ
EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü Eç¼ÜÄü BÐçãѼ÷ BÑãÜ
üç EÄÀ #ãÀÄñÄãÀÄãü EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƾƹ
ǀƾ
EÑλē H°ÑÝ÷ °ôÝē çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄ ZÄÝÝçđ
H°ÑÝ÷ »ççÜ÷ »þÑÝÀ ĐÑ÷þ°Ý ÝÑüÄô°¼ē đÑüÐ ÄĒñç÷þôÄ üç °
Đ°ôÑÄüē çÍ Ý°ãÎþ°ÎÄ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ °ãÀ đôÑüüÄã Íçôâ÷ȩ
ççÜ÷ ÑââÄô÷Ä ÷üþÀÄãü÷ Ñã çô°ÝȤ đôÑüüÄãȤ °ãÀ
ĐÑ÷þ°Ý Ý°ãÎþ°ÎÄ đÐÑÝÄ »þÑÝÀÑãÎ ÷ÜÑÝÝ÷ Ñã ÝÑ÷üÄãÑãÎȤ
÷ñÄ°ÜÑãÎȤ ôÄ°ÀÑãÎȤ °ãÀ đôÑüÑãÎȩ
ƺƾ
ƺƼƻƾƽ
H°Ēçã BÐçãѼ÷ ƺ çâñÝÄüÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ 3°ãþ°ÝȤ đÐѼРñôçĐÑÀÄ÷ ēçþ đÑüÐ
ÀÑôļüÑçã÷ °ãÀ ÝÄ÷÷çã ÷¼ôÑñü÷Ȥ °ãÀ ñôÄñ°ô°üÑçã
Ñã÷üôþ¼üÑçã÷ȩ Ý÷ç Ñã¼ÝþÀÄ÷ ¼çÀÑãÎ ¼Ð°ôü÷Ȥ °
ÎÝç÷÷°ôēȤ °ãÀ ÀÄü°ÑÝÄÀ ΰâÄ ÀÑôļüÑçã÷ȩ
ǁƽǂ
ƽƾ
Hüçôēüçđã - BôçÎô°â
HüçôēLçđã Ñ÷ ° -ɍƺ EÄ°ÀÑãÎȯ.°ãÎþ°ÎÄ ôü÷ ñôçÎô°â
đÑüÐ ° ɘƶʖƶ üÐÄã EÄĐÑÄđə Ñã÷üôþ¼üÑçã°Ý ÀÄ÷ÑÎã Íçô ÷ÜÑÝÝ
°ãÀ ÷üô°üÄÎē ÀÄĐÄÝçñâÄãüȤ ñÝþ÷ ÀÑÍÍÄôÄãüÑ°üÄÀ
Ñã÷üôþ¼üÑçã üаü âÄÄü÷ üÐÄ ãÄÄÀ÷ çÍ °ÝÝ ÷üþÀÄãü÷ȩ
ƻƹƼǀƻ
ƺƹ