ŕ ŕ ŕ ę Ļ Ň Ē Ë Ý ö ę Ē á
=ÝàĒĹõîàËîĹĻŇĒËÝö
ʹ˜˥ˠ˔ ˇˈ˃ʼʾ˂ ˣˢ˪˦˧˔·˔ʟ ˔˕ˬ ˗˔˪˔͙ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˧ˢ ˖ˢ ˡ˔˝˟˘ˣ˦˭˘ ʠ ˢ˚˥ˢˠˡ͗ ˥˔˗ˢΝ͙ ˭ ˭˔˕˔˪ˬʡ
ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˙˜˥ˠ͗ Ϣ˖ͅ˥˞͗ϡ ˢ˥˔˭ ˪ˬ·͗˖˭ˡˬˠ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˧ˢ˥˘ˠ ˭ˡ˔ˡ˘˝ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˕˥˔ˡκˢ˪ˬˠ ˙˜˥ˠˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ Ϣˍʴʵʴˊʾʴ˅ˆˇˊ˂ ˊˢ˝˖˜˘˖˛
ʵ͗˖˭˘˞ϡʡ ˊ˦ˣͅ·ˣ˥˔˖˨˝˘ˠˬ ˭ ˪·ˢ˦˞˜ˠ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˘ˠ ˭˔˕˔˪˘˞ Ϣʴʷ˅ʼʴˇʼʶϡ ˢ˥˔˭ ˖˭˘˦˞͗ ˙˜˥ˠ͗ Ϣʸʹʾ˂ϡ ˡ˔ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ
˪ˬ·͗˖˭ˡˢΝ͙ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˟˦˞˜ˠʡ ˁ˔˦˜ ˗ˢ˦˧˔˪˖ˬ ˧ˢ ˥˘ˡˢˠˢ˪˔ˡ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˖˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˭ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˡ˔˦˭ˬˠ ˞˟˜˘ˡ˧ˢˠ ˦˔˧ˬ˦˙˔˞˖˝˜
˭ ˭˔˞˨ˣ˨ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˭˔˕˔˪˘˞ʡ
ˁ˔˦˭˘ ˢ˕˜˘ ˙˜˥ˠˬ ˦˞˨ˣ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˖˜͗˚·ˬˠ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ˡ˜˨ ˦˪ˢ˜˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʡ ʶ˜͗˚·˘ ˔ˡ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˜˘ ˢ˖˭˘˞˜˪˔Ή ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˔˦˭˘ ˢ˕˜˘ ˙˜˥ˠˬ ˦˞˨ˣ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˖˜͗˚·ˬˠ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ˡ˜˨ ˦˪ˢ˜˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʡ ʶ˜͗˚·˘ ˔ˡ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˜˘ ˢ˖˭˘˞˜˪˔Ή ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
ˁ
˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ʠ ˗˭˜˘˖˜ ʠ ˣ˥ˢ˪˔˗˭˜ ˗ˢ ˡ˜˘˨˦˧˔ˡˡ˘˚ˢ ˨˟˘ˣ˦˭˔ˡ˜˔ ˜ ˣˢ˦˭˘˥˭˔ˡ˜˔ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˭˔˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˨ ˭˔˨˧ˢˠ˔˧ˬ˭ˢ˪˔ˡ˘˝ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜
ˡ˔˦˭˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˨˝͗ ˦˜ͩ ˪ˬ˦ˢ˞͗ ˝˔˞ˢΝ˖˜͗ʟ ˭˔˖˛ˢ˪˨˝͗˖ ˣ˥˭ˬ ˧ˬˠ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ͗ ˜ ˞ˢˡ˞˨˥˘ˡ˖ˬ˝ˡ͗ ˖˘ˡͩʡ
˃ˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˦˭˘˥ˢ˞˜ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧ ˭˔˕˔˪˘˞ ˭ ˣ˟˔˦˧˜˞˨ ˜ ˗˥˘˪ˡ˔ ϛ ˢ˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˭˔˕˔˪˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˡ˔ ˦˘˭ˢˡ ˟˘˧ˡ˜ ˝˔˞
˜ ˭˜ˠˢ˪ˬʡ ˍ˔˕˔˪˞˜ ˧˪ˢ˥˭ˢˡ˘ ˦͗ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘ ˪ ˢˣ˔˥˖˜˨ ˢ ˔˧˘˦˧ˢ˪˔ˡ˘ ˦˨˥ˢ˪˖˘ ˗ˢˣ˨˦˭˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˞ˢˡ˧˔˞˧˨ ˭ ˗˭˜˘͙ˠ˜ʡ
ʺ˪˔˥˔ˡ˧˨˝˘ˠˬ ˨Νˠ˜˘˖˛ʟ ˕˘˭˧˥ˢ˦˞͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˢ˥˔˭ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ ˇ˪ˢ˝˘˝ ˣˢ˖˜˘˖˛ˬʔ
=ÝàĒĹõîàËîĹĻŇĒËÝö
ʹ˜˥ˠ˔ ˇˈ˃ʼʾ˂ ˣˢ˪˦˧˔·˔ʟ ˔˕ˬ ˗˔˪˔͙ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˧ˢ ˖ˢ ˡ˔˝˟˘ˣ˦˭˘ ʠ ˢ˚˥ˢˠˡ͗ ˥˔˗ˢΝ͙ ˭ ˭˔˕˔˪ˬʡ
ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˙˜˥ˠ͗ Ϣ˖ͅ˥˞͗ϡ ˢ˥˔˭ ˪ˬ·͗˖˭ˡˬˠ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˧ˢ˥˘ˠ ˭ˡ˔ˡ˘˝ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˕˥˔ˡκˢ˪ˬˠ ˙˜˥ˠˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ Ϣˍʴʵʴˊʾʴ˅ˆˇˊ˂ ˊˢ˝˖˜˘˖˛
ʵ͗˖˭˘˞ϡʡ ˊ˦ˣͅ·ˣ˥˔˖˨˝˘ˠˬ ˭ ˪·ˢ˦˞˜ˠ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˘ˠ ˭˔˕˔˪˘˞ Ϣʴʷ˅ʼʴˇʼʶϡ ˢ˥˔˭ ˖˭˘˦˞͗ ˙˜˥ˠ͗ Ϣʸʹʾ˂ϡ ˡ˔ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ
˪ˬ·͗˖˭ˡˢΝ͙ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˟˦˞˜ˠʡ ˁ˔˦˜ ˗ˢ˦˧˔˪˖ˬ ˧ˢ ˥˘ˡˢˠˢ˪˔ˡ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˖˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˭ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˡ˔˦˭ˬˠ ˞˟˜˘ˡ˧ˢˠ ˦˔˧ˬ˦˙˔˞˖˝˜
˭ ˭˔˞˨ˣ˨ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˭˔˕˔˪˘˞ʡ
ˁ˔˦˭˘ ˢ˕˜˘ ˙˜˥ˠˬ ˦˞˨ˣ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˖˜͗˚·ˬˠ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ˡ˜˨ ˦˪ˢ˜˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʡ ʶ˜͗˚·˘ ˔ˡ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˜˘ ˢ˖˭˘˞˜˪˔Ή ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˔˦˭˘ ˢ˕˜˘ ˙˜˥ˠˬ ˦˞˨ˣ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˖˜͗˚·ˬˠ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ˡ˜˨ ˦˪ˢ˜˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʡ ʶ˜͗˚·˘ ˔ˡ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˜˘ ˢ˖˭˘˞˜˪˔Ή ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
ˁ
˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ʠ ˗˭˜˘˖˜ ʠ ˣ˥ˢ˪˔˗˭˜ ˗ˢ ˡ˜˘˨˦˧˔ˡˡ˘˚ˢ ˨˟˘ˣ˦˭˔ˡ˜˔ ˜ ˣˢ˦˭˘˥˭˔ˡ˜˔ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˭˔˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˨ ˭˔˨˧ˢˠ˔˧ˬ˭ˢ˪˔ˡ˘˝ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜
ˡ˔˦˭˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˨˝͗ ˦˜ͩ ˪ˬ˦ˢ˞͗ ˝˔˞ˢΝ˖˜͗ʟ ˭˔˖˛ˢ˪˨˝͗˖ ˣ˥˭ˬ ˧ˬˠ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ͗ ˜ ˞ˢˡ˞˨˥˘ˡ˖ˬ˝ˡ͗ ˖˘ˡͩʡ
˃ˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˦˭˘˥ˢ˞˜ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧ ˭˔˕˔˪˘˞ ˭ ˣ˟˔˦˧˜˞˨ ˜ ˗˥˘˪ˡ˔ ϛ ˢ˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˭˔˕˔˪˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˡ˔ ˦˘˭ˢˡ ˟˘˧ˡ˜ ˝˔˞
˜ ˭˜ˠˢ˪ˬʡ ˍ˔˕˔˪˞˜ ˧˪ˢ˥˭ˢˡ˘ ˦͗ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘ ˪ ˢˣ˔˥˖˜˨ ˢ ˔˧˘˦˧ˢ˪˔ˡ˘ ˦˨˥ˢ˪˖˘ ˗ˢˣ˨˦˭˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˞ˢˡ˧˔˞˧˨ ˭ ˗˭˜˘͙ˠ˜ʡ
ʺ˪˔˥˔ˡ˧˨˝˘ˠˬ ˨Νˠ˜˘˖˛ʟ ˕˘˭˧˥ˢ˦˞͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˢ˥˔˭ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ ˇ˪ˢ˝˘˝ ˣˢ˖˜˘˖˛ˬʔ
C Y ;g=
~öº ½ ×ÚāÞāºË½º āêËöÄ ā öÌ© ×ËÂÌöº
×ËÂāËÄü© ā ÞË Úê©ËÃË ā ×ËÃË Ã¬¢ºº¬¤Ë æÚā׬ĬɌ
cü×Ëöü ÞËÚæËöĬº ā ËæöËÚì āÚÌĄÄ¬ËöÄüì ºÞāæÂæì
¤ËÃæÚüāÄüì ÞÂêĄüì Ë öÚāêĬ ɚ×Ë Ë×ÞËöĬêɛ º½ËºÌö
Ë æü©Ą ºÞāæÂæ©ɇ āÚÌĄÄ¬ËöÄü© ºË½ËÚüÞæüāĬɌ
~ºÂ ×ÚËêºü·Äü ɵD.D ɷ ¬ÞæĬ· Ë ǾǼ ½æɌ J ÞÃ¤Ë ×Ëāæºê ¤ÂÌöÄüà ×ÚËĈ½Ã ÄÞā·
×ÚË꺷¬ üÂü ¬ Þ āöº¬Ɍ ~ āÞà ĈÚà ÄÞā ËÚˬ ެ¢ öÞ×Ĭ¤Ëɇ êĄ¤Ëɇ JC ; g; y9Dy
×ÚāÞæÚËÄÄ¤Ë ÄËöËāÞÄ¤Ë Ë¬ºæêɇ öü×ËÞĄËÄ¤Ë ö ÄËöËāÞÄ ÃÞāüÄü Ë ~öº āêËöÄ ā ߬ĺ ×êāā½¬ Ä öāÌÚ Ëúê
×ÚāæöÌÚÞæö æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ ºæê½Ä¬ āæÚêĬÃü ȁǼ ËÞÌɌ VÚËêºê·Ãü ˺ËÂË ǽǼǼ ā öêÞ×Ëöüà ©ÃɌ D ᪎ £ÚËÄæËö· āÄ·ê· Þ¬¢ ËæöËÚü
öāËÚÌö āöºɌ VÚā öÞāüÞæº¬Ã Þ æË āöº¬ êºü·Ä ¬ ½Ë¤¬āÄËɬāÚ¢āÄË߬Ëöɇ ½ Ë öºÂĬ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ¬ ÚÌĄÄ˺ÞāæÂæÄü© º½ËºÌöɌ ^¬Äº
×ËÞ¬Ãü ÚÌöĬĄ ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ āöº ½ ā¬¬ Ä ½æË ¬ ā¬Ã¢Ɍ sÞāüÞ溬 öāËÚü æü½Ä Ëúê āö¬Ú ö¤Â¢¬Ä¬ Ë×Ëö¬· º½ËºËà ö ×ËÞæ¬
ÄÞāü© āöº Þ öüæöËÚà ÄÞā¤Ë ×ËÃüÞÂêɇ ×ËÞ¬Ãü ×æÄæü Ä öāËÚü ü£Úº ¬ ½¬æÚºɌ
×
×ÚÚāÃüÞÂËöɇ ·º ÚÌöĬĄ æÞæü êÚË×·Þº¬ ¬ ÚæüĈºæü Ä öÞāüÞ溬 ÄÞā öüÚËüɌ Âü
āÞ öāˤÃü ÄÞā ÞËÚæüÃÄæ æöËÚā ÄËö āöº¬Ɍ ]āāü¬Ãü Þ¬¢ɇ Ą ·ÞæßÃü ĈÚÃ
āÄÄ ¬ êāÄÄ Ä Úüĺ© öÞ©ËĬ© ¬ ö ºÚ·êɌ 9ÞæßÃü ÚÌöĬĄ ËæöÚ¬ Ä öÞ×ÌÂ×Ú¢ ö
āºÚÞ¬ ā½Å ×ÚËêºü·Äü© ā æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ = ^D ]~;KB;
s ×˺Úüö¬ Ë º½ËºÌö ö ×ËÞæ¬ ½¬æÚº ¬ ü£ÚºɌ ˺¬ ö¬½Ëºæ ɫ
߬ĺ¬ ×êāā½ɇ āö¬Ú· āö¬Ú· ËæöËÚü öüºËÅāËÄ ÚúìɌ
Ë æü© ËæöËÚÌö Ë×ÞËöê· Þ¬¢ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËö º½Ëº¬ Ë æÃæü
½ßÄ·ɇ Ä×ɌɆ ©Ë¬Äºɇ ö¬ö¬ÌÚºɇ ºÚÞĽɌ
~ ]c s J V. ];g ~ ;JD s;
;˽ËÚü ö ā×ÚāÄæËöÄüà ×ÚË꺬 Þ ×ÚāüºÂËöɌ s ×Úāü׺ê
āºê×ê Ë׺ËöÅ ā¬ËÚāü© ÞæËÞê·Ãü ìû ºË½ËÚÌöɌ Ë ×ÚË꺷¬
āöº¬ êĄüæË æöËÚāüöɬ VVɒV ɇ öĬºæÌÚü© ×Úāü׺©
ÚÌöĬĄ V]Ɍ ]æËÞËöÄ Äº½·º¬ öüºËÄÄ Þ ā ×׬Úê ×˺Úüæ¤Ë
½º¬Úà ÚêºÚÞº¬ÃɌ D¬ ÞæËÞê·Ãü ĺ½·º £Ë½¬Ëöü©Ɍ
;Y$&= gYJ
V½Þ欺Ëö ºÚ¢¤½ öüºËÄÄ ÃæË ÚËāÃê©êɇ Þ Ã¬¢ºº¬
¬ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ºË½ËÚüÞæüāĬɌ s āÞæö¬ Þ ö¬ à׬º¬ ËÚā
ºËÞāüº Ë ×Úā©ËöüöĬɌ ~öº ½ ÞæÚÞāü© ā¬¬ ā
öā¤½¢ê Ä ö¬½ºËß ¬ ©ÚºæÚ āöº¬ɇ ËÞºËÄÂ Ë āö
¤Úê×Ëöü© ö ×ËìÞāāÄ¬ê ½ê Ä āöÄæÚāɌ gÞ×ÚöĬ Úê©ËöËɇ
ö¬āü ºËËÚüÄ·¢ɇ êÞ×ËÂāĬɌ
cÚā¬Ä¬ɇ ê½Ɍ 9ìËÂËö ǽǿ öööɌĬÄɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬Â ÂËæ ºɌ ü¤ËÞāāü
æ½Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½ê ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬÄʱĬÄɌ×˽Ɍ×½
C Y ;g=
~öº ½ ×ÚāÞāºË½º āêËöÄ ā öÌ© ×ËÂÌöº
×ËÂāËÄü© ā ÞË Úê©ËÃË ā ×ËÃË Ã¬¢ºº¬¤Ë æÚā׬ĬɌ
cü×Ëöü ÞËÚæËöĬº ā ËæöËÚì āÚÌĄÄ¬ËöÄüì ºÞāæÂæì
¤ËÃæÚüāÄüì ÞÂêĄüì Ë öÚāêĬ ɚ×Ë Ë×ÞËöĬêɛ º½ËºÌö
Ë æü©Ą ºÞāæÂæ©ɇ āÚÌĄÄ¬ËöÄü© ºË½ËÚüÞæüāĬɌ
~ºÂ ×ÚËêºü·Äü ɵD.D ɷ ¬ÞæĬ· Ë ǾǼ ½æɌ J ÞÃ¤Ë ×Ëāæºê ¤ÂÌöÄüà ×ÚËĈ½Ã ÄÞā·
×ÚË꺷¬ üÂü ¬ Þ āöº¬Ɍ ~ āÞà ĈÚà ÄÞā ËÚˬ ެ¢ öÞ×Ĭ¤Ëɇ êĄ¤Ëɇ JC ; g; y9Dy
×ÚāÞæÚËÄÄ¤Ë ÄËöËāÞÄ¤Ë Ë¬ºæêɇ öü×ËÞĄËÄ¤Ë ö ÄËöËāÞÄ ÃÞāüÄü Ë ~öº āêËöÄ ā ߬ĺ ×êāā½¬ Ä öāÌÚ Ëúê
×ÚāæöÌÚÞæö æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ ºæê½Ä¬ āæÚêĬÃü ȁǼ ËÞÌɌ VÚËêºê·Ãü ˺ËÂË ǽǼǼ ā öêÞ×Ëöüà ©ÃɌ D ᪎ £ÚËÄæËö· āÄ·ê· Þ¬¢ ËæöËÚü
öāËÚÌö āöºɌ VÚā öÞāüÞæº¬Ã Þ æË āöº¬ êºü·Ä ¬ ½Ë¤¬āÄËɬāÚ¢āÄË߬Ëöɇ ½ Ë öºÂĬ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËöü© ¬ ÚÌĄÄ˺ÞāæÂæÄü© º½ËºÌöɌ ^¬Äº
×ËÞ¬Ãü ÚÌöĬĄ ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ āöº ½ ā¬¬ Ä ½æË ¬ ā¬Ã¢Ɍ sÞāüÞ溬 öāËÚü æü½Ä Ëúê āö¬Ú ö¤Â¢¬Ä¬ Ë×Ëö¬· º½ËºËà ö ×ËÞæ¬
ÄÞāü© āöº Þ öüæöËÚà ÄÞā¤Ë ×ËÃüÞÂêɇ ×ËÞ¬Ãü ×æÄæü Ä öāËÚü ü£Úº ¬ ½¬æÚºɌ
×
×ÚÚāÃüÞÂËöɇ ·º ÚÌöĬĄ æÞæü êÚË×·Þº¬ ¬ ÚæüĈºæü Ä öÞāüÞ溬 ÄÞā öüÚËüɌ Âü
āÞ öāˤÃü ÄÞā ÞËÚæüÃÄæ æöËÚā ÄËö āöº¬Ɍ ]āāü¬Ãü Þ¬¢ɇ Ą ·ÞæßÃü ĈÚÃ
āÄÄ ¬ êāÄÄ Ä Úüĺ© öÞ©ËĬ© ¬ ö ºÚ·êɌ 9ÞæßÃü ÚÌöĬĄ ËæöÚ¬ Ä öÞ×ÌÂ×Ú¢ ö
āºÚÞ¬ ā½Å ×ÚËêºü·Äü© ā æöËÚāüö ÞāæêāÄü©Ɍ = ^D ]~;KB;
s ×˺Úüö¬ Ë º½ËºÌö ö ×ËÞæ¬ ½¬æÚº ¬ ü£ÚºɌ ˺¬ ö¬½Ëºæ ɫ
߬ĺ¬ ×êāā½ɇ āö¬Ú· āö¬Ú· ËæöËÚü öüºËÅāËÄ ÚúìɌ
Ë æü© ËæöËÚÌö Ë×ÞËöê· Þ¬¢ ÚÌĄÄ˺˽ËÚËö º½Ëº¬ Ë æÃæü
½ßÄ·ɇ Ä×ɌɆ ©Ë¬Äºɇ ö¬ö¬ÌÚºɇ ºÚÞĽɌ
~ ]c s J V. ];g ~ ;JD s;
;˽ËÚü ö ā×ÚāÄæËöÄüà ×ÚË꺬 Þ ×ÚāüºÂËöɌ s ×Úāü׺ê
āºê×ê Ë׺ËöÅ ā¬ËÚāü© ÞæËÞê·Ãü ìû ºË½ËÚÌöɌ Ë ×ÚË꺷¬
āöº¬ êĄüæË æöËÚāüöɬ VVɒV ɇ öĬºæÌÚü© ×Úāü׺©
ÚÌöĬĄ V]Ɍ ]æËÞËöÄ Äº½·º¬ öüºËÄÄ Þ ā ×׬Úê ×˺Úüæ¤Ë
½º¬Úà ÚêºÚÞº¬ÃɌ D¬ ÞæËÞê·Ãü ĺ½·º £Ë½¬Ëöü©Ɍ
;Y$&= gYJ
V½Þ欺Ëö ºÚ¢¤½ öüºËÄÄ ÃæË ÚËāÃê©êɇ Þ Ã¬¢ºº¬
¬ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ºË½ËÚüÞæüāĬɌ s āÞæö¬ Þ ö¬ à׬º¬ ËÚā
ºËÞāüº Ë ×Úā©ËöüöĬɌ ~öº ½ ÞæÚÞāü© ā¬¬ ā
öā¤½¢ê Ä ö¬½ºËß ¬ ©ÚºæÚ āöº¬ɇ ËÞºËÄÂ Ë āö
¤Úê×Ëöü© ö ×ËìÞāāÄ¬ê ½ê Ä āöÄæÚāɌ gÞ×ÚöĬ Úê©ËöËɇ
ö¬āü ºËËÚüÄ·¢ɇ êÞ×ËÂāĬɌ
cÚā¬Ä¬ɇ ê½Ɍ 9ìËÂËö ǽǿ öööɌĬÄɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬Â ÂËæ ºɌ ü¤ËÞāāü
æ½Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½ê ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬÄʱĬÄɌ×˽Ɍ×½
C &. ~D ]~c
~öº āêËöÄ ā 좺º¬© ËÂü© ½ÃÄæÌö ;Jc s gc +
×ÚāÞæÚāÄÄü©ɇ ö ×ËÞæ¬ ºÚĄºÌöɇ āÚÌĄÄ¬ËöÄü© ºÞāæÂæì
ā ÚÌĄÄüì öü×êÞæìɌ ÚāË Ë¤æ ºË½ËÚüÞæüāĬɌ ~öº āêËöÄ ·Þæ ā ê·Ä· ÞæË×üɇ ö ºæÌÚ· êìÞāāËÄü ·Þæ
VËÞāā¤Ì½Ä ½ÃÄæü ĺ ެ¢ Ä Þ¬¬ Ë Ä·ö¬¢ºÞā¤Ë ÞæËĄºËöü æÚā׬Šɇ Ä ºæÌÚü ĺ ެ¢ 좺º¬ ºÚĄº¬Ɍ J
Ë Ä·ÃĬ·Þā¤Ë Ë×ÞËöê· ËæºËöË öüÞæ¢×ì Ä·ö¬¢ºÞā¤Ë Ë Ä·ÃĬ·Þā¤Ë Ä ºËÅêɌ V¬Úìº ºËÅāü Þ¬¢
¬ ¤ÂÌöº ºËæɌ ~öº ·Þæ ÚāË ºË½ËÚËöɌ ;ÚĄº¬ Þ āÚÌĄÄ¬ËöÄ
¬ ö¤Â¢¬Ä¬Ã¬Ɍ VËö¬Úā©Ä¬ ·Ä¤Ë ºÚĄº ·Þæ ĤæüöÃ
Ú꤬¤ËɌ VË āÂ˥Ĭê ×ËöÞæ· ×¬Úì ö ºÞāæ¬ Þāæü ×Ë öā¤½¢Ã ö¬½ºË߬ ¬ ºË½ËÚêɌ
āºËÅāËÄ Ĉ¤êÚ Ã¬Þ¬ ½ê ºê½¬Ɍ
]cJ=. ~ ; g; y9Dy
VËÞæö āöº¬ ·Þæ Þæ˽¬āºɇ ö ºæÌÚüà êìÞāāËÄ āËÞæÂü
ö¤Â¢¬Ä¬ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ¤ËÃæÚüāĬɇ Ë ºæÌÚü© ĽĄü ] CJ +K ~ B Js Y; . VY~y ~ V
Ë×ÞËö º½Ëº¬ ɚº½Ëº¬ Þ ×Ëā¬½ËÄ ɬÚÌĄÄ¬ ºË½ËÚÌö ¬ ½¬Ä¬¬ VÚāāÄāĬɆ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ Ąü¬Ɍ
×Ëā¬ÂÌöɛɌ s Þæ˽¬ºê āÄ·ê· Þ¬¢ êÃËËöÄ Ä Þæ ׽Þ欺Ëö VË·ā ā Ä×¢êɇ ºæüöÄ ÞºÚāüĬ ā ºË×ÚºËɬÂËöÚº
׺¬ɇ ×Ëöü¤¬ÄÄ æº ü êæÚêĬ ×ÚāÞêöĬ êìÞāāËÄü© Ä ¬ éĬāÃà ½Ëºê·üà ËÚā ×Úāüā×Ɍ
Ĭ© ɫ ·āĬ ºË½ËÚËöü© ¬ ׬¢ºÄü© ºÞāæÂæà Ĉ¤êÚºɇ Ä×ɌɆ
½ËºËÃËæüöɇ ÞÃ˽Ëæɇ Þææºɇ ºË½ËÚËö ËÚ¢āɌ
.g + . ~ ]cY ;. C
~öº ÞºÂĺ ö ×ËÞæ¬ ½ËºËÃËæüöü ā ×Úāüā× ;=J ;Js % YC s cJY . ǽǽǼ =Ɍ
ÞæÚĄºɌ VËÞæö¢ ÞæÄËö ×ËöËā¬ Ä ºÌº© Ä ~Þæö º½ËºÌö ºËÄÞæÚêºü·Äü© ËÚā Ĉ¤êÚº āö¬Úāæ
·Äüà ÃËÄæê· Þ¬¢ ºËÚ×êÞ ½ËºËÃËæüöü ā Úê©ËÃüà Þāº¬Ã ¤ËÞ×ËÚÞº¬©ɇ £ÚÃÚ ɬ ºË¬æü ¬ âĄāüāÄü ~öº
ËÚā ׬Ú߬Ĭ ā ºËìÄÃɌ D Ú꤬· ×½æ£ËÚì Úê©Ëà ×ÚāāÄāËÄ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ Ąü¬Ɍ süÚÌ
Ú¬Ä ā ÞæÚĄº¬Ã ö ©ÂìɌ sÞāüÞ溬 ā¢ß¬ āöº¬ ÞÂêĄ ·Þæ ā¤ËÄü ā DËÚà VDɬ D ȃǽɇ Ë ·Þæ ×Ëæö¬ÚāËÄ āĺ¬Ã ɏ ɏ
Ë ÚËāºÂĬ ¬ êËöĬɌ ] 좺º¬ ¬ ÚāË ºË½ËÚËöɌ
;J]c; J &Yy ǽǼ C =g~ C ;=J ;. J^C.J; cD s cJY . ȄȀ =Ɍ
~öº ×ÚāāÄāËÄ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ¢üɌ ;½Ëº¬ ā êĄüì āË×ìɇ ÞÂêĄ Ë êËöü Úü ×ÚāÞæÚāÄÄü©
;ËÞæº Ë ¤Úü êĄ Ë ÚËāìک ǽǼ à û ǽǼ à öÂê¤ öÂÞÄ¤Ë êāÄĬɌ ;½Ëº¬ Þ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ö¬½ºË߬
~öº ā¤ËÄ ā ÄËÚà VDɬ D ȃǽ ¬ ºË½ËÚÃɌ VºËöÄ ö ×ÚºæüāÄ· æËÚ¬Ɍ ~öº ½ ÃÂü©
ā¬¬Ɍ ËÞºËĽ ÚËāö¬· öüËÚĂĬ¢ ½Ë¤¬āÄ Ãü߽Ĭ ÃËæËÚüº¢Ɍ
;=J ;. cJV xVY ]] s ;g% Y;g
D ;KB; + c ǾȁǼ = C DcKs
;J]c;. VY~ ]~;J= ;
;½Ëº¬ ½¤¬·Þº¬· ĈÚÃü ɵcË× û×ÚÞÞɷ ā¬¢º¬ Þö· ÚÌĄÄËÚËÄË߬
VÚāāÄāĬɆ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǿ ½æɌ ËÚā ö¬½Ë߬ ½ÃÄæÌö ö©Ëāü© ö ޺ ºĄ¤Ë
~öº ÚËāö¬·· êì·¢æÄË߬ ºË·ÚāĬɇ āüæĬ ā āÞæöÌöɇ æºĄ Þ×ËÞËÌö ÂāĬ ×Ëāö½· Ä æöËÚāĬ
¬ ÚËā×ËāÄöĬ ½¬æÚɌ Ä·Úā¬· £Äæāü·Äü© ºËÄÞæÚ꺷¬ ¬ ºÞāæÂæÌöɌ ì½êÞ¬ÅÞº¬©Ɍ
VËÞ¬Ãü ö Þ×ÚāĄü āÞæöü ÃĬ·Þā ö æËÚ¬ Ȃȁ ¬ ǽǾȁ ½Ɍ
ËÚā āÞæöü ö¬¢ºÞā ö ºê£Úºê ǿȃȁ ¬ ȁǼǼ ½Ɍ
cÚā¬Ä¬ɇ ê½Ɍ 9ìËÂËö ǽǿ öööɌĬÄɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬Â ÂËæ ºɌ ü¤ËÞāāü
æ½Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½ê ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬÄʱĬÄɌ×˽Ɍ×½
C &. ~D ]~c
~öº āêËöÄ ā 좺º¬© ËÂü© ½ÃÄæÌö ;Jc s gc +
×ÚāÞæÚāÄÄü©ɇ ö ×ËÞæ¬ ºÚĄºÌöɇ āÚÌĄÄ¬ËöÄü© ºÞāæÂæì
ā ÚÌĄÄüì öü×êÞæìɌ ÚāË Ë¤æ ºË½ËÚüÞæüāĬɌ ~öº āêËöÄ ·Þæ ā ê·Ä· ÞæË×üɇ ö ºæÌÚ· êìÞāāËÄü ·Þæ
VËÞāā¤Ì½Ä ½ÃÄæü ĺ ެ¢ Ä Þ¬¬ Ë Ä·ö¬¢ºÞā¤Ë ÞæËĄºËöü æÚā׬Šɇ Ä ºæÌÚü ĺ ެ¢ 좺º¬ ºÚĄº¬Ɍ J
Ë Ä·ÃĬ·Þā¤Ë Ë×ÞËöê· ËæºËöË öüÞæ¢×ì Ä·ö¬¢ºÞā¤Ë Ë Ä·ÃĬ·Þā¤Ë Ä ºËÅêɌ V¬Úìº ºËÅāü Þ¬¢
¬ ¤ÂÌöº ºËæɌ ~öº ·Þæ ÚāË ºË½ËÚËöɌ ;ÚĄº¬ Þ āÚÌĄÄ¬ËöÄ
¬ ö¤Â¢¬Ä¬Ã¬Ɍ VËö¬Úā©Ä¬ ·Ä¤Ë ºÚĄº ·Þæ ĤæüöÃ
Ú꤬¤ËɌ VË āÂ˥Ĭê ×ËöÞæ· ×¬Úì ö ºÞāæ¬ Þāæü ×Ë öā¤½¢Ã ö¬½ºË߬ ¬ ºË½ËÚêɌ
āºËÅāËÄ Ĉ¤êÚ Ã¬Þ¬ ½ê ºê½¬Ɍ
]cJ=. ~ ; g; y9Dy
VËÞæö āöº¬ ·Þæ Þæ˽¬āºɇ ö ºæÌÚüà êìÞāāËÄ āËÞæÂü
ö¤Â¢¬Ä¬ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ¤ËÃæÚüāĬɇ Ë ºæÌÚü© ĽĄü ] CJ +K ~ B Js Y; . VY~y ~ V
Ë×ÞËö º½Ëº¬ ɚº½Ëº¬ Þ ×Ëā¬½ËÄ ɬÚÌĄÄ¬ ºË½ËÚÌö ¬ ½¬Ä¬¬ VÚāāÄāĬɆ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ Ąü¬Ɍ
×Ëā¬ÂÌöɛɌ s Þæ˽¬ºê āÄ·ê· Þ¬¢ êÃËËöÄ Ä Þæ ׽Þ欺Ëö VË·ā ā Ä×¢êɇ ºæüöÄ ÞºÚāüĬ ā ºË×ÚºËɬÂËöÚº
׺¬ɇ ×Ëöü¤¬ÄÄ æº ü êæÚêĬ ×ÚāÞêöĬ êìÞāāËÄü© Ä ¬ éĬāÃà ½Ëºê·üà ËÚā ×Úāüā×Ɍ
Ĭ© ɫ ·āĬ ºË½ËÚËöü© ¬ ׬¢ºÄü© ºÞāæÂæà Ĉ¤êÚºɇ Ä×ɌɆ
½ËºËÃËæüöɇ ÞÃ˽Ëæɇ Þææºɇ ºË½ËÚËö ËÚ¢āɌ
.g + . ~ ]cY ;. C
~öº ÞºÂĺ ö ×ËÞæ¬ ½ËºËÃËæüöü ā ×Úāüā× ;=J ;Js % YC s cJY . ǽǽǼ =Ɍ
ÞæÚĄºɌ VËÞæö¢ ÞæÄËö ×ËöËā¬ Ä ºÌº© Ä ~Þæö º½ËºÌö ºËÄÞæÚêºü·Äü© ËÚā Ĉ¤êÚº āö¬Úāæ
·Äüà ÃËÄæê· Þ¬¢ ºËÚ×êÞ ½ËºËÃËæüöü ā Úê©ËÃüà Þāº¬Ã ¤ËÞ×ËÚÞº¬©ɇ £ÚÃÚ ɬ ºË¬æü ¬ âĄāüāÄü ~öº
ËÚā ׬Ú߬Ĭ ā ºËìÄÃɌ D Ú꤬· ×½æ£ËÚì Úê©Ëà ×ÚāāÄāËÄ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ Ąü¬Ɍ süÚÌ
Ú¬Ä ā ÞæÚĄº¬Ã ö ©ÂìɌ sÞāüÞ溬 ā¢ß¬ āöº¬ ÞÂêĄ ·Þæ ā¤ËÄü ā DËÚà VDɬ D ȃǽɇ Ë ·Þæ ×Ëæö¬ÚāËÄ āĺ¬Ã ɏ ɏ
Ë ÚËāºÂĬ ¬ êËöĬɌ ] 좺º¬ ¬ ÚāË ºË½ËÚËöɌ
;J]c; J &Yy ǽǼ C =g~ C ;=J ;. J^C.J; cD s cJY . ȄȀ =Ɍ
~öº ×ÚāāÄāËÄ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǽȄ ìެ¢üɌ ;½Ëº¬ ā êĄüì āË×ìɇ ÞÂêĄ Ë êËöü Úü ×ÚāÞæÚāÄÄü©
;ËÞæº Ë ¤Úü êĄ Ë ÚËāìک ǽǼ à û ǽǼ à öÂê¤ öÂÞÄ¤Ë êāÄĬɌ ;½Ëº¬ Þ āÚÌĄÄ¬ËöÄ ö¬½ºË߬
~öº ā¤ËÄ ā ÄËÚà VDɬ D ȃǽ ¬ ºË½ËÚÃɌ VºËöÄ ö ×ÚºæüāÄ· æËÚ¬Ɍ ~öº ½ ÃÂü©
ā¬¬Ɍ ËÞºËĽ ÚËāö¬· öüËÚĂĬ¢ ½Ë¤¬āÄ Ãü߽Ĭ ÃËæËÚüº¢Ɍ
;=J ;. cJV xVY ]] s ;g% Y;g
D ;KB; + c ǾȁǼ = C DcKs
;J]c;. VY~ ]~;J= ;
;½Ëº¬ ½¤¬·Þº¬· ĈÚÃü ɵcË× û×ÚÞÞɷ ā¬¢º¬ Þö· ÚÌĄÄËÚËÄË߬
VÚāāÄāĬɆ ā¬¬ ö ö¬ºê ×ËöüĄ· ǿ ½æɌ ËÚā ö¬½Ë߬ ½ÃÄæÌö ö©Ëāü© ö ޺ ºĄ¤Ë
~öº ÚËāö¬·· êì·¢æÄË߬ ºË·ÚāĬɇ āüæĬ ā āÞæöÌöɇ æºĄ Þ×ËÞËÌö ÂāĬ ×Ëāö½· Ä æöËÚāĬ
¬ ÚËā×ËāÄöĬ ½¬æÚɌ Ä·Úā¬· £Äæāü·Äü© ºËÄÞæÚ꺷¬ ¬ ºÞāæÂæÌöɌ ì½êÞ¬ÅÞº¬©Ɍ
VËÞ¬Ãü ö Þ×ÚāĄü āÞæöü ÃĬ·Þā ö æËÚ¬ Ȃȁ ¬ ǽǾȁ ½Ɍ
ËÚā āÞæöü ö¬¢ºÞā ö ºê£Úºê ǿȃȁ ¬ ȁǼǼ ½Ɍ
cÚā¬Ä¬ɇ ê½Ɍ 9ìËÂËö ǽǿ öööɌĬÄɌ×˽Ɍ×½
ȄȂɬǼǼȁ ¬Â ÂËæ ºɌ ü¤ËÞāāü
æ½Ɍ ʐȀȄ ȁǾ ȁȄǾ Ȅǿ Ȅǿ ½ê ʐȀȄ ȂǼȁ ǽȄȁ ȂȂȃ ĬÄʱĬÄɌ×˽Ɍ×½
1DJURGÇ GOD QDV VÇ XĕPLHFKQLÛWH WZDU]H QDV]\FK &]\WHOQLNµZ
ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ˆʵˀ ˜˦˧ˡ˜˘˝˘ ˢ˗ ʥʣʣʧ ˥ˢ˞˨ʡ
ˀ˔ˠˬ ˣˢˡ˔˗ ʥʣʣ ˧ˬ˧˨·ͅ˪ ˭ ˡ˔˝˥ͅκˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˗˭˜˘˗˭˜ˡʡ ˆ͗ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˗˟˔ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
˂˙˘˥˧˔ ˦˞˜˘˥ˢ˪˔ˡ˔ ˗ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˝˘˦˧ ˕˔˥˗˭ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˔ʡ ˆ˞·˔˗˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˡ˜͗ ˭˕˜ˢ˥ˬ ˕˔˝˘˞ʟ ˕˔Νˡ˜ʟ ˟˘˚˘ˡ˗ ˜ ˪˜˘˥˦˭ˬʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˘ˡ˖ˬ˞˟ˢˣ˘˗˜˘ ˜ ˞˦˜͗κ˞˜ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡˬˠʡ
ʷˢ˥ˢ˦·ˬˠ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ˢˠ ˣˢ˟˘˖˔ˠˬ ˔˟˕˨ˠˬ ˞˥˔˝ˢ˭ˡ˔˪˖˭˘ ˜ ˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘ ˦˧ˬ˟˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˢ˚˥ˢ˗ˡ˜˖˧˪˔ʟ
˞˦˜͗κ˞˜ ˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ʟ ˣ˥˭˘˪ˢ˗ˡ˜˞˜ ˧˨˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˢ˥˔˭ ˔˧˟˔˦ˬ ˗˟˔ ˛ˢ˕˕ˬ˦˧ͅ˪ʡ
ˊˊˊʡˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ˆʵˀʡ˃ʿ
ˆʵˀʳˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ʠˆʵˀʡ˃ʿ
1DJURGÇ GOD QDV VÇ XĕPLHFKQLÛWH WZDU]H QDV]\FK &]\WHOQLNµZ
ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ˆʵˀ ˜˦˧ˡ˜˘˝˘ ˢ˗ ʥʣʣʧ ˥ˢ˞˨ʡ
ˀ˔ˠˬ ˣˢˡ˔˗ ʥʣʣ ˧ˬ˧˨·ͅ˪ ˭ ˡ˔˝˥ͅκˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˗˭˜˘˗˭˜ˡʡ ˆ͗ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˗˟˔ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
˂˙˘˥˧˔ ˦˞˜˘˥ˢ˪˔ˡ˔ ˗ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˝˘˦˧ ˕˔˥˗˭ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˔ʡ ˆ˞·˔˗˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˡ˜͗ ˭˕˜ˢ˥ˬ ˕˔˝˘˞ʟ ˕˔Νˡ˜ʟ ˟˘˚˘ˡ˗ ˜ ˪˜˘˥˦˭ˬʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˘ˡ˖ˬ˞˟ˢˣ˘˗˜˘ ˜ ˞˦˜͗κ˞˜ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡˬˠʡ
ʷˢ˥ˢ˦·ˬˠ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ˢˠ ˣˢ˟˘˖˔ˠˬ ˔˟˕˨ˠˬ ˞˥˔˝ˢ˭ˡ˔˪˖˭˘ ˜ ˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘ ˦˧ˬ˟˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˢ˚˥ˢ˗ˡ˜˖˧˪˔ʟ
˞˦˜͗κ˞˜ ˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ʟ ˣ˥˭˘˪ˢ˗ˡ˜˞˜ ˧˨˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˢ˥˔˭ ˔˧˟˔˦ˬ ˗˟˔ ˛ˢ˕˕ˬ˦˧ͅ˪ʡ
ˊˊˊʡˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ˆʵˀʡ˃ʿ
ˆʵˀʳˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ʠˆʵˀʡ˃ʿ
ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò
ĬŔŵ
Ň
Ü Ř
ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ
Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ
Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ
ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ
ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟
ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò
ĬŔŵ
Ň
Ü Ř
ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ
Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ
Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ
ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ
ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟
*5<=$. *5$%%(5 = :<3867.$0, %$5'=2 0,Æ..,$5.
%DUG]R 0LÇNNL JU\]DN GR ÅZLF]HQLD QDU]ÃGX ×XFLD RUD] XVW MÇ]\ND SROLF]NµZ
8UR]PDLFRQD WHNVWXUD Z SRVWDFL OLF]Q\FK Z\SXVWHN
]QDF]QLH Z]ERJDFD GR]QDQLD F]XFLRZH
3/1
3É<7.$ 35=('6,21.2:$ .25(.725 =*5<=8 6,/,.21
$SDUDW RUWRGRQW\F]Q\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ]DSHZQLD ZDUXQNL UR]ZRMX
SUDZLGÊRZHJR ]JU\]X X 7ZRMHJR G]LHFND
ˆʾʿʸ˃ ˂˅ˇ˂ʷ˂ˁˇˌʶˍˁ˂ʠˆˇ˂ˀʴˇ˂ʿ˂ʺʼʶˍˁˌ ʠ ˂˅ˇ˂ˆʾʿʸ˃
3/1
˃˥˭˘˭ ˟˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ʟ ˡ˔˪˜͗˭˔˟˜Νˠˬ ˪˦ˣͅ·ˣ˥˔˖ͩ ˭ ˭˔˨˙˔ˡˬˠ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ˠ˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˪ˬ˞ˢˡ˨˝͗
˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘ʟ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡ˘ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ
˪˜˕˥˔˧ˢ˥ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬ ˅˘˥˘˞ʟ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ ˙˜˥ˠˬ ʷ˥ ʻ˜ˡ˭ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬ ˗ˢ
˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˧˔˞˜ ˝˔˞ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡʟ ʸ˖ˢ˟˔˕ ˆ˞˜ˡ˦˘ˣ˧ ˣ˨˥ʟ Ν˥ˢ˗˞˜ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʭ κ˘˟
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˝˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˜ ˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˦˞˨˧˘˖˭ˡˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˜ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ͅ˪ʡ
ˊ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ
ϥ
ϥ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ
˦˧˔·ˬʟ ˘˟˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˖˭ˬ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ʟ
ϥ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˖˭ˬ˦˭˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ʟ ˦ˣ˥˭ͩ˧ͅ˪ʟ
˦˞ͅ˥ˬ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗˖ˬ˖˛ ˦˜ͩ ˪ ˚˔˕˜ˡ˘˖˜˘ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡ ϛ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡˬ
ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˪ ˦ˣ˥˔ˬϞ˨ʟ ˡ˜˦˭˖˭͗˖ˬ ˪˦˭˘˟˞˜˘ ˭˔˥˔˭˞˜ʟ ˕˔˞˧˘˥˜˘ ˜ ˚˥˭ˬ˕ˬʟ
ϥ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˣ˥˭ˬˣ˔˗˞˨ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˪˔˗ ˪ˬˠˢ˪ˬʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˪˜˕˥˔˧ˢ˥
˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬʟ ˚˥ˬ˭˔˞ʟ ˦˭ˣ˔˧˨·˞˔ʟ
ϥ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˞·˔˗ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˠ˔˥˞˜
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˣˢ˗ ˡ˔˗˭ˢ˥˘ˠ ˟˘˞˔˥˭˔ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˔ʡ
5(5(. :,%5$725 /2*23('<&=1<
.2Ë&:., '2 :<:2É<:$1,$ *É26., 5 7(5$3,, 527$&<=08
&KDUDNWHU\VW\ND ZLEUDFML ZEXGRZDQHJR VLOQLF]ND SRZRGXMH ×H SR SRGÊÃF]HQLX
HODVW\F]QHM Ê\×HF]NL GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ RQ GR Z\ZRÊ\ZDQLD JÊRVNL U RUD]
WHUDSLL URWDF\]PX
3/1
&$55< .,7 = 9,%( :,%5$725 /2*23('<&=1<
= 9LYHp WR ZLEUDWRU VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ GR WHUDSLL
]DEXU]HÌ PRZ\ ]DEXU]HÌ VHQVRU\F]Q\FK RUD] GR QDXNL NDUPLHQLD
8U]ÃG]HQLH FKDUDNWHU\]XMH VLÇ QRZRF]HVQ\P
Z]RUQLFWZHP L Z\VRNà MDNRÐFLà PDWHULDʵZ
3/1
˪˪˪ʡ˦˞˟˘ˣˢ˥˧ˢʡ˖ˢˠʡˣ˟
˂˥˧ˢˆ˞˟˘ˣ ˯ ˨˟ʡ ˂˦˧˥ˢ˚˦˞˜˖˛ ʥʧ ˯ ʦʦʠʤʣʣ ˇ˔˥ˡͅ˪ ˯ ˧˘˟ʡʭ ʩʩʫ ʩʥʩ ʬʩʧ ˯ ˠ˔˜˟ʭ ˢ˥˧ˢ˦˞˟˘ˣʳ˚ˠ˔˜˟ʡ˖ˢˠ
*5<=$. *5$%%(5 = :<3867.$0, %$5'=2 0,Æ..,$5.
%DUG]R 0LÇNNL JU\]DN GR ÅZLF]HQLD QDU]ÃGX ×XFLD RUD] XVW MÇ]\ND SROLF]NµZ
8UR]PDLFRQD WHNVWXUD Z SRVWDFL OLF]Q\FK Z\SXVWHN
]QDF]QLH Z]ERJDFD GR]QDQLD F]XFLRZH
3/1
3É<7.$ 35=('6,21.2:$ .25(.725 =*5<=8 6,/,.21
$SDUDW RUWRGRQW\F]Q\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ]DSHZQLD ZDUXQNL UR]ZRMX
SUDZLGÊRZHJR ]JU\]X X 7ZRMHJR G]LHFND
ˆʾʿʸ˃ ˂˅ˇ˂ʷ˂ˁˇˌʶˍˁ˂ʠˆˇ˂ˀʴˇ˂ʿ˂ʺʼʶˍˁˌ ʠ ˂˅ˇ˂ˆʾʿʸ˃
3/1
˃˥˭˘˭ ˟˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ʟ ˡ˔˪˜͗˭˔˟˜Νˠˬ ˪˦ˣͅ·ˣ˥˔˖ͩ ˭ ˭˔˨˙˔ˡˬˠ˜ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ˠ˜ʟ ˞˧ͅ˥˭ˬ ˪ˬ˞ˢˡ˨˝͗
˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘ʟ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡ˘ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ
˪˜˕˥˔˧ˢ˥ ˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬ ˅˘˥˘˞ʟ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ ˙˜˥ˠˬ ʷ˥ ʻ˜ˡ˭ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬ ˗ˢ
˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˧˔˞˜ ˝˔˞ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡʟ ʸ˖ˢ˟˔˕ ˆ˞˜ˡ˦˘ˣ˧ ˣ˨˥ʟ Ν˥ˢ˗˞˜ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʭ κ˘˟
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˝˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˜ ˪˜˘˟˘ ˜ˡˡˬ˖˛ ˦˞˨˧˘˖˭ˡˬ˖˛ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ ˜ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ͅ˪ʡ
ˊ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ
ϥ
ϥ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˖˘˟˔˖˛ ˞ˢ˥˘˞˖˝˜ ˭˚˥ˬ˭˨ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬ
˦˧˔·ˬʟ ˘˟˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˔ˣ˔˥˔˧ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˖˭ˬ ˣ·ˬ˧˞˔ ˣ˥˭˘˗˦˜ˢˡ˞ˢ˪˔ʟ
ϥ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˣ·ˬˡˬʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˖˭ˬ˦˭˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˗˘˭ˬˡ˙˘˞˖˝˜ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ʟ ˦ˣ˥˭ͩ˧ͅ˪ʟ
˦˞ͅ˥ˬ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗˖ˬ˖˛ ˦˜ͩ ˪ ˚˔˕˜ˡ˘˖˜˘ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˠ˜ͩ˗˭ˬ ˜ˡˡˬˠ˜ʭ ʸ˖ˢ˟˔˕ ʼˡ˖˜˗˜ˡ ϛ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡˬ
ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˪ ˦ˣ˥˔ˬϞ˨ʟ ˡ˜˦˭˖˭͗˖ˬ ˪˦˭˘˟˞˜˘ ˭˔˥˔˭˞˜ʟ ˕˔˞˧˘˥˜˘ ˜ ˚˥˭ˬ˕ˬʟ
ϥ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬʟ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˘ ˪ ˣ˥˭ˬˣ˔˗˞˨ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˪˔˗ ˪ˬˠˢ˪ˬʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ʭ ˪˜˕˥˔˧ˢ˥
˟ˢ˚ˢˣ˘˗ˬ˖˭ˡˬʟ ˚˥ˬ˭˔˞ʟ ˦˭ˣ˔˧˨·˞˔ʟ
ϥ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗˟˔ ˣ˔˖˝˘ˡ˧˔ ˕ͩ˗͗˖˘˚ˢ ˪ ˧˥˔˞˖˜˘ ˟˘˖˭˘ˡ˜˔ ˢ˥˧ˢ˗ˢˡ˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢʟ
ϥ ˣ˔˦˧ˬ ˜ κ˘˟˘ʟ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˪ˬ˕˜˘˟˔ˡ˜˔ ˭ͩ˕ͅ˪ʟ ˧˔˞˜˘ ˝˔˞ ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˞·˔˗ ˣ˥˘ˣ˔˥˔˧ ˠ˔˥˞˜
˂ˣ˔˟˘˦˖˘ˡ˖˘ʟ ˃ˢ˟˔ ˁ˜˚˛˧ ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˣˢ˗ ˡ˔˗˭ˢ˥˘ˠ ˟˘˞˔˥˭˔ ˦˧ˢˠ˔˧ˢ˟ˢ˚˔ʡ
5(5(. :,%5$725 /2*23('<&=1<
.2Ë&:., '2 :<:2É<:$1,$ *É26., 5 7(5$3,, 527$&<=08
&KDUDNWHU\VW\ND ZLEUDFML ZEXGRZDQHJR VLOQLF]ND SRZRGXMH ×H SR SRGÊÃF]HQLX
HODVW\F]QHM Ê\×HF]NL GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ RQ GR Z\ZRÊ\ZDQLD JÊRVNL U RUD]
WHUDSLL URWDF\]PX
3/1
&$55< .,7 = 9,%( :,%5$725 /2*23('<&=1<
= 9LYHp WR ZLEUDWRU VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ GR WHUDSLL
]DEXU]HÌ PRZ\ ]DEXU]HÌ VHQVRU\F]Q\FK RUD] GR QDXNL NDUPLHQLD
8U]ÃG]HQLH FKDUDNWHU\]XMH VLÇ QRZRF]HVQ\P
Z]RUQLFWZHP L Z\VRNà MDNRÐFLà PDWHULDʵZ
3/1
˪˪˪ʡ˦˞˟˘ˣˢ˥˧ˢʡ˖ˢˠʡˣ˟
˂˥˧ˢˆ˞˟˘ˣ ˯ ˨˟ʡ ˂˦˧˥ˢ˚˦˞˜˖˛ ʥʧ ˯ ʦʦʠʤʣʣ ˇ˔˥ˡͅ˪ ˯ ˧˘˟ʡʭ ʩʩʫ ʩʥʩ ʬʩʧ ˯ ˠ˔˜˟ʭ ˢ˥˧ˢ˦˞˟˘ˣʳ˚ˠ˔˜˟ʡ˖ˢˠ
Crispy Natural
poleca smaczne, chrupiące chipsy
z polskich owoców i warzyw.
Wyglądają i chrupią podobnie jak tradycyjne chipsy,
jednak są w 100% NATURALNE, a jedno opakowanie jest
odpowiednikiem 1 z 5 PORCJI OWOCÓW i WARZYW,
rekomendowane do spożycia każdego dnia.
Chipsy powstają dzięki wykorzystaniu innowacyjnej
technologii suszenia w niskiej, ale dodatniej temperaturze.
Produkty zachowują WYSOKIE WARTOŚCI ODŻYWCZE
zbliżone do świeżych owoców i warzyw z wysoką
zawartością błonnika pokarmowego.
Wśród dostępnych wielu smaków, najpopularniejszymi
wśród dzieci są jabłko, truskawka i brzoskwinia. Można
też wybierać wśród suszonych pomidorów, buraków czy
marchwi. Dodatkową zaletą są PORĘCZNE OPAKOWANIA,
które umożliwiają zabranie ich do plecaka, na wycieczkę,
czy do torebki.
Chrupiące, pyszne
i naturalne!
Na drugie śniadanie
crispynatural.pl Crispy Natural suszone chipsy Crispy Natural suszone kostki
JABŁKA 12g
z JABŁKA 18g
Chrup i ciesz się wartościami
Tak, jak niedaleko pada jabłko od jabłoni
tak niedaleko naszym chipsom do świeżych
owoców – wszystko, co w nich najlepsze odżywczymi świeżych, jabłek
zamknęliśmy w pysznej przekąsce.
Idea
Idealne lne lne lne
Idea
Idea
na II śniadanie! TYLKO ZE SWIEZYCH WYSOKA ZAWARTOSC 1 5 DZIENNEJ PORCJI GLUTEN FREE
na II śniadanie!
na II śniadanie!
GLUTEN FREE
5 DZIENNEJ PORCJI
TYLKO ZE SWIEZYCH
1
WYSOKA ZAWARTOSC
OWOCOW I WARZYW
OWOCOW I WARZYW
OWOCOW I WARZYW BLONNIKA OWOCOW I WARZYW GLUTEN FREE
BLONNIKA GLUTEN FREE
n n n n n n n n n n n n n n n n n n
nowość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!owość!
Crispy Natural suszone chipsy Crispy Natural suszone chipsy
z JABŁKA JABŁKA
Z SOKIEM TRUSKAWKOWYM 18g z SOKIEM z ANANASA 18g
Chrupiąca przekąska wzbogacona smakiem To idealne połączenie dla smakoszy
tropikalnych smaków. Lekkie i delikatne,
lata. Suszone jabłko połączone z naturalnie zaskakują niepowtarzalnym smakiem
słodkim sokiem truskawkowym zapewni i aromatycznym zapachem.
chwilkę beztroskiego relaksu.
Crispy Natural suszone kostki
z JABŁKA
z SOKIEM TRUSKAWKOWYM 12g
Chrupiąca jabłkowa przekąska z naturalnie
słodkim sokiem truskawkowym.
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
Wysoka zawartość
składników
składników
składników
odżywczych
odżywczych
odżywczych
Crispy Natur
Crispy Natur Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natur
Crispy Natural suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki al suszone kostki
Crispy Natur
Crispy Natural suszone chipsy al suszone chipsy al suszone chipsy al suszone chipsy
Crispy Natur
JABŁKA
JABŁKA
JABŁKA
JABŁKA
z z
JABŁKA z JABŁKA JABŁKA JABŁKA Crispy Natural suszone chipsy
z PRZECIEREM BANANOWYM 12gPRZECIEREM BANANOWYMPRZECIEREM BANANOWYM 12g 12g
z z z PRZECIEREM BANANOWYM 18gPRZECIEREM BANANOWYMPRZECIEREM BANANOWYM 18g 18g z JABŁKA z CYNAMONEM 18g
z z
Pozor Niezwykle ciekawe połączenie lokalnego, Niezwykle ciekawe połączenie lokalnego, Smaczne jabłko i aromatyczny cynamon
Pozor
Pozornie dobrze znane, nadal może zaska-nie dobrze znane, nadal może zaska-nie dobrze znane, nadal może zaska-
k k
kiwać i stanowić interesujący dodatek iwać i stanowić interesujący dodatek iwać i stanowić interesujący dodatek polskiego jabłka i egzotycznego smaku polskiego jabłka i egzotycznego smaku dodaje energii, a chrupanie chipsów dostarczy
do codziennej diety
do codziennej diety
do codziennej diety... banana. banana. mnóstwa przyjemności!
Crispy Natural suszone chipsy
z BRZOSKWINI 15g
Codzienna przekąska o niesamowitym
smaku i zapachu. Dodaj ją do posiłków
smaku i zapachu. Dodaj ją do posiłków
i odkrywaj nowe ulubione połączenia.
i odkrywaj nowe ulubione połączenia. Crispy Natural suszone chipsy
Crispy Natural suszone chipsy z MARCHWI 18g
z ANANASA 15g To świetna przekąska między posiłkami,
Ananas zachwyca niewiarygodnym Przedszkolaki kochają może być także oryginalnym dodatkiem
aromatem oraz fantastycznym sma- do potraw i sałatek. Dodatkowo zawiera
kiem. Stanowi niecodzienne dopełnie- Crispy Natural! witaminę A, kwas foliowy i potas.
nie sałatek, śniadań, kolacji. Dodaje im
egzotycznej nuty i charakterystycznej
słodyczy.
Crispy Natural suszone chipsy
z TRUSKAWKI 10g
Lato zamknięte w chrupiącej formie,
doskonały dodatek do codziennych
posiłków.
Crispy Natural suszone chipsy
z POMIDORA
z BAZYLIĄ i OREGANO 15g
Suszone chipsy z pomidora z bazylią
i oregano. Jej wytrawny charakter
uzupełni codzienną dietę w oryginalne
akcenty i sprawi, że posiłki będą jeszcze Crispy Natural suszone chipsy
bardziej apetyczne.
z BURAKA
O SMAKU WINEGRET 18g
Popularny burak w nowej odsłonie
BEZ SUBSTANCJI BEZ DODATKU SUSZONE za sprawą aromatycznego winegret.
Wyrazista, wytrawna przekąska o wy-
jątkowych właściwościach odżyw-
KONSERwUJACYCH
czych.
NIESMAZONE
TLUSZCZU
Głównym celem programu PPE jest
TRWAŁA ZMIANA NAWYKÓW ŻYWIENIOWYCH
dzieci polegająca wzbogaceniu diety o odpowiednią
ilości warzyw i owoców oraz propagowanie zdrowego
stylu życia.
Uczymy
jak smacznie jeść
i czerpać z tego energię!
Program jest skierowany do przedszkolaków,
uczniów szkół podstawowych, dyrektorów,
nauczycieli i wychowawców oraz do rodziców
i opiekunów.
Weź udział
Weź udział
w KONKURSIE! CHCEMY DAĆ MOTYWACJĘ do działania i podpo-
w KONKURSIE!
wiedź wszystkim rodzicom, dzieciom i nauczycielom jak
w łatwy sposób można radzić sobie z rosnącym proble-
Zapisy już
Zapisy już mem nadwagi i otyłości wśród dzieci. Problemy z utrzy-
maniem prawidłowej wagi wynikają zazwyczaj z niepra-
wkrótce!
wkrótce! widłowych nawyków żywieniowych, braku aktywności
fi zycznej. Można to zmienić. Do tego zachęca program
PORCJA POZYTYWNEJ ENERGII.
.VLčJDUQLD LQWHUQHWRZD ]QDN FRP SO WR GREUH NVLĈİNL Z\ELWQL DXWRU]\
DWUDNF\MQH SURPRFMH V]\END GRVWDZD SU]HGVSU]HGDİH 1DV]Ĉ VLãĈ VĈ
QDVL NOLHQFL NWyU]\ GRFHQLDMĈ SU]HGH ZV]\VWNLP DWUDNF\MQH FHQ\ RUD]
V]\ENĈ UHDOL]DFMč ]DPyZLHQLD
&2 2)(58-(0<"
KLW\ Z\GDZQLF]H GRVWčSQH W\G]LHę ZF]HĤQLHM QLİ Z LQQ\FK NVLčJDUQLDFK
DWUDNF\MQH NRG\ UDEDWRZH DWUDNF\MQH NRG\ UDEDWRZH
SURPRFMH FHQRZH
5DEDW RG FHQ\ RNãDGNRZHM ] NRGHP PDJD]\QSU]HGV]NROD
ZZZ ]QDN FRP SO
VNOHS#]QDN FRP SO
)DQQ\ -RO\
3UDOLQND
3UDOLQND L MHM URG]LQND 3R]QDMFLH $OLQNč 3UDOLQNč 1D FR G]LHę
MHVW VãRGND DOH NLHG\ WU]HED SRWUDIL WXSQĈþ QRJĈ 3ãDF]H QD HVW VãRGND DOH NLHG\ WU]HED SRWUDIL WXSQĈþ QRJĈ 3ãDF]H QD
M
]DZRãDQLH ĤSLHZD QD FDã\ JãRV L ]DNRFKXMH VLč QD ]DEyM«
=ãRĤOLZL VWDUVL EUDFLD" .ãRSRW\ Z V]NROH" :L]\WD %DUG]R :DİQ\FK
*RĤFL" = SRPRFĈ SU]\MDFLyãNL &HOLQ\ SOXV]RZHJR OZD *U\]DND
RUD] QDMIDMQLHMV]HJR FKãRSFD Z FDãHM V]NROH .U]\VLD 7UXIOL ²
3UDOLQND SRUDG]L VRELH ]H ZV]\VWNLP
3/1
)DQQ\ -RO\
3UDOLQND QLH GDMH ]D Z\JUDQĈ
7R ]QRZX MD $OLQND 7\ONR QLH QD]\ZDMFLH PQLH 3UD« 1LH ]QRV]č
WHJR : PRLP İ\FLX MDN ]Z\NOH GXİR VLč G]LHMH :\Sã\ZDP
] QLH]QRĤQ\PL EUDþPL Z QLHEH]SLHF]Q\ UHMV QD Z\ĤFLJL ]ELHUDP
QDNUčWNL RGNU\ZDP PLãRĤþ GR VZLQJD D QDZHW ]RVWDMč SUDZG]LZĈ
PX]Ĉ .U]\VLD 7UXIOL QDMIDMQLHMV]HJR FKãRSFD ] FDãHM V]NRã\ (FK OHFč
PXV]č WR GOD :DV V]\ENR VSLVDþ ER ]DUD] ]DSRPQč D MHV]F]H
F]HND QD PQLH WDEOLF]ND PQRİHQLD SU]H] VLHGHP« 'R ]REDF]HQLD
3/1
-LOO %DUNOHP
: -Hİ\QRZ\P *URG]LH
: -Hİ\QRZ\P *URG]LH UR]EU]PLHZDMĈ UDGRVQH SRSLVNLZDQLD
L WXSRW ãDSHN 0DãH P\V]NL XZLMDMĈ VLč E\ SU]\JRWRZDþ SU]\MčFLH
QLHVSRG]LDQNč GOD )UHG]LD SLNQLN QDG EU]HJLHP VWUXPLHQLD
1D WUDZLH S\V]QLĈ VLč MXİ NDQG\]RZDQH ILRãNL MDJRGRZD
OHJXPLQD FLDVWHF]ND SLHUZLRVQNRZH L KHUEDWD ] OLĤFL MHİ\Q
7\ONR JG]LH SRG]LDã VLč WRUW XURG]LQRZ\"«
3/1
_ ZZZ ]QDN FRP SO _ VNOHS#]QDN FRP SO
0LFKDHO %RQG
1RZH SU]\JRG\ 3DGGLQJWRQD
'OD PDãHJR QLHGĮZLDGND İ\FLH Z W\SRZ\P DQJLHOVNLP GRPX VWDQRZL
ĮUyGãR QLHXVWDQQ\FK SHU\SHWLL &]\ SRUDG]L VRELH ] NRV]HQLHP
WUDZQLND" -DN ]DFKRZD VLč QD ĤZLĈWHF]Q\FK ]DNXSDFK" &]\ XGD PX
VLč SU]HSčG]Lþ ZãDP\ZDF]D"
3/1
0LFKDHO %RQG
0LĤ ]ZDQ\ 3DGGLQJWRQ
1D VWDFML NROHMRZHM 3DGGLQJWRQ Z /RQG\QLH SRMDZLD VLč PDã\
] DJXELRQ\ PLĤ 1D V]\L PD NDUWHF]Nč Å3URV]č ]DRSLHNRZDþ VLč
W\P QLHGĮZLDGNLHP ']LčNXMčµ &]\ PLĤ ]QDMG]LH GRP" &]\ SDęVWZR
%URZQ ]HFKFĈ SU]\MĈþ JR QD ]DZV]H"
3/1
1RUPDQ %ULGZHOO
&OLIIRUG :LHOND NVLčJD SU]\JyG
3R UD] SLHUZV]\ ]DPHUGDã RJRQHP Z NVLĈİFH 1RUPDQD %ULGZHOOD
Z URNX : URNX ZV]HGã ] ãDSDPL GR WHOHZL]ML 7HQ Z\MĈWNRZR
GXİ\ SVLDN PD WDOHQW GR ZSDGDQLD Z WDUDSDW\
3/1
1RUPDQ %ULGZHOO
&OLIIRUG :LHONL F]HUZRQ\ SLHV
:V]\VWNLH G]LHFL NRFKDMĈ &OLIIRUGD ² ZLHONLHJR F]HUZRQHJR SVD
3LHUZV]D NODV\F]QD KLVWRULD R ZDV]\P RJURPQ\P F]ZRURQRİQ\P
SU]\MDFLHOX NWyU\ ]DZV]H MHVW JRWyZ GR ]DEDZ\
3/1
_ ZZZ ]QDN FRP SO _ VNOHS#]QDN FRP SO
0LFKDHO %RQG
3DGGLQJWRQ ]D JUDQLFĈ
1RZH Z\GDQLH SU]\JyG QLHGĮZLDGND ] GDOHNLHJR 3HUX
0Dã\ ]DJXELRQ\ PLĤ WUDILã GR SDęVWZD %URZQ L QD GREUH VLč
]DGRPRZLã $ WHUD] UD]HP ] QLPL Z\MHİGİD QD ZDNDFMH GR
)UDQFML &]\ VSRGRED PX VLč SRGUyİ VDPRORWHP"
&]\ EčG]LH FKFLDã VSUyERZDþ ĤOLPDNyZ" -DN ]DNRęF]\ VLč
MHJR ZL]\WD X ZUyİNL"
3/1
6HDQ &RYH\
QDZ\NyZ V]F]čĤOLZHJR G]LHFND
3R]QDMFLH SU]\MDFLyã ] NUDLQ\ 6LHGPLX 'čEyZ NWyU]\ ZDP Z W\P
SRPRJĈ :LWHN QDXF]\ RUJDQL]DFML F]DVX .XGãDWHN SU]HNRQD
İH ZDUWR RNUHĤOLþ VRELH FHO G]LDãDQLD /LOND ]ZUyFL XZDJč QD
ZVSyãSUDFč ] LQQ\PL D :DQG]LD SU]\SRPQL GODF]HJR ZDUWR
]DGEDþ R VLHELH
2ERZLĈ]NRZ\ W\WXã GOD ZV]\VWNLFK URG]LFyZ L G]LHFL ² MXİ Z 3ROVFH
3/1
-LP 6PLWK
1LH ]H PQĈ WDNLH WHUH IHUH
0RMH İ\FLH ]DZV]H E\ãR VXSHU ² PLDãHP QDMOHSV]HJR NXPSOD
%ĈF]ND L QDOHİDãHP GR IDMQ\FK G]LHFLDNyZ
$OH« RGNĈG Z V]NROH SRMDZLã VLč 'DUHN 'DUHQRZVNL ]H VZRMĈ
SDVNXGQĈ NURNRG\OĈ JčEĈ QLH GDMH PL İ\þ
3/1
_ ZZZ ]QDN FRP SO _ VNOHS#]QDN FRP SO
T9??N %ʪ˯˯̐%˦ˠʽ %˦˻ hh5 ̕ ˍ˾˶˻ʪ̊˚ʳ
;MI˵E [WTMREG^OS[E NEOS *PS[IV*EVQ PYF 7TSVX,SXIP
6]F]HJyá\ SURGXNWX
'UHZQR GUHZQR OLWH LPSUHJQRZDQH FLĞQLHQLRZR
%H]SLHF]HĔVWZR SRGGDQH NRQWUROL MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD
0RQWDĪ SURVWD L V]F]HJyáRZD LQVWUXNFMD PRQWDĪX
'HVLJQ .RQVWDQWLQ 3ULNPDQQ
:\SURGXNRZDQR Z 1LHPF]HFK
&]\ MHVW FRĞ SLĊNQLHMV]HJR QLĪ XUDGRZDQH RF]ND G]LHFND" = WHJR WHĪ SRZRGX Z]LHOLĞP\
VRELH ]D FHO VSUDZLü E\ VHUFH G]LHFND ELáR V]\EFLHM 1DV]H SURGXNW\ MDN SODFH ]DEDZ
GRPNL KXĞWDZNL SLDVNRZQLFH ] GUHZQD RUD] ]DEDZQH DNFHVRULD SURGXNXMHP\ VSHFMDOQLH
] P\VOą R 3DĔVWZD SRFLHFKDFK
: URNX QDURG]LáD VLĊ ILUPD :LFNH\ Z NWyUHM SRG Wą QD]Zą ]DF]Ċá\ E\ü VSU]HGDZDQH SODFH
]DEDZ GOD G]LHFL 2G WHM SRU\ ILUPD VLĊ UR]ZLMD L VSU]HGDMH VZRMH SODFH ]DEDZ QD FDáą HXURSĊ
'RGDWNRZR ILUPD UR]V]HU]\áD VZyM DVRUW\PHQW R áyĪND GOD G]LHFL
- -DNRĞü EH]SLHF]HĔVWZR RUD] ]DXIDQLH
'R QDV]\FK SODFyZ ]DEDZ XĪ\ZDP\ Z\áąF]QLH Z\VRNRMDNRĞFLRZ\FK DUW\NXáyZ
RUD] GUHZQR SRQLHZDĪ EH]SLHF]HĔVWZR 3DĔVWZD G]LHFL VWRL X QDV QD SLHUZV]\P PLHMVFX
:\SURGXNRZDQR Z 1LHPF]HFK
6WDELOQD L Z\WU]\PDáD NRQVWUXNFMD
2V]OLIRZDQH RUD] ID]RZDQH GUHZQR
:\VRNRMDNRĞFLRZH GUHZQR QLHZ\PDJDMąFH PDORZDQLD
6SHFMDOQH GZXF]ĊĞFLRZH QDNáDGNL
6SUDZG]RQD MDNRĞü H˜ʪʵ ̕ʪʴʪ̊ ' :T bˏ˜˜ʪ
0RQLWRURZDQD SURGXNFMD
0 9OS˒R] ^ TV^I^REG^IRMIQ RE W^OSPRI TPEGI ^EFE[ PYF GEQTMRK
0DV\ZQH REUDPRZDQLH 'IRE FI^ ^NI˵H˵EPRM
6]F]HJyá\ SURGXNWX
6HULD :LFNH\ *,$17
:\VRNRĞü SRGHVWX FP
6]HURNRĞü SRGSRU\ [ FP
*UXERĞü EDOXVWUDG\ [ FP
5yĪQH PRĪOLZRĞFL XVWDZLHQLD
0DV\ZQH GUHZQR LPSUHJQR 0DV\ZQH GUHZQR LPSUHJQRZDQH SRG FLĞQLHQLHP
6SUDZG]RQH SRG NąWHP MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD ]JRGQLH
] QRUPą (1
[[[ [MGOI] TP
T9??N %ʪ˯˯̐%˦ˠʽ %˦˻ hh5 ̕ ˍ˾˶˻ʪ̊˚ʳ
;MI˵E [WTMREG^OS[E NEOS *PS[IV*EVQ PYF 7TSVX,SXIP
6]F]HJyá\ SURGXNWX
'UHZQR GUHZQR OLWH LPSUHJQRZDQH FLĞQLHQLRZR
%H]SLHF]HĔVWZR SRGGDQH NRQWUROL MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD
0RQWDĪ SURVWD L V]F]HJyáRZD LQVWUXNFMD PRQWDĪX
'HVLJQ .RQVWDQWLQ 3ULNPDQQ
:\SURGXNRZDQR Z 1LHPF]HFK
&]\ MHVW FRĞ SLĊNQLHMV]HJR QLĪ XUDGRZDQH RF]ND G]LHFND" = WHJR WHĪ SRZRGX Z]LHOLĞP\
VRELH ]D FHO VSUDZLü E\ VHUFH G]LHFND ELáR V]\EFLHM 1DV]H SURGXNW\ MDN SODFH ]DEDZ
GRPNL KXĞWDZNL SLDVNRZQLFH ] GUHZQD RUD] ]DEDZQH DNFHVRULD SURGXNXMHP\ VSHFMDOQLH
] P\VOą R 3DĔVWZD SRFLHFKDFK
: URNX QDURG]LáD VLĊ ILUPD :LFNH\ Z NWyUHM SRG Wą QD]Zą ]DF]Ċá\ E\ü VSU]HGDZDQH SODFH
]DEDZ GOD G]LHFL 2G WHM SRU\ ILUPD VLĊ UR]ZLMD L VSU]HGDMH VZRMH SODFH ]DEDZ QD FDáą HXURSĊ
'RGDWNRZR ILUPD UR]V]HU]\áD VZyM DVRUW\PHQW R áyĪND GOD G]LHFL
- -DNRĞü EH]SLHF]HĔVWZR RUD] ]DXIDQLH
'R QDV]\FK SODFyZ ]DEDZ XĪ\ZDP\ Z\áąF]QLH Z\VRNRMDNRĞFLRZ\FK DUW\NXáyZ
RUD] GUHZQR SRQLHZDĪ EH]SLHF]HĔVWZR 3DĔVWZD G]LHFL VWRL X QDV QD SLHUZV]\P PLHMVFX
:\SURGXNRZDQR Z 1LHPF]HFK
6WDELOQD L Z\WU]\PDáD NRQVWUXNFMD
2V]OLIRZDQH RUD] ID]RZDQH GUHZQR
:\VRNRMDNRĞFLRZH GUHZQR QLHZ\PDJDMąFH PDORZDQLD
6SHFMDOQH GZXF]ĊĞFLRZH QDNáDGNL
6SUDZG]RQD MDNRĞü H˜ʪʵ ̕ʪʴʪ̊ ' :T bˏ˜˜ʪ
0RQLWRURZDQD SURGXNFMD
0 9OS˒R] ^ TV^I^REG^IRMIQ RE W^OSPRI TPEGI ^EFE[ PYF GEQTMRK
0DV\ZQH REUDPRZDQLH 'IRE FI^ ^NI˵H˵EPRM
6]F]HJyá\ SURGXNWX
6HULD :LFNH\ *,$17
:\VRNRĞü SRGHVWX FP
6]HURNRĞü SRGSRU\ [ FP
*UXERĞü EDOXVWUDG\ [ FP
5yĪQH PRĪOLZRĞFL XVWDZLHQLD
0DV\ZQH GUHZQR LPSUHJQR 0DV\ZQH GUHZQR LPSUHJQRZDQH SRG FLĞQLHQLHP
6SUDZG]RQH SRG NąWHP MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD ]JRGQLH
] QRUPą (1
[[[ [MGOI] TP
H˜ʪʵ ̕ʪʴʪ̊
' :T ˦˱˻˱ʽ˵˵
:LHĪD ]DEDZ ] PRVWHP ZLV]ąF\P
6]F]HJyá\ SURGXNWX
:\VRNRĞü SRGHVWX FP L FP
6]HURNRĞü SRGSRU\ [ FP
*UXERĞü EDOXVWUDG\ [ FP
5yĪQH PRĪOLZRĞFL XVWDZLHQLD
0DV\ZQH GUHZQR LPSUHJQRZDQH SRG FLĞQLHQLHP
6SUDZG]RQH SRG NąWHP MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD ]JRGQLH ] QRUPą (1
H˜ʪʵ ̕ʪʴʪ̊ cˏʵ˚ʽ̐ 9˾˜˻ˏ ˜̐ʽ˱
:LHĪD ] KXĞWDZNą L ĞFLDQNą ZVSLQDF]NRZą
6]F]HJyá\ SURGXNWX H˜ʪʵ ̕ʪʴʪ̊
6HULD :LFNH\ )O\HU
'UHZQR OLWH LPSUHJQRZDQH FLĞQLHQLRZR cˏʵ˚ʽ̐ Nʽʪ ˜̐ʽ˱
3RGGDQH NRQWUROL MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD
5yĪQH PRĪOLZRĞFL UR]VWDZLHQLD 'UHZQLDQ\ ]HVWDZ ] G]LREHP VWDWNX
:\VRNRĞü SRGHVWX FP ]MHĪGĪDOQLą L KXĞWDZNą
*UXERĞü VáXSND î FP
%HOND KXĞWDZNL î FP 6]F]HJyá\ SURGXNWX
6HULD :LFNH\ )O\HU
'UHZQR OLWH LPSUHJQRZDQH FLĞQLHQLRZR
3RGGDQH NRQWUROL MDNRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD
5yĪQH PRĪOLZRĞFL UR]VWDZLHQLD
:\VRNRĞü SRGHVWX FP
*UXERĞü VáXSND î FP
HOND KXĞWDZNL î FP
[[[ [MGOI] TP
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search