MP Turpis

–‘ ƒ”ƒǡ –×”ƒ ƒ”‘†œ‹Ïƒ •‹¸ ™ ͜͞͝͡ ”‘—Ǥ ƒÏ› ƒ•‘”–›‡– ’‘™•–ƒŒ‡ ƒ
’”œ‡•–”œ‡‹ ‹Ž—ƒ•–— ‡–”×™ǡ ™ ‹‡™‹‡Ž‹‡Œ ’”ƒ…‘™‹ ™ …‡–”— O‘†œ‹Ǥ –ƒ™‹ƒ
ƒ Œƒ‘ä© ™›‘ƒ‹ƒǡ •–ƒ”ƒ‹‡ †‘„‹‡”ƒ –ƒ‹›ǡ †‘†ƒ–‹ǡ ™›‘Ñ…œ‡‹ƒǤ


























































‡ŽǤǢ φͤ͠ ͜͜͡ ͤ͢͝ ͣ͟͠ ™™™Ǥ–—”’‹•Ǥ’Ž
‹‡ƒ”•ƒ ͥǡ Ž‘Ǥ ͣ͝ǡ ͥ͝Ǧ͟͝͠ O׆Ā –—”’‹•Ǥ‹Žƒ̿‰ƒ‹ŽǤ…‘

‘”‡ ƒ™ƒ”‡Ž‘™‡ ™‹ƒ–›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ



–‘ ƒ”ƒǡ –×”ƒ ƒ”‘†œ‹Ïƒ •‹¸ ™ ͜͞͝͡ ”‘—Ǥ ƒÏ› ƒ•‘”–›‡– ’‘™•–ƒŒ‡ ƒ ‘”‡ ‰‘”œƒ …œ‡‘Žƒ†ƒ

’”œ‡•–”œ‡‹ ‹Ž—ƒ•–— ‡–”×™ǡ ™ ‹‡™‹‡Ž‹‡Œ ’”ƒ…‘™‹ ™ …‡–”— O‘†œ‹Ǥ –ƒ™‹ƒ

ƒ Œƒ‘ä© ™›‘ƒ‹ƒǡ •–ƒ”ƒ‹‡ †‘„‹‡”ƒ –ƒ‹›ǡ †‘†ƒ–‹ǡ ™›‘Ñ…œ‡‹ƒǤ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

”ƒœ‹‡ Œƒ‹…Š‘Ž™‹‡ ’›–ƒÑ Ž—„ ™¦–’Ž‹™‘ä…‹ œƒ’”ƒ•œƒ †‘ ‘–ƒ–—Ǥ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ







‘”‡ Ǧ ˆ‘Ž‹ƒ ‘”‡ ‡•› ƪ‘”‡•›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ





‘”‡ ƒƒ”ƒ–‘™› ‘”‡ ‰”ƒƤ–‘™›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š— „ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ

‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ





‘”‡ ƒ”„—œ› ‘”‡ †œ‹‹‡ œ™‹‡”œ¸–ƒ


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ




‘”‡ „‡Ă‘™› ‘”‡ …‹‡› ϑ•‘ä


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š— „ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ

‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ






‘”‡ „ƒ– ‰‹”Ž ‘”‡ …œƒ”› œ‡ ™œ‘”‡


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ

‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ








‡ŽǤǢ φͤ͠ ͜͜͡ ͤ͢͝ ͣ͟͠ ™™™Ǥ–—”’‹•Ǥ’Ž

‹‡ƒ”•ƒ ͥǡ Ž‘Ǥ ͣ͝ǡ ͥ͝Ǧ͟͝͠ O׆Ā –—”’‹•Ǥ‹Žƒ̿‰ƒ‹ŽǤ…‘

‘”‡ ƒ™ƒ”‡Ž‘™‡ ™‹ƒ–›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ



–‘ ƒ”ƒǡ –×”ƒ ƒ”‘†œ‹Ïƒ •‹¸ ™ ͜͞͝͡ ”‘—Ǥ ƒÏ› ƒ•‘”–›‡– ’‘™•–ƒŒ‡ ƒ ‘”‡ ‰‘”œƒ …œ‡‘Žƒ†ƒ

’”œ‡•–”œ‡‹ ‹Ž—ƒ•–— ‡–”×™ǡ ™ ‹‡™‹‡Ž‹‡Œ ’”ƒ…‘™‹ ™ …‡–”— O‘†œ‹Ǥ –ƒ™‹ƒ

ƒ Œƒ‘ä© ™›‘ƒ‹ƒǡ •–ƒ”ƒ‹‡ †‘„‹‡”ƒ –ƒ‹›ǡ †‘†ƒ–‹ǡ ™›‘Ñ…œ‡‹ƒǤ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

”ƒœ‹‡ Œƒ‹…Š‘Ž™‹‡ ’›–ƒÑ Ž—„ ™¦–’Ž‹™‘ä…‹ œƒ’”ƒ•œƒ †‘ ‘–ƒ–—Ǥ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ







‘”‡ Ǧ ˆ‘Ž‹ƒ ‘”‡ ‡•› ƪ‘”‡•›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ





‘”‡ ƒƒ”ƒ–‘™› ‘”‡ ‰”ƒƤ–‘™›


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š— „ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ

‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ





‘”‡ ƒ”„—œ› ‘”‡ †œ‹‹‡ œ™‹‡”œ¸–ƒ


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ


‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ




‘”‡ „‡Ă‘™› ‘”‡ …‹‡› ϑ•‘ä


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› –ƒ‹› –›’— ȋ‡‘Ǧœƒ•œȌǡ ™‡™¦–”œ
„ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š— „ƒ™‡Ï‹ƒƒ ’‘†•œ‡™ƒǡ ‹‡•œ‡Ñ ƒ †”‘„‹ƒœ‰‹ œƒ’‹ƒƒ ƒ ”œ‡’Ǥ ƒ ™‹‡”œ…Š—

‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ ‹‡•œ‡Ñ œƒ’‹ƒƒ ƒ ƒ’›Ǥ ”—„‡ •œ—”‹ ‹‡ ™”œ›ƒŒ¦ •‹¸ ™ ”ƒ‹‘ƒǤ

‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͥ͜ǡ͜͜ œÏ






‘”‡ „ƒ– ‰‹”Ž ‘”‡ …œƒ”› œ‡ ™œ‘”‡


‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ ‘”‡ Ǧ ’Ž‡…ƒ —•œ›–› œ ™‘†‘‘†’‘”‡Œ –ƒ‹› ’‘Ž‹‡•–”‘™‡Œ ȋ͜͞͝‰Ȍǡ

Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ Œ‡†‘™ƒ”•–™‘™› ȋ„‡œ ’‘†•œ‡™‹Ȍǡ 䅋¦‰ƒ› „ƒ™‡Ï‹ƒ›‹ •œ—”ƒ‹Ǥ

‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ ‡ƒǣ ͟͜ǡ͜͜ œÏ








‡ŽǤǢ φͤ͠ ͜͜͡ ͤ͢͝ ͣ͟͠ ™™™Ǥ–—”’‹•Ǥ’Ž

‹‡ƒ”•ƒ ͥǡ Ž‘Ǥ ͣ͝ǡ ͥ͝Ǧ͟͝͠ O׆Ā –—”’‹•Ǥ‹Žƒ̿‰ƒ‹ŽǤ…‘





ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ

˅ˢ˭˕˨˗˭˔ ˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖ˬˠ Ν˪˜˔˧˘ˠ ˜ ˣˢˠ˔˚˔ ˨˔˞˧ˬ˪ˡ˜͙ ˝˘˚ˢ
˕ˢ˚˔˧˘ ˭˔˦ˢ˕ˬ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ʡ ˂ˣ˥ͅ˖˭ ˖˘ˡˡˬ˖˛ ˪˦˞˔˭ͅ˪˘˞ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔

˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˢ˙˘˥˨˝˘ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪ ˜ ˘˞˦ˣ˘˥ˬˠ˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ
˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ˥˔˗ˢΝ͙ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˦˧ˬˠ˨˟˨˝͗ ˜˖˛ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ͩ ˢ˥˔˭ ˡ˜˘˦˞˥ͩˣˢ˪˔ˡ˘ʟ

ˣˢ˭˕˔˪˜ˢˡ˘ ˦˖˛˘ˠ˔˧ͅ˪ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˘ ˜ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ͙ ˣˢ˦˭˨˞˜˪˔ˡ˜˔ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔Ήʡ


ʺ˥˨ˣ˔ ʾ˟˘˧˧ ˧ˢ ˝˘˗ˡ˔ ˭ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ˖˛ ˘˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˖˛ ˙˜˥ˠ ˢ ˣ˥ˢ˙˜˟˨ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡˬˠʟ ˢ˕˘˖ˡ˔

˪ ʤʩ ˞˥˔˝˔˖˛ʡ ˂˙˘˥˧˔ ʾ˟˘˧˧˔ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ʟ ˔ ˧˔˞κ˘
ˠ˔˧˘˥˜˔·ˬ ˗ˬ˗˔˞˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˟˜˧˘˥˔˧˨˥ͩ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˜ ˣ˥ˢ˭ͩʡ ˃ˢˡ˔˗˧ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ

ʾ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
ʾ
ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˜˖˛ ˦˧˪ˢ˥˭ˬ·ˢ ˦˘˥˜ͩ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˪ˬ˗˔˝˘
˦˭˘˥˘˚ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˧ˢ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘
˭˔˕˔˪ʟ ˖˜˘˞˔˪˘ ˭˔˗˔ˡ˜˔ ˜ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˔ ˦˭˔˧˔ ˚˥˔˙˜˖˭ˡ˔ʟ ˔˟˘ ˧˔˞κ˘ ˢˣˢ˪˜˔˗˔ˡ˜˔ ˗ˢ

˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʟ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖˘ ˪˦ˣͅ˟ˡ˘ʟ ˘˙˘˞˧ˬ˪ˡ˘ ˦ˣͩ˗˭˘ˡ˜˘ ˖˭˔˦˨ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˊ ˦˪ˢ˜˖˛

ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔˖˛ ʾ˟˘˧˧ ˡ˜˘ ˭˔ˣˢˠ˜ˡ˔ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ ˜ ˢˣ˜˘˞˨ˡ˔˖˛ʡ ʾ˔κ˗˔ ˞˦˜͗κ˞˔
ˢˣ˔˧˥˭ˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ˠ ˜ ˣˢ˥˔˗˔ˠ˜ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ͅ˪ʠˣ˦ˬ˖˛ˢ˟ˢ˚ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣˢˠ˔˚˔˝͗

ˢ
ˢ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ
ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˭ ˥ˢ˞˨ ˡ˔ ˥ˢ˞ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪˘ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘

˧ˬ˟˞ˢ ˕˔˪˜͗ʟ ˔˟˘ ˨˖˭͗ʟ ˔ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˗˭˜˘˖˜ʡ


ˊˊˊʡʴʾʴʷʸˀʼʴʼˁˇʸʿʼʺʸˁˇˁʸʺ˂ˀʴʿˈʶʻʴʡ˃ʿ
ʸ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔
˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˊˬ˞ˢˡ˨˝͗˖ ͙˪˜˖˭˘ˡ˜˔ ˭˔˪˔˥˧˘ ˪ ˧˘˝ ˞˦˜͗κ˘˖˭˖˘ʟ ˠ˔˟˨˖˛ ˨˖˭ˬ ˦˜ͩ ˞ˢˡ˧˥ˢ˟ˢ˪˔͙
˃ˢ˭ˡ˔˝ ˦˘˥˜ͩ ˪ˬ˗˔˪ˡ˜˖˭͗ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡ˜˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˦˪ˢ˝˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˘ ˜ ˣ˔ˡˢ˪˔͙ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˥ˢ˭˨ˠ˜˘͙ ˨˖˭˨˖˜˔ ˜ˡˡˬ˖˛ ˟˨˗˭˜

ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˠˢ˧ˬ˪˨˝˘ ˝˘ ˗ˢ ˣˢ˚·ͩ˕˜˔ˡ˜˔ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭ˬ˖˛ʟ ˜ ˗˕˔͙ ˢ ˣ˥˭ˬ˥ˢ˗ͩʡ ˇˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˖˘ˡˡ˘ ˣˢ˥˔˗ˬ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʟ ˝˔˞ ˥ˢ˭ˠ˔˪˜˔͙ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠ

˦ˣˢ·˘˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ʡ ˢ ˨˖˭˨˖˜˔˖˛ʟ ˣ˔ˡˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˡ˔˪˜͗˭ˬ˪˔ˡ˜˨ ˥˘˟˔˖˝˜ ˭ ˜ˡˡˬˠ˜ ˟˨˗θˠ˜ʡ





ʼ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˍ˔˕˔˪˔
˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˡˬˠ ˭ ˨˟˨˕˜ˢˡˬ˖˛ ˭˔˝͙ͩ ˠ˔·ˬ˖˛ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˠ˔ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪ ˡ˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˜˖˛

ˢ˚ͅ˟ˡ˘˝ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ˖˜ ˜ˡ˧˘˟˘˞˧˨˔˟ˡ˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʟ ˥ˢ˭˨ˠˢ˪˔ˡ˜˔
ˠ˔˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢ ˜ ˣˢˣ˥˔˪ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˦·˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦˜ͩʡ ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ

˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʡ ˊ˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˜ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪

ˢ˙˘˥˨˝͗ ˖˘ˡˡ͗ ˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ ˜ ˣˢˠ˔˚˔˝͗ ˪ ˗͗κ˘ˡ˜˨ ˗ˢ ˣˢ˗˪ˬκ˦˭˘ˡ˜˔ ˝˘˚ˢ ˜˟ˢ˥˔˭˨
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ʡ ˀ˔˟˨˖˛ˢˠ ˭˔Ν ˗˔˝͗ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˪ ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˧˪˜˘ ˢˣ˜˘˞˨ˡͅ˪ʡ


















˅˂ˍˊʼʽʴʽ ʼˁˇʸʿʼʺʸˁʶʽͨ ˇˊ˂ʽʸʺ˂ ʷˍʼʸʶʾʴ ʷˍʼͨʾʼ ʾˆʼ͖ιʾ˂ˀ ˍ ˆʸ˅ʼʼ ʼ˄ ʞ ʸ˄ʞ ʶ˄ʔ


ϥ ˦˘˥˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˭˔˗˕˔ ˢ ˥ͅ˪ˡˢˠ˜˘˥ˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˧˥˭˘˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ ˇ˪ˢ˝˘˚ˢ ˗˭˜˘˖˞˔

ϥ ˭˔˪˜˘˥˔ ˣˢ˥˔˗ˬ ˜ ˪˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˭˔˕˔˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬ˖˭ˬˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪˭˥ˢ˦˧˨

˞˥˘˔˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ʟ ˞ˢˠˣ˘˧˘ˡ˖˝˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔

ϥ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ ˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʟ ˢ˙˘˥˨˝͗˖ ˥ˢ˗˭˜˖ˢˠ ˜ ˪ˬ˖˛ˢ˪˔˪˖ˢˠ ˖˘ˡˡ˔

˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˔ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ϛ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ










ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ʿ˘˞˧ˢ˥ʾ˟˘˧˧ ˦ˣʡ ˭ ˢʡˢʡ ʠ ˨˟ʡ ˃ˢ˟˦˞˔ ʤʤʧʟ ʩʣʠʧʣʤ ˃ˢ˭ˡ˔Ήʟ ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʩʤ ʩʥʩ ʬʣ ʬʣʟ ʴ˗˥˘˦ ˘ʠˠ˔˜˟ʭ ˗ˢ˥˔˗˖ˬʳ˞˟˘˧˧ʡˣ˟ ˯ ʹ˔˖˘˕ˢˢ˞ʭ ʳ˔˞˔˗˘ˠ˜˔˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢˠ˔˟˨˖˛˔

ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ

˅ˢ˭˕˨˗˭˔ ˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖ˬˠ Ν˪˜˔˧˘ˠ ˜ ˣˢˠ˔˚˔ ˨˔˞˧ˬ˪ˡ˜͙ ˝˘˚ˢ
˕ˢ˚˔˧˘ ˭˔˦ˢ˕ˬ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ʡ ˂ˣ˥ͅ˖˭ ˖˘ˡˡˬ˖˛ ˪˦˞˔˭ͅ˪˘˞ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔

˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˢ˙˘˥˨˝˘ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪ ˜ ˘˞˦ˣ˘˥ˬˠ˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ
˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ˥˔˗ˢΝ͙ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˦˧ˬˠ˨˟˨˝͗ ˜˖˛ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ͩ ˢ˥˔˭ ˡ˜˘˦˞˥ͩˣˢ˪˔ˡ˘ʟ

ˣˢ˭˕˔˪˜ˢˡ˘ ˦˖˛˘ˠ˔˧ͅ˪ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˘ ˜ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ͙ ˣˢ˦˭˨˞˜˪˔ˡ˜˔ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔Ήʡ


ʺ˥˨ˣ˔ ʾ˟˘˧˧ ˧ˢ ˝˘˗ˡ˔ ˭ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ˖˛ ˘˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˖˛ ˙˜˥ˠ ˢ ˣ˥ˢ˙˜˟˨ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡˬˠʟ ˢ˕˘˖ˡ˔

˪ ʤʩ ˞˥˔˝˔˖˛ʡ ˂˙˘˥˧˔ ʾ˟˘˧˧˔ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ʟ ˔ ˧˔˞κ˘
ˠ˔˧˘˥˜˔·ˬ ˗ˬ˗˔˞˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˟˜˧˘˥˔˧˨˥ͩ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˜ ˣ˥ˢ˭ͩʡ ˃ˢˡ˔˗˧ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ

ʾ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
ʾ
ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˜˖˛ ˦˧˪ˢ˥˭ˬ·ˢ ˦˘˥˜ͩ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˪ˬ˗˔˝˘
˦˭˘˥˘˚ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˧ˢ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘
˭˔˕˔˪ʟ ˖˜˘˞˔˪˘ ˭˔˗˔ˡ˜˔ ˜ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˔ ˦˭˔˧˔ ˚˥˔˙˜˖˭ˡ˔ʟ ˔˟˘ ˧˔˞κ˘ ˢˣˢ˪˜˔˗˔ˡ˜˔ ˗ˢ

˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʟ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖˘ ˪˦ˣͅ˟ˡ˘ʟ ˘˙˘˞˧ˬ˪ˡ˘ ˦ˣͩ˗˭˘ˡ˜˘ ˖˭˔˦˨ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˊ ˦˪ˢ˜˖˛

ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔˖˛ ʾ˟˘˧˧ ˡ˜˘ ˭˔ˣˢˠ˜ˡ˔ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ ˜ ˢˣ˜˘˞˨ˡ˔˖˛ʡ ʾ˔κ˗˔ ˞˦˜͗κ˞˔
ˢˣ˔˧˥˭ˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ˠ ˜ ˣˢ˥˔˗˔ˠ˜ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ͅ˪ʠˣ˦ˬ˖˛ˢ˟ˢ˚ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣˢˠ˔˚˔˝͗

ˢ
ˢ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ
ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˭ ˥ˢ˞˨ ˡ˔ ˥ˢ˞ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪˘ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘

˧ˬ˟˞ˢ ˕˔˪˜͗ʟ ˔˟˘ ˨˖˭͗ʟ ˔ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˗˭˜˘˖˜ʡ


ˊˊˊʡʴʾʴʷʸˀʼʴʼˁˇʸʿʼʺʸˁˇˁʸʺ˂ˀʴʿˈʶʻʴʡ˃ʿ
ʸ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔
˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˊˬ˞ˢˡ˨˝͗˖ ͙˪˜˖˭˘ˡ˜˔ ˭˔˪˔˥˧˘ ˪ ˧˘˝ ˞˦˜͗κ˘˖˭˖˘ʟ ˠ˔˟˨˖˛ ˨˖˭ˬ ˦˜ͩ ˞ˢˡ˧˥ˢ˟ˢ˪˔͙
˃ˢ˭ˡ˔˝ ˦˘˥˜ͩ ˪ˬ˗˔˪ˡ˜˖˭͗ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡ˜˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˦˪ˢ˝˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˘ ˜ ˣ˔ˡˢ˪˔͙ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˥ˢ˭˨ˠ˜˘͙ ˨˖˭˨˖˜˔ ˜ˡˡˬ˖˛ ˟˨˗˭˜

ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˠˢ˧ˬ˪˨˝˘ ˝˘ ˗ˢ ˣˢ˚·ͩ˕˜˔ˡ˜˔ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭ˬ˖˛ʟ ˜ ˗˕˔͙ ˢ ˣ˥˭ˬ˥ˢ˗ͩʡ ˇˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˖˘ˡˡ˘ ˣˢ˥˔˗ˬ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʟ ˝˔˞ ˥ˢ˭ˠ˔˪˜˔͙ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠ

˦ˣˢ·˘˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ʡ ˢ ˨˖˭˨˖˜˔˖˛ʟ ˣ˔ˡˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˡ˔˪˜͗˭ˬ˪˔ˡ˜˨ ˥˘˟˔˖˝˜ ˭ ˜ˡˡˬˠ˜ ˟˨˗θˠ˜ʡ





ʼ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˍ˔˕˔˪˔
˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˡˬˠ ˭ ˨˟˨˕˜ˢˡˬ˖˛ ˭˔˝͙ͩ ˠ˔·ˬ˖˛ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˠ˔ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪ ˡ˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˜˖˛

ˢ˚ͅ˟ˡ˘˝ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ˖˜ ˜ˡ˧˘˟˘˞˧˨˔˟ˡ˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʟ ˥ˢ˭˨ˠˢ˪˔ˡ˜˔
ˠ˔˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢ ˜ ˣˢˣ˥˔˪ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˦·˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦˜ͩʡ ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ

˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʡ ˊ˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˜ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪

ˢ˙˘˥˨˝͗ ˖˘ˡˡ͗ ˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ ˜ ˣˢˠ˔˚˔˝͗ ˪ ˗͗κ˘ˡ˜˨ ˗ˢ ˣˢ˗˪ˬκ˦˭˘ˡ˜˔ ˝˘˚ˢ ˜˟ˢ˥˔˭˨
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ʡ ˀ˔˟˨˖˛ˢˠ ˭˔Ν ˗˔˝͗ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˪ ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˧˪˜˘ ˢˣ˜˘˞˨ˡͅ˪ʡ


















˅˂ˍˊʼʽʴʽ ʼˁˇʸʿʼʺʸˁʶʽͨ ˇˊ˂ʽʸʺ˂ ʷˍʼʸʶʾʴ ʷˍʼͨʾʼ ʾˆʼ͖ιʾ˂ˀ ˍ ˆʸ˅ʼʼ ʼ˄ ʞ ʸ˄ʞ ʶ˄ʔ


ϥ ˦˘˥˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˭˔˗˕˔ ˢ ˥ͅ˪ˡˢˠ˜˘˥ˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˧˥˭˘˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ ˇ˪ˢ˝˘˚ˢ ˗˭˜˘˖˞˔

ϥ ˭˔˪˜˘˥˔ ˣˢ˥˔˗ˬ ˜ ˪˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˭˔˕˔˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬ˖˭ˬˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪˭˥ˢ˦˧˨

˞˥˘˔˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ʟ ˞ˢˠˣ˘˧˘ˡ˖˝˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔

ϥ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ ˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʟ ˢ˙˘˥˨˝͗˖ ˥ˢ˗˭˜˖ˢˠ ˜ ˪ˬ˖˛ˢ˪˔˪˖ˢˠ ˖˘ˡˡ˔

˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˔ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ϛ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ










ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ʿ˘˞˧ˢ˥ʾ˟˘˧˧ ˦ˣʡ ˭ ˢʡˢʡ ʠ ˨˟ʡ ˃ˢ˟˦˞˔ ʤʤʧʟ ʩʣʠʧʣʤ ˃ˢ˭ˡ˔Ήʟ ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʩʤ ʩʥʩ ʬʣ ʬʣʟ ʴ˗˥˘˦ ˘ʠˠ˔˜˟ʭ ˗ˢ˥˔˗˖ˬʳ˞˟˘˧˧ʡˣ˟ ˯ ʹ˔˖˘˕ˢˢ˞ʭ ʳ˔˞˔˗˘ˠ˜˔˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢˠ˔˟˨˖˛˔

Μˊʼʴˇ ʷ˅ʸˊˁʼʴˁˌʶʻ ˍʴʵʴˊʸʾʡ


ˍ˔˕˔˪˞˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗˥˘˪ˡ˔ʡ ʵ˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖˘
˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ͅ˪ ˜ ˦ˣ˘·ˡ˜˔˝͗˖˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˡˢ˥ˠˬʡ


ˁ˔˦˭˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˖˘˖˛˨˝˘ ˦˧˔˥˔ˡˡˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ ˜ ˪ˬ˦ˢ˞˔ ˘˦˧˘˧ˬ˞˔ʡ ˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˃˔Ή˦˧˪˨
˭˔˕˔˪˞˜ ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˪ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˘ ˣ˥˭ˬ˝˔˭ˡ˘˝ ˗˟˔ ˢ˞˔ ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ ˣˢ˕˨˗˭͗

ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ˗ˢ ˣˢ˭ˡ˔˪˔ˡ˜˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖˘˚ˢ ˜˖˛ Ν˪˜˔˧˔ʡ


ʷˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˡ˔˦˭˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˭˗ˢ˟ˡˢΝ˖˜ ˠ˔ˡ˨˔˟ˡ˘ ʟ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˖˭ˡ˘ ˜ ˨˖˭͗ ˞ˢˡ˖˘ˡ˧˥˔˖˝˜
˦͗ ˣˢˠˢ˖ˡ˘ ˪ ˡ˔˨˖˘ ˣ˜˦˔ˡ˜˔ ʟ ˟˜˖˭˘ˡ˜˔ ˜ ˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʡ


ˊ ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˗˟˔ ˞˜˟˞˨ ˚˥˨ˣ ˪˜˘˞ˢ˪ˬ˖˛ʭ ˢ˗
ˡˢ˪ˢ˥ˢ˗˞˔ ˣ˥˭˘˭ ˢ˞˥˘˦ ˡ˜˘ˠˢ˪˟ͩ˖ˬ ˜ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬ ˔κ ˗ˢ ˘˧˔ˣ˨ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡ˘˚ˢʡ


ʶˢ ˡ˔˟˘κˬ ˪˜˘˗˭˜˘͙ ˢ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡˬ˖˛ ˭˔˕˔˪˞˔˖˛ʲ


ˍ˔˕˔˪˞˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˨˝͗ ˦˜ͩ ˪ˬ˝͗˧˞ˢ˪͗ ˧˥˪˔·ˢΝ˖˜͗ ˜ ˡ˜˘ ˭˔˪˜˘˥˔˝͗

˦˭˞ˢ˗˟˜˪ˬ˖˛ ˦˨˕˦˧˔ˡ˖˝˜ʡ ˇˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪˔κˡ˘ʟ ˦˭˖˭˘˚ͅ˟ˡ˜˘ ˪ ˣ˜˘˥˪˦˭ˬˠ ˢ˞˥˘˦˜˘ κˬ˖˜˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ
ˠ˔˟˨˖˛ˬ ˠ˔˝͗ ˧˘ˡ˗˘ˡ˖˝ͩ ˗ˢ ˪˞·˔˗˔ˡ˜˔ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘˚ˢ ˗ˢ ˕˨˭˜ʡ ˂˕˘˖ˡ˜˘ ˪ ˦˞˟˘ˣ˔˖˛ ˭ˡ˔˟˘θ͙

ˠˢκˡ˔ ˦˭˘˥ˢ˞͗ ˚˔ˠͩ ˭˔˕˔˪˘˞ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡˬ˖˛ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ʡ ˊ ˧˥˔˞˖˜˘ ˭˔˞˨ˣ˨ ˡ˔˝˟˘ˣ˜˘˝ ˞˜˘˥ˢ˪˔͙
˦˜ͩ ˝˔˞ˢΝ˖˜͗ϛ ˧˔Ή˦˭˘ ˘˚˭˘ˠˣ˟˔˥˭˘ ˠˢ˚͗ ˠ˜˘͙ ˭˔˗˭˜ˢ˥ˬ ˢ˥˔˭ ˢ˦˧˥˘ ˞˥˔˪ͩ˗˭˜˘ʡ ˁ˔˟˘κˬ

ˣ˔ˠ˜ͩ˧˔͙ʟ κ˘ ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜ˢ ˗ˢ˕˥˔ˡ˔ ˭˔˕˔˪˞˔ʟ ˧ˢ ˧˔˞˔ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣ˘·ˡ˜ ˙˨ˡ˞˖˝ͩ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭͗ ˢ˥˔˭

˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ͗ʟ ˔ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˦ˣ˘·ˡ˜˔ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖˘ ˡˢ˥ˠˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʡ
ˍ˔˕˔˪˞˜ʟ˔˕˔˪˞˜ʟ ˡ˔˪˘˧ ˧˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ʟ ˣˢ˪˜ˡˡˬ ˕ˬ͙ ˗ˢˣ˔˦ˢ˪˔ˡ˘ ˜ˡ˗ˬ˪˜˗˨˔˟ˡ˜˘ʟ ˪ ˭˔˟˘κˡˢΝ˖˜ ˢ˗
ˍ
˪˜˘˞˨ ˜ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ʡ ˁ˔˝˕˔˥˗˭˜˘˝ ˨ˡ˜˪˘˥˦˔˟ˡ͗ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ͗ ˭˔˕˔˪˞͗ʟ ˭ ˝˔˞͗ ˦ˣˢ˧˞˔˝͗ ˦˜ͩ

˃˔Ή˦˧˪ˢ ˪ ˦˞˟˘ˣ˔˖˛ʟ ˦͗ ˞˟ˢ˖˞˜ʡ


ʷ˟˔˖˭˘˚ˢ ˪˔˥˧ˢ ˞˨ˣˢ˪˔͙ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ʲ


ʷ˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˢ˗˚˥ˬ˪˔˝͗ ˪˔κˡ͗ ˥ˢ˟ͩ ˪ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬˠ ˜ ˨ˠˬ˦·ˢ˪ˬˠ
ˠ˔˟˨˖˛˔ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˡ˜ˠ ˗˭˜˘˖˞ˢ ˕ͩ˗˭˜˘ ˠˢ˚·ˢ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ˖˜

˦˔ˠˢ˗˭˜˘˟ˡ˘˚ˢ ˜ ˧˪ͅ˥˖˭˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʡ ˃ˢ˗˖˭˔˦ ˭˔˕˔˪ˬ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡˬˠ˜
˞˟ˢ˖˞˔ˠ˜ ˠ˔˟˨˖˛ ˠ˨˦˜ ˪ˬ˞˔˭˔͙ ˦˜ͩ ˪ˬ˝͗˧˞ˢ˪͗ ˣ˥˘˖ˬ˭˝͗ ˥˨˖˛ˢ˪͗ʟ ˣˢˡ˜˘˪˔κ

ˡ˔˪˘˧ ˡ˔˝˗˥ˢ˕ˡ˜˘˝˦˭˘ ˭˔˪˔˛˔ˡ˜˘ ˗·ˢˡ˜ ˠˢκ˘ ˗ˢˣ˥ˢ˪˔˗˭˜͙ ˗ˢ ˥ˢ˭˦ˬˣ˔ˡ˜˔ ˖˔·˘˝

˞
˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ʡ ˊ˔˥˧ˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˜˘˗˭˜˘͙ʟ κ˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˞ͩʟ ˡ˔˪˘˧ ˡ˔ ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ʡ ˊ˔˥˧ˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˜˘˗˭˜˘͙ʟ κ˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˞ͩʟ ˡ˔˪˘˧ ˡ˔
˪˖˭˘˦ˡˬˠ ˘˧˔ˣ˜˘ ˡ˜˘ˠˢ˪˟ͩ˖ˬˠʟ ˞˜˘˗ˬ ˧ˢ ˦˔ˠ˘ ˭·˔ˣ˔ˡ˜˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˦˧˔ˡˢ˪˜ ˡ˜˘ ˟˔˗˔

˪ˬ˭˪˔ˡ˜˘ʡ ʷ˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˡ˜˘ ˠ˔˝͗ Ν˖˜Ν˟˘ ˢ˞˥˘Ν˟ˢˡˬ˖˛ ˙˨ˡ˞˖˝˜ʟ ˗˟˔˧˘˚ˢ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˭˔˕˔˪ˬ
ˠˢ˚͗ ˕ˬ͙ ˗ˢ˦·ˢ˪ˡ˜˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ʠ ˝˘˗ˬˡˬ ˢ˚˥˔ˡ˜˖˭ˡ˜˞ ˦˧˔ˡˢ˪˜ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜˔ ˠ˔˟˨˖˛˔ʡ



















ʷˈʷʼʷˈ

˨˟ʡ ˊ˜˔˥˨˦˔ ʧʧʢʦʤʟ ʦʥʠʣʫʪ ˍʼʸʿ˂ˁʾʼ

ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʞʧʫ ʩʩʩ ʩʧʦ ʬʬʦ

˜ˡ˙ˢʳ˗˨˗˜˗˨ʡˣ˟

˪˪˪ʡ˗˨˗˜˗˨ʡˣ˟

Μˊʼʴˇ ʷ˅ʸˊˁʼʴˁˌʶʻ ˍʴʵʴˊʸʾʡ


ˍ˔˕˔˪˞˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗˥˘˪ˡ˔ʡ ʵ˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖˘
˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ͅ˪ ˜ ˦ˣ˘·ˡ˜˔˝͗˖˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˡˢ˥ˠˬʡ


ˁ˔˦˭˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˖˘˖˛˨˝˘ ˦˧˔˥˔ˡˡˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ ˜ ˪ˬ˦ˢ˞˔ ˘˦˧˘˧ˬ˞˔ʡ ˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˃˔Ή˦˧˪˨
˭˔˕˔˪˞˜ ˠ˜ˡ˜ˠ˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˪ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˘ ˣ˥˭ˬ˝˔˭ˡ˘˝ ˗˟˔ ˢ˞˔ ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔˟˘ ˣˢ˕˨˗˭͗

ˡ˔˦˭ˬ˖˛ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ˗ˢ ˣˢ˭ˡ˔˪˔ˡ˜˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖˘˚ˢ ˜˖˛ Ν˪˜˔˧˔ʡ


ʷˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˡ˔˦˭˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˭˗ˢ˟ˡˢΝ˖˜ ˠ˔ˡ˨˔˟ˡ˘ ʟ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˖˭ˡ˘ ˜ ˨˖˭͗ ˞ˢˡ˖˘ˡ˧˥˔˖˝˜
˦͗ ˣˢˠˢ˖ˡ˘ ˪ ˡ˔˨˖˘ ˣ˜˦˔ˡ˜˔ ʟ ˟˜˖˭˘ˡ˜˔ ˜ ˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʡ


ˊ ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˭ˡ˔˝˗͗ ˃˔Ή˦˧˪ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˗˟˔ ˞˜˟˞˨ ˚˥˨ˣ ˪˜˘˞ˢ˪ˬ˖˛ʭ ˢ˗
ˡˢ˪ˢ˥ˢ˗˞˔ ˣ˥˭˘˭ ˢ˞˥˘˦ ˡ˜˘ˠˢ˪˟ͩ˖ˬ ˜ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬ ˔κ ˗ˢ ˘˧˔ˣ˨ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡ˘˚ˢʡ


ʶˢ ˡ˔˟˘κˬ ˪˜˘˗˭˜˘͙ ˢ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡˬ˖˛ ˭˔˕˔˪˞˔˖˛ʲ


ˍ˔˕˔˪˞˜ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ ˖˛˔˥˔˞˧˘˥ˬ˭˨˝͗ ˦˜ͩ ˪ˬ˝͗˧˞ˢ˪͗ ˧˥˪˔·ˢΝ˖˜͗ ˜ ˡ˜˘ ˭˔˪˜˘˥˔˝͗

˦˭˞ˢ˗˟˜˪ˬ˖˛ ˦˨˕˦˧˔ˡ˖˝˜ʡ ˇˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪˔κˡ˘ʟ ˦˭˖˭˘˚ͅ˟ˡ˜˘ ˪ ˣ˜˘˥˪˦˭ˬˠ ˢ˞˥˘˦˜˘ κˬ˖˜˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ
ˠ˔˟˨˖˛ˬ ˠ˔˝͗ ˧˘ˡ˗˘ˡ˖˝ͩ ˗ˢ ˪˞·˔˗˔ˡ˜˔ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘˚ˢ ˗ˢ ˕˨˭˜ʡ ˂˕˘˖ˡ˜˘ ˪ ˦˞˟˘ˣ˔˖˛ ˭ˡ˔˟˘θ͙

ˠˢκˡ˔ ˦˭˘˥ˢ˞͗ ˚˔ˠͩ ˭˔˕˔˪˘˞ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡˬ˖˛ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ʡ ˊ ˧˥˔˞˖˜˘ ˭˔˞˨ˣ˨ ˡ˔˝˟˘ˣ˜˘˝ ˞˜˘˥ˢ˪˔͙
˦˜ͩ ˝˔˞ˢΝ˖˜͗ϛ ˧˔Ή˦˭˘ ˘˚˭˘ˠˣ˟˔˥˭˘ ˠˢ˚͗ ˠ˜˘͙ ˭˔˗˭˜ˢ˥ˬ ˢ˥˔˭ ˢ˦˧˥˘ ˞˥˔˪ͩ˗˭˜˘ʡ ˁ˔˟˘κˬ

ˣ˔ˠ˜ͩ˧˔͙ʟ κ˘ ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜ˢ ˗ˢ˕˥˔ˡ˔ ˭˔˕˔˪˞˔ʟ ˧ˢ ˧˔˞˔ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣ˘·ˡ˜ ˙˨ˡ˞˖˝ͩ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭͗ ˢ˥˔˭

˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ͗ʟ ˔ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˦ˣ˘·ˡ˜˔ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖˘ ˡˢ˥ˠˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʡ
ˍ˔˕˔˪˞˜ʟ˔˕˔˪˞˜ʟ ˡ˔˪˘˧ ˧˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ʟ ˣˢ˪˜ˡˡˬ ˕ˬ͙ ˗ˢˣ˔˦ˢ˪˔ˡ˘ ˜ˡ˗ˬ˪˜˗˨˔˟ˡ˜˘ʟ ˪ ˭˔˟˘κˡˢΝ˖˜ ˢ˗
ˍ
˪˜˘˞˨ ˜ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ʡ ˁ˔˝˕˔˥˗˭˜˘˝ ˨ˡ˜˪˘˥˦˔˟ˡ͗ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ͗ ˭˔˕˔˪˞͗ʟ ˭ ˝˔˞͗ ˦ˣˢ˧˞˔˝͗ ˦˜ͩ

˃˔Ή˦˧˪ˢ ˪ ˦˞˟˘ˣ˔˖˛ʟ ˦͗ ˞˟ˢ˖˞˜ʡ


ʷ˟˔˖˭˘˚ˢ ˪˔˥˧ˢ ˞˨ˣˢ˪˔͙ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ʲ


ʷ˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˢ˗˚˥ˬ˪˔˝͗ ˪˔κˡ͗ ˥ˢ˟ͩ ˪ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬˠ ˜ ˨ˠˬ˦·ˢ˪ˬˠ
ˠ˔˟˨˖˛˔ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˡ˜ˠ ˗˭˜˘˖˞ˢ ˕ͩ˗˭˜˘ ˠˢ˚·ˢ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ˖˜

˦˔ˠˢ˗˭˜˘˟ˡ˘˚ˢ ˜ ˧˪ͅ˥˖˭˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʡ ˃ˢ˗˖˭˔˦ ˭˔˕˔˪ˬ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡˬˠ˜
˞˟ˢ˖˞˔ˠ˜ ˠ˔˟˨˖˛ ˠ˨˦˜ ˪ˬ˞˔˭˔͙ ˦˜ͩ ˪ˬ˝͗˧˞ˢ˪͗ ˣ˥˘˖ˬ˭˝͗ ˥˨˖˛ˢ˪͗ʟ ˣˢˡ˜˘˪˔κ

ˡ˔˪˘˧ ˡ˔˝˗˥ˢ˕ˡ˜˘˝˦˭˘ ˭˔˪˔˛˔ˡ˜˘ ˗·ˢˡ˜ ˠˢκ˘ ˗ˢˣ˥ˢ˪˔˗˭˜͙ ˗ˢ ˥ˢ˭˦ˬˣ˔ˡ˜˔ ˖˔·˘˝

˞
˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ʡ ˊ˔˥˧ˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˜˘˗˭˜˘͙ʟ κ˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˞ͩʟ ˡ˔˪˘˧ ˡ˔ ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ʡ ˊ˔˥˧ˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˪˜˘˗˭˜˘͙ʟ κ˘ ˗˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˠˢ˧ˢ˥ˬ˞ͩʟ ˡ˔˪˘˧ ˡ˔
˪˖˭˘˦ˡˬˠ ˘˧˔ˣ˜˘ ˡ˜˘ˠˢ˪˟ͩ˖ˬˠʟ ˞˜˘˗ˬ ˧ˢ ˦˔ˠ˘ ˭·˔ˣ˔ˡ˜˘ ˭˔˕˔˪˞˜ ˦˧˔ˡˢ˪˜ ˡ˜˘ ˟˔˗˔

˪ˬ˭˪˔ˡ˜˘ʡ ʷ˥˘˪ˡ˜˔ˡ˘ ˞˟ˢ˖˞˜ ˡ˜˘ ˠ˔˝͗ Ν˖˜Ν˟˘ ˢ˞˥˘Ν˟ˢˡˬ˖˛ ˙˨ˡ˞˖˝˜ʟ ˗˟˔˧˘˚ˢ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˭˔˕˔˪ˬ
ˠˢ˚͗ ˕ˬ͙ ˗ˢ˦·ˢ˪ˡ˜˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ʠ ˝˘˗ˬˡˬ ˢ˚˥˔ˡ˜˖˭ˡ˜˞ ˦˧˔ˡˢ˪˜ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜˔ ˠ˔˟˨˖˛˔ʡ



















ʷˈʷʼʷˈ

˨˟ʡ ˊ˜˔˥˨˦˔ ʧʧʢʦʤʟ ʦʥʠʣʫʪ ˍʼʸʿ˂ˁʾʼ

ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʞʧʫ ʩʩʩ ʩʧʦ ʬʬʦ

˜ˡ˙ˢʳ˗˨˗˜˗˨ʡˣ˟

˪˪˪ʡ˗˨˗˜˗˨ʡˣ˟

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ






4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ


ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ


1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH


SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD


ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ



























































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ

üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ

đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ






4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ


ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ


1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH


SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD


ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ



























































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ

üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ

đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

w s i r a a l u c h y
p e m

w s i r a a l u c h y
p e m

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK





> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM

2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL

VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS

WX[SV^]I˒
















56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+







1,(32:7$5=$/1< '(6,*1







1$ 5<1.8 2' 52.8








%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+






321$'&=$62:(- 6=$52ę&,










3,ā., : .2/25$&+






52=0,$5< %$6(1“:














[[[ QMRMFI TP

;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK





> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM

2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL

VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS

WX[SV^]I˒
















56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+







1,(32:7$5=$/1< '(6,*1







1$ 5<1.8 2' 52.8








%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+






321$'&=$62:(- 6=$52ę&,










3,ā., : .2/25$&+






52=0,$5< %$6(1“:














[[[ QMRMFI TP

;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵

TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔

˃˟˔˖ ˭˔˕˔˪ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔ ϛ ˝˘˦˧ ˪˜˘˟ˢ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˬˠ ˣ˟˔˖˘ˠ

˭˔˕˔˪ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔ˡˬˠ ˗ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˪ ˢ˚˥ͅ˗˞˔˖˛ʡ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔
ʷ˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˣ˘·ˡˬ˖˛ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˣˢˠˬ˦·ͅ˪ ˝˘˦˧ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡˬ ˪ ˪˜˘˟˘ ˣ˥˭ˬ˥˭͗˗ͅ˪ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ήʟ ˗˭˜ͩ˞˜

˞˧ͅ˥ˬˠ ˗˭˜˘˖˜ ˠ˔˝͗ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˞ˢˢ˥˗ˬˡ˔˖˝ͩ ˥˨˖˛ͅ˪ʟ
ˆ˞˟˘ˣ ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁʡˣ˟ ˣˢ˪˦˧˔· ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˗˭˜˘˖˜˔˖˛ ˭ ˡ˜˘˦ˣˢκˬ˧ˬˠ ˭˔ˣ˔˦˘ˠ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˭ ˠˬΝ˟͗
˦˜·ͩ ˜ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ͙ ˙˜˭ˬ˖˭ˡ͗ʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˪ˬ˖˭˔˝ˡ˜˘ ˪˘˦ˢ·ˢ
ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ Ν˪˜˔˗ˢˠˬ˖˛ ˦˪ˢ˝˘˝ ˥ˢ˟˜ ˪ ˣ˥˭ˬ˦˪˔˝˔ˡ˜˨ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˭˗˥ˢ˪ˬ˖˛ ˡ˔˪ˬ˞ͅ˪ ˝˨κ ˢ˗
˦ˣͩ˗˭˔͙ ˖˭˔˦ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ˍ ˧˔˞˜ˠ ˭˘˦˧˔˪˘ˠ
˪˖˭˘˦ˡˬ˖˛ ˟˔˧ ˭ˬ˖˜˔ʡ
˗˥˔˕˜ˡ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜ͅ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘
˗˭˜˘˖˞ˢ˭˜˘˖˞ˢ ˭ˠ˜˘ˡ˜ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥˔˪˗˭˜˪˘˚ˢ ˔˞˥ˢ˕˔˧ͩ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˪
ˇˬ˟˞ˢ ˪ˬ˕˥˔ˡˬ ˦ˣ˥˭ͩ˧ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗
˖˜͗˚˨ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˦˘˭ˢˡ˨ ˟˘˧ˡ˜˘˚ˢʔ
ʿ˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˭˪ˢ˟˜·ˬ ˡ˔ˠ ˢ˖˘ˡ˜͙ ˡ˜˘˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪
ʶ˘ˡ˔ʭ ʥ ʣʣʣʟʣʣ ˭·
˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˪ˬ˕˥˔͙ ˗ˢ ˦˪ˢ˝˘˝ ˢ˙˘˥˧ˬ ˧ˬ˟˞ˢ ˧˘ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˝˔˞ˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ʠ

ˡ˜˔ ˭˔˗ˢ˪ˢ˟˜·˔˕ˬ ˡ˔˦ ˦˔ˠˬ˖˛ ˜ ˡ˔˦˭˘ ˗˭˜˘˖˜ ˝˔˞ˢ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ


ˊ˦ˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˜ˡ˜˖˝˔˧ˬ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛


ʽ˔˞ˢ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ ˖˜͗˚˟˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ˠˬ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ͙ ˢ˥˚˔ˡ˜˭˔˖˝˜ ˜ ˕˟ˢ˚˘˥ͅ˪
ˠ˔˝͗˖˘ ˡ˔ ˖˘˟˨ ˣ˥ˢˣ˔˚ˢ˪˔ˡ˜˘ ˭˗˥ˢ˪˘˚ˢ ˧˥ˬ˕˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˨ˣ˥˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦ˣˢ˥˧˨ʡ
ˀ˔˧˘˥˔˖ ʤʨʣ˫ʤʣʣ˫ʤʣ


ʶ˘ˡ˔ʭ ʦʨʣʟʣʣ ˭· ϛ ʦʬʩʟʣʣ ˭·


ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ʨ

ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ ˝˘˦˧ ˕˘˦˧˦˘˟˟˘˥˘ˠ ˪Ν˥ͅ˗

˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˭˘˦˧˔˪ͅ˪ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘
ˠ˜ˡ˜ˠ˨ˠ ˠ˜˘˝˦˖˔ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʟ ˔ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ ˣˢ˭˪˔˟˔

ˡ˔ ˠˢˡ˧˔κ ˕˘˭ κ˔˗ˡ˘˚ˢ ˨˦˭˖˭˘˥˕˞˨ ˗˟˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ

ˣˢ˦˜˔˗˔ ˗˥͗κ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡˬ ˡ˜˘˭˔˟˘κˡ˜˘ ˢ˗
˖˔·˘˝ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˠˢκ˘ ˭ˢ˦˧˔͙
˨ˠ˜˘˦˭˖˭ˢˡˬ ˡ˔ ˗ˢ˪ˢ˟ˡ˘˝ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ʟ ˔ ˪˥˔˭ ˭ ˡ˜ˠ

˥ͅ˪ˡ˜˘κͅ˪ˡ˜˘κ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˪ˬˣˢ˦˔κ˘ˡ˜˨
˥
˗ˢ ˭˘˦˧˔˪˨ʭ ˞ͅ·˞˔ʟ ˟˜ˡ˔ ˜ ˧˥˔ˣ˘˭ʡ ʺͅ˥ˡ˔ ˥˔ˠ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˝˘˦˧
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ
˭ˢˣ˧ˬˠ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˔ʟ ˖ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˝͗ ˠ˔˞˦ˬˠ˔˟ˡ˜˘
ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
˕˟˜˦˞ˢ Ν˖˜˔ˡˬ ˕ˢ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˢ˦˭˖˭ͩ˗˭˜͙ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ͩ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭·
ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ

ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ

ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ

ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ ʤ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ

ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˝˘˦˧ ˞˟˔˦ˬ˖˭ˡ͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞͗ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡ͗ ϥ
ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˜˘ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡˬ ˗˥͗κ˘˞ ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˜˔ ˡ˔ ˝˔˞˜˘˝
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠˢˡ˧˨˝˘ˠˬ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ·͗˖˭͗˖˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˘ Ν˖˜˔ˡ͗
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˕ˢ˖˭ˡ͗ʡ ʷ˥͗κ˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˠˢκ˘ˠˬ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔͙ʟ
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˥ˢΝˡ˜˘ ˪˥˔˭ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˅˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˘ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗ʟ ˔˕ˬ
˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˦˧˔ˡͩ·˔ ˡ˔˪˘˧ ˪ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ

˥ˢ˚˨ˢ˚˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˧˘ˠ˨ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˨ ˠˢκˡ˔ ˧˘κ ˢˠ˜ˡ͙͗ ˥˨˥ˬ
˥ ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
˖˭ˬ ˞˔˟ˢ˥ˬ˙˘˥ ˪ Ν˖˜˔ˡ˜˘ʟ ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˡ˔ ˪˜˘˥˭˖˛ʡ

ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭· ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁ ʴ˟˜ˡ˔ ʷ˔˥˜˕˔˭˔˥ˢˡ

˨˟ʡ Ά˘ˣ˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢ ʫʢʦʤʟ ʦʤʠʧʥʦ ʾ˥˔˞ͅ˪
˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟

ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔

˃˟˔˖ ˭˔˕˔˪ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔ ϛ ˝˘˦˧ ˪˜˘˟ˢ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˬˠ ˣ˟˔˖˘ˠ

˭˔˕˔˪ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔ˡˬˠ ˗ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˪ ˢ˚˥ͅ˗˞˔˖˛ʡ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔
ʷ˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˣ˘·ˡˬ˖˛ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˣˢˠˬ˦·ͅ˪ ˝˘˦˧ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡˬ ˪ ˪˜˘˟˘ ˣ˥˭ˬ˥˭͗˗ͅ˪ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ήʟ ˗˭˜ͩ˞˜

˞˧ͅ˥ˬˠ ˗˭˜˘˖˜ ˠ˔˝͗ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˞ˢˢ˥˗ˬˡ˔˖˝ͩ ˥˨˖˛ͅ˪ʟ
ˆ˞˟˘ˣ ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁʡˣ˟ ˣˢ˪˦˧˔· ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˗˭˜˘˖˜˔˖˛ ˭ ˡ˜˘˦ˣˢκˬ˧ˬˠ ˭˔ˣ˔˦˘ˠ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˭ ˠˬΝ˟͗
˦˜·ͩ ˜ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ͙ ˙˜˭ˬ˖˭ˡ͗ʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˪ˬ˖˭˔˝ˡ˜˘ ˪˘˦ˢ·ˢ
ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ Ν˪˜˔˗ˢˠˬ˖˛ ˦˪ˢ˝˘˝ ˥ˢ˟˜ ˪ ˣ˥˭ˬ˦˪˔˝˔ˡ˜˨ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˭˗˥ˢ˪ˬ˖˛ ˡ˔˪ˬ˞ͅ˪ ˝˨κ ˢ˗
˦ˣͩ˗˭˔͙ ˖˭˔˦ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ˍ ˧˔˞˜ˠ ˭˘˦˧˔˪˘ˠ
˪˖˭˘˦ˡˬ˖˛ ˟˔˧ ˭ˬ˖˜˔ʡ
˗˥˔˕˜ˡ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜ͅ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘
˗˭˜˘˖˞ˢ˭˜˘˖˞ˢ ˭ˠ˜˘ˡ˜ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥˔˪˗˭˜˪˘˚ˢ ˔˞˥ˢ˕˔˧ͩ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˪
ˇˬ˟˞ˢ ˪ˬ˕˥˔ˡˬ ˦ˣ˥˭ͩ˧ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗
˖˜͗˚˨ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˦˘˭ˢˡ˨ ˟˘˧ˡ˜˘˚ˢʔ
ʿ˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˭˪ˢ˟˜·ˬ ˡ˔ˠ ˢ˖˘ˡ˜͙ ˡ˜˘˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪
ʶ˘ˡ˔ʭ ʥ ʣʣʣʟʣʣ ˭·
˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˪ˬ˕˥˔͙ ˗ˢ ˦˪ˢ˝˘˝ ˢ˙˘˥˧ˬ ˧ˬ˟˞ˢ ˧˘ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˝˔˞ˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ʠ

ˡ˜˔ ˭˔˗ˢ˪ˢ˟˜·˔˕ˬ ˡ˔˦ ˦˔ˠˬ˖˛ ˜ ˡ˔˦˭˘ ˗˭˜˘˖˜ ˝˔˞ˢ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ


ˊ˦ˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˜ˡ˜˖˝˔˧ˬ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛


ʽ˔˞ˢ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ ˖˜͗˚˟˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ˠˬ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ͙ ˢ˥˚˔ˡ˜˭˔˖˝˜ ˜ ˕˟ˢ˚˘˥ͅ˪
ˠ˔˝͗˖˘ ˡ˔ ˖˘˟˨ ˣ˥ˢˣ˔˚ˢ˪˔ˡ˜˘ ˭˗˥ˢ˪˘˚ˢ ˧˥ˬ˕˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˨ˣ˥˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦ˣˢ˥˧˨ʡ
ˀ˔˧˘˥˔˖ ʤʨʣ˫ʤʣʣ˫ʤʣ


ʶ˘ˡ˔ʭ ʦʨʣʟʣʣ ˭· ϛ ʦʬʩʟʣʣ ˭·


ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ʨ

ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ ˝˘˦˧ ˕˘˦˧˦˘˟˟˘˥˘ˠ ˪Ν˥ͅ˗

˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˭˘˦˧˔˪ͅ˪ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘
ˠ˜ˡ˜ˠ˨ˠ ˠ˜˘˝˦˖˔ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʟ ˔ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ ˣˢ˭˪˔˟˔

ˡ˔ ˠˢˡ˧˔κ ˕˘˭ κ˔˗ˡ˘˚ˢ ˨˦˭˖˭˘˥˕˞˨ ˗˟˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ

ˣˢ˦˜˔˗˔ ˗˥͗κ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡˬ ˡ˜˘˭˔˟˘κˡ˜˘ ˢ˗
˖˔·˘˝ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˠˢκ˘ ˭ˢ˦˧˔͙
˨ˠ˜˘˦˭˖˭ˢˡˬ ˡ˔ ˗ˢ˪ˢ˟ˡ˘˝ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ʟ ˔ ˪˥˔˭ ˭ ˡ˜ˠ

˥ͅ˪ˡ˜˘κͅ˪ˡ˜˘κ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˪ˬˣˢ˦˔κ˘ˡ˜˨
˥
˗ˢ ˭˘˦˧˔˪˨ʭ ˞ͅ·˞˔ʟ ˟˜ˡ˔ ˜ ˧˥˔ˣ˘˭ʡ ʺͅ˥ˡ˔ ˥˔ˠ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˝˘˦˧
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ
˭ˢˣ˧ˬˠ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˔ʟ ˖ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˝͗ ˠ˔˞˦ˬˠ˔˟ˡ˜˘
ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
˕˟˜˦˞ˢ Ν˖˜˔ˡˬ ˕ˢ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˢ˦˭˖˭ͩ˗˭˜͙ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ͩ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭·
ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ

ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ

ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ

ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ ʤ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ

ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˝˘˦˧ ˞˟˔˦ˬ˖˭ˡ͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞͗ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡ͗ ϥ
ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˜˘ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡˬ ˗˥͗κ˘˞ ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˜˔ ˡ˔ ˝˔˞˜˘˝
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠˢˡ˧˨˝˘ˠˬ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ·͗˖˭͗˖˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˘ Ν˖˜˔ˡ͗
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˕ˢ˖˭ˡ͗ʡ ʷ˥͗κ˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˠˢκ˘ˠˬ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔͙ʟ
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˥ˢΝˡ˜˘ ˪˥˔˭ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˅˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˘ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗ʟ ˔˕ˬ
˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˦˧˔ˡͩ·˔ ˡ˔˪˘˧ ˪ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ

˥ˢ˚˨ˢ˚˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˧˘ˠ˨ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˨ ˠˢκˡ˔ ˧˘κ ˢˠ˜ˡ͙͗ ˥˨˥ˬ
˥ ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
˖˭ˬ ˞˔˟ˢ˥ˬ˙˘˥ ˪ Ν˖˜˔ˡ˜˘ʟ ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˡ˔ ˪˜˘˥˭˖˛ʡ

ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭· ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁ ʴ˟˜ˡ˔ ʷ˔˥˜˕˔˭˔˥ˢˡ

˨˟ʡ Ά˘ˣ˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢ ʫʢʦʤʟ ʦʤʠʧʥʦ ʾ˥˔˞ͅ˪
˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟

3 L H U Z V ] H O D W D Ī \ F L D G ] L H F N D W R F ] D V

E H ] W U R V N L H M ] D E D Z \ N W y U ą 5 R G ] L F H V W D U D M ą
V L Ċ Z ] E R J D F L ü R H O H P H Q W \ H G X N D F \ M Q H

5 R G ] L F H L R S L H N X Q R Z L H S R V ] X N X M ą
U R ] Z L ą ] D Ĕ N W y U H E Ċ G ą V W \ P X O R Z D ü U R ] Z y M

G ] L H F N D Q D Z L H O X S á D V ] F ] \ ] Q D F K D
G R G D W N R Z R E Ċ G ą D W U D N F \ M Q H G O D

PD O X V ] N y Z
PD O X V ] N y Z S U ] H ] G á X J L F ] D V - H G Q ą ]
Q R Z \ F K S U R S R ] \ F M L Q D U \ Q N X V ą N O R F N L

Ä 3 L U D P L G D ] D E D Z ´ N W y U H Z V Z H M S U R V W R F L H

] D Z L H U D M ą ] á R Ī R Q ą S D O H W Ċ P R Ī O L Z R Ğ F L
] D E D Z L V W \ P X O D F M L U R ] Z R M X P D á H J R

F ] á R Z L H N D ] D U y Z Q R Z V I H U ] H S R ] Q D Z F ] H M
M D N L P R W R U \ F ] Q H M


3 R E X G ] D Q L H U R ] Z R M X G ] L H F N D W R

G R V W D U F ] D Q L H P X F L H N D Z \ F K ] D E D Z H N D O H
W H Ī S R P \ V á y Z Q D L F K U y Ī Q R U R G Q H

Z \ N R U ] \ V W D Q L H . O R F N L Ä 3 L U D P L G D ] D E D Z ´
W R S U R S R ] \ F M D N W y U D R S U y F ] H V W H W \ F ] Q H J R

L S U ] \ F L ą J D M ą F H J R X Z D J Ċ Z \ J O ą G X G D M H
R J U R P P R Ī O L Z R Ğ F L ] D E D Z \ = D E D Z \ N W y U ą

P R Ī Q D N H U X Q N R Z \ Z D ü D O H W H Ī ] D E D Z \
P R Ī Q DXL
V S R Q W D Q L F ] Q H M S R ] Z D O D M ą F H M G ] L H F N X Q D
U R ] Z y M M H V ] F ] H M H G Q H M Q L H R F H Q L R Q H M

X P L H M Ċ W Q R Ğ F L D P L D Q R Z L F L H Z \ R E U D Ĩ Q L
3 R O H F D P ] D E D Z Ċ N O R F N D P L L N U H R Z D Q L H

Q R Z \ F K I R U P S U D F \ ] Q L P L


0DUWD /HV]NR *DZRU

3V\FKRORJ

3U\ZDWQLH PDPD NWyUą IDVF\QXMH

SHGDJRJLND 0RQWHVVRUL















3/1









:LHĪD R Z\VRNRĞFL FP


3LUDPLGD =DEDZ ± MHM VLáD WNZL Z SURVWRFLH 7DN MDN ZLĊNV]RĞFL XQLZHUVDOQ\FK

L SRQDGF]DVRZ\FK ]DEDZHN 0D W\OH ]DVWRVRZDĔ LOH PRĪOLZRĞFL GDMH Z\REUDĨQLD


3 L U D P L G D W R ] D E D Z N D R W Z D U W D F ] \ O L W D N D N W y U D V W D Q R Z L Q L H Z \ F ] H U S D Q H Ĩ U y G á R L Q V S L U D F M L ' ] L H F N R
P R Ī H M ą Z \ N R U ] \ V W D ü Z H G á X J Z á D V Q H J R S R P \ V á X 7 R ] X S H á Q H S U ] H F L Z L H Ĕ V W Z R ] D E D Z H N N W y U \ P L

E D Z L ü V L Ċ P R Ī Q D W \ O N R ] J R G Q L H ] Q D U ] X F R Q \ P S U ] H S L V H P S R G ą Ī D M ą F ] D L Q V W U X N F M ą R E V á X J L $% 3XEOLVKLQJ XO 5RPDQRZLF]D D 7DUQyZ
3 L U D PL G D L Q V S L U R Z D Q D M H V W U y Ī R Z ą Z L H Ī ą 0 D U L L 0 R Q W H V V R U L WHO _ PDLO LQIR#SLUDPLGD]DEDZ SO

3 L H U Z V ] H O D W D Ī \ F L D G ] L H F N D W R F ] D V

E H ] W U R V N L H M ] D E D Z \ N W y U ą 5 R G ] L F H V W D U D M ą
V L Ċ Z ] E R J D F L ü R H O H P H Q W \ H G X N D F \ M Q H

5 R G ] L F H L R S L H N X Q R Z L H S R V ] X N X M ą
U R ] Z L ą ] D Ĕ N W y U H E Ċ G ą V W \ P X O R Z D ü U R ] Z y M

G ] L H F N D Q D Z L H O X S á D V ] F ] \ ] Q D F K D
G R G D W N R Z R E Ċ G ą D W U D N F \ M Q H G O D

PD O X V ] N y Z
PD O X V ] N y Z S U ] H ] G á X J L F ] D V - H G Q ą ]
Q R Z \ F K S U R S R ] \ F M L Q D U \ Q N X V ą N O R F N L

Ä 3 L U D P L G D ] D E D Z ´ N W y U H Z V Z H M S U R V W R F L H

] D Z L H U D M ą ] á R Ī R Q ą S D O H W Ċ P R Ī O L Z R Ğ F L
] D E D Z L V W \ P X O D F M L U R ] Z R M X P D á H J R

F ] á R Z L H N D ] D U y Z Q R Z V I H U ] H S R ] Q D Z F ] H M
M D N L P R W R U \ F ] Q H M


3 R E X G ] D Q L H U R ] Z R M X G ] L H F N D W R

G R V W D U F ] D Q L H P X F L H N D Z \ F K ] D E D Z H N D O H
W H Ī S R P \ V á y Z Q D L F K U y Ī Q R U R G Q H

Z \ N R U ] \ V W D Q L H . O R F N L Ä 3 L U D P L G D ] D E D Z ´
W R S U R S R ] \ F M D N W y U D R S U y F ] H V W H W \ F ] Q H J R

L S U ] \ F L ą J D M ą F H J R X Z D J Ċ Z \ J O ą G X G D M H
R J U R P P R Ī O L Z R Ğ F L ] D E D Z \ = D E D Z \ N W y U ą

P R Ī Q D N H U X Q N R Z \ Z D ü D O H W H Ī ] D E D Z \
P R Ī Q DXL
V S R Q W D Q L F ] Q H M S R ] Z D O D M ą F H M G ] L H F N X Q D
U R ] Z y M M H V ] F ] H M H G Q H M Q L H R F H Q L R Q H M

X P L H M Ċ W Q R Ğ F L D P L D Q R Z L F L H Z \ R E U D Ĩ Q L
3 R O H F D P ] D E D Z Ċ N O R F N D P L L N U H R Z D Q L H

Q R Z \ F K I R U P S U D F \ ] Q L P L


0DUWD /HV]NR *DZRU

3V\FKRORJ

3U\ZDWQLH PDPD NWyUą IDVF\QXMH

SHGDJRJLND 0RQWHVVRUL















3/1









:LHĪD R Z\VRNRĞFL FP


3LUDPLGD =DEDZ ± MHM VLáD WNZL Z SURVWRFLH 7DN MDN ZLĊNV]RĞFL XQLZHUVDOQ\FK

L SRQDGF]DVRZ\FK ]DEDZHN 0D W\OH ]DVWRVRZDĔ LOH PRĪOLZRĞFL GDMH Z\REUDĨQLD


3 L U D P L G D W R ] D E D Z N D R W Z D U W D F ] \ O L W D N D N W y U D V W D Q R Z L Q L H Z \ F ] H U S D Q H Ĩ U y G á R L Q V S L U D F M L ' ] L H F N R
P R Ī H M ą Z \ N R U ] \ V W D ü Z H G á X J Z á D V Q H J R S R P \ V á X 7 R ] X S H á Q H S U ] H F L Z L H Ĕ V W Z R ] D E D Z H N N W y U \ P L

E D Z L ü V L Ċ P R Ī Q D W \ O N R ] J R G Q L H ] Q D U ] X F R Q \ P S U ] H S L V H P S R G ą Ī D M ą F ] D L Q V W U X N F M ą R E V á X J L $% 3XEOLVKLQJ XO 5RPDQRZLF]D D 7DUQyZ
3 L U D PL G D L Q V S L U R Z D Q D M H V W U y Ī R Z ą Z L H Ī ą 0 D U L L 0 R Q W H V V R U L WHO _ PDLO LQIR#SLUDPLGD]DEDZ SO





































6SUDZG]RQ\ VSRVµE QD QDXNÛ OLF]HQLD L WDEOLF]NL


PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ








.DUW\ *UDERZVNLHJR SRZVWDĄ\ SRQDG ODW WHPX Z URNX
Z Z\QLNX QLHFRG]LHQQHM VSRUWRZHM KLVWRULL 6WZRU]\Ą MH $QGU]HM 0RW\ZHP SU]HZRGQLP ZV]\VWNLFK .DUW *UDERZVNLHJR MHVW SRVWDÉ
*UDERZVNL WUHQHU OHNNLHM DWOHW\NL 1D SRF]ÇWNX ODW QD ZĄDVQHM SRP\VĄRGDZF\ $QGU]HMD *UDERZVNLHJR ZUD] ] EDZLÇF\PL VLÛ G]LHÉPL

VNµU]H RGF]XĄ SU]HPLDQ\ VSRĄHF]QR JRVSRGDUF]H Z 3ROVFH 3RPLPR
VXNFHVµZ ]H VZRLPL ]DZRGQLNDPL ]DSURSRQRZDQR PX SUDFÛ
Z NOXELH VSRUWRZ\P ]DȐ ]ĄRW\FK PLHVLÛF]QLH 0DMÇF SU]HG VREÇ

QLHSHZQÇ SU]\V]ĄRĝÉ DOH UµZQLHľ XNRĆF]RQH VWXGLD PDWHPDW\F]QH Ȃ
S .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH
SRGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM RGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM

-Xľ QD SRF]ÇWNX SUDF\ $QGU]HM *UDERZVNL GR]QDĄ V]RNX ȌMDN WR
PRľOLZH ľHE\ G]LHFL Z NODVLH QLH ]QDĄ\ WDEOLF]NL PQRľHQLD" ȋ :WHG\ .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH VÇ ]HVWDZHP JLHU HGXNDF\MQ\FK GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç
DNW\ZQLH UR]ZLMDĄ VZRMÇ SRP\VĄRZRĝÉ ľHE\ SRPµF G]LHFLRP Z QDXFH GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G SRQDG ODW SRPDJDMÇ G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX

WDEOLF]NL PQRľHQLD 3RF]ÇWNRZR RUJDQL]RZDĄ JU\ VSRUWRZH ] SLĄNDPL XPLHMÛWQRĝFL GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD =GRE\Ą\ RQH X]QDQLH ZĝUµG URG]LFµZ QDXF]\FLHOL L LQVW\WXFML
L U\ZDOL]DFMÇ ']LHFLRP VLÛ WR VSRGREDĄR 3RV]HGĄ R NURN GDOHM QD HGXNDF\MQ\FK
]Z\NĄ\FK NDUWRQLNDFK VWZRU]\Ą NDUW\ PDWHPDW\F]QH 5HDNFMD G]LHFL"

Ȍ7H NDUW\ VÇ ĝZLHWQH ȋ $QGU]HM *UDERZVNL : ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW\ GXľH ] OLF]EDPL GľRNHU\ RUD] NDUW\ PDĄH ]H ]QDNDPL G]LDĄDĆ UµZQRĝFL QLHUµZQRĝFL RUD]
QDZLDVDPL V]DEORQ Ȍ*UDIȋ ']LÛNL NDUWRP PDĄ\P PDP\ PRľOLZRĝÉ WZRU]HQLD UµľQHJR W\SX UµZQDĆ L QLHUµZQRĝFL
Ζ : :V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU *U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD
ΖFKFK HQWX]MD]P L UDGRĝÉ GDĄ\ SRP\VĄRGDZF\ LPSXOV GR VWZRU]HQLD SURIHVMRQDOQ\FK NDUW L EOLVNR JLHU
3RP\VĄ RND]DĄ VLÛ VSRVREHP QD XWU]\PDQLH URG]LQ\ Z QLHSHZQ\FK F]DVDFK FKRÉ QLH E\ĄR WR SURVWH Z SU]HGV]NROX V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX

3RF]ÇWNRZR $QGU]HM *UDERZVNL ZUD] ] ľRQÇ %RľHQÇ VWDUDOL VLÛ GRFLHUDÉ WHOHIRQLF]QLH GR V]NµĄ
0RPHQWHP SU]HĄRPRZ\P E\ĄR SRSDUFLH 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM GOD .DUW 7DEOLF]ND

PQRľHQLD L SU]\]QDQLH LP UHNRPHQGDFML 3µļQLHM ]RUJDQL]RZDQR Z 6]F]HFLQNX SLHUZV]H 0LVWU]RVWZD
3ROVNL Z 7DEOLF]FH 0QRľHQLD .DUW\ ZF]HĝQLHM ]QDQH MDNR PDWHPDW\F]QH QDWXUDOQLH ]DF]ÛĄ\ SU]\MPRZDÉ
QD]ZÛ Ȍ.DUW\ *UDERZVNLHJRȋ


2U\JLQDOQDU\JLQDOQD V]DWD JUDȴF]QD .DUW VWZRU]RQD Z ODWDFK SR]RVWDĄD QLH]PLHQLRQD SR G]Lĝ G]LHĆ : VXPLH
2
$QGU]HMRZL *UDERZVNLHPX XGDĄR VLÛ VWZRU]\É URG]DMH NDUW 7DEOLF]ND PQRľHQLD 'RGDZDQLH
L RGHMPRZDQLH URN Z\GDQLD RUD] *U\ ORJLF]QH URN Z\GDQLD 6WZRU]\Ą RQ UµZQLHľ Z

URNX EÇF]ND PDWHPDW\F]QHJR 3LUXHW











.DUW\ *UDERZVNLHJR .DUW\ *UDERZVNLHJR

&HQWUDOD %LXUR Z 3R]QDQLX

XO %XGRZODQ\FK XO 'ÇEURZVNLHJR ::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/

6]F]HFLQHN ΖΖ SLÛWUR SRNµM

1Ζ3 3R]QDĆ WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

6SUDZG]RQ\ VSRVµE QD QDXNÛ OLF]HQLD L WDEOLF]NL


PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ








.DUW\ *UDERZVNLHJR SRZVWDĄ\ SRQDG ODW WHPX Z URNX
Z Z\QLNX QLHFRG]LHQQHM VSRUWRZHM KLVWRULL 6WZRU]\Ą MH $QGU]HM 0RW\ZHP SU]HZRGQLP ZV]\VWNLFK .DUW *UDERZVNLHJR MHVW SRVWDÉ
*UDERZVNL WUHQHU OHNNLHM DWOHW\NL 1D SRF]ÇWNX ODW QD ZĄDVQHM SRP\VĄRGDZF\ $QGU]HMD *UDERZVNLHJR ZUD] ] EDZLÇF\PL VLÛ G]LHÉPL

VNµU]H RGF]XĄ SU]HPLDQ\ VSRĄHF]QR JRVSRGDUF]H Z 3ROVFH 3RPLPR
VXNFHVµZ ]H VZRLPL ]DZRGQLNDPL ]DSURSRQRZDQR PX SUDFÛ
Z NOXELH VSRUWRZ\P ]DȐ ]ĄRW\FK PLHVLÛF]QLH 0DMÇF SU]HG VREÇ

QLHSHZQÇ SU]\V]ĄRĝÉ DOH UµZQLHľ XNRĆF]RQH VWXGLD PDWHPDW\F]QH Ȃ
S .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH
SRGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM RGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM

-Xľ QD SRF]ÇWNX SUDF\ $QGU]HM *UDERZVNL GR]QDĄ V]RNX ȌMDN WR
PRľOLZH ľHE\ G]LHFL Z NODVLH QLH ]QDĄ\ WDEOLF]NL PQRľHQLD" ȋ :WHG\ .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH VÇ ]HVWDZHP JLHU HGXNDF\MQ\FK GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç
DNW\ZQLH UR]ZLMDĄ VZRMÇ SRP\VĄRZRĝÉ ľHE\ SRPµF G]LHFLRP Z QDXFH GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G SRQDG ODW SRPDJDMÇ G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX

WDEOLF]NL PQRľHQLD 3RF]ÇWNRZR RUJDQL]RZDĄ JU\ VSRUWRZH ] SLĄNDPL XPLHMÛWQRĝFL GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD =GRE\Ą\ RQH X]QDQLH ZĝUµG URG]LFµZ QDXF]\FLHOL L LQVW\WXFML
L U\ZDOL]DFMÇ ']LHFLRP VLÛ WR VSRGREDĄR 3RV]HGĄ R NURN GDOHM QD HGXNDF\MQ\FK
]Z\NĄ\FK NDUWRQLNDFK VWZRU]\Ą NDUW\ PDWHPDW\F]QH 5HDNFMD G]LHFL"

Ȍ7H NDUW\ VÇ ĝZLHWQH ȋ $QGU]HM *UDERZVNL : ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW\ GXľH ] OLF]EDPL GľRNHU\ RUD] NDUW\ PDĄH ]H ]QDNDPL G]LDĄDĆ UµZQRĝFL QLHUµZQRĝFL RUD]
QDZLDVDPL V]DEORQ Ȍ*UDIȋ ']LÛNL NDUWRP PDĄ\P PDP\ PRľOLZRĝÉ WZRU]HQLD UµľQHJR W\SX UµZQDĆ L QLHUµZQRĝFL
Ζ : :V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU *U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD
ΖFKFK HQWX]MD]P L UDGRĝÉ GDĄ\ SRP\VĄRGDZF\ LPSXOV GR VWZRU]HQLD SURIHVMRQDOQ\FK NDUW L EOLVNR JLHU
3RP\VĄ RND]DĄ VLÛ VSRVREHP QD XWU]\PDQLH URG]LQ\ Z QLHSHZQ\FK F]DVDFK FKRÉ QLH E\ĄR WR SURVWH Z SU]HGV]NROX V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX

3RF]ÇWNRZR $QGU]HM *UDERZVNL ZUD] ] ľRQÇ %RľHQÇ VWDUDOL VLÛ GRFLHUDÉ WHOHIRQLF]QLH GR V]NµĄ
0RPHQWHP SU]HĄRPRZ\P E\ĄR SRSDUFLH 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM GOD .DUW 7DEOLF]ND

PQRľHQLD L SU]\]QDQLH LP UHNRPHQGDFML 3µļQLHM ]RUJDQL]RZDQR Z 6]F]HFLQNX SLHUZV]H 0LVWU]RVWZD
3ROVNL Z 7DEOLF]FH 0QRľHQLD .DUW\ ZF]HĝQLHM ]QDQH MDNR PDWHPDW\F]QH QDWXUDOQLH ]DF]ÛĄ\ SU]\MPRZDÉ
QD]ZÛ Ȍ.DUW\ *UDERZVNLHJRȋ


2U\JLQDOQDU\JLQDOQD V]DWD JUDȴF]QD .DUW VWZRU]RQD Z ODWDFK SR]RVWDĄD QLH]PLHQLRQD SR G]Lĝ G]LHĆ : VXPLH
2
$QGU]HMRZL *UDERZVNLHPX XGDĄR VLÛ VWZRU]\É URG]DMH NDUW 7DEOLF]ND PQRľHQLD 'RGDZDQLH
L RGHMPRZDQLH URN Z\GDQLD RUD] *U\ ORJLF]QH URN Z\GDQLD 6WZRU]\Ą RQ UµZQLHľ Z

URNX EÇF]ND PDWHPDW\F]QHJR 3LUXHW











.DUW\ *UDERZVNLHJR .DUW\ *UDERZVNLHJR

&HQWUDOD %LXUR Z 3R]QDQLX

XO %XGRZODQ\FK XO 'ÇEURZVNLHJR ::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/

6]F]HFLQHN ΖΖ SLÛWUR SRNµM

1Ζ3 3R]QDĆ WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW




.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH SRPDJDMÇ QDXF]\É VLÛ SRGVWDZ %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW WR JUD HGXNDF\MQD GOD SU]HGV]NRODNµZ RUD] G]LHFL QDZHW GR URNX ľ\FLD

OLF]HQLD L ORJLF]QHJR P\ĝOHQLD Z WUDNFLH ]DEDZ\ 3U]\MD]QD G]LHFNX JUDȴND 2G ODW SRPDJD G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX OLF]HQLD RUD] ÉZLF]HQLX XPLHMÛWQRĝFL
L GRGDWNRZH UHNZL]\W\ Ȃ SDW\F]NL SLRQ\ L NRVWND Ȃ Z]EXG]DMÇ MHJR PDQXDOQ\FK

FLHNDZRĝÉ ']LHFNR FKÛWQLH XNĄDGD SDVMDQVH L DQJDľXMH VLÛ SRGF]DV JLHU ']LHFL NUÛFÇ EÇF]NLHP QDNĄDGDMÇ QD QLHJR SLHUĝFLHQLH L OLF]Ç MH %DUG]R V]\ENR ȌZFLÇJDMÇ VLÛȋ GR ]DEDZ\

NDUFLDQ\FK RUD] JLHU SODQV]RZ\FK ] NDUWDPL ']LHMH VLÛ WDN G]LÛNL SRĄÇF]HQLX G\QDPLNL UR]JU\ZNL ] FLHNDZ\PL Z]RUDPL QD SLHUĝFLHQLDFK NWµUH

: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW SDW\F]NL Z NRORUDFK NRVWND GR ZSUDZLRQH Z UXFK ]DFKZ\FDMÇ G]LHFNR
JU\ RUD] SLRQ\ *
*U\U\ ] EÇF]NLHP 3LUXHW VÇ ĝZLHWQÇ RND]MÇ GR ZVSµOQHM QDXNL L ]DEDZ\ GOD G]LHFL RUD] URG]LFµZ 5RG]LF PRľH

:V]\VWNLHV]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU
: NUÛFLÉ EÇF]NLHP D G]LHFNR QDNĄDGDÉ SLHUĝFLHQLH &LHNDZÇ SURSR]\FMÇ MHVW QDNĄDGDQLH SLHUĝFLHQL QD
*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z SU]HGV]NROX V]NROH SU]HPLDQ SU]H] RVRE\

SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &R URNX JUXGQLD RG U RGE\ZDMÇ VLÛ 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z .UÛFHQLX %ÇF]NLHP 3LUXHW =DZRG\
RGE\ZDMÇ VLÛ Z V]NRĄDFK EÇGļ SU]HGV]NRODFK : WUDNFLH ]DZRGµZ G]LHFL VWDUDMÇ VLÛ QDU]XFLÉ QD EÇF]ND MDN

QDMZLÛFHM SLHUĝFLHQL .DľGD SODFµZND PRľH Z]LÇÉ XG]LDĄ Z WDNLFK ]DZRGDFK























.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD :DUV]WDW\ GOD QDXF]\FLHOL



=DSUDV]DP\ SODFµZNL HGXNDF\MQH GR RUJDQL]DFML ZDUV]WDWµZ ] Z\NRU]\VWDQLD .DUW *UDERZVNLHJR QD
.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD WR ]HVWDZ JLHU HGXNDF\MQ\FK OHNFMDFK RUD] ]DMÛFLDFK SR]DV]NROQ\FK :DUV]WDW\ QDVWDZLRQH VÇ QD SUDNW\NÛ ΖFK FHOHP MHVW ]DSR]QDQLH
GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç WDEOLF]NL PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G ODW QDXF]\FLHOL SU]HGV]NROD HGXNDFML ZF]HVQRV]NROQHM L QDXF]\FLHOL PDWHPDW\NL ] .DUWDPL *UDERZVNLHJR L LFK

SRPDJDMÇ G]LHFLRP QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z V]\ENLP MHM RSDQRZDQLX ZDORUDPL HGXNDF\MQ\PL .DľGD RVRED ELRUÇFD XG]LDĄ Z V]NROHQLX Z\QLHVLH ] QLHJR GXľR SUDNW\F]QHM

G]LHFLRP .DUW\ *UDERZVNLHJR VÇ QD OLĝFLH UHNRPHQGRZDQ\FK ZLHG]\ SU]\GDWQHM GR UHDOL]DFML QD ]DMÛFLDFK
PDWHULDĄµZ G\GDNW\F]Q\FK 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM


: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW F]DUQ\FK ] LORF]\QDPL RUD] NDUW &]DV WUZDQLD ZDUV]WDWµZ JRG]LQ
F]HUZRQ\FK ] Z\QLNDPL
&HQQLN
.DUW\DUW\ VÇ RGSRZLHGQLH ]DUµZQR GOD G]LHFL NWµUH ]DF]\QDMÇ QDXNÛ WDEOLF]NL
.
PQRľHQLD MDN L GOD W\FK NWµU]\ PDMÇ MXľ MÇ RSDQRZDQÇ 6WRSLHĆ WUXGQRĝFL JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR

JLHU PRľQD GRVWRVRZDÉ GR XPLHMÛWQRĝFL L FKDUDNWHUX G]LHFND 'R JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
G\VSR]\FML PDP\ JU\ VSRNRMQH G\QDPLF]QH VWUDWHJLF]QH VSRUWRZH QD MHĝOL PLHMVFH ZDUV]WDWµZ RGE\ZD VLÛ Z RGOHJĄRĝFL ZLÛNV]HM QLľ NP RG 3R]QDQLD Ȃ GRSĄDWD GR

F]DV L ZLHOH LQQ\FK ZDUV]WDWµZ Z\QRVL ]Ą


:V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľNDFK ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU

*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &HQD ]DZLHUD PDWHULDĄ\ GOD XF]HVWQLNµZ NRV]W\ GRMD]GX L HZHQWXDOQHJR
QRFOHJX .DľGD RVRED RWU]\PD WHF]NÛ ] SODQHP ZDUV]WDWµZ RSLVDPL GZµFK
JLHU NWµUH QLH ]QDMGXMÇ VLÛ Z NVLÇľNDFK RUD] GUREQH JDGľHW\ 3ODFµZND
HGXNDF\MQD RUJDQL]XMÇFD ZDUV]WDW\ RWU]\PD NRPSOHW ZV]\VWNLFK .DUW

*UDERZVNLHJR ZUD] ] NVLÇľNDPL RUD] EÇF]ND 3LUXHW















::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/


WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW




.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH SRPDJDMÇ QDXF]\É VLÛ SRGVWDZ %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW WR JUD HGXNDF\MQD GOD SU]HGV]NRODNµZ RUD] G]LHFL QDZHW GR URNX ľ\FLD

OLF]HQLD L ORJLF]QHJR P\ĝOHQLD Z WUDNFLH ]DEDZ\ 3U]\MD]QD G]LHFNX JUDȴND 2G ODW SRPDJD G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX OLF]HQLD RUD] ÉZLF]HQLX XPLHMÛWQRĝFL
L GRGDWNRZH UHNZL]\W\ Ȃ SDW\F]NL SLRQ\ L NRVWND Ȃ Z]EXG]DMÇ MHJR PDQXDOQ\FK

FLHNDZRĝÉ ']LHFNR FKÛWQLH XNĄDGD SDVMDQVH L DQJDľXMH VLÛ SRGF]DV JLHU ']LHFL NUÛFÇ EÇF]NLHP QDNĄDGDMÇ QD QLHJR SLHUĝFLHQLH L OLF]Ç MH %DUG]R V]\ENR ȌZFLÇJDMÇ VLÛȋ GR ]DEDZ\

NDUFLDQ\FK RUD] JLHU SODQV]RZ\FK ] NDUWDPL ']LHMH VLÛ WDN G]LÛNL SRĄÇF]HQLX G\QDPLNL UR]JU\ZNL ] FLHNDZ\PL Z]RUDPL QD SLHUĝFLHQLDFK NWµUH

: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW SDW\F]NL Z NRORUDFK NRVWND GR ZSUDZLRQH Z UXFK ]DFKZ\FDMÇ G]LHFNR
JU\ RUD] SLRQ\ *
*U\U\ ] EÇF]NLHP 3LUXHW VÇ ĝZLHWQÇ RND]MÇ GR ZVSµOQHM QDXNL L ]DEDZ\ GOD G]LHFL RUD] URG]LFµZ 5RG]LF PRľH

:V]\VWNLHV]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU
: NUÛFLÉ EÇF]NLHP D G]LHFNR QDNĄDGDÉ SLHUĝFLHQLH &LHNDZÇ SURSR]\FMÇ MHVW QDNĄDGDQLH SLHUĝFLHQL QD
*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z SU]HGV]NROX V]NROH SU]HPLDQ SU]H] RVRE\

SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &R URNX JUXGQLD RG U RGE\ZDMÇ VLÛ 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z .UÛFHQLX %ÇF]NLHP 3LUXHW =DZRG\
RGE\ZDMÇ VLÛ Z V]NRĄDFK EÇGļ SU]HGV]NRODFK : WUDNFLH ]DZRGµZ G]LHFL VWDUDMÇ VLÛ QDU]XFLÉ QD EÇF]ND MDN

QDMZLÛFHM SLHUĝFLHQL .DľGD SODFµZND PRľH Z]LÇÉ XG]LDĄ Z WDNLFK ]DZRGDFK























.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD :DUV]WDW\ GOD QDXF]\FLHOL



=DSUDV]DP\ SODFµZNL HGXNDF\MQH GR RUJDQL]DFML ZDUV]WDWµZ ] Z\NRU]\VWDQLD .DUW *UDERZVNLHJR QD
.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD WR ]HVWDZ JLHU HGXNDF\MQ\FK OHNFMDFK RUD] ]DMÛFLDFK SR]DV]NROQ\FK :DUV]WDW\ QDVWDZLRQH VÇ QD SUDNW\NÛ ΖFK FHOHP MHVW ]DSR]QDQLH
GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç WDEOLF]NL PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G ODW QDXF]\FLHOL SU]HGV]NROD HGXNDFML ZF]HVQRV]NROQHM L QDXF]\FLHOL PDWHPDW\NL ] .DUWDPL *UDERZVNLHJR L LFK

SRPDJDMÇ G]LHFLRP QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z V]\ENLP MHM RSDQRZDQLX ZDORUDPL HGXNDF\MQ\PL .DľGD RVRED ELRUÇFD XG]LDĄ Z V]NROHQLX Z\QLHVLH ] QLHJR GXľR SUDNW\F]QHM

G]LHFLRP .DUW\ *UDERZVNLHJR VÇ QD OLĝFLH UHNRPHQGRZDQ\FK ZLHG]\ SU]\GDWQHM GR UHDOL]DFML QD ]DMÛFLDFK
PDWHULDĄµZ G\GDNW\F]Q\FK 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM


: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW F]DUQ\FK ] LORF]\QDPL RUD] NDUW &]DV WUZDQLD ZDUV]WDWµZ JRG]LQ
F]HUZRQ\FK ] Z\QLNDPL
&HQQLN
.DUW\DUW\ VÇ RGSRZLHGQLH ]DUµZQR GOD G]LHFL NWµUH ]DF]\QDMÇ QDXNÛ WDEOLF]NL
.
PQRľHQLD MDN L GOD W\FK NWµU]\ PDMÇ MXľ MÇ RSDQRZDQÇ 6WRSLHĆ WUXGQRĝFL JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR

JLHU PRľQD GRVWRVRZDÉ GR XPLHMÛWQRĝFL L FKDUDNWHUX G]LHFND 'R JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
G\VSR]\FML PDP\ JU\ VSRNRMQH G\QDPLF]QH VWUDWHJLF]QH VSRUWRZH QD MHĝOL PLHMVFH ZDUV]WDWµZ RGE\ZD VLÛ Z RGOHJĄRĝFL ZLÛNV]HM QLľ NP RG 3R]QDQLD Ȃ GRSĄDWD GR

F]DV L ZLHOH LQQ\FK ZDUV]WDWµZ Z\QRVL ]Ą


:V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľNDFK ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU

*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &HQD ]DZLHUD PDWHULDĄ\ GOD XF]HVWQLNµZ NRV]W\ GRMD]GX L HZHQWXDOQHJR
QRFOHJX .DľGD RVRED RWU]\PD WHF]NÛ ] SODQHP ZDUV]WDWµZ RSLVDPL GZµFK
JLHU NWµUH QLH ]QDMGXMÇ VLÛ Z NVLÇľNDFK RUD] GUREQH JDGľHW\ 3ODFµZND
HGXNDF\MQD RUJDQL]XMÇFD ZDUV]WDW\ RWU]\PD NRPSOHW ZV]\VWNLFK .DUW

*UDERZVNLHJR ZUD] ] NVLÇľNDPL RUD] EÇF]ND 3LUXHW















::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/


WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO