3RGU]XÉ ĜZLQLH
%RF]HN" 5DFLFH" $ PRľH NRPER" 3RGU]XÉ UµľRZH
ĝZLQNL L VSUDZGļ LOH SXQNWµZ XGD &L VLÛ ]GRE\É
:LQQLQJ 0RYHV 3ROVND
XO *UXQZDOG]ND % _ *GDĆVN
ZZZ ZLQQLQJPRYHV SO
ELXUR#ZLQQLQJPRYHV FR XN
3RGU]XÉ ĜZLQLH WR PXURZDQ\ LPSUH]RZ\ KLW Z NWµU\P ]DPLDVW NRVWNDPL U]XFD VLÛ
SURVLDNDPL : ]DOHľQRĝFL RG WHJR Z MDNL VSRVµE ĝZLQLD XSDGQLH JUDF] RWU]\PD
RGSRZLHGQLÇ OLF]EÛ SXQNWµZ 1DOHľ\ Z\VWU]HJDÉ VLÛ ĝZLQLRELFLD NWµUH VNXWNXMH XWUDWÇ
SXQNWµZ L SU]HND]DQLHP SURVLDNµZ SU]HFLZQLNRZL
3RGU]XÉ ĜZLQLH *5$ : :(56-, 32'5Ö1(-
%RF]HN" 5DFLFH" $ PRľH NRPER" 3RGU]XÉ UµľRZH ĝZLQNL L VSUDZGļ LOH SXQNWµZ XGD &L VLÛ
]GRE\É 2WR JUD LGHDOQD GOD NDľGHJR NWµUD GRVNRQDOH VSUDZG]D VLÛ ]DUµZQR QD LPSUH]LH
MDN L Z SRGUµľ\ .X UDGRĝFL SRGU]XÉ ĝZLQLH QLF]\P NRĝFL
3RGU]XÉ ĜZLQLH Ĝ:,1,( Ɉ V]\END JUD
LPSUH]RZD Z ZHUVML SOHQHURZHM
3RGU]XÉ ĜZLQLH WR JUD SU]H]QDF]RQD GOD RVµE
Z NDľG\P ZLHNX NWµUH OXELÇ V]\ENÇ L ]DEDZQÇ UR]JU\ZNÛ
Z
Z WRZDU]\VWZLH URG]LQ\ OXE SU]\MDFLµĄ : SRGU]XFDQLX
RSUµF] V]F]ÛĝFLD OLF]\ VLÛ UµZQLHľ WR MDNÇ WHFKQLNÛ
RSUDFXMHFLH *UD GRVNRQDOH VSUDZG]D VLÛ QD LPSUH]DFK
DOH PRľQD Z QLÇ JUDÉ ZV]ÛG]LH ]H Z]JOÛGX QD PDĄH
L
L SR SRUÛF]QH RSDNRZDQLH :DV]\P FHOHP EÛG]LH ]HEUDQLH
SXQNWµZ NWµUH ]GRE\ZD VLÛ U]XFDMÇF GZLHPD PDĄ\PL
UµľRZ\PL ĝZLQNDPL
*UD ]DFKZ\FD QLH W\ONR SURVWRWÇ UR]JU\ZNL ]DSHZQLDMÇFÇ QLH]DSRPQLDQH HPRFMH Z WHM
ZHUVML ĝZLQLH ]QDF]QLH XURVĄ\ L PRľQD ]DEUDÉ MH ]H VREÇ QD SODľÛ EDVHQ F]\ GR SDUNX EH]
REDZ ľH VLÛ ]JXELÇ 7UXGQR SU]HRF]\É GZD GPXFKDQH UµľRZH SURVLDNL : RSDNRZDQLX
]QDMGXMH VLÛ UµZQLHľ QRWHV Z NWµU\P PRľHFLH ]DSLV\ZDÉ VZRMH Z\QLNL $ MHĝOL QLH
SDPLÛWDFLH LOH SXQNWµZ ]DSHZQLĄR :DP OÇGRZDQLH ĝZLĆ VSUDZGļFLH WR QD ĝFLÇG]H 2E\ QLH
E\ĄD WR UÇEDQND ER VWUDFLFLH ZV]\VWNLH SXQNW\
=DELHU] Ĝ:,1,( ]H VREÇ QD ZDNDFMH QD JULOOD GR ]QDMRP\FK F]\ QD Z\SDG GR SDUNX
L
L SRGU]XÉ MH E\ ]GRE SRGU]XÉ MH E\ ]GRE\É ]Z\FLÛVWZR
=DZDUWRĝÉ JU\ 3RGU]XÉ ĜZLQLH
ɓ GPXFKDQH ĝZLQLH
ɓ 2ĄµZHN
ɓ .DUW\ Z\QLNµZ
ɓ 7RUED QD ĝZLQLH
ɓ =HVWDZ QDSUDZF]\
=DVDG\ JU\ 3RGU]XÉ ĜZLQLH
1LF SURVWV]HJR :\VWDUF]\ QDGPXFKDÉ
ĝZLQLH L MH SRGU]XFLÉ :\JU\ZD WD RVRED
NWµUD MDNR SLHUZV]D ]GREÛG]LH
SXQNWµZ :LQQLQJ 0RYHV 3ROVND
6SHF\ILNDFMD XO *UXQZDOG]ND % _ *GDĆVN
/LF]ED JUDF]\ ʏ ZZZ ZLQQLQJPRYHV SO
:LHN
&]DV JU\ ELXUR#ZLQQLQJPRYHV FR XN
-Û]\N Z\GDQLD SROVNL
3RGU]XÉ ĜZLQLH WR PXURZDQ\ LPSUH]RZ\ KLW Z NWµU\P ]DPLDVW NRVWNDPL U]XFD VLÛ
SURVLDNDPL : ]DOHľQRĝFL RG WHJR Z MDNL VSRVµE ĝZLQLD XSDGQLH JUDF] RWU]\PD
RGSRZLHGQLÇ OLF]EÛ SXQNWµZ 1DOHľ\ Z\VWU]HJDÉ VLÛ ĝZLQLRELFLD NWµUH VNXWNXMH XWUDWÇ
SXQNWµZ L SU]HND]DQLHP SURVLDNµZ SU]HFLZQLNRZL
3RGU]XÉ ĜZLQLH *5$ : :(56-, 32'5Ö1(-
%RF]HN" 5DFLFH" $ PRľH NRPER" 3RGU]XÉ UµľRZH ĝZLQNL L VSUDZGļ LOH SXQNWµZ XGD &L VLÛ
]GRE\É 2WR JUD LGHDOQD GOD NDľGHJR NWµUD GRVNRQDOH VSUDZG]D VLÛ ]DUµZQR QD LPSUH]LH
MDN L Z SRGUµľ\ .X UDGRĝFL SRGU]XÉ ĝZLQLH QLF]\P NRĝFL
3RGU]XÉ ĜZLQLH Ĝ:,1,( Ɉ V]\END JUD
LPSUH]RZD Z ZHUVML SOHQHURZHM
3RGU]XÉ ĜZLQLH WR JUD SU]H]QDF]RQD GOD RVµE
Z NDľG\P ZLHNX NWµUH OXELÇ V]\ENÇ L ]DEDZQÇ UR]JU\ZNÛ
Z
Z WRZDU]\VWZLH URG]LQ\ OXE SU]\MDFLµĄ : SRGU]XFDQLX
RSUµF] V]F]ÛĝFLD OLF]\ VLÛ UµZQLHľ WR MDNÇ WHFKQLNÛ
RSUDFXMHFLH *UD GRVNRQDOH VSUDZG]D VLÛ QD LPSUH]DFK
DOH PRľQD Z QLÇ JUDÉ ZV]ÛG]LH ]H Z]JOÛGX QD PDĄH
L
L SR SRUÛF]QH RSDNRZDQLH :DV]\P FHOHP EÛG]LH ]HEUDQLH
SXQNWµZ NWµUH ]GRE\ZD VLÛ U]XFDMÇF GZLHPD PDĄ\PL
UµľRZ\PL ĝZLQNDPL
*UD ]DFKZ\FD QLH W\ONR SURVWRWÇ UR]JU\ZNL ]DSHZQLDMÇFÇ QLH]DSRPQLDQH HPRFMH Z WHM
ZHUVML ĝZLQLH ]QDF]QLH XURVĄ\ L PRľQD ]DEUDÉ MH ]H VREÇ QD SODľÛ EDVHQ F]\ GR SDUNX EH]
REDZ ľH VLÛ ]JXELÇ 7UXGQR SU]HRF]\É GZD GPXFKDQH UµľRZH SURVLDNL : RSDNRZDQLX
]QDMGXMH VLÛ UµZQLHľ QRWHV Z NWµU\P PRľHFLH ]DSLV\ZDÉ VZRMH Z\QLNL $ MHĝOL QLH
SDPLÛWDFLH LOH SXQNWµZ ]DSHZQLĄR :DP OÇGRZDQLH ĝZLĆ VSUDZGļFLH WR QD ĝFLÇG]H 2E\ QLH
E\ĄD WR UÇEDQND ER VWUDFLFLH ZV]\VWNLH SXQNW\
=DELHU] Ĝ:,1,( ]H VREÇ QD ZDNDFMH QD JULOOD GR ]QDMRP\FK F]\ QD Z\SDG GR SDUNX
L
L SRGU]XÉ MH E\ ]GRE SRGU]XÉ MH E\ ]GRE\É ]Z\FLÛVWZR
=DZDUWRĝÉ JU\ 3RGU]XÉ ĜZLQLH
ɓ GPXFKDQH ĝZLQLH
ɓ 2ĄµZHN
ɓ .DUW\ Z\QLNµZ
ɓ 7RUED QD ĝZLQLH
ɓ =HVWDZ QDSUDZF]\
=DVDG\ JU\ 3RGU]XÉ ĜZLQLH
1LF SURVWV]HJR :\VWDUF]\ QDGPXFKDÉ
ĝZLQLH L MH SRGU]XFLÉ :\JU\ZD WD RVRED
NWµUD MDNR SLHUZV]D ]GREÛG]LH
SXQNWµZ :LQQLQJ 0RYHV 3ROVND
6SHF\ILNDFMD XO *UXQZDOG]ND % _ *GDĆVN
/LF]ED JUDF]\ ʏ ZZZ ZLQQLQJPRYHV SO
:LHN
&]DV JU\ ELXUR#ZLQQLQJPRYHV FR XN
-Û]\N Z\GDQLD SROVNL
(38
(SX XS QRMINW^] TV^]NEGMIP (EWLE
(SX WXERS[M Y^YTIRMIRMI
M VS^W^IV^IRMI QS˵PM[S˒GM
VSFSXE (EWL
^ W^X
4VSKVEQS[ERMI XS [WTɹG^IWRE WYTIVQSG
4SQEKE ^VS^YQMIʊ NEO H^MEENʈ V^IG^] [SOɹ REW YG^]
REW RMIWXERHEVHS[IKS Q]˒PIRME M XIKS NEO TI[RMI
TSVYW^Eʊ WMʚ [ G]JVS[]Q ˒[MIGMI
(%7,
(EWL XS TSHWXE[S[] TVSHYOX QEVOM ;SRHIV (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ VIEKYNI RE
KSW SHRENHYNI TV^IHQMSX] TSVYW^E WMʚ M []HENI H˳[MʚOM E [W^]WXOS XS ^ TS^MSQY
OMPOY ETPMOEGNM HS []FSVY
(EWL XS RENTVE[H^M[W^] VSFSX HPE H^MIGM SH VSOY ˴]GME (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ 437-%(%7> 63&38% (%7, -
QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI WTSWSFɹ[ (EWL QS˵I VIEKS[Eʊ RE KSW ','-%&=ː (3/94-ʈ 63&38% (38#
SHRENHS[Eʊ TV^IHQMSX] XEʿG^]ʊ M ˒TMI[Eʊ 6SFSXIQ OMIVYNI WMʚ ^E TSQSGʈ 8)6%> .)78 83 13˳0-;)
MRXYMG]NR]GL KVEJMG^R]GL HEVQS[]GL ETPMOEGNM OXɹVI H^MIGOS ^ EX[S˒GMʈ SFWY˵] (SX XS QSHW^] TV^]NEGMIP (EWLE (^MʚOM PMG^R]Q
^ XEFPIXE PYF WQEVXJSRE WIRWSVSQ QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI
^ W^X WTSWSFɹ[ (SX VIEKYNI RE ^QMERʚ TSS˵IRME
TSWMEHE ˵]VSWOST YW]W^] KSW PYF OPE˒RMʚGMI
TSXVEJM XI˵ Qɹ[Mʊ (SX RMI QE REXSQMEWX OɹIO
[MʚG RMI TSXVEJM WMʚ WEQSH^MIPRMI TSVYW^Eʊ (PE
(SXE ^RENH^MIW^ SHVʚFRI ^EHERME [ WEQSYG^OY
ETPMOEGNM &PSGOP] M TPMOEGNM &PSGOP] M ;SRHIV (EWL M (SX XS NIW^G^I
E
[MʚGIN QS˵PM[S˒GM ^EFE[] ^EQMIʿ (SXE [
TMPSXE HS WXIVS[ERME (EWLIQ SVE^ REYG^
(EWLE TV^][MXEʊ WMʚ ^ (SXIQ
;SRHIV 4SPWOE 7T ^ S S
YP /SVHIGOMIKS
6SFSX QE GLEVEOXIV IHYOEG]NR]
TSRMI[E˵ TSTV^I^ ^EFE[ʚ ^ VSFSXIQ 4S^REʿ
H^MIGM [GLSH^ʈ [ ˑ[MEX TVSKVEQS[ERME [[[ [SRHIVTSPWOE TP
X[SV^IRMI ^HEV^Iʿ EPKSV]XQɹ[ FYHS[ERMI
WIO[IRGNM M TʚXPM M [MIPI MRR]GL WOPIT$[SRHIVTSPWOE TP 8IP
(38
(SX XS QRMINW^] TV^]NEGMIP (EWLE
(SX WXERS[M Y^YTIRMIRMI
M VS^W^IV^IRMI QS˵PM[S˒GM
VSFSXE (EWL
^ W^X
4VSKVEQS[ERMI XS [WTɹG^IWRE WYTIVQSG
4SQEKE ^VS^YQMIʊ NEO H^MEENʈ V^IG^] [SOɹ REW YG^]
REW RMIWXERHEVHS[IKS Q]˒PIRME M XIKS NEO TI[RMI
TSVYW^Eʊ WMʚ [ G]JVS[]Q ˒[MIGMI
(%7,
(EWL XS TSHWXE[S[] TVSHYOX QEVOM ;SRHIV (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ VIEKYNI RE
KSW SHRENHYNI TV^IHQMSX] TSVYW^E WMʚ M []HENI H˳[MʚOM E [W^]WXOS XS ^ TS^MSQY
OMPOY ETPMOEGNM HS []FSVY
(EWL XS RENTVE[H^M[W^] VSFSX HPE H^MIGM SH VSOY ˴]GME (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ 437-%(%7> 63&38% (%7, -
QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI WTSWSFɹ[ (EWL QS˵I VIEKS[Eʊ RE KSW ','-%&=ː (3/94-ʈ 63&38% (38#
SHRENHS[Eʊ TV^IHQMSX] XEʿG^]ʊ M ˒TMI[Eʊ 6SFSXIQ OMIVYNI WMʚ ^E TSQSGʈ 8)6%> .)78 83 13˳0-;)
MRXYMG]NR]GL KVEJMG^R]GL HEVQS[]GL ETPMOEGNM OXɹVI H^MIGOS ^ EX[S˒GMʈ SFWY˵] (SX XS QSHW^] TV^]NEGMIP (EWLE (^MʚOM PMG^R]Q
^ XEFPIXE PYF WQEVXJSRE WIRWSVSQ QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI
^ W^X WTSWSFɹ[ (SX VIEKYNI RE ^QMERʚ TSS˵IRME
TSWMEHE ˵]VSWOST YW]W^] KSW PYF OPE˒RMʚGMI
TSXVEJM XI˵ Qɹ[Mʊ (SX RMI QE REXSQMEWX OɹIO
[MʚG RMI TSXVEJM WMʚ WEQSH^MIPRMI TSVYW^Eʊ (PE
(SXE ^RENH^MIW^ SHVʚFRI ^EHERME [ WEQSYG^OY
ETPMOEGNM &PSGOP] M TPMOEGNM &PSGOP] M ;SRHIV (EWL M (SX XS NIW^G^I
E
[MʚGIN QS˵PM[S˒GM ^EFE[] ^EQMIʿ (SXE [
TMPSXE HS WXIVS[ERME (EWLIQ SVE^ REYG^
(EWLE TV^][MXEʊ WMʚ ^ (SXIQ
;SRHIV 4SPWOE 7T ^ S S
YP /SVHIGOMIKS
6SFSX QE GLEVEOXIV IHYOEG]NR]
TSRMI[E˵ TSTV^I^ ^EFE[ʚ ^ VSFSXIQ 4S^REʿ
H^MIGM [GLSH^ʈ [ ˑ[MEX TVSKVEQS[ERME [[[ [SRHIVTSPWOE TP
X[SV^IRMI ^HEV^Iʿ EPKSV]XQɹ[ FYHS[ERMI
WIO[IRGNM M TʚXPM M [MIPI MRR]GL WOPIT$[SRHIVTSPWOE TP 8IP
· ¤NJ
¸¯·£·°
.ORFNL WR QDMVWDUV]D L SUDZGRSRGREQLH QDMZDēQLHMV]D ]DEDZND Z RNUHVLH
UR]ZRMX G]LHFND =DU´ZQR NORFNL ] GUHZQD /HJR MDN L NORFNL PDJQHW\F]QH
SU]\F]\QLDMÆ VLÔ GR UR]ZRMX PRWRU\NL NUHDW\ZQRþFL L IDQWD]ML G]LHFL
&]\ ZLHG]LHOL 3DìVWZR ēH ]Z\NêH ]DEDZNL W\SX NORFNL PDMÆ OHSV]\ ZSê\Z QD
UR]Z´M G]LHFL QLē ]DEDZNL HOHNWURQLF]QH NW´UH SR QDFLþQLÔFLX JX]LND Z\GDMÆ
GđZLÔNL MHēGēÆ OXE SU]HPLHV]F]DMÆ VLÔ"
Í Í$
TLMFQ!BJOTUFJO QM
· ¤NJ
¸¯·£·°
.ORFNL WR QDMVWDUV]D L SUDZGRSRGREQLH QDMZDēQLHMV]D ]DEDZND Z RNUHVLH
UR]ZRMX G]LHFND =DU´ZQR NORFNL ] GUHZQD /HJR MDN L NORFNL PDJQHW\F]QH
SU]\F]\QLDMÆ VLÔ GR UR]ZRMX PRWRU\NL NUHDW\ZQRþFL L IDQWD]ML G]LHFL
&]\ ZLHG]LHOL 3DìVWZR ēH ]Z\NêH ]DEDZNL W\SX NORFNL PDMÆ OHSV]\ ZSê\Z QD
UR]Z´M G]LHFL QLē ]DEDZNL HOHNWURQLF]QH NW´UH SR QDFLþQLÔFLX JX]LND Z\GDMÆ
GđZLÔNL MHēGēÆ OXE SU]HPLHV]F]DMÆ VLÔ"
Í Í$
TLMFQ!BJOTUFJO QM
,-0$,* ."(/&5:$;/&
¸£ "*/45&*/ #6*-%&3
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ [ NORFHN
$LQVWHLQ WR NORFNL GR ]DGDì VSHFMDOQ\FK ']LÔNL QLHRGS\FKDMÆF\P VLÔ PDJQHVRP WU´MNÆWQ\ RUD] [ NORFHN SURVWRNÆWQ\ Z NRORU]H
NORFNL PDMÆ PDJLF]QÆ PRF SU]\FLÆJDQLD VLÔ ] NDēGHM VWURQ\ 1LH LVWQLHMÆ WX ēDGQH ē´êW\P F]HUZRQ\P QLHELHVNLP RUD] ]LHORQ\P
UHJXê\ ]DVDG\ LQVWUXNFMH EXGRZ\ -HG\Q\P RJUDQLF]HQLHP MHVW NUHDW\ZQRþÈ
$,167(,1 G\GDNW\F]QLH ZDUWRþFLRZD ]DEDZND >Ă
:V]\VWNLH SURGXNW\ $,167(,1 SRVLDGDMÆ FHUW\ILNDW &( RUD] 79 $XVWULD
SRWZLHUG]DMÆF\ ]JRGQRþÈ ] HXURSHMVNÆ QRUPÆ EH]SLHF]HìVWZD (1
:\SURGXNRZDQR Z $XVWULL 3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ GOD G]LHFL RG URNX ē\FLD ,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ ,*("4&5
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW\
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H F]HUZRQ\P ]LHORQ\P
ē´êW\P ELDê\P RUD] QLHELHVNLP
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z >Ă
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H ē´êW\P RUD] F]HUZRQ\P
Í Í$
>Ă
,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ $3&"503
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQWyZ
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WUyMNąWQ\ Z NRORU]H ĪyáW\P RUD] F]HUZRQ\P
>Ă
,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ "3$)*5&$5
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H ē´êW\P ]LHORQ\P RUD] F]HUZRQ\P
>Ă
,-0$,* ."(/&5:$;/&
¸£ "*/45&*/ #6*-%&3
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ [ NORFHN
$LQVWHLQ WR NORFNL GR ]DGDì VSHFMDOQ\FK ']LÔNL QLHRGS\FKDMÆF\P VLÔ PDJQHVRP WU´MNÆWQ\ RUD] [ NORFHN SURVWRNÆWQ\ Z NRORU]H
NORFNL PDMÆ PDJLF]QÆ PRF SU]\FLÆJDQLD VLÔ ] NDēGHM VWURQ\ 1LH LVWQLHMÆ WX ēDGQH ē´êW\P F]HUZRQ\P QLHELHVNLP RUD] ]LHORQ\P
UHJXê\ ]DVDG\ LQVWUXNFMH EXGRZ\ -HG\Q\P RJUDQLF]HQLHP MHVW NUHDW\ZQRþÈ
$,167(,1 G\GDNW\F]QLH ZDUWRþFLRZD ]DEDZND >Ă
:V]\VWNLH SURGXNW\ $,167(,1 SRVLDGDMÆ FHUW\ILNDW &( RUD] 79 $XVWULD
SRWZLHUG]DMÆF\ ]JRGQRþÈ ] HXURSHMVNÆ QRUPÆ EH]SLHF]HìVWZD (1
:\SURGXNRZDQR Z $XVWULL 3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ GOD G]LHFL RG URNX ē\FLD ,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ ,*("4&5
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW\
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H F]HUZRQ\P ]LHORQ\P
ē´êW\P ELDê\P RUD] QLHELHVNLP
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z >Ă
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H ē´êW\P RUD] F]HUZRQ\P
Í Í$
>Ă
,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ $3&"503
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQWyZ
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WUyMNąWQ\ Z NRORU]H ĪyáW\P RUD] F]HUZRQ\P
>Ă
,-0$,* ."(/&5:$;/&
"*/45&*/ "3$)*5&$5
=HVWDZ ]DZLHUD HOHPHQW´Z
[ NORFHN NZDGUDWRZ\ RUD] [ NORFHN
WU´MNÆWQ\ Z NRORU]H ē´êW\P ]LHORQ\P RUD] F]HUZRQ\P
>Ă
8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM
,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ^EēEX[MERME TSXV^IF ǻ^NSPSKMG^R]GL TV^I^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]
87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=
Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
5SVéG^R] M TV^IRSĮR]
*0414,.(>3=
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒ^Eĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXV^IF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VS^OēEHERMY M WOēEHERMY
3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK
0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TV^IFEHERE TV^I^ RMI^EPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OE^Eē]
5
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOW^ERMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE
> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ^ETEGL]
3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TV^IHI [W^]WXOMQ ^I [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ^ETEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ^IWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH
YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ
MRJS%XVSR IY GSQ
8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM
,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ^EēEX[MERME TSXV^IF ǻ^NSPSKMG^R]GL TV^I^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]
87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=
Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
5SVéG^R] M TV^IRSĮR]
*0414,.(>3=
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒ^Eĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXV^IF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VS^OēEHERMY M WOēEHERMY
3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK
0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TV^IFEHERE TV^I^ RMI^EPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OE^Eē]
5
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOW^ERMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE
> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ^ETEGL]
3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TV^IHI [W^]WXOMQ ^I [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ^ETEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ^IWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH
YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ
MRJS%XVSR IY GSQ
.XED L -XOND XF]HVWQLF]Ã Z V]NROQHM Z\FLHF]FH GR
:LHOLF]NL DE\ SR]QDÅ LQWHUHVXMÃFÃ KLVWRULÇ ZLHOLFNLHM
VROL -X× ZNUµWFH RND×H VLÇ ×H WHM Z\FLHF]NL GÊXJR
QLH ]DSRPQÃ &R VLÇ Z\GDU]\ÊR" .RJR VSRWNDOL QD
VZRMHM GURG]H L F]HJR VLÇ GRZLHG]LHOL"
2GSRZLHG]L QD WH L LQQH S\WDQLD ]QDMGXMÃ VLÇ
Z QRZHM NVLÃ×FH GOD G]LHFL SW ì1LH]DSRPQLDQD
SU]\JRGD Z ZLHOLFNLFK SRG]LHPLDFKë ZÊDÐQLH
Z\GDQHM SU]H] 0X]HXP ÖXS .UDNRZVNLFK :LHOLF]ND
-HM DWXWHP MHVW SRÊÃF]HQLH HM DWXWHP MHVW SRÊÃF]HQLH NRPLNVX ] RU\JLQDOQ\PL
-
IRWRJUDĆDPL ZLHOLFNLHJR ]DPNX NRSDOQL VROL RUD]
PX]HDOQ\FK HNVSRQDWµZ
7HNVW 0DUWD $MNRZVND 0D]XU ,ZRQD 3DZÊRZVND 3LFK
,OXVWUDFMH .VHQLD %HUH]RZVND
&HQD ]Ê
.XED L -XOND XF]HVWQLF]Ã Z V]NROQHM Z\FLHF]FH GR
:LHOLF]NL DE\ SR]QDÅ LQWHUHVXMÃFÃ KLVWRULÇ ZLHOLFNLHM
VROL -X× ZNUµWFH RND×H VLÇ ×H WHM Z\FLHF]NL GÊXJR
QLH ]DSRPQÃ &R VLÇ Z\GDU]\ÊR" .RJR VSRWNDOL QD
VZRMHM GURG]H L F]HJR VLÇ GRZLHG]LHOL"
2GSRZLHG]L QD WH L LQQH S\WDQLD ]QDMGXMÃ VLÇ
Z QRZHM NVLÃ×FH GOD G]LHFL SW ì1LH]DSRPQLDQD
SU]\JRGD Z ZLHOLFNLFK SRG]LHPLDFKë ZÊDÐQLH
Z\GDQHM SU]H] 0X]HXP ÖXS .UDNRZVNLFK :LHOLF]ND
-HM DWXWHP MHVW SRÊÃF]HQLH HM DWXWHP MHVW SRÊÃF]HQLH NRPLNVX ] RU\JLQDOQ\PL
-
IRWRJUDĆDPL ZLHOLFNLHJR ]DPNX NRSDOQL VROL RUD]
PX]HDOQ\FK HNVSRQDWµZ
7HNVW 0DUWD $MNRZVND 0D]XU ,ZRQD 3DZÊRZVND 3LFK
,OXVWUDFMH .VHQLD %HUH]RZVND
&HQD ]Ê
8ZD×QLH ZVÊXFKXMHP\ VLÇ Z SRWU]HE\ QDV]\FK .OLHQWµZ F]HJR HIHNWHP MHVW
VWZRU]HQLH PDUNL $.8.8
= SDVMÃ WZRU]\P\ QRZH SURGXNW\
3R]\W\ZQH UHODFMH ] QDV]\PL .OLHQWDPL L .RQWUDKHQWDPL SR]ZDODMÃ QDP UHDOL]RZDÅ
L ZSURZDG]DÅ FRUD] V]HUV]Ã RIHUWÇ DNFHVRULµZ SU]H]QDF]RQ\FK GOD 1DMPÊRGV]\FK
,FK ZVSµOQÃ FHFKÃ MHVW EH]SLHF]HÌVWZR L X×\WHF]QRÐÅ
Ö Ö\ZD NRORU\VW\ND L FLHNDZH Z]RUQLFWZR SREXG]DMÃ UR]ZµM QDV]\FK G]LHFL SRPDJDMÃ
RGNU\ZDÅ RWDF]DMÃF\ MH ÐZLDW
:\WUZDÊRÐÅ QDV]HJR ]HVSRÊX Z UHDOL]DFML FHOµZ VSUDZLD ×H SURGXNW\ VSHÊQLDMÃ :DV]H
RF]HNLZDQLD L SRWU]HE\ :DV]\FK ']LHFL
$OELV 0D]XU VS ] R R
XO 'ÊXJD D .DOLV] 32/$1'
WHO ID[
ZZZ DNXNX FRP SO LQIR#DNXNX HX
8ZD×QLH ZVÊXFKXMHP\ VLÇ Z SRWU]HE\ QDV]\FK .OLHQWµZ F]HJR HIHNWHP MHVW
VWZRU]HQLH PDUNL $.8.8
= SDVMÃ WZRU]\P\ QRZH SURGXNW\
3R]\W\ZQH UHODFMH ] QDV]\PL .OLHQWDPL L .RQWUDKHQWDPL SR]ZDODMÃ QDP UHDOL]RZDÅ
L ZSURZDG]DÅ FRUD] V]HUV]Ã RIHUWÇ DNFHVRULµZ SU]H]QDF]RQ\FK GOD 1DMPÊRGV]\FK
,FK ZVSµOQÃ FHFKÃ MHVW EH]SLHF]HÌVWZR L X×\WHF]QRÐÅ
Ö Ö\ZD NRORU\VW\ND L FLHNDZH Z]RUQLFWZR SREXG]DMÃ UR]ZµM QDV]\FK G]LHFL SRPDJDMÃ
RGNU\ZDÅ RWDF]DMÃF\ MH ÐZLDW
:\WUZDÊRÐÅ QDV]HJR ]HVSRÊX Z UHDOL]DFML FHOµZ VSUDZLD ×H SURGXNW\ VSHÊQLDMÃ :DV]H
RF]HNLZDQLD L SRWU]HE\ :DV]\FK ']LHFL
$OELV 0D]XU VS ] R R
XO 'ÊXJD D .DOLV] 32/$1'
WHO ID[
ZZZ DNXNX FRP SO LQIR#DNXNX HX