MP Miracle

1-6%'0) YP ŽɸH^OE E
4MSXVOɸ[ 8V]FYREPWOM
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP

[[[ QMVEGPI GSQ TP

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP ŽɸH^OE E 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
4MSXVOɸ[ 8V]FYREPWOM
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP ŽɸH^OE E 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
4MSXVOɸ[ 8V]FYREPWOM
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

/DOND 0HWRR WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P ]QDMG]LHV] ÐSLÃFH ODONL ] XV]NDPL L SLÇNQH
R]GRE\ GR G]LHFLÇF\FK SRNRLNµZ 3R]QDM QDV]H QLHWX]LQNRZH SURGXNW\ L RGZLHGÕ QDV
QD ZZZ ODONDPHWRR SO

-HVWHÐP\ 2ĆFMDOQ\P '\VWU\EXWRUHP RU\JLQDOQ\FK ODOHN 0HWRR



35202&-$




.2$/$ &0 3/86 /$/.$ = 86=.$0, : %,$É(- 68.,(1&(


3URPRF\MQ\ SDNLHW /DOND NRDOD FP ] LPLHQLHP SOXV QDV] EHVWVHOOHU ODOND ] XV]NDPL Z ELDÊHM

VXNLHQFH ] LPLHQLHP

1D ODONDFK ] LPLHQLHP QD ×\F]HQLH XPLHV]F]DP\ GRZROQ\ QDSLV : W\P FHOX Z RNLHQNX QDOH×\ ZSLVDÅ LPLÇ RUD]
Z\EUDÅ NRORU F]FLRQNL L LQIRUPDFMÇ QD MDNLHM ODOFH NWµUH LPLÇ PDP\ XPLHÐFLÅ 1S .RDOD =RVLD 8V]DWND 0DU\VLD
&]DV RF]HNLZDQLD QD ODONÇ ] LPLHQLHP WR RN GQL URERF]H ]DPµZLHÌ Z\V\ÊDP\ MX× QD GUXJL G]LHÌ

/DOHF]NL ĆUP\ 0HWRR VÃ RU\JLQDOQH L SRVLDGDMÃ V\PERO &( FR R]QDF]D ×H SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SRGVWDZRZ\PL
Z\PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND \PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND
Z

3/1






























::: /$/.$0(722 3/




8OLFD :LHU]ELFND D _ 5DGRP :RMHZµG]WZR PD]RZLHFNLH 7HOHIRQ _ H PDLO KHOOR#ODONDPHWRR SO

/DOND 0HWRR WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P ]QDMG]LHV] ÐSLÃFH ODONL ] XV]NDPL L SLÇNQH
R]GRE\ GR G]LHFLÇF\FK SRNRLNµZ 3R]QDM QDV]H QLHWX]LQNRZH SURGXNW\ L RGZLHGÕ QDV
QD ZZZ ODONDPHWRR SO

-HVWHÐP\ 2ĆFMDOQ\P '\VWU\EXWRUHP RU\JLQDOQ\FK ODOHN 0HWRR



35202&-$




.2$/$ &0 3/86 /$/.$ = 86=.$0, : %,$É(- 68.,(1&(


3URPRF\MQ\ SDNLHW /DOND NRDOD FP ] LPLHQLHP SOXV QDV] EHVWVHOOHU ODOND ] XV]NDPL Z ELDÊHM

VXNLHQFH ] LPLHQLHP

1D ODONDFK ] LPLHQLHP QD ×\F]HQLH XPLHV]F]DP\ GRZROQ\ QDSLV : W\P FHOX Z RNLHQNX QDOH×\ ZSLVDÅ LPLÇ RUD]
Z\EUDÅ NRORU F]FLRQNL L LQIRUPDFMÇ QD MDNLHM ODOFH NWµUH LPLÇ PDP\ XPLHÐFLÅ 1S .RDOD =RVLD 8V]DWND 0DU\VLD
&]DV RF]HNLZDQLD QD ODONÇ ] LPLHQLHP WR RN GQL URERF]H ]DPµZLHÌ Z\V\ÊDP\ MX× QD GUXJL G]LHÌ

/DOHF]NL ĆUP\ 0HWRR VÃ RU\JLQDOQH L SRVLDGDMÃ V\PERO &( FR R]QDF]D ×H SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SRGVWDZRZ\PL
Z\PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND \PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND
Z

3/1






























::: /$/.$0(722 3/




8OLFD :LHU]ELFND D _ 5DGRP :RMHZµG]WZR PD]RZLHFNLH 7HOHIRQ _ H PDLO KHOOR#ODONDPHWRR SO

/DPSNL G]LHFLÇFH



3UDNW\F]QH L QRZRF]HVQH ODPSNL QD ELXUNR GOD G]LHFL SU]\GDG]Ã VLÇ ND×GHPX SRF]ÃWNXMÃFHPX
QDXNRZFRZL SURMHNWDQWRZL SLVDU]RZL EÃGÕ LQ×\QLHURZL 3RVWDZ QD RÐZLHWOHQLH NWµUH SRSUDZL NRPIRUW
QDXNL 7ZRMHM SRFLHFK\ D WDN×H VSUDZL ×H ZQÇWU]H ]\VND ]XSHÊQLH LQQ\ FKDUDNWHU

.D×GD GRVWÇSQD Z QDV]HM RIHUFLH ODPSND GOD G]LHFND GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ GR XVWDZLHQLD SU]\ ELXUNX
']LÇNL ×DUµZNRP /(' ]DSHZQLV] RGSRZLHGQLH ZDUXQNL GR QDXNL 2ÐZLHWOHQLH SXQNWRZH MHVW
V]F]HJµOQH ]DOHFDQH PÊRG\P RVRERP NWµUH ZLÇNV]RÐÅ F]DVX VSÇG]DMÃ QD SLVDQLX F]\WDQLX
EÃGÕ SUDF\ SU]\ NRPSXWHU]H SRGF]DV NWµU\FK QDMZD×QLHMV]D MHVW GEDÊRÐÅ R Z]URN RUD]
RGSRZLHGQLÃ SRVWDZÇ FLDÊD 3RQDGWR SURGXNW\ SRVLDGDMÃ EH]SLHF]QÃ HODVW\F]QÃ
NRQVWUXNFMÇ LGHDOQÃ GOD GUREQ\FK GÊRQL

























0DJLF




]DFKZ\Å VLÇ


PDJLÃ NRORUµZ

























1,/6(1 3ROVND
XO %XGRZODQD /XEOLQ
ZZZ QLOVHQ SO



VNOHS#QLOVHQ SO

/DPSNL G]LHFLÇFH



3UDNW\F]QH L QRZRF]HVQH ODPSNL QD ELXUNR GOD G]LHFL SU]\GDG]Ã VLÇ ND×GHPX SRF]ÃWNXMÃFHPX
QDXNRZFRZL SURMHNWDQWRZL SLVDU]RZL EÃGÕ LQ×\QLHURZL 3RVWDZ QD RÐZLHWOHQLH NWµUH SRSUDZL NRPIRUW
QDXNL 7ZRMHM SRFLHFK\ D WDN×H VSUDZL ×H ZQÇWU]H ]\VND ]XSHÊQLH LQQ\ FKDUDNWHU

.D×GD GRVWÇSQD Z QDV]HM RIHUFLH ODPSND GOD G]LHFND GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ GR XVWDZLHQLD SU]\ ELXUNX
']LÇNL ×DUµZNRP /(' ]DSHZQLV] RGSRZLHGQLH ZDUXQNL GR QDXNL 2ÐZLHWOHQLH SXQNWRZH MHVW
V]F]HJµOQH ]DOHFDQH PÊRG\P RVRERP NWµUH ZLÇNV]RÐÅ F]DVX VSÇG]DMÃ QD SLVDQLX F]\WDQLX
EÃGÕ SUDF\ SU]\ NRPSXWHU]H SRGF]DV NWµU\FK QDMZD×QLHMV]D MHVW GEDÊRÐÅ R Z]URN RUD]
RGSRZLHGQLÃ SRVWDZÇ FLDÊD 3RQDGWR SURGXNW\ SRVLDGDMÃ EH]SLHF]QÃ HODVW\F]QÃ
NRQVWUXNFMÇ LGHDOQÃ GOD GUREQ\FK GÊRQL

























0DJLF




]DFKZ\Å VLÇ


PDJLÃ NRORUµZ

























1,/6(1 3ROVND
XO %XGRZODQD /XEOLQ
ZZZ QLOVHQ SO



VNOHS#QLOVHQ SO

-HVWHP DEVROZHQWNÃ SROLWRORJLL L VWXGLµZ SRG\SORPRZ\FK QD NLHUXQNX
ì3V\FKRORJLD EL]QHVXë REHFQLH SURZDG]Ç SUDNW\NÇ MDNR .RQVXOWDQWND
GV 6QX ']LHFND FHUW\ĆNRZDQD SU]H] 7KH )DPLO\ 6OHHS ,QVWLWXWH ]
VLHG]LEÃ Z 1RZ\P -RUNX 86$ LQVW\WXFMÇ Z\]QDF]DMÃFÃ VWDQGDUG\ Z
WHM EUDQ×\ QD FDÊ\P ÐZLHFLH :LHOH ODW Z NDULHU]H ]DZRGRZHM
SU]HSUDFRZDÊDP Z G]LDÊDFK SHUVRQDOQ\FK MDNR OLGHU Z REV]DU]H
UHNUXWDFML L WUHQHU ZHZQÇWU]Q\ 3U\ZDWQLH MHVWHP PDPÃ GZXOHWQLFK
EOLÕQLÃW OLÕQLÃW NWµUH QLHZÃWSOLZLH SU]\F]\QLÊ\ VLÇ GR PRMHJR ]DLQWHUHVRZDQLD
E
VLÇ WHPDWHP VQX G]LHFND L RGNU\FLD QRZHM PLVML Z PRLP ×\FLX E\ HGXNRZDÅ L ZVSLHUDÅ URG]LQ\
NWµUH GRÐZLDGF]DMÃ SUREOHPµZ ]H VQHP X VZRLFK G]LHFL
¡¸œ·”¯Ì ˜šž£¡·• ” ¡”¯‘¤ ‘— œš‘¤”·č¡
-DNR .RQVXOWDQWND GV 6QX ']LHFND SURZDG]Ç LQG\ZLGXDOQH NRQVXOWDFMH RUD] ZDUV]WDW\ L
¸œ“™dž·£·° œš¤¡”dž¤DŽ ¸œš®—¯˜ ™Ÿ
Z\NÊDG\ GOD URG]LFµZ Z MÇ]\NX SROVNLP L DQJLHOVNLP :VSµÊSUDFXMÇ UµZQLH× ] IXQGDFMDPL
Ÿ ¡š”·° ‘¤”¯·” ×ÊRENDPL V]NRÊDPL URG]HQLD RUD] ] LQQ\PL RUJDQL]DFMDPL NWµU\FK G]LDÊDQLD QDNLHURZDQH Và QD
]ZLÇNV]DQLH NRPSHWHQFML URG]LFµZ WDN DE\ HIHNW\ZQLH ZVSLHUDOL VZRMH G]LHFNR Z SURFHVLH
=UµEP\ WR FR Z\GDMH VLÇ QLHPR×OLZH QDXF]P\ 7ZRMH G]LHFNR SLÇNQLH VSDÅ UR]ZRMX Z\FKRZDQLD L HGXNDFML :LHU]Ç ×H ND×GH G]LHFNR PR×H SLÇNQLH SU]HV\SLDÅ QRFH FR
'OD URG]LFµZ EOLÕQLÃW VSHFMDOQD RIHUWD Z PRLP GRPX WH× SRGZµMQH V]F]ÇÐFLH SU]HNÊDGD VLÇ QD OHSV]H IXQNFMRQRZDQLH FDÊHM MHJR URG]LQ\ =GURZ\ VHQ WR SRGVWDZD




·¯™™”–
0RQLND +XQWMHQV
3/$1< :63•É35$&< &HUW\ĆNRZDQD .RQVXOWDQWND GV 6QX ']LHFND
&HUWLĆHG &KLOG 6OHHS &RQVXOWDQW

'1,2:< '1,2:<

=É =É




ï $QDOL]D .ZHVWLRQDULXV]D GOD 5RG]LFµZ ï $QDOL]D .ZHVWLRQDULXV]D GOD 5RG]LFµZ
ï PLQXWRZD NRQVXOWDFMD ï PLQXWRZD NRQVXOWDFMD
SU]H]WHOHIRQ 6N\SH =RRP QD SRF]ÃWNX SU]H]WHOHIRQ 6N\SH =RRP QD SRF]ÃWNX
QDV]HM ZVSµÊSUDF\ QDV]HM ZVSµÊSUDF\
ï 2SUDFRZDQH LQG\ZLGXDOQLH QD :DV]H ï 2SUDFRZDQH LQG\ZLGXDOQLH QD :DV]H
SRWU]HE\ ì3ODQX 'REUHJR 6QXë SRWU]HE\ ì3ODQX 'REUHJR 6QXë

ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL
ï
MHGQD NRQVXOWDFMD WHOHIRQLF]QD G]LHQQLH SU]H] MHGQD NRQVXOWDFMD WHOHIRQLF]QD G]LHQQLH SU]H]
GQL PDNV PLQXW GQL GR Z\NRU]\VWDQLD GQL PDNV PLQXW GQL GR Z\NRU]\VWDQLD
QD NRQVXOWDFMH WHOHIRQLF]QH PRJÃ QDVWÇSRZDÅ QD NRQVXOWDFMH WHOHIRQLF]QH PRJÃ QDVWÇSRZDÅ
MHGHQ SR GUXJLP OXE UR]ÊR]\Å VLÇ GRZROQLH QD MHGHQ SR GUXJLP OXE UR]ÊR]\Å VLÇ GRZROQLH QD
RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\
ï 1LHOLPLWRZDQH VPV\ ZLDGRPRÐFL WHNVWRZH ï 1LHOLPLWRZDQH VPV\ ZLDGRPRÐFL WHNVWRZH
L
L HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊS HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\
L L HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊS HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\



&HQ\ SR]RVWDMÃ EH] ]PLDQ
Z SU]\SDGNX EOLÕQLÃW L WURMDF]NµZ



XXX GBDFCPPL DPN TQJKNBMVT[LV

-HVWHP DEVROZHQWNÃ SROLWRORJLL L VWXGLµZ SRG\SORPRZ\FK QD NLHUXQNX
ì3V\FKRORJLD EL]QHVXë REHFQLH SURZDG]Ç SUDNW\NÇ MDNR .RQVXOWDQWND
GV 6QX ']LHFND FHUW\ĆNRZDQD SU]H] 7KH )DPLO\ 6OHHS ,QVWLWXWH ]
VLHG]LEÃ Z 1RZ\P -RUNX 86$ LQVW\WXFMÇ Z\]QDF]DMÃFÃ VWDQGDUG\ Z
WHM EUDQ×\ QD FDÊ\P ÐZLHFLH :LHOH ODW Z NDULHU]H ]DZRGRZHM
SU]HSUDFRZDÊDP Z G]LDÊDFK SHUVRQDOQ\FK MDNR OLGHU Z REV]DU]H
UHNUXWDFML L WUHQHU ZHZQÇWU]Q\ 3U\ZDWQLH MHVWHP PDPÃ GZXOHWQLFK
EOLÕQLÃW OLÕQLÃW NWµUH QLHZÃWSOLZLH SU]\F]\QLÊ\ VLÇ GR PRMHJR ]DLQWHUHVRZDQLD
E
VLÇ WHPDWHP VQX G]LHFND L RGNU\FLD QRZHM PLVML Z PRLP ×\FLX E\ HGXNRZDÅ L ZVSLHUDÅ URG]LQ\
NWµUH GRÐZLDGF]DMÃ SUREOHPµZ ]H VQHP X VZRLFK G]LHFL
¡¸œ·”¯Ì ˜šž£¡·• ” ¡”¯‘¤ ‘— œš‘¤”·č¡
-DNR .RQVXOWDQWND GV 6QX ']LHFND SURZDG]Ç LQG\ZLGXDOQH NRQVXOWDFMH RUD] ZDUV]WDW\ L
¸œ“™dž·£·° œš¤¡”dž¤DŽ ¸œš®—¯˜ ™Ÿ
Z\NÊDG\ GOD URG]LFµZ Z MÇ]\NX SROVNLP L DQJLHOVNLP :VSµÊSUDFXMÇ UµZQLH× ] IXQGDFMDPL
Ÿ ¡š”·° ‘¤”¯·” ×ÊRENDPL V]NRÊDPL URG]HQLD RUD] ] LQQ\PL RUJDQL]DFMDPL NWµU\FK G]LDÊDQLD QDNLHURZDQH Và QD
]ZLÇNV]DQLH NRPSHWHQFML URG]LFµZ WDN DE\ HIHNW\ZQLH ZVSLHUDOL VZRMH G]LHFNR Z SURFHVLH
=UµEP\ WR FR Z\GDMH VLÇ QLHPR×OLZH QDXF]P\ 7ZRMH G]LHFNR SLÇNQLH VSDÅ UR]ZRMX Z\FKRZDQLD L HGXNDFML :LHU]Ç ×H ND×GH G]LHFNR PR×H SLÇNQLH SU]HV\SLDÅ QRFH FR
'OD URG]LFµZ EOLÕQLÃW VSHFMDOQD RIHUWD Z PRLP GRPX WH× SRGZµMQH V]F]ÇÐFLH SU]HNÊDGD VLÇ QD OHSV]H IXQNFMRQRZDQLH FDÊHM MHJR URG]LQ\ =GURZ\ VHQ WR SRGVWDZD




·¯™™”–
0RQLND +XQWMHQV
3/$1< :63•É35$&< &HUW\ĆNRZDQD .RQVXOWDQWND GV 6QX ']LHFND
&HUWLĆHG &KLOG 6OHHS &RQVXOWDQW

'1,2:< '1,2:<

=É =É




ï $QDOL]D .ZHVWLRQDULXV]D GOD 5RG]LFµZ ï $QDOL]D .ZHVWLRQDULXV]D GOD 5RG]LFµZ
ï PLQXWRZD NRQVXOWDFMD ï PLQXWRZD NRQVXOWDFMD
SU]H]WHOHIRQ 6N\SH =RRP QD SRF]ÃWNX SU]H]WHOHIRQ 6N\SH =RRP QD SRF]ÃWNX
QDV]HM ZVSµÊSUDF\ QDV]HM ZVSµÊSUDF\
ï 2SUDFRZDQH LQG\ZLGXDOQLH QD :DV]H ï 2SUDFRZDQH LQG\ZLGXDOQLH QD :DV]H
SRWU]HE\ ì3ODQX 'REUHJR 6QXë SRWU]HE\ ì3ODQX 'REUHJR 6QXë

ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL ï %LH×ÃFH ZVSDUFLH SU]H] RNUHV GZµFK W\JRGQL
ï
MHGQD NRQVXOWDFMD WHOHIRQLF]QD G]LHQQLH SU]H] MHGQD NRQVXOWDFMD WHOHIRQLF]QD G]LHQQLH SU]H]
GQL PDNV PLQXW GQL GR Z\NRU]\VWDQLD GQL PDNV PLQXW GQL GR Z\NRU]\VWDQLD
QD NRQVXOWDFMH WHOHIRQLF]QH PRJÃ QDVWÇSRZDÅ QD NRQVXOWDFMH WHOHIRQLF]QH PRJÃ QDVWÇSRZDÅ
MHGHQ SR GUXJLP OXE UR]ÊR]\Å VLÇ GRZROQLH QD MHGHQ SR GUXJLP OXE UR]ÊR]\Å VLÇ GRZROQLH QD
RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\
ï 1LHOLPLWRZDQH VPV\ ZLDGRPRÐFL WHNVWRZH ï 1LHOLPLWRZDQH VPV\ ZLDGRPRÐFL WHNVWRZH
L
L HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊS HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\
L L HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊS HPDLOH SU]H] FDÊ\ RNUHV QDV]HM ZVSµÊSUDF\



&HQ\ SR]RVWDMÃ EH] ]PLDQ
Z SU]\SDGNX EOLÕQLÃW L WURMDF]NµZ



XXX GBDFCPPL DPN TQJKNBMVT[LV

1RQND KDQGPDGH WR PDUND NWµUD SRZVWDÊD ] SDVML GR UÇNRG]LHÊD Z W\P URNX 2G WHJR F]DVX V]\MÇ Z\FLQDP SLRUÇ VNOHMDP SUDVXMÇ

D ZV]\VWNR SR WR DE\ G]LHFLDF]NL PLDÊ\ IDMQH ]DEDZNL HGXNDF\MQH L JDG×HW\ Z VZRLFK SRNRLNDFK 0RLPL ćDJRZ\PL DUW\NXÊDPL Và NVLÃ×HF]NL
HGXNDF\MQH 4XLHW %RRN DXWRUVNL 4XLHW %DJ LPLRQD ] ĆOFX RUD] QDPLRW\ 7LSL 7ZRU]Ç QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD FR R]QDF]D ×H

]DPµZLRQ\ X PQLH SURGXNW EÇG]LH ]URELRQ\ VSHFMDOQLH GOD &LHELH L ZHGÊXJ 7ZRLFK SRWU]HE L JXVWµZ
ZZZ IDFHERRN FRP QRQNDKDQGPDGH
=DSUDV]DP\
QRQND KDQGPDGH#JPDLO FRP




GR QDV]HJR VNOHSX






ZZZ SO GDZDQGD FRP VKRS 1RQND+DQGPDGH

1RQND KDQGPDGH WR PDUND NWµUD SRZVWDÊD ] SDVML GR UÇNRG]LHÊD Z W\P URNX 2G WHJR F]DVX V]\MÇ Z\FLQDP SLRUÇ VNOHMDP SUDVXMÇ

D ZV]\VWNR SR WR DE\ G]LHFLDF]NL PLDÊ\ IDMQH ]DEDZNL HGXNDF\MQH L JDG×HW\ Z VZRLFK SRNRLNDFK 0RLPL ćDJRZ\PL DUW\NXÊDPL Và NVLÃ×HF]NL
HGXNDF\MQH 4XLHW %RRN DXWRUVNL 4XLHW %DJ LPLRQD ] ĆOFX RUD] QDPLRW\ 7LSL 7ZRU]Ç QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD FR R]QDF]D ×H

]DPµZLRQ\ X PQLH SURGXNW EÇG]LH ]URELRQ\ VSHFMDOQLH GOD &LHELH L ZHGÊXJ 7ZRLFK SRWU]HE L JXVWµZ
ZZZ IDFHERRN FRP QRQNDKDQGPDGH
=DSUDV]DP\
QRQND KDQGPDGH#JPDLO FRP




GR QDV]HJR VNOHSX






ZZZ SO GDZDQGD FRP VKRS 1RQND+DQGPDGH

-HVWHÐ


URG]LFHP"





+HM SU]HGV]NRODNX 3U]HGVWDZLDP\ &L 6TXOÇ MHGQÃ

] QDMZLÇNV]\FK Z 3ROVFH SODWIRUP HGXNDF\MQ\FK NWµUD SR]ZDOD
&]\ ]QDV] MX× 6TXOÇ" G]LHFLRP HIHNW\ZQLH VLÇ XF]\Å L F]HUSDÅ ] WHJR SU]\MHPQRÐÅ

-HÐOL QLH NRQLHF]QLH ZHMGÕ QD ZZZ VTXOD SO -HÐOL FKFHV] VNXWHF]QLH ]PRW\ZRZDÅ G]LHFNR GR QDXNL D WDN×H
3U]HNRQDM VLÇ LOH IUDMG\ PR×H VSUDZLDÅ QDXND Z ZDUWRÐFLRZ\ VSRVµE VSÇG]LÅ ] QLP F]DV NRQLHF]QLH ]DSR]QDM VLH ]H 6TXOÃ

L ]DEDZD ]H 6TXOÃ







6 T X O D M H V W 3 O D W I R U P D M H V W * U D M Ã F Z 6 T X O Ç
0D V ] G R Z \ E R U X W \ V L Ã F H = G R E \ Z D V ] S X Q N W \ S U ] H ] Q D F ] R Q D F D Ê N R Z L F L H Z Z D U W R Ð F L R Z \

L Q W H U D N W \ Z Q \ F K J L H U L Z \ P L H Q L D V ] M H Q D G O D G ] L H F L Z Z L H N X E H ] S L H F ] Q D G O D G ] L H F L
T X L ] µ Z L ] D G D Ì V X S H U Q D J U R G \ O D W V S R V µ E V S Ç G ] D V ]

Z V N O H S L N X 6 T X O L L Z R O Q D R G U H N O D P F ] D V ] H V Z R L P
G ] L H F N L H P






2 E H M P X M H S U R J U D P - H G Q R N R Q W R
- H Ð O L U R ] Z L Ã × H V ] Z V ] \ V W N L F K S U ] H G P L R W µ Z X P R × O L Z L D J U Ç :V S µ O Q L H P R × H F L H


: 6 T X O Ç P R × H V ] J U D Å Z V ] \ V W N L H ] D G D Q L D ] H V ] N R O Q \ F K Z N O D V D F K Q D N R P S X W H U ] H E U D Å X G ] L D Ê
V Z R M H J R S R ] L R P X P R × H V ]
V D P R G ] L H O Q L H ] U R G ] L F D P L å R U D ] H G X N D F M L Q D W D E O H F L H Z N R Q N X U V D F K 6 T X O L
D O E R ] S U ] \ M D F L µ Ê P L V W D Z L Å F ] R Ê R W U X G Q L H M V ] \ P S U ] H G V ] N R O Q H M L Q D W H O H I R Q L H
J U R P L T X L ] R P

G


1 D E L H × Ã F R P R × H V ]

Ð O H G ] L Å S R V W Ç S \ :V ] H O N L H L Q I R U P D F M H
G ] L H F N D Z Q D X F H ] Q D M G ] L H V ] Q D
L Z \ ] Q D F ] D Å F H O H G R ) D F H E R R N X

.RG ]QL×NRZ\ Z SUH]HQFLH R V L Ã J Q L Ç F L D I D F H E R R N S O 6 T X O D 3 /


:HMGÕ QD ZZZ VTXOD SO L DNW\ZXM VZµM NRG

$ERQDPHQW URF]Q\ 6TXOL :\ELHU] RGSRZLHGQL DERQDPHQW L UR]SRF]QLM

ZVSµOQÃ SU]\JRGÇ ]H 6TXOÃ QD ZZZ VTXOD SO
]H ]QL×NÃ R ZDUWRÐFL ]Ê -HÐOL PDV] S\WDQLD QDSLV] GR QDV QD DGUHV LQIR#VTXOD SO

-HVWHÐ


URG]LFHP"





+HM SU]HGV]NRODNX 3U]HGVWDZLDP\ &L 6TXOÇ MHGQÃ

] QDMZLÇNV]\FK Z 3ROVFH SODWIRUP HGXNDF\MQ\FK NWµUD SR]ZDOD
&]\ ]QDV] MX× 6TXOÇ" G]LHFLRP HIHNW\ZQLH VLÇ XF]\Å L F]HUSDÅ ] WHJR SU]\MHPQRÐÅ

-HÐOL QLH NRQLHF]QLH ZHMGÕ QD ZZZ VTXOD SO -HÐOL FKFHV] VNXWHF]QLH ]PRW\ZRZDÅ G]LHFNR GR QDXNL D WDN×H
3U]HNRQDM VLÇ LOH IUDMG\ PR×H VSUDZLDÅ QDXND Z ZDUWRÐFLRZ\ VSRVµE VSÇG]LÅ ] QLP F]DV NRQLHF]QLH ]DSR]QDM VLH ]H 6TXOÃ

L ]DEDZD ]H 6TXOÃ







6 T X O D M H V W 3 O D W I R U P D M H V W * U D M Ã F Z 6 T X O Ç
0D V ] G R Z \ E R U X W \ V L Ã F H = G R E \ Z D V ] S X Q N W \ S U ] H ] Q D F ] R Q D F D Ê N R Z L F L H Z Z D U W R Ð F L R Z \

L Q W H U D N W \ Z Q \ F K J L H U L Z \ P L H Q L D V ] M H Q D G O D G ] L H F L Z Z L H N X E H ] S L H F ] Q D G O D G ] L H F L
T X L ] µ Z L ] D G D Ì V X S H U Q D J U R G \ O D W V S R V µ E V S Ç G ] D V ]

Z V N O H S L N X 6 T X O L L Z R O Q D R G U H N O D P F ] D V ] H V Z R L P
G ] L H F N L H P






2 E H M P X M H S U R J U D P - H G Q R N R Q W R
- H Ð O L U R ] Z L Ã × H V ] Z V ] \ V W N L F K S U ] H G P L R W µ Z X P R × O L Z L D J U Ç :V S µ O Q L H P R × H F L H


: 6 T X O Ç P R × H V ] J U D Å Z V ] \ V W N L H ] D G D Q L D ] H V ] N R O Q \ F K Z N O D V D F K Q D N R P S X W H U ] H E U D Å X G ] L D Ê
V Z R M H J R S R ] L R P X P R × H V ]
V D P R G ] L H O Q L H ] U R G ] L F D P L å R U D ] H G X N D F M L Q D W D E O H F L H Z N R Q N X U V D F K 6 T X O L
D O E R ] S U ] \ M D F L µ Ê P L V W D Z L Å F ] R Ê R W U X G Q L H M V ] \ P S U ] H G V ] N R O Q H M L Q D W H O H I R Q L H
J U R P L T X L ] R P

G


1 D E L H × Ã F R P R × H V ]

Ð O H G ] L Å S R V W Ç S \ :V ] H O N L H L Q I R U P D F M H
G ] L H F N D Z Q D X F H ] Q D M G ] L H V ] Q D
L Z \ ] Q D F ] D Å F H O H G R ) D F H E R R N X

.RG ]QL×NRZ\ Z SUH]HQFLH R V L Ã J Q L Ç F L D I D F H E R R N S O 6 T X O D 3 /


:HMGÕ QD ZZZ VTXOD SO L DNW\ZXM VZµM NRG

$ERQDPHQW URF]Q\ 6TXOL :\ELHU] RGSRZLHGQL DERQDPHQW L UR]SRF]QLM

ZVSµOQÃ SU]\JRGÇ ]H 6TXOÃ QD ZZZ VTXOD SO
]H ]QL×NÃ R ZDUWRÐFL ]Ê -HÐOL PDV] S\WDQLD QDSLV] GR QDV QD DGUHV LQIR#VTXOD SO

(38



(SX XS QRMINW^] TV^]NEGMIP (EWLE
(SX WXERS[M Y^YTIRMIRMI
M VS^W^IV^IRMI QS˵PM[S˒GM
VSFSXE (EWL


^ W^X







4VSKVEQS[ERMI XS [WTɹG^IWRE WYTIVQSG

4SQEKE ^VS^YQMIʊ NEO H^MEENʈ V^IG^] [SOɹ REW YG^]
REW RMIWXERHEVHS[IKS Q]˒PIRME M XIKS NEO TI[RMI
TSVYW^Eʊ WMʚ [ G]JVS[]Q ˒[MIGMI




(%7,



(EWL XS TSHWXE[S[] TVSHYOX QEVOM ;SRHIV (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ VIEKYNI RE
KSW SHRENHYNI TV^IHQMSX] TSVYW^E WMʚ M []HENI H˳[MʚOM E [W^]WXOS XS ^ TS^MSQY
OMPOY ETPMOEGNM HS []FSVY

(EWL XS RENTVE[H^M[W^] VSFSX HPE H^MIGM SH VSOY ˴]GME (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ 437-%(%7> 63&38% (%7, -
QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI WTSWSFɹ[ (EWL QS˵I VIEKS[Eʊ RE KSW ','-%Ž&=ː (3/94-ʈ 63&38% (38#
SHRENHS[Eʊ TV^IHQMSX] XEʿG^]ʊ M ˒TMI[Eʊ 6SFSXIQ OMIVYNI WMʚ ^E TSQSGʈ 8)6%> .)78 83 13˳0-;)
MRXYMG]NR]GL KVEJMG^R]GL HEVQS[]GL ETPMOEGNM OXɹVI H^MIGOS ^ EX[S˒GMʈ SFWY˵] (SX XS QSHW^] TV^]NEGMIP (EWLE (^MʚOM PMG^R]Q
^ XEFPIXE PYF WQEVXJSRE WIRWSVSQ QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI
^ W^X WTSWSFɹ[ (SX VIEKYNI RE ^QMERʚ TSS˵IRME

TSWMEHE ˵]VSWOST YW]W^] KSW PYF OPE˒RMʚGMI
TSXVEJM XI˵ Qɹ[Mʊ (SX RMI QE REXSQMEWX OɹIO
[MʚG RMI TSXVEJM WMʚ WEQSH^MIPRMI TSVYW^Eʊ (PE
(SXE ^RENH^MIW^ SHVʚFRI ^EHERME [ WEQSYG^OY
ETPMOEGNM &PSGOP] M TPMOEGNM &PSGOP] M ;SRHIV (EWL M (SX XS NIW^G^I
E
[MʚGIN QS˵PM[S˒GM ^EFE[] ^EQMIʿ (SXE [
TMPSXE HS WXIVS[ERME (EWLIQ SVE^ REYG^
(EWLE TV^][MXEʊ WMʚ ^ (SXIQ




;SRHIV 4SPWOE 7T ^ S S

YP /SVHIGOMIKS
6SFSX QE GLEVEOXIV IHYOEG]NR]
TSRMI[E˵ TSTV^I^ ^EFE[ʚ ^ VSFSXIQ 4S^REʿ
H^MIGM [GLSH^ʈ [ ˑ[MEX TVSKVEQS[ERME [[[ [SRHIVTSPWOE TP
X[SV^IRMI ^HEV^Iʿ EPKSV]XQɹ[ FYHS[ERMI
WIO[IRGNM M TʚXPM M [MIPI MRR]GL WOPIT$[SRHIVTSPWOE TP 8IP

(38



(SX XS QRMINW^] TV^]NEGMIP (EWLE
(SX WXERS[M Y^YTIRMIRMI
M VS^W^IV^IRMI QS˵PM[S˒GM
VSFSXE (EWL


^ W^X







4VSKVEQS[ERMI XS [WTɹG^IWRE WYTIVQSG

4SQEKE ^VS^YQMIʊ NEO H^MEENʈ V^IG^] [SOɹ REW YG^]
REW RMIWXERHEVHS[IKS Q]˒PIRME M XIKS NEO TI[RMI
TSVYW^Eʊ WMʚ [ G]JVS[]Q ˒[MIGMI




(%7,



(EWL XS TSHWXE[S[] TVSHYOX QEVOM ;SRHIV (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ VIEKYNI RE
KSW SHRENHYNI TV^IHQMSX] TSVYW^E WMʚ M []HENI H˳[MʚOM E [W^]WXOS XS ^ TS^MSQY
OMPOY ETPMOEGNM HS []FSVY

(EWL XS RENTVE[H^M[W^] VSFSX HPE H^MIGM SH VSOY ˴]GME (^MʚOM PMG^R]Q WIRWSVSQ 437-%(%7> 63&38% (%7, -
QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI WTSWSFɹ[ (EWL QS˵I VIEKS[Eʊ RE KSW ','-%Ž&=ː (3/94-ʈ 63&38% (38#
SHRENHS[Eʊ TV^IHQMSX] XEʿG^]ʊ M ˒TMI[Eʊ 6SFSXIQ OMIVYNI WMʚ ^E TSQSGʈ 8)6%> .)78 83 13˳0-;)
MRXYMG]NR]GL KVEJMG^R]GL HEVQS[]GL ETPMOEGNM OXɹVI H^MIGOS ^ EX[S˒GMʈ SFWY˵] (SX XS QSHW^] TV^]NEGMIP (EWLE (^MʚOM PMG^R]Q
^ XEFPIXE PYF WQEVXJSRE WIRWSVSQ QS˵RE KS ^ETVSKVEQS[Eʊ RE [MIPI
^ W^X WTSWSFɹ[ (SX VIEKYNI RE ^QMERʚ TSS˵IRME

TSWMEHE ˵]VSWOST YW]W^] KSW PYF OPE˒RMʚGMI
TSXVEJM XI˵ Qɹ[Mʊ (SX RMI QE REXSQMEWX OɹIO
[MʚG RMI TSXVEJM WMʚ WEQSH^MIPRMI TSVYW^Eʊ (PE
(SXE ^RENH^MIW^ SHVʚFRI ^EHERME [ WEQSYG^OY
ETPMOEGNM &PSGOP] M TPMOEGNM &PSGOP] M ;SRHIV (EWL M (SX XS NIW^G^I
E
[MʚGIN QS˵PM[S˒GM ^EFE[] ^EQMIʿ (SXE [
TMPSXE HS WXIVS[ERME (EWLIQ SVE^ REYG^
(EWLE TV^][MXEʊ WMʚ ^ (SXIQ




;SRHIV 4SPWOE 7T ^ S S

YP /SVHIGOMIKS
6SFSX QE GLEVEOXIV IHYOEG]NR]
TSRMI[E˵ TSTV^I^ ^EFE[ʚ ^ VSFSXIQ 4S^REʿ
H^MIGM [GLSH^ʈ [ ˑ[MEX TVSKVEQS[ERME [[[ [SRHIVTSPWOE TP
X[SV^IRMI ^HEV^Iʿ EPKSV]XQɹ[ FYHS[ERMI
WIO[IRGNM M TʚXPM M [MIPI MRR]GL WOPIT$[SRHIVTSPWOE TP 8IP





1$6=<&+ .6,ÆIJ(. 1,( 02IJ( 3,26(1., 35=('6=.2/$.$ 3,26(1., 1$6=(*2


=$%5$.1ÆÈ : 7:2,0 '208 ;OBKE[JFNZ UV QJPTFOLJ [OBOF XT[ZTULJN '=,(&,þ67:$ &'
+FE[JF QPDJnjH [ EBMFLB ,SBLPXJBD[FL KFEFO D[Z
E[JFDJPN PSB[ JDI SPE[JDPN J E[JBELPN
8 LTJnjȈFD[DF [FCSBOP NFMPEJF 1JFTLJ NB’F EXB UP QJPTFOLJ [OBOF XT[ZTULJN
E[JFDJPN PSB[ JDI SPE[JDPN J E[JBELPN
QS[FLB[ZXBOF [ QPLPMFOJB OB QPLPMFOJF 8 LTJnjȈFD[DF [FCSBOP NFMPEJF QS[FLB[ZXBOF
LUØSF OB E’VHP [BKNnj VXBHǗ [BSØXOP [ QPLPMFOJB OB QPLPMFOJF LUØSF OB E’VHP [BKNnj
NB’ZDI KBL J XJǗLT[ZDI QPDJFDI VXBHǗ [BSØXOP NB’ZDI KBL J XJǗLT[ZDI QPDJFDI

&(1$ ǮǮ ǶǶ =ü &(1$ ǰǶ Ƕǭ =ü







%(=3,(&=1( '=,(&,$., /,7(5., , &<)(5., : =22

;BQFXOJFOJF CF[QJFD[FǩTUXB E[JFDJPN ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB XFTP’F XJFST[ZLJ E[JǗLJ
UP KFEOP [ OBK XBȈOJFKT[ZDI [BEBǩ LUØSZN N’PET[F E[JFDJ QP[OBKnj MJUFSLJ J DZGFSLJ
: Q D V ] \ P V N O H S L H ] Q D M G Ç 3 D ÿ V W Z R N V L Ç ij N L SPE[JDØX OBVD[ZDJFMJ PQJFLVOØX /BT[B PSB[ QPETUBXPXF E[JB’BOJB J [OBLJ
NBUFNBUZD[OF KBL QMVT NJOVT [OBL SØXOPǴDJ
G O D G ] L H F L N V L Ç ij N L G O D Pý R G ] L H ij \ N R O R U R Z D Q N L LTJnjȈLB [BXJFSB OBKXBȈOJFKT[F [BTBEZ %PXJFE[nj TJǗ UFȈ EP D[FHP T’VȈnj X [EBOJV
CF[QJFD[FǩTUXB /BVLB SFHV’ [BDIPXBOJB
G O D G ] L H F L N V L Ç ij N L N X O L Q D U Q H R U D ] S R U D G Q L N L TJǗ X SØȈOZDI TZUVBDKBDI PECZXB TJǗ LSPQLB XZLS[ZLOJL J [OBL [BQZUBOJB /BUPNJBTU
TUBST[F QPDJFDIZ CǗEnj NPH’Z EPTLPOBMJǎ
] V H U L L 6 L R V W U D 0D U L D QS[F[ [BCBXǗ D
D[[ZUBOJF NFUPEnj TZMBCPXnj
&(1$ ǯDZ ǶǶ =ü &(1$ ǮDz ǶǶ =ü





$.$'(0,$ $.$'(0,$ 35(=(17•:
.5($7<:1(*2 '=,(&.$ "LBEFNJB QSF[FOUØX UP XTQBOJB’B LTJnjȈLB EMB

"LBEFNJB LSFBUZXOFHP E[JFDLB [BXJFSB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ E[JǗLJ LUØSFK CǗEnj NPH’Z
XJFMF XTQBOJB’ZDI QSPKFLUØX OB P[EPCZ QS[ZHPUPXBǎ QJǗLOF QSF[FOUZ EMB OBKCMJȈT[ZDI
J QS[FENJPUZ LUØSF LBȈEF E[JFDLP NPȈF J PSZHJOBMOF P[EPCZ ǴXJnjUFD[OF 8T[ZTULJF
TBNPE[JFMOJF XZLPOBǎ B QØȇOJFK [BXBSUF X "LBEFNJJ QSPQP[ZDKF Tnj CBSE[P
QSBLUZD[OJF XZLPS[ZTUBǎ MVC LPNVǴ ’BUXF EP XZLPOBOJB B LBȈEZ PQJT PQBUS[POZ
QPEBSPXBǎ KFTU CBSXOZNJ GPUPHSBöBNJ
&(1$ ǯǶ ǶǶ =ü &(1$ ǯǶ ǶǶ =ü







/(*(1'< 32/6.,( /(*(1'< 32/6.,(

-FHFOEZ 1PMTLJF UP PQPXJFǴDJ -FHFOEZ 1PMTLJF UP PQPXJFǴDJ TUBOPXJnjDF
TUBOPXJnjDF XJFMLnj MJUFSBDLnj QS[ZHPEǗ XJFMLnj MJUFSBDLnj QS[ZHPEǗ [BSØXOP EMB
[BSØXOP EMB OBKN’PET[ZDI KBL UFȈ EMB OBKN’PET[ZDI KBL UFȈ EMB TUBST[ZDI
TUBST[ZDI QBTKPOBUØX OJFTBNPXJUZDI QBTKPOBUØX OJFTBNPXJUZDI IJTUPSJJ LUØS[Z
IJTUPSJJ LUØS[Z E[JǗLJ OJFK CǗEnj NPHMJ E[JǗLJ OJFK CǗEnj NPHMJ DIPǎ OB DIXJMǗ
WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO DIPǎ OB DIXJMǗ QPXSØDJǎ EP QJǗLOZDI QPXSØDJǎ EP QJǗLOZDI D[BTØX TXPKFHP
E[JFDJǩTUXB
D[BTØX TXPKFHP E[JFDJǩTUXB
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO &(1$ ǮǮ ǶǶ =ü &(1$ ǮǮ ǶǶ =ü

1$6=<&+ .6,ÆIJ(. 1,( 02IJ( 3,26(1., 35=('6=.2/$.$ 3,26(1., 1$6=(*2


=$%5$.1ÆÈ : 7:2,0 '208 ;OBKE[JFNZ UV QJPTFOLJ [OBOF XT[ZTULJN '=,(&,þ67:$ &'
+FE[JF QPDJnjH [ EBMFLB ,SBLPXJBD[FL KFEFO D[Z
E[JFDJPN PSB[ JDI SPE[JDPN J E[JBELPN
8 LTJnjȈFD[DF [FCSBOP NFMPEJF 1JFTLJ NB’F EXB UP QJPTFOLJ [OBOF XT[ZTULJN
E[JFDJPN PSB[ JDI SPE[JDPN J E[JBELPN
QS[FLB[ZXBOF [ QPLPMFOJB OB QPLPMFOJF 8 LTJnjȈFD[DF [FCSBOP NFMPEJF QS[FLB[ZXBOF
LUØSF OB E’VHP [BKNnj VXBHǗ [BSØXOP [ QPLPMFOJB OB QPLPMFOJF LUØSF OB E’VHP [BKNnj
NB’ZDI KBL J XJǗLT[ZDI QPDJFDI VXBHǗ [BSØXOP NB’ZDI KBL J XJǗLT[ZDI QPDJFDI

&(1$ ǮǮ ǶǶ =ü &(1$ ǰǶ Ƕǭ =ü







%(=3,(&=1( '=,(&,$., /,7(5., , &<)(5., : =22

;BQFXOJFOJF CF[QJFD[FǩTUXB E[JFDJPN ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB XFTP’F XJFST[ZLJ E[JǗLJ
UP KFEOP [ OBK XBȈOJFKT[ZDI [BEBǩ LUØSZN N’PET[F E[JFDJ QP[OBKnj MJUFSLJ J DZGFSLJ
: Q D V ] \ P V N O H S L H ] Q D M G Ç 3 D ÿ V W Z R N V L Ç ij N L SPE[JDØX OBVD[ZDJFMJ PQJFLVOØX /BT[B PSB[ QPETUBXPXF E[JB’BOJB J [OBLJ
NBUFNBUZD[OF KBL QMVT NJOVT [OBL SØXOPǴDJ
G O D G ] L H F L N V L Ç ij N L G O D Pý R G ] L H ij \ N R O R U R Z D Q N L LTJnjȈLB [BXJFSB OBKXBȈOJFKT[F [BTBEZ %PXJFE[nj TJǗ UFȈ EP D[FHP T’VȈnj X [EBOJV
CF[QJFD[FǩTUXB /BVLB SFHV’ [BDIPXBOJB
G O D G ] L H F L N V L Ç ij N L N X O L Q D U Q H R U D ] S R U D G Q L N L TJǗ X SØȈOZDI TZUVBDKBDI PECZXB TJǗ LSPQLB XZLS[ZLOJL J [OBL [BQZUBOJB /BUPNJBTU
TUBST[F QPDJFDIZ CǗEnj NPH’Z EPTLPOBMJǎ
D[[ZUBOJF NFUPEnj TZMBCPXnj
] V H U L L 6 L R V W U D 0D U L D QS[F[ [BCBXǗ D
&(1$ ǯDZ ǶǶ =ü &(1$ ǮDz ǶǶ =ü





$.$'(0,$ $.$'(0,$ 35(=(17•:
.5($7<:1(*2 '=,(&.$ "LBEFNJB QSF[FOUØX UP XTQBOJB’B LTJnjȈLB EMB

"LBEFNJB LSFBUZXOFHP E[JFDLB [BXJFSB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ E[JǗLJ LUØSFK CǗEnj NPH’Z
XJFMF XTQBOJB’ZDI QSPKFLUØX OB P[EPCZ QS[ZHPUPXBǎ QJǗLOF QSF[FOUZ EMB OBKCMJȈT[ZDI
J QS[FENJPUZ LUØSF LBȈEF E[JFDLP NPȈF J PSZHJOBMOF P[EPCZ ǴXJnjUFD[OF 8T[ZTULJF
TBNPE[JFMOJF XZLPOBǎ B QØȇOJFK [BXBSUF X "LBEFNJJ QSPQP[ZDKF Tnj CBSE[P
QSBLUZD[OJF XZLPS[ZTUBǎ MVC LPNVǴ ’BUXF EP XZLPOBOJB B LBȈEZ PQJT PQBUS[POZ
QPEBSPXBǎ KFTU CBSXOZNJ GPUPHSBöBNJ
&(1$ ǯǶ ǶǶ =ü &(1$ ǯǶ ǶǶ =ü







/(*(1'< 32/6.,( /(*(1'< 32/6.,(

-FHFOEZ 1PMTLJF UP PQPXJFǴDJ -FHFOEZ 1PMTLJF UP PQPXJFǴDJ TUBOPXJnjDF
TUBOPXJnjDF XJFMLnj MJUFSBDLnj QS[ZHPEǗ XJFMLnj MJUFSBDLnj QS[ZHPEǗ [BSØXOP EMB
[BSØXOP EMB OBKN’PET[ZDI KBL UFȈ EMB OBKN’PET[ZDI KBL UFȈ EMB TUBST[ZDI
TUBST[ZDI QBTKPOBUØX OJFTBNPXJUZDI QBTKPOBUØX OJFTBNPXJUZDI IJTUPSJJ LUØS[Z
IJTUPSJJ LUØS[Z E[JǗLJ OJFK CǗEnj NPHMJ E[JǗLJ OJFK CǗEnj NPHMJ DIPǎ OB DIXJMǗ
WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO DIPǎ OB DIXJMǗ QPXSØDJǎ EP QJǗLOZDI QPXSØDJǎ EP QJǗLOZDI D[BTØX TXPKFHP
E[JFDJǩTUXB
D[BTØX TXPKFHP E[JFDJǩTUXB
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO &(1$ ǮǮ ǶǶ =ü &(1$ ǮǮ ǶǶ =ü





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD


=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/







=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\









8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\




ZZZ ]GURZHEXFLNL SO