çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē
Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ
ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ
ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė
ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ
âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ
]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē
đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü
çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē
Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ
ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ
ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė
ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ
âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ
]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē
đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü
5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK
> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q
HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒
56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+
1,(32:7$5=$/1< '(6,*1
1$ 5<1.8 2' 52.8
%$6(1< : 5ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+
321$'&=$62:(- 6=$52ę&,
3,ā., : .2/25$&+
52=0,$5< %$6(1:
[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP
5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK
> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q
HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒
56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+
1,(32:7$5=$/1< '(6,*1
1$ 5<1.8 2' 52.8
%$6(1< : 5ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+
321$'&=$62:(- 6=$52ę&,
3,ā., : .2/25$&+
52=0,$5< %$6(1:
[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP
; C.~ =;. = ~. .
*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËÄÄ ā ā¬Ä¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
Ʌ ā öÞāüæüà ×Þà ˽޺ËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬½ËÄüɇ Ĭ¬Þº¬ɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ
2
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ ¬Âü
Ʌ Ë āÂ˥Ĭ Ä Þāü·¢ ½ê ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ ÚËāÃ¬Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËß öüºËÄĬ ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê
]~ =;. J = ];Js
Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬½Ä Ë©ÚËÄ Ë½ÞºËö ½ ā¬¬
Ʌ ÃæÚ¬ÂɆ ā¬Ä¬Ä ĉêËÚÞÄü·Ä ā ö¤ÚāÄüÃ
×Þà ˽޺ËöüÃ
Ʌ ÚËāÃ¬Ú êĬöÚÞ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËß ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê
sJY;JɬV= ;.
t ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×ÚāāÄāĬ Ä êæü ½ê ÞæÚÌ· ¤¬ÃÄÞæüāÄü
t öüºËÄÄü ā æºÄ¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
ā öÞāüæüà ×Þà ˽޺Ëöüà ā¤ËÄüà ā ÄËÚà DȀȃǽ
t öüìÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ā¬½ËÄüɇ Ĭ¬Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ āÚÄü
t
t öüºËÄê·Ãü ¬Äüö¬ê½Ä ÄÚ꺬
~ V;. = ~. . . JYJ]By +
t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ¤ÚÄæËöüɇ āÚÄüɇ āÚöËÄü
t öüºËÄÄ ā ×Úāö¬öÄ·ɇ ½ÞæüāÄ· ā¬Ä¬Äü ×˽¬ÞæÚËö·
t ā æßà ˽޺Ëö
t ā ˽޺Ëöüà ×Þº¬Ã
t ā׬ÄÄ Ä Úā×
t ÃËĄ½¬öËß öüºËÄĬ ÄÚêºê
öööɌºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½
āÃËö¬Ä¬ʱºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½
; C.~ =;. = ~. .
*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËÄÄ ā ā¬Ä¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
Ʌ ā öÞāüæüà ×Þà ˽޺ËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬½ËÄüɇ Ĭ¬Þº¬ɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ ¬Âü
Ʌ Ë āÂ˥Ĭ Ä Þāü·¢ ½ê ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ
Ʌ ÚËāÃ¬Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËß öüºËÄĬ ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê
]~ =;. J = ];Js
Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬½Ä Ë©ÚËÄ Ë½ÞºËö ½ ā¬¬
Ʌ ÃæÚ¬ÂɆ ā¬Ä¬Ä ĉêËÚÞÄü·Ä ā ö¤ÚāÄüÃ
×Þà ˽޺ËöüÃ
Ʌ ÚËāÃ¬Ú êĬöÚÞ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËß ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê
sJY;JɬV= ;.
t ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×ÚāāÄāĬ Ä êæü ½ê ÞæÚÌ· ¤¬ÃÄÞæüāÄü
t öüºËÄÄü ā æºÄ¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
ā öÞāüæüà ×Þà ˽޺Ëöüà ā¤ËÄüà ā ÄËÚà DȀȃǽ
t öüìÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ā¬½ËÄüɇ Ĭ¬Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ āÚÄü
t
t öüºËÄê·Ãü ¬Äüö¬ê½Ä ÄÚ꺬
~ V;. = ~. . . JYJ]By +
t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ¤ÚÄæËöüɇ āÚÄüɇ āÚöËÄü
t öüºËÄÄ ā ×Úāö¬öÄ·ɇ ½ÞæüāÄ· ā¬Ä¬Äü ×˽¬ÞæÚËö·
t ā æßà ˽޺Ëö
t ā ˽޺Ëöüà ×Þº¬Ã
t ā׬ÄÄ Ä Úā×
t ÃËĄ½¬öËß öüºËÄĬ ÄÚêºê
öööɌºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½
āÃËö¬Ä¬ʱºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½
Ćº¬ ·Þæ ×˽޺ ÃÚº Ë£Úê· Ä·öüĄÞā· ·ºË߬ ×ÚËêºæü æºÞæü½Ä ½ ā¬¬Ɍ YËßĬÃü öÚā ā ÄÞāüì º½¬Äæì
·êĄ Ë ǾǼǽǼ ÚɌ DÞā ×Þ· ·Þæ öü©ËāĬ Ä×Úā¬ö ×ËæÚāËà ķÚā¬· öüä·ü© º½¬ÄæÌöɌ cöËÚāüÃü ×ÚËêºæü æÚöÂɇ
·ÄËāßĬ ÄËöæËÚÞº¬ɇ ׬¢ºÄ ¬ āöÚ· êö¤¢ ½¤Äº¬Ã öāËÚĬæöÃɌ ;ËÚāüÞæÃü æü½ºË ā ā׬āÄü© ½ ā¬¬ æºÄ¬Ä
×ËÞ¬·ü© ÚæüĈºæ JºËɬcûɌ ÃÞËÚº ÃÚº¬ Ćº¬ ·Þæ êËöÄ ºæËÚºɇ ×ÚüöæĬ Ãà æÚÌ·º¬ ā¬¬ C¤ËÞ¬ ]Ë©Ɍ
~©¢Ãü Ë ā×ËāÄĬ Þ¬¢ ā Ë£Úæɇ ö ºæÌÚ· Ä ×öÄË āÄ·ā¬¬ VÅÞæöË ö¬½ ׬¢ºÄü© ×ÚËêºæÌö ½ Þöˬ© ×ˬ©Ɍ
©¢æĬ ×ËÃËĄÃü VÅÞæöê ×Úāü āºêש ¬ Ë×Ëö¬Ãü Ä ×üæĬɆ
Ë ×ËĬā¬Âºê Ë ×¬æºê ö ¤ËāɌ ǼȄɆǼǼ ɬ ǽȂɆǼǼɌ
.ģ˽¬Ä¬ æ½£ËĬāÄɆ ʐ ȀȄ ȁǿȁ ȃǽȄ Ȅǽȃ ʹ ;ËÄæºæ ì½ËöüɆ ¬Ä£ËʱĆº¬ɌËÃ
.
9Ä ā ķ׬¢ºÄ¬·Þāü© ÃÞºËæº ½ ZZZ HIILNL FRP
ā¬¬ɇ êÚËāü ºÚ̽¬º Ćº öüÞæ¢×ê· Ą
ö æÚā© ÚËāìک ¬ º¬½ºê ºË½ËÚ©Ɍ
&öÚÄ· ìÂË߬ Ë ×¬ÚöÞā¤Ë s¬¢· Ë ÄÞā ÚÌöĬĄ ö ì© Þ×ËÂāÄË߬Ëöü©Ɇ
×Úāüæê½Ä¬Ɍ CËĄÞā ¤Ë āÚ ā ÞË
Ë ×ÚāÞāºË½ ¬ æ꽬 Âü ā¬ÅɌ
4 à " Ă
VË߬½ ö ׬¢ºÄü© ÞæËÄËöÄü©
öāËÚ© ¬ ºË½ËÚ© ¢ā¬ ¬½ÄüÃ
Ë×ÂĬĬà ×ËºË·ê ºĄ¤Ë
×ÚāÞāºË½ºɌ
. "
sü·æºËöü ºË öüºËÄÄü ā Ä·öüĄÞā·
·ºË߬ öÂÄü ÞæüÄËö·
ā ·āÄüà ÄÚ꺬à ÄÞā¤Ë
Ë©æÚɇ êÚ˺½¬ö¤Ë ºÚ̽¬º Ćº
ā ·Ä· ÞæÚËÄü ¬ ö½êÚËö·
½¬ºæÄ· æºÄ¬Äü
5 Ă " "
sü¬Úā ·Ä ā ȁ öāËÚÌöɌ öÂÄ
Ä·öüĄÞā· ·ºË߬Ɍ êĄü Ú¢āĬº
¬½Äü ½ ×ÚāÞāºË½ºÌöɌ
Ćº¬ ·Þæ ×˽޺ ÃÚº Ë£Úê· Ä·öüĄÞā· ·ºË߬ ×ÚËêºæü æºÞæü½Ä ½ ā¬¬Ɍ YËßĬÃü öÚā ā ÄÞāüì º½¬Äæì
·êĄ Ë ǾǼǽǼ ÚɌ DÞā ×Þ· ·Þæ öü©ËāĬ Ä×Úā¬ö ×ËæÚāËà ķÚā¬· öüä·ü© º½¬ÄæÌöɌ cöËÚāüÃü ×ÚËêºæü æÚöÂɇ
·ÄËāßĬ ÄËöæËÚÞº¬ɇ ׬¢ºÄ ¬ āöÚ· êö¤¢ ½¤Äº¬Ã öāËÚĬæöÃɌ ;ËÚāüÞæÃü æü½ºË ā ā׬āÄü© ½ ā¬¬ æºÄ¬Ä
×ËÞ¬·ü© ÚæüĈºæ JºËɬcûɌ ÃÞËÚº ÃÚº¬ Ćº¬ ·Þæ êËöÄ ºæËÚºɇ ×ÚüöæĬ Ãà æÚÌ·º¬ ā¬¬ C¤ËÞ¬ ]Ë©Ɍ
~©¢Ãü Ë ā×ËāÄĬ Þ¬¢ ā Ë£Úæɇ ö ºæÌÚ· Ä ×öÄË āÄ·ā¬¬ VÅÞæöË ö¬½ ׬¢ºÄü© ×ÚËêºæÌö ½ Þöˬ© ×ˬ©Ɍ
©¢æĬ ×ËÃËĄÃü VÅÞæöê ×Úāü āºêש ¬ Ë×Ëö¬Ãü Ä ×üæĬɆ
Ë ×ËĬā¬Âºê Ë ×¬æºê ö ¤ËāɌ ǼȄɆǼǼ ɬ ǽȂɆǼǼɌ
.ģ˽¬Ä¬ æ½£ËĬāÄɆ ʐ ȀȄ ȁǿȁ ȃǽȄ Ȅǽȃ ʹ ;ËÄæºæ ì½ËöüɆ ¬Ä£ËʱĆº¬ɌËÃ
.
9Ä ā ķ׬¢ºÄ¬·Þāü© ÃÞºËæº ½ ZZZ HIILNL FRP
ā¬¬ɇ êÚËāü ºÚ̽¬º Ćº öüÞæ¢×ê· Ą
ö æÚā© ÚËāìک ¬ º¬½ºê ºË½ËÚ©Ɍ
&öÚÄ· ìÂË߬ Ë ×¬ÚöÞā¤Ë s¬¢· Ë ÄÞā ÚÌöĬĄ ö ì© Þ×ËÂāÄË߬Ëöü©Ɇ
×Úāüæê½Ä¬Ɍ CËĄÞā ¤Ë āÚ ā ÞË
Ë ×ÚāÞāºË½ ¬ æ꽬 Âü ā¬ÅɌ
4 à " Ă
VË߬½ ö ׬¢ºÄü© ÞæËÄËöÄü©
öāËÚ© ¬ ºË½ËÚ© ¢ā¬ ¬½ÄüÃ
Ë×ÂĬĬà ×ËºË·ê ºĄ¤Ë
×ÚāÞāºË½ºɌ
. "
sü·æºËöü ºË öüºËÄÄü ā Ä·öüĄÞā·
·ºË߬ öÂÄü ÞæüÄËö·
ā ·āÄüà ÄÚ꺬à ÄÞā¤Ë
Ë©æÚɇ êÚ˺½¬ö¤Ë ºÚ̽¬º Ćº
ā ·Ä· ÞæÚËÄü ¬ ö½êÚËö·
½¬ºæÄ· æºÄ¬Äü
5 Ă " "
sü¬Úā ·Ä ā ȁ öāËÚÌöɌ öÂÄ
Ä·öüĄÞā· ·ºË߬Ɍ êĄü Ú¢āĬº
¬½Äü ½ ×ÚāÞāºË½ºÌöɌ
0(%/( Ζ $.&(625Ζ$ = 'Ú%8
.IWX XEOMI QMINWGI WOV]XI [ HSPMRMI 7ERY TSQMʚH^] (MEFPʈ +ɹVʈ E TSXSOMIQ .YRE KH^MI SH
PEX Q]˒PM WMʚ S HVI[RMI (^M˒ NIWX XY TVEGS[RME XM[E6 2MIKH]˒ QMI˒GM WMʚ [EVW^XEX [ OXɹV]Q
TV^] F]WOY OSW] VS^QE[MEIQ S HV^I[EGL ^ QSMQ H^MEHOMIQ >EVɹ[RS SR NEO M NIKS SNGMIG 4ɞ/% .92+
F]PM WXSPEV^EQM ; H^MIGMʿWX[MI G^YNʈG HYGLE XIKS QMINWGE TSWXERS[MIQ SHX[SV^]ʊ ^
VSH^MRRʈ WXSPEVRMʚ [VE^ ^ NIN MWXSXʈ HʚFY VʚG^RIN TVEG]
4 4S [MIPY PEXEGL TS[WXE] TMIV[W^I TVSNIOX] QIFPM 2EVSH^M] WMʚ ^ QMS˒GM HS HVI[RE ^
TSG^YGME WIRWY XO[MʈGIKS [ RMIWOSQTPMOS[ERIN IWXIX]GI SVE^ ^I ˒[MEHSQS˒GM NEO FEVH^S (31)/ 8-;%6 ;,-8)
TSXV^IFYNIQ] H^M˒ V^IG^] TVSWX]GL WSPMHR]GL S []VE˳R]Q GLEVEOXIV^I ũ XEOMGL NEO ^E ^
G^EWɹ[ H^MEHOE 1EVOE XM[E6 NIWX SHTS[MIH^Mʈ RE XS TVEKRMIRMI 'LGIQ] [RMI˒ʊ HS [RʚXV^E
X[SNIKS HSQY EH M WTSOɹN [^FSKEGMʊ NI S XS GS W^PEGLIXRI M HʚFS[I
(E[MH 0IˑRMEO ũ ^ES˴]GMIP M []OSRE[GE
,9ˑ8%;/% 830%
^
7/6>=2-% 8-;%6
^
6%1= 2% >(.ʙ'-%
3H ^
;-)7>%/ '318)
^
'LGIW^ WMʚ ^ REQM WOSRXEOXS[Eʊ#
+6=>%/ 6=&% WOPIT XM[EV$KQEMP GSQ ` XIP
3H ^ +SH^MR] TVEG] ũ
;;; 8-;%6 )9
0(%/( Ζ $.&(625Ζ$ = 'Ú%8
.IWX XEOMI QMINWGI WOV]XI [ HSPMRMI 7ERY TSQMʚH^] (MEFPʈ +ɹVʈ E TSXSOMIQ .YRE KH^MI SH
PEX Q]˒PM WMʚ S HVI[RMI (^M˒ NIWX XY TVEGS[RME XM[E6 2MIKH]˒ QMI˒GM WMʚ [EVW^XEX [ OXɹV]Q
TV^] F]WOY OSW] VS^QE[MEIQ S HV^I[EGL ^ QSMQ H^MEHOMIQ >EVɹ[RS SR NEO M NIKS SNGMIG 4ɞ/% .92+
F]PM WXSPEV^EQM ; H^MIGMʿWX[MI G^YNʈG HYGLE XIKS QMINWGE TSWXERS[MIQ SHX[SV^]ʊ ^
VSH^MRRʈ WXSPEVRMʚ [VE^ ^ NIN MWXSXʈ HʚFY VʚG^RIN TVEG]
4 4S [MIPY PEXEGL TS[WXE] TMIV[W^I TVSNIOX] QIFPM 2EVSH^M] WMʚ ^ QMS˒GM HS HVI[RE ^
TSG^YGME WIRWY XO[MʈGIKS [ RMIWOSQTPMOS[ERIN IWXIX]GI SVE^ ^I ˒[MEHSQS˒GM NEO FEVH^S (31)/ 8-;%6 ;,-8)
TSXV^IFYNIQ] H^M˒ V^IG^] TVSWX]GL WSPMHR]GL S []VE˳R]Q GLEVEOXIV^I ũ XEOMGL NEO ^E ^
G^EWɹ[ H^MEHOE 1EVOE XM[E6 NIWX SHTS[MIH^Mʈ RE XS TVEKRMIRMI 'LGIQ] [RMI˒ʊ HS [RʚXV^E
X[SNIKS HSQY EH M WTSOɹN [^FSKEGMʊ NI S XS GS W^PEGLIXRI M HʚFS[I
(E[MH 0IˑRMEO ũ ^ES˴]GMIP M []OSRE[GE
,9ˑ8%;/% 830%
^
7/6>=2-% 8-;%6
^
6%1= 2% >(.ʙ'-%
3H ^
;-)7>%/ '318)
^
'LGIW^ WMʚ ^ REQM WOSRXEOXS[Eʊ#
+6=>%/ 6=&% WOPIT XM[EV$KQEMP GSQ ` XIP
3H ^ +SH^MR] TVEG] ũ
;;; 8-;%6 )9
2IHUXMHP\ Z\VRNÇ MDNRĝÉ Z GREUHM FHQLH -HĝOL PDV] ZÇWSOLZRĝFL 635$:'Ļ 1$6
:]UDVWDMÇFH Z\PDJDQLD KLJLHQ\ L F]\VWRĝFL Z ]DNĄDGDFK SUDF\ RUD] WHQGHQFMD GR Z\G]LHODQLD
IXQNFML SRPRFQLF]\FK QD ]HZQÇWU] SU]HGVLÛELRUVWZ SRZRGXMÇ ľH XVĄXJL WHNVW\OQH ]\VNXMÇ
Z 3ROVFH FRUD] ZLÛNV]Ç SRSXODUQRĝÉ 8VĄXJL Z\QDMPX PDW ZHMĝFLRZ\FK ĝZLDGF]RQH SU]H]
0XOWL&OHDQ SROHJDMÇ QD NRPSOHNVRZ\P SU]HMÛFLX SU]H] ȴUPÛ REVĄXJL NOLHQWD Z ]DNUHVLH
]DRSDWU]HQLD Z PDW\ ZHMĝFLRZH 0XOWL&OHDQ ]DNXSXMH Z LPLHQLX NOLHQWD PDW\ GZD NRPSOHW\
Q QD NDľGH PLHMVFH Z\ĄRľHQLD NWµUH VÇ LQG\ZLGXDOQLH R]QDNRZDQH %UXGQH PDW\ VÇ F\NOLF]QLH
RGELHUDQD SU]H] SUDFRZQLND 0XOWL&OHDQ L Z\PLHQLDQH QD F]\VWH 0XOWL&OHDQ SRVLDGD ZĄDVQ\
]DNĄDG JG]LH PDW\ VÇ SUDQH NRQVHUZRZDQH L QDSUDZLDQH
6(5'(&=1Ζ( =$35$6=$0< '2 .217$.78
6(5:Ζ6 '=Ζ$ă +$1'/2:< .217$.7
3LRWU &HQWRZVNL =HQRQ 5DG]LHMHZVNL 0XOWL&OHDQ 6S ] R R 6S N ZZZ PXOWLFOHDQ SO
'=Ζ$ă 2%6ă8*Ζ ./Ζ(17$ PRE PRE XO 3ROVND 3R]QDĆ
H PDLO LQIR#PXOWLFOHDQ SO H PDLO VHUZLV#PXOWLFOHDQ SO H PDLO ]HQRQ UDG]LHMHZVNL#PXOWLFOHDQ SO 7HO ELXUR#PXOWLFOHDQ SO
2IHUXMHP\ Z\VRNÇ MDNRĝÉ Z GREUHM FHQLH -HĝOL PDV] ZÇWSOLZRĝFL 635$:'Ļ 1$6
:]UDVWDMÇFH Z\PDJDQLD KLJLHQ\ L F]\VWRĝFL Z ]DNĄDGDFK SUDF\ RUD] WHQGHQFMD GR Z\G]LHODQLD
IXQNFML SRPRFQLF]\FK QD ]HZQÇWU] SU]HGVLÛELRUVWZ SRZRGXMÇ ľH XVĄXJL WHNVW\OQH ]\VNXMÇ
Z 3ROVFH FRUD] ZLÛNV]Ç SRSXODUQRĝÉ 8VĄXJL Z\QDMPX PDW ZHMĝFLRZ\FK ĝZLDGF]RQH SU]H]
0XOWL&OHDQ SROHJDMÇ QD NRPSOHNVRZ\P SU]HMÛFLX SU]H] ȴUPÛ REVĄXJL NOLHQWD Z ]DNUHVLH
]DRSDWU]HQLD Z PDW\ ZHMĝFLRZH 0XOWL&OHDQ ]DNXSXMH Z LPLHQLX NOLHQWD PDW\ GZD NRPSOHW\
Q QD NDľGH PLHMVFH Z\ĄRľHQLD NWµUH VÇ LQG\ZLGXDOQLH R]QDNRZDQH %UXGQH PDW\ VÇ F\NOLF]QLH
RGELHUDQD SU]H] SUDFRZQLND 0XOWL&OHDQ L Z\PLHQLDQH QD F]\VWH 0XOWL&OHDQ SRVLDGD ZĄDVQ\
]DNĄDG JG]LH PDW\ VÇ SUDQH NRQVHUZRZDQH L QDSUDZLDQH
6(5'(&=1Ζ( =$35$6=$0< '2 .217$.78
6(5:Ζ6 '=Ζ$ă +$1'/2:< .217$.7
3LRWU &HQWRZVNL =HQRQ 5DG]LHMHZVNL 0XOWL&OHDQ 6S ] R R 6S N ZZZ PXOWLFOHDQ SO
'=Ζ$ă 2%6ă8*Ζ ./Ζ(17$ PRE PRE XO 3ROVND 3R]QDĆ
H PDLO LQIR#PXOWLFOHDQ SO H PDLO VHUZLV#PXOWLFOHDQ SO H PDLO ]HQRQ UDG]LHMHZVNL#PXOWLFOHDQ SO 7HO ELXUR#PXOWLFOHDQ SO
3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ
ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ
1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH
SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PDH IRUPDW\ SRGNDGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj GXJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZDRǴǎ NRORUyZ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ
ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ
1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH
SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PDH IRUPDW\ SRGNDGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj GXJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZDRǴǎ NRORUyZ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ
IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM
[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM
7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME
;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR
I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ
8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ
FMYVS$OPSGOS[RME GSQ
/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ
IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM
[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM
7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME
;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR
I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ
8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ
FMYVS$OPSGOS[RME GSQ
DÞā ĈÚà VC gYJ ·êĄ Ë ö¬½ê ½æ ā·Ãê· Þ¬¢ ºËÃ×½ºÞËöüà öü×ËÞĄÄ¬Ã
×ÚāÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā·Ä¬ºËöɇ ý ¬êÚËö ¬ ÞË·½Ä æºĄ º¬Äü
ÞĬæÚÄɌ
VËā ×ÚË꺷 ËÞÂËÄ ¤Úā·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬Ãü ÚÌöĬĄ āÞæöü ý¬ Ãæ½Ëöü©
êāê×ÂĬ· æüà ÞÃüà ˣÚæ¢ Ë Þā£º¬ ÞāæĬËö ¬ ÞË·½ÄɌ
ā¬¢º¬ā¬¢º¬ Ëßö¬āÄ¬ê ·º¬ ×ËÞ¬Ãü ÄÞ¬ º½¬Ä¬ öüÚĄ· ÞöË· ×ËāüæüöÄ Ë׬Ĭ¢ ö
öüÞæö¬Äü© Äà ڣÚÄ·©Ɍ~×öĬÃü £©Ëö ×ËÚ¢ ö öüËÚā
Ë×Ëö¬Ä¬© ½ÃÄæÌö ÃËÄæĄËöü© ·º ¬ æÚÄÞ×ËÚæ ËÚā ÃËÄæĄ Ä æÚĬ ¤Ë
ºÚ·êɌ
J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB
~ā׬āĬ ¤Úā·Ä¬ºÌö ËêËö ā ×Âüæü · ×öÄËß Ë©ÚËÄü ×Úā êÚāì ·º¬
ÃËĄ öüöË ºËÄæºæ ā æöÚüì ¬ ¤ËÚüì ½ÃÄæì ¤ÚāöāüìɌ
süÌÚ öāËÚÌö ·º ¬ ºË½ËÚÌö ·Þæ ÃËĄ½¬öü ā ÞāÚ˺¬· ×½æü ºæÌÚ Âü āÞ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞāɌ
]×·½Ä×·½Ä Ë£Úæ Þ ËÞÂËÄü ½ ā¬¬ɇ ºæÌÚ Âā āö¢ ÚËāö¬·· êì·¢æÄË߬
]
ÃÄê½Ä ýê©ɇ ā ËāËÄüà ½ÃÄæÃɇ öāˤ·üà ÚÄĄ· ×ËìÞāāĬ ¬
ˤÚĬā·üà ËÞæ¢× ÄÞāü© Ä·ÃÂËÞāü© Ë Ä¬ā׬āÄ¤Ë ½ Ĭ© êÚāāĬɌ
sāËÚü Þ æº ā×ÚË·ºæËöÄ ü Ä·ÃÂËÞ¬ āÚ×½¬ ā Ĭ© ·º Ä·ö¬¢· āöü ¬ ÚË߬ɇ
×Úāü æüà üÂü ½ Ĭ© ºËö¬¬ ā׬āÄɌ Ë öüºËÄĬ ËÞÂËÄ ¤Úā·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞê·Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêË߬ ǽǾÃÃɇ öüºËÅāËÄ ½º¬Úà ºÚü½ËöüÃɇºËö¬¬
ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ ā׬āÄüà ö ºËÄ溬 ā ā¬Ã¬Ɍ
ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬöÚÞ½Äüà ÃËËöĬËÃɇ ÃËĄ ü ×Ëö¬ÞāËÄ ā×ËßÚÄ¬Ë Ä ¤Úā·Ä¬º©ɇ
×ÚºæüāĬ ºĄ¤Ë æü×êɌ CËĄÃü æĄ öüºËÄ ½ VÅÞæö ×ÂÄ ËÞÂËÄü Ä º½ËÚü£Úü
æ·Ɍ āÞÂĬ· ¤Úā·Ä¬º Ĭ æü½ºË ā £ÚËÄæê ½ æĄ ā Ëºê ¬ Ë ¤ÌÚü ×ËāËÞæö¬· ËÞæ¢× Ë
æÚÃËÞææÌö ¬ ËæöËÚÌö Ë×Ëö¬æÚā·ü©Ɍ
~×öĬÃü £©Ëö ×ËÚ¢ ö öüËÚā Ë×Ëö¬Ä¬© ½ÃÄæÌö ÃËÄæĄËöü© ·º
¬ æÚÄÞ×ËÚæ ËÚā ÃËÄæĄ Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
]āÄËöĬ VÅÞæöË ā×ÚÞāÃü ÚÌöĬĄ Ë ÄÞā¤Ë Þº½×ê ¬ÄæÚÄæËö¤Ë
öööɌÞº½×ɬ×ìêÚËɌ×½
M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×ìêÚËɌ×½
WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ë߬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚËÂö
¬êÚËʱ×ìêÚËɌ×½
½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ
DÞā ĈÚà VC gYJ ·êĄ Ë ö¬½ê ½æ ā·Ãê· Þ¬¢ ºËÃ×½ºÞËöüà öü×ËÞĄÄ¬Ã
×ÚāÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā·Ä¬ºËöɇ ý ¬êÚËö ¬ ÞË·½Ä æºĄ º¬Äü
ÞĬæÚÄɌ
VËā ×ÚË꺷 ËÞÂËÄ ¤Úā·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬Ãü ÚÌöĬĄ āÞæöü ý¬ Ãæ½Ëöü©
êāê×ÂĬ· æüà ÞÃüà ˣÚæ¢ Ë Þā£º¬ ÞāæĬËö ¬ ÞË·½ÄɌ
ā¬¢º¬ā¬¢º¬ Ëßö¬āÄ¬ê ·º¬ ×ËÞ¬Ãü ÄÞ¬ º½¬Ä¬ öüÚĄ· ÞöË· ×ËāüæüöÄ Ë׬Ĭ¢ ö
öüÞæö¬Äü© Äà ڣÚÄ·©Ɍ~×öĬÃü £©Ëö ×ËÚ¢ ö öüËÚā
Ë×Ëö¬Ä¬© ½ÃÄæÌö ÃËÄæĄËöü© ·º ¬ æÚÄÞ×ËÚæ ËÚā ÃËÄæĄ Ä æÚĬ ¤Ë
ºÚ·êɌ
J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB
~ā׬āĬ ¤Úā·Ä¬ºÌö ËêËö ā ×Âüæü · ×öÄËß Ë©ÚËÄü ×Úā êÚāì ·º¬
ÃËĄ öüöË ºËÄæºæ ā æöÚüì ¬ ¤ËÚüì ½ÃÄæì ¤ÚāöāüìɌ
süÌÚ öāËÚÌö ·º ¬ ºË½ËÚÌö ·Þæ ÃËĄ½¬öü ā ÞāÚ˺¬· ×½æü ºæÌÚ Âü āÞ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞāɌ
]×·½Ä×·½Ä Ë£Úæ Þ ËÞÂËÄü ½ ā¬¬ɇ ºæÌÚ Âā āö¢ ÚËāö¬·· êì·¢æÄË߬
]
ÃÄê½Ä ýê©ɇ ā ËāËÄüà ½ÃÄæÃɇ öāˤ·üà ÚÄĄ· ×ËìÞāāĬ ¬
ˤÚĬā·üà ËÞæ¢× ÄÞāü© Ä·ÃÂËÞāü© Ë Ä¬ā׬āÄ¤Ë ½ Ĭ© êÚāāĬɌ
sāËÚü Þ æº ā×ÚË·ºæËöÄ ü Ä·ÃÂËÞ¬ āÚ×½¬ ā Ĭ© ·º Ä·ö¬¢· āöü ¬ ÚË߬ɇ
×Úāü æüà üÂü ½ Ĭ© ºËö¬¬ ā׬āÄɌ Ë öüºËÄĬ ËÞÂËÄ ¤Úā·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞê·Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêË߬ ǽǾÃÃɇ öüºËÅāËÄ ½º¬Úà ºÚü½ËöüÃɇºËö¬¬
ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ ā׬āÄüà ö ºËÄ溬 ā ā¬Ã¬Ɍ
ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬöÚÞ½Äüà ÃËËöĬËÃɇ ÃËĄ ü ×Ëö¬ÞāËÄ ā×ËßÚÄ¬Ë Ä ¤Úā·Ä¬º©ɇ
×ÚºæüāĬ ºĄ¤Ë æü×êɌ CËĄÃü æĄ öüºËÄ ½ VÅÞæö ×ÂÄ ËÞÂËÄü Ä º½ËÚü£Úü
æ·Ɍ āÞÂĬ· ¤Úā·Ä¬º Ĭ æü½ºË ā £ÚËÄæê ½ æĄ ā Ëºê ¬ Ë ¤ÌÚü ×ËāËÞæö¬· ËÞæ¢× Ë
æÚÃËÞææÌö ¬ ËæöËÚÌö Ë×Ëö¬æÚā·ü©Ɍ
~×öĬÃü £©Ëö ×ËÚ¢ ö öüËÚā Ë×Ëö¬Ä¬© ½ÃÄæÌö ÃËÄæĄËöü© ·º
¬ æÚÄÞ×ËÚæ ËÚā ÃËÄæĄ Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
]āÄËöĬ VÅÞæöË ā×ÚÞāÃü ÚÌöĬĄ Ë ÄÞā¤Ë Þº½×ê ¬ÄæÚÄæËö¤Ë
öööɌÞº½×ɬ×ìêÚËɌ×½
M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×ìêÚËɌ×½
WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ë߬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚËÂö
¬êÚËʱ×ìêÚËɌ×½
½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ
2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I
; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[
-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN
[[[ OEVSPOE TP
OEVSPOE$OEVSPOE TP
2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I
; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[
-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN
[[[ OEVSPOE TP
OEVSPOE$OEVSPOE TP
/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ
IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM
[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM
7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME
;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR
I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ
8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ
FMYVS$OPSGOS[RME GSQ
/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ
IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM
[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM
7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME
;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR
I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ
8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ
FMYVS$OPSGOS[RME GSQ
3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ
B. 4H]
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ
3 BZ H]-8.4
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
B838 BE] H]-8.4
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ
B. 4H]
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ
3 BZ H]-8.4
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
B838 BE] H]-8.4
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #
BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ
4çđçø½ȫ
.8 NHZ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #
BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ
4çđçø½ȫ
.8 NHZ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO
7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒
2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE
(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM
(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ
9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I
7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP
8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO
7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒
2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE
(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM
(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ
9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I
7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP
4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[
>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ
4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[
>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ
.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI
QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL
[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS
*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI
M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS
7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]
;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E
2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME
>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]
[[[ JVIIWLMSR TP
FEVXIO$JVIIWLMSR TP
.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI
QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL
[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS
*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI
M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS
7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]
;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E
2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME
>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]
[[[ JVIIWLMSR TP
FEVXIO$JVIIWLMSR TP
'$1,6+ '(6,*1 72<6
388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ
,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ
3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ
BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ
'$1,6+ '(6,*1 72<6
388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ
,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ
3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ
BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search