WN 2T\GO[UQYC
-TCMȕY
6
6
(
/ GUU[UVGO"GUU[UVGO RN
YYY GUU[UVGO RN
(6 6<67(0 WR ZLRGÇFD SROVND ILUPD Z EUDQľ\
RĝZLHWOHQLRZHM -DNR OLGHU WHFKQRORJLL /(' ZGUDľD
UR]ZLÇ]DQLD RSDUWH QD LGHL [6 VDYH PRQH\ VDYH
HQHUJ\ VDYH WLPH .RPSOHNVRZD RIHUWD
(6 6<67(0 RG ODW ]DVSRNDMD SRWU]HE\ NOLHQWµZ QD
FDĄ\P ĝZLHFLH ']LÛNL ZLHOROHWQLHPX
GRĝZLDGF]HQLX ILUPD MHVW Z VWDQLH GRVWDUF]DÉ
SUGXNW\ GR SRQDG NUDMµZ 6\VWHP\
SUR
RĝZLHWOHQLRZH SURGXNFML (6 6<67(0 ]QDMGXMÇ
V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH Z RELHNWDFK Xľ\WHF]QRĝFL
SXEOLF]QHM WDNLFK MDN ELXUD RELHNW\
NXOWXUDOQRUR]U\ZNRZH VSRUWRZH KDQGORZH
SU]HP\VĄRZH RSLHNL PHG\F]QHM D WDNľH Z
Z\SRVDľHQLX GRPµZ L PLHV]NDĆ
YYY GUU[UVGO RN
(6 6<67(0 WR ZLRGÇFD SROVND ILUPD Z EUDQľ\
RĝZLHWOHQLRZHM -DNR OLGHU WHFKQRORJLL /(' ZGUDľD
UR]ZLÇ]DQLD RSDUWH QD LGHL [6 VDYH PRQH\ VDYH
HQHUJ\ VDYH WLPH .RPSOHNVRZD RIHUWD
(6 6<67(0 RG ODW ]DVSRNDMD SRWU]HE\ NOLHQWµZ QD
FDĄ\P ĝZLHFLH ']LÛNL ZLHOROHWQLHPX
GRĝZLDGF]HQLX ILUPD MHVW Z VWDQLH GRVWDUF]DÉ
SUGXNW\ GR SRQDG NUDMµZ 6\VWHP\
SUR
RĝZLHWOHQLRZH SURGXNFML (6 6<67(0 ]QDMGXMÇ
V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH Z RELHNWDFK Xľ\WHF]QRĝFL
SXEOLF]QHM WDNLFK MDN ELXUD RELHNW\
NXOWXUDOQRUR]U\ZNRZH VSRUWRZH KDQGORZH
SU]HP\VĄRZH RSLHNL PHG\F]QHM D WDNľH Z
Z\SRVDľHQLX GRPµZ L PLHV]NDĆ
YYY GUU[UVGO RN
1REHO 7RZHU 3R]QDĆ
(
/
,
\WP 7 5$ 1 *
6VH
1ɮYKGVNGPKG DKWTQYG
:\UD] QRZRF]HVQRĝFL L QLHVNRĆF]RQ\FK PRľOLZRĝFL ,QQRZDF\MQ\ SURMHNW SUDFRZQL 0('86$ *5283
SR]ZDOD QD GRZROQH ĄÇF]HQLH UµZQRERF]Q\FK WUµMNÇWµZ Z ZLHORSR]LRPRZH DUDQľDFMH 6\VWHP
SU]H]QDF]RQ\ MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP GR RĝZLHWODQLD SRPLHV]F]HĆ L FLÇJµZ NRPXQLNDF\MQ\FK
Z ELXURZFDFK EXG\QNDFK Xľ\WHF]QRĝFL SXEOLF]QHM KRWHODFK F]\ JDOHULDFK KDQGORZ\FK 'RVWÛSQ\ MHVW
Z GZµFK UR]PLDUDFK PP L PP Z ZHUVMDFK RQ RII '$/, OXE 6:,7&+ ',0 2SUDZ\ SRVLDGDMÇ
GZD URG]DMH G\IX]RUµZ ̰ RSDORZ\ OXE PLNURSU\]PDW\F]Q\ D ļUµGĄR VWDQRZLÇ Z\VRNLHM WUZDĄRĝFL /(' \
YYY GUU[UVGO RN
1REHO 7RZHU 3R]QDĆ
(
/
,
\WP 7 5$ 1 *
6VH
1ɮYKGVNGPKG DKWTQYG
:\UD] QRZRF]HVQRĝFL L QLHVNRĆF]RQ\FK PRľOLZRĝFL ,QQRZDF\MQ\ SURMHNW SUDFRZQL 0('86$ *5283
SR]ZDOD QD GRZROQH ĄÇF]HQLH UµZQRERF]Q\FK WUµMNÇWµZ Z ZLHORSR]LRPRZH DUDQľDFMH 6\VWHP
SU]H]QDF]RQ\ MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP GR RĝZLHWODQLD SRPLHV]F]HĆ L FLÇJµZ NRPXQLNDF\MQ\FK
Z ELXURZFDFK EXG\QNDFK Xľ\WHF]QRĝFL SXEOLF]QHM KRWHODFK F]\ JDOHULDFK KDQGORZ\FK 'RVWÛSQ\ MHVW
Z GZµFK UR]PLDUDFK PP L PP Z ZHUVMDFK RQ RII '$/, OXE 6:,7&+ ',0 2SUDZ\ SRVLDGDMÇ
GZD URG]DMH G\IX]RUµZ ̰ RSDORZ\ OXE PLNURSU\]PDW\F]Q\ D ļUµGĄR VWDQRZLÇ Z\VRNLHM WUZDĄRĝFL /(' \
YYY GUU[UVGO RN
2ĝURGHN 3U]\JRWRZDĆ 2OLPSLMVNLFK 6SDĄD
&
6 \ V W H P < % ( 5 ,
$
1ɮYKGVNGPKG RT\GO[UQYG
6\VWHP &<%(5,$ WR RSUDZD SU]HP\VĄRZD SU]H]QDF]RQD GR RĝZLHWOHQLD KDO SURGXNF\MQ\FK R Z\VRNLFK
Z\PDJDQLDFK WHFKQLF]Q\FK KDO VSRUWRZ\FK RUD] FHQWUµZ G\VWU\EXF\MQ\FK 3URGXNW Z\UµľQLD SRĄÇF]HQLH
Z\MÇWNRZR Z\VRNLHM HIHNW\ZQRĝFL ] GRVNRQDĄ\PL SDUDPHWUDPL ĝZLHWOQ\PL 2SUDZD SRVLDGD Z\VRNL
VWRSLHĆ V]F]HOQRĝFL ,3 RGSRUQRĝÉ QD XGHU]HQLD ,. RUD] DWHVW 3=+ 'RVWÛSQH VÇ WU]\ ZLHONRĝFL
V\VWHPX Z GZµFK WHPSHUDWXUDFK EDUZRZ\FK
YYY GUU[UVGO RN
2ĝURGHN 3U]\JRWRZDĆ 2OLPSLMVNLFK 6SDĄD
&
6 \ V W H P < % ( 5 ,
$
1ɮYKGVNGPKG RT\GO[UQYG
6\VWHP &<%(5,$ WR RSUDZD SU]HP\VĄRZD SU]H]QDF]RQD GR RĝZLHWOHQLD KDO SURGXNF\MQ\FK R Z\VRNLFK
Z\PDJDQLDFK WHFKQLF]Q\FK KDO VSRUWRZ\FK RUD] FHQWUµZ G\VWU\EXF\MQ\FK 3URGXNW Z\UµľQLD SRĄÇF]HQLH
Z\MÇWNRZR Z\VRNLHM HIHNW\ZQRĝFL ] GRVNRQDĄ\PL SDUDPHWUDPL ĝZLHWOQ\PL 2SUDZD SRVLDGD Z\VRNL
VWRSLHĆ V]F]HOQRĝFL ,3 RGSRUQRĝÉ QD XGHU]HQLD ,. RUD] DWHVW 3=+ 'RVWÛSQH VÇ WU]\ ZLHONRĝFL
V\VWHPX Z GZµFK WHPSHUDWXUDFK EDUZRZ\FK
YYY GUU[UVGO RN
6XNLHQQLFH .UDNµZ
,(
/'
6 \WP ( 33
VH
+NWOKPCELG
6\VWHP /('3,3( WR SRĄÇF]HQLH Z\VRNLHJR VWRSQLD V]F]HOQRĝFL ] SURVW\P QRZRF]HVQ\P Z\JOÇGHP
2SUDZ\ GRVWÛSQH VÇ ] V\VWHPHP '0; G]LÛNL NWµUHPX PRľOLZH MHVW VWHURZDQLH G\QDPLF]QÇ ]PLDQÇ
NRORUX 7H FHFK\ VSUDZLDMÇ ľH /('3,3( QDGDMH VLÛ GRVNRQDOH GRbLOXPLQDFML DUFKLWHNWRQLF]Q\FK WZRU]ÇF
Z\MÇWNRZH ZLHOREDUZQH VFHQ\ ĝZLHWOQH OXEbSRGNUHĝODMÇF FKDUDNWHU\VW\F]QH FHFK\ EXG\QNµZ
YYY GUU[UVGO RN
6XNLHQQLFH .UDNµZ
,(
/'
6 \WP ( 33
VH
+NWOKPCELG
6\VWHP /('3,3( WR SRĄÇF]HQLH Z\VRNLHJR VWRSQLD V]F]HOQRĝFL ] SURVW\P QRZRF]HVQ\P Z\JOÇGHP
2SUDZ\ GRVWÛSQH VÇ ] V\VWHPHP '0; G]LÛNL NWµUHPX PRľOLZH MHVW VWHURZDQLH G\QDPLF]QÇ ]PLDQÇ
NRORUX 7H FHFK\ VSUDZLDMÇ ľH /('3,3( QDGDMH VLÛ GRVNRQDOH GRbLOXPLQDFML DUFKLWHNWRQLF]Q\FK WZRU]ÇF
Z\MÇWNRZH ZLHOREDUZQH VFHQ\ ĝZLHWOQH OXEbSRGNUHĝODMÇF FKDUDNWHU\VW\F]QH FHFK\ EXG\QNµZ
YYY GUU[UVGO RN
0ROR .RĄREU]HJ
H
6 \ V WP $ (
5 & 5
1ɮYKGVNGPKG \GYPȶVT\PG
6\VWHP 5DFHU WR QRZRF]HVQD RSUDZD XOLF]QD ]DSHZQLDMÇFD GRVNRQDĄH RGZ]RURZDQLH EDUZ
'ZXNRPRURZD EXGRZD XPRľOLZLD SURVWÇ Z\PLDQÛ ]DVLODF]D RUD] SDQHOX /(' EH] Xľ\FLD QDU]ÛG]L SU]\
MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX Z\VRNLHJR VWRSQLD V]F]HOQRĝFL ,3 ']LÛNL ]DNUHVRZL PRF\ RG GR :
]QDMGXMH V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH RG RVLHGOL PLHV]NDQLRZ\FK SU]H] FHQWUD PLDVW SR DXWRVWUDG\ L GURJL
V]\ENLHJR UXFKX 0RľOLZRĝÉ SRĄÇF]HQLD RSUDZ\ 5DFHU ]bV\VWHPHP EH]SU]HZRGRZHJR VWHURZDQLD =/LJKW
]DSHZQLD UHGXNFMÛ NRV]WµZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QDZHW R
YYY GUU[UVGO RN
0ROR .RĄREU]HJ
H
6 \ V WP $ (
5 & 5
1ɮYKGVNGPKG \GYPȶVT\PG
6\VWHP 5DFHU WR QRZRF]HVQD RSUDZD XOLF]QD ]DSHZQLDMÇFD GRVNRQDĄH RGZ]RURZDQLH EDUZ
'ZXNRPRURZD EXGRZD XPRľOLZLD SURVWÇ Z\PLDQÛ ]DVLODF]D RUD] SDQHOX /(' EH] Xľ\FLD QDU]ÛG]L SU]\
MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX Z\VRNLHJR VWRSQLD V]F]HOQRĝFL ,3 ']LÛNL ]DNUHVRZL PRF\ RG GR :
]QDMGXMH V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH RG RVLHGOL PLHV]NDQLRZ\FK SU]H] FHQWUD PLDVW SR DXWRVWUDG\ L GURJL
V]\ENLHJR UXFKX 0RľOLZRĝÉ SRĄÇF]HQLD RSUDZ\ 5DFHU ]bV\VWHPHP EH]SU]HZRGRZHJR VWHURZDQLD =/LJKW
]DSHZQLD UHGXNFMÛ NRV]WµZ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QDZHW R
YYY GUU[UVGO RN
WN 2T\GO[UQYC
-TCMȕY
6
6
(
/ GUU[UVGO"GUU[UVGO RN
YYY GUU[UVGO RN