The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore MD SkladDesign

View in Fullscreen

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by B&R, 2018-06-06 05:32:44

MD SkladDesign

Pages:

1 - 46

8:%"/*&

D·½×Þā öāËÚÄ¬æöË ½æ ȁǼɬæü© ¬ ȂǼɬæü©ɇ āÄºËÃ¬¬ ö×¬Þê·
Þ¬¢ ö ×ËæÚāü ¬ Þæü½ öÞ×ÌÂāÞÄ¤Ë Ë¬ËÚüɌ

sssɌ];= ].&DɌV=
9J DD ˀ];= ].&DɌV=

]ºÂ Þ¬¤Ä æË ā¬ÂË ×ÚË·ºæÄæº¬ öÄ¢æÚā 9ËÄÄü êºÞā ¬ ©¬ÞæËÚüº Þāæêº¬ ¤æü ©ÚÌß¬º¬·Ɍ BāüÃü æËÚæüāÄ ö¬ā¢ Ë öāËÚÄ¬æö¬
¬ ×ÚºæüāÄ Ëßö¬āÄ¬ ö ×ÚË·ºæËöÄ¬ê öÞ×ÌÂāÞÄü© öÄ¢æÚāɌ VÚāÄæËöÄ ×Úāā ÄÞ Ã½ æË Ä·½×Þā öāËÚÄ¬æöË ½æ ȁǼɬæü©
¬ ȂǼɬæü©ɇ āÄºËÃ¬¬ ö×¬Þê· Þ¬¢ ö ×ËæÚāü ¬ Þæü½ öÞ×ÌÂāÞÄ¤Ë Ë¬ËÚüɌ C½ ¬ ½Ã×ü ā ]ºÂê æË Þæü½ɇ ·ºËß ¬ £êÄº·ËÄ½ÄËßɌ D¬ Ã
×Úāü×ºËöü© āÄ½ā¬ÞºɌ ] öüÂāÄ¬ ×ÚāÃ¬Ëæü JYy&.D =D ɇ öüÞ½º·ËÄËöÄɇ Ã· ā¢ÞæË öÚæËß ºË½º·ËÄÚÞºɌ ©Ãü
ā×ÚāÄæËö VÅÞæöê āÄºËÃ¬æ öāËÚÄ¬æöË Ä¬Ú½Äāº¬ɇ öüÚËÞÂ Ä ½¤Äā¬ ¤¬¤Äæ öÞ×ÌÂāÞÄ¤Ë Þ¬¤Äêɇ &ÚÚ¬æ c©ËÃÞ
Y
Y¬¬æõ½Ɍ cº¬ Äāö¬Þº ·º Þ ÚºÃÄɇ CÚæ¬Ä r¬ÞÞÚɇ YË VÚÚüɇ =Ëê¬Þ õÄ cą½Äɇ %Ú¬ÞË ;ÚÃÚɇ s¬½½Ã &¬Þ×Ä ¬ ö¬½ê ¬ÄÄü©ɇ æË
×ÄæËÄ êÚË×·Þº¬¤Ë Þ¬¤Äɹê xx ö¬ºêɌ .© Ã½ æË ā¬ß ·êĄ ¬ºËÄü öāËÚÄ¬æöɇ ËÄ Ä ºÚæ© ×ËÚ¢āÄ¬ºÌö ©¬ÞæËÚ¬¬ Þāæêº¬Ɍ D
ßö¬æËöü© êº·© ËÞ¬¤· Äü ¬ ö æüÞ¬ êÚËɌ s VË½Þ ©Ë½ÄÚÞü ×ÚË·ºæÄ¬ Ä½ Þ ÃÄ¬· āÄÄ¬ ©Ë ·ºËß ¬ êÚË ¬©
×ÚË·ºæÌö ö Ä¬āüÃ Ä¬ êÞæ¢×ê· ×Ë×ê½ÚÄüÃ ā¬ÂËÃ ]ºÄüÄöÌöɌ CÃü Äā¬·¢ɇ Ą öºÚÌæ Þ¬¢ æË āÃ¬Ä¬ ¬ öü¬æÄ ×ÚË·ºæü Ä¬Ú½Äāº¬
ā¤ËÞāā ö VÅÞæö ËÃ©Ɍ ]ºÂ Þ¬¤Ä æË ¤½Ú¬ ËÄ ½¬Ä ×Ë ÚÞÃ öööɌÞº½Þ¬¤ÄɌ×½Ɍ cêæ· āÄ· VÅÞæöË öÞāüÞæº¬ Ã½ ¬ ½Ã×ü
ā ā ÄÞā· Ë£ÚæüɌ sÞāüÞæº¬ ×ÚāÃ¬Ëæü ö Ã¤āüÄ¬ ĈÚÃü ö ;ËÄÞæÄ¬Ä¬ ×Ë sÚÞāö ×Úāü ê½Ɍ sÚÞāöÞº¬· ȂǼɌ ~¬ÄæÚÞËöÄü©
Ëö¬āÄ¬Ã ÄÞ ×ÚËÞ¬Ãü Ë öāßÄ¬·Þāü ºËÄæºæ ×Ë ÄêÃÚÃ æ½£ËÄê ȂǼǽ ȅǾȁ ǼȂǾ ½ê öüÞÂÄ¬ ö¬ËÃËß¬ Ä ÚÞɆ
·ËÄÄʱÞº½Þ¬¤ÄɌ×½9ß½¬ ößÚÌ Ã½¬ ¬ ½Ã× ËÞæ¢×Äü© ö Ë£Ú¬ Ä¬ āÄ· VÅÞæöË æ¤Ëɇ ā¤Ë ×ËÞāêºê·ɇ ×ÚËÞā¢ ÄÃ āÄ
öüÞüÂ· Ã¬½ Ä ÚÞɆ ¤æʱÞº½Þ¬¤ÄɌ×½Ɍ ~Ä·ā¬Ãü ½ VÅÞæö ×ËÞāêº¬öÄü Ã½Ɍ ā¢ß Ë£ÚËöÄü© ×Úāā ÄÞ Ã½¬ ·Þæ ·êĄ ×Ë
¤ÚêÄæËöÄ· ÚÄËö·¬Ɍ ā¢ß āº Ä ¬Äüö¬ê½Ä āÃÌö¬Ä¬ æºɇ ü ÄËö æ×¬Úºɇ £ºæêÚɇ ºË½ËÚɇ ËºÂÄ¬ Ë×Ëö¬Âü VÅÞæö
× ×ËæÚāËÃ ¬ ¤êÞæËÃɌ ~ºê×¬ËÄ Ã½ ÃËĄÄ ËÚ öÂÞÄüÃ æÚÄÞ×ËÚæÃ ½ê ËÞæÚāüÃü · VÅÞæöê ×Ë êÞæ½Ä¬ê Ë×Âæüɇ ºæÌÚ· öüÞËºËß

c =Ɇ ʨȀȄ ȂǼǽ ȅǾȁ ǼȂǾ ɇ ʨǿǽȂǽȁǾȄȁȃȅǿ
sssɌ];= ].&DɌV=

9J DD ˀ];= ].&DɌV=

]ºÂ Þ¬¤Ä æË ā¬ÂË ×ÚË·ºæÄæº¬ öÄ¢æÚā 9ËÄÄü êºÞā ¬ ©¬ÞæËÚüº Þāæêº¬ ¤æü ©ÚÌß¬º¬·Ɍ BāüÃü æËÚæüāÄ ö¬ā¢ Ë öāËÚÄ¬æö¬
¬ ×ÚºæüāÄ Ëßö¬āÄ¬ ö ×ÚË·ºæËöÄ¬ê öÞ×ÌÂāÞÄü© öÄ¢æÚāɌ VÚāÄæËöÄ ×Úāā ÄÞ Ã½ æË Ä·½×Þā öāËÚÄ¬æöË ½æ ȁǼɬæü©
¬ ȂǼɬæü©ɇ āÄºËÃ¬¬ ö×¬Þê· Þ¬¢ ö ×ËæÚāü ¬ Þæü½ öÞ×ÌÂāÞÄ¤Ë Ë¬ËÚüɌ C½ ¬ ½Ã×ü ā ]ºÂê æË Þæü½ɇ ·ºËß ¬ £êÄº·ËÄ½ÄËßɌ D¬ Ã
×Úāü×ºËöü© āÄ½ā¬ÞºɌ ] öüÂāÄ¬ ×ÚāÃ¬Ëæü JYy&.D =D ɇ öüÞ½º·ËÄËöÄɇ Ã· ā¢ÞæË öÚæËß ºË½º·ËÄÚÞºɌ ©Ãü
ā×ÚāÄæËö VÅÞæöê āÄºËÃ¬æ öāËÚÄ¬æöË Ä¬Ú½Äāº¬ɇ öüÚËÞÂ Ä ½¤Äā¬ ¤¬¤Äæ öÞ×ÌÂāÞÄ¤Ë Þ¬¤Äêɇ &ÚÚ¬æ c©ËÃÞ
Y
Y¬¬æõ½Ɍ cº¬ Äāö¬Þº ·º Þ ÚºÃÄɇ CÚæ¬Ä r¬ÞÞÚɇ YË VÚÚüɇ =Ëê¬Þ õÄ cą½Äɇ %Ú¬ÞË ;ÚÃÚɇ s¬½½Ã &¬Þ×Ä ¬ ö¬½ê ¬ÄÄü©ɇ æË
×ÄæËÄ êÚË×·Þº¬¤Ë Þ¬¤Äɹê xx ö¬ºêɌ .© Ã½ æË ā¬ß ·êĄ ¬ºËÄü öāËÚÄ¬æöɇ ËÄ Ä ºÚæ© ×ËÚ¢āÄ¬ºÌö ©¬ÞæËÚ¬¬ Þāæêº¬Ɍ D
ßö¬æËöü© êº·© ËÞ¬¤· Äü ¬ ö æüÞ¬ êÚËɌ s VË½Þ ©Ë½ÄÚÞü ×ÚË·ºæÄ¬ Ä½ Þ ÃÄ¬· āÄÄ¬ ©Ë ·ºËß ¬ êÚË ¬©
×ÚË·ºæÌö ö Ä¬āüÃ Ä¬ êÞæ¢×ê· ×Ë×ê½ÚÄüÃ ā¬ÂËÃ ]ºÄüÄöÌöɌ CÃü Äā¬·¢ɇ Ą öºÚÌæ Þ¬¢ æË āÃ¬Ä¬ ¬ öü¬æÄ ×ÚË·ºæü Ä¬Ú½Äāº¬
ā¤ËÞāā ö VÅÞæö ËÃ©Ɍ ]ºÂ Þ¬¤Ä æË ¤½Ú¬ ËÄ ½¬Ä ×Ë ÚÞÃ öööɌÞº½Þ¬¤ÄɌ×½Ɍ cêæ· āÄ· VÅÞæöË öÞāüÞæº¬ Ã½ ¬ ½Ã×ü
ā ā ÄÞā· Ë£ÚæüɌ sÞāüÞæº¬ ×ÚāÃ¬Ëæü ö Ã¤āüÄ¬ ĈÚÃü ö ;ËÄÞæÄ¬Ä¬ ×Ë sÚÞāö ×Úāü ê½Ɍ sÚÞāöÞº¬· ȂǼɌ ~¬ÄæÚÞËöÄü©
Ëö¬āÄ¬Ã ÄÞ ×ÚËÞ¬Ãü Ë öāßÄ¬·Þāü ºËÄæºæ ×Ë ÄêÃÚÃ æ½£ËÄê ȂǼǽ ȅǾȁ ǼȂǾ ½ê öüÞÂÄ¬ ö¬ËÃËß¬ Ä ÚÞɆ
·ËÄÄʱÞº½Þ¬¤ÄɌ×½9ß½¬ ößÚÌ Ã½¬ ¬ ½Ã× ËÞæ¢×Äü© ö Ë£Ú¬ Ä¬ āÄ· VÅÞæöË æ¤Ëɇ ā¤Ë ×ËÞāêºê·ɇ ×ÚËÞā¢ ÄÃ āÄ
öüÞüÂ· Ã¬½ Ä ÚÞɆ ¤æʱÞº½Þ¬¤ÄɌ×½Ɍ ~Ä·ā¬Ãü ½ VÅÞæö ×ËÞāêº¬öÄü Ã½Ɍ ā¢ß Ë£ÚËöÄü© ×Úāā ÄÞ Ã½¬ ·Þæ ·êĄ ×Ë
¤ÚêÄæËöÄ· ÚÄËö·¬Ɍ ā¢ß āº Ä ¬Äüö¬ê½Ä āÃÌö¬Ä¬ æºɇ ü ÄËö æ×¬Úºɇ £ºæêÚɇ ºË½ËÚɇ ËºÂÄ¬ Ë×Ëö¬Âü VÅÞæö
× ×ËæÚāËÃ ¬ ¤êÞæËÃɌ ~ºê×¬ËÄ Ã½ ÃËĄÄ ËÚ öÂÞÄüÃ æÚÄÞ×ËÚæÃ ½ê ËÞæÚāüÃü · VÅÞæöê ×Ë êÞæ½Ä¬ê Ë×Âæüɇ ºæÌÚ· öüÞËºËß

c =Ɇ ʨȀȄ ȂǼǽ ȅǾȁ ǼȂǾ ɇ ʨǿǽȂǽȁǾȄȁȃȅǿ
sssɌ];= ].&DɌV=

9J DD ˀ];= ].&DɌV=

::: .,6$1 3/

,1:(67<&-$ : -$.2ģý

32/6., 352'8&(17 6<67(0: *5=(:&=<&+

, :2'2&,Â*2:<&+ 2' 52.8

7R SLHUZV]\ SROVNL SURGXFHQW NRPSOHWQ\FK V\VWHPµZ LQVWDODFML ZRGRFLÃJRZ\FK
L JU]HZF]\FK VWRVXMÃF\FK WHFKQRORJLÇ UXU ZLHORZDUVWZRZ\FK .,6$1 WZRU]\
Z\VRNLHM NODV\ SURGXNW\ FHFKXMÃFH VLÇ QLH]DZRGQRÐFLÃ L QDMZ\×V]Ã MDNRÐFLÃ
Z\NRQDQLD

.LVDQ Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW Z EXGRZQLFWZLH PLHV]NDQLRZ\P SU]HP\VÊRZ\P RUD]
X×\WHF]QRÐFL SXEOLF]QHM P LQ ELXUDFK FHQWUDFK KDQGORZ\FK KRWHODFK V]SLWDODFK
RELHNWDFK VSRUWRZ\FK F]\ NRÐFLRÊDFK

.LVDQ 6S ] R R
XO 3LÊVXGVNLHJR .DÌF]XJD
WHO ID[
H PDLO RIĆFH#NLVDQ SO

::: .,6$1 3/

,1:(67<&-$ : -$.2ģý

32/6., 352'8&(17 6<67(0: *5=(:&=<&+

, :2'2&,Â*2:<&+ 2' 52.8

7R SLHUZV]\ SROVNL SURGXFHQW NRPSOHWQ\FK V\VWHPµZ LQVWDODFML ZRGRFLÃJRZ\FK
L JU]HZF]\FK VWRVXMÃF\FK WHFKQRORJLÇ UXU ZLHORZDUVWZRZ\FK .,6$1 WZRU]\
Z\VRNLHM NODV\ SURGXNW\ FHFKXMÃFH VLÇ QLH]DZRGQRÐFLÃ L QDMZ\×V]Ã MDNRÐFLÃ
Z\NRQDQLD

.LVDQ Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW Z EXGRZQLFWZLH PLHV]NDQLRZ\P SU]HP\VÊRZ\P RUD]
X×\WHF]QRÐFL SXEOLF]QHM P LQ ELXUDFK FHQWUDFK KDQGORZ\FK KRWHODFK V]SLWDODFK
RELHNWDFK VSRUWRZ\FK F]\ NRÐFLRÊDFK

.LVDQ 6S ] R R
XO 3LÊVXGVNLHJR .DÌF]XJD
WHO ID[
H PDLO RIĆFH#NLVDQ SO

::: .$0$'20(%/( 3/

ELXUR#NDPDGRPHEOH SO

1DUR×QLN /2)7
0DQXIDNWXUD .DPDGR 0HEOH
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
: QDV]\P LQWHUQHWRZ\P VNOHSLH PHEORZ\P SURMHNWXMHP\ L WZRU]\P\ PHEOH Z\SRF]\QNRZH
] GEDÊRÐFLÃ R QDMGUREQLHMV]H V]F]HJµÊ\ :V]\VWNR SR WR DE\ LFK FRG]LHQQH X×\WNRZDQLH E\ÊR )XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
QLHSRZWDU]DOQ\P RGF]XFLHP ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ SXI\ JQLD]GR 86%

: ]Ê
:LHLHP\ ×H PHEOH QD ]DPµZLHQLH WR LQZHVW\FMD QD ODWD 'ODWHJR Z WUDNFLH SURFHVX SURMHNWRZHJR
VNXSLDP\ VLÇ QD SRWU]HEDFK X×\WNRZQLNµZ GRSDVRZXMÃF MH QDZHW GR QDMEDUG]LHM
Z\JµURZDQ\FK RF]HNLZDÌ 2IHUXMHP\ V]HUHJ Uµ×QRURGQ\FK UR]ZLÃ]DÌ å SRF]ÃZV]\ RG PHEOL
WDSLFHURZDQ\FK NRÌF]ÃF QD QRZRF]HVQ\FK PHEODFK GR VDORQX .RU]\VWDP\ Z\ÊÃF]QLH ] 1DUR×QLN /2)7
QDMZ\×V]HM MDNRÐFL PDWHULDÊµZ WDN DE\ QDV]H PHEOH E\Ê\ QLH W\ONR QLHSRZWDU]DOQH DOH WDN×H
WUZDÊH 6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM

JÇVWRÐFL SLDQNL +5
=DFKÇFD=DFKÇFDP\ GR ]DNXSµZ Z 0DQXIDNWXU]H .DPDGR 0HEOH å ]DUµZQR RQOLQH MDN L VWDFMRQDUQLH
6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ )XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD
GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH
]Ê

1DUR×QLN /832 1DUR×QLN /RIW

6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR L SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM JÇVWRÐFL SLDQNL +5
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
)XQNFMD VSDQLD GZD SRMHPQLNL QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
)XQNFMD VSDQLD GZD SRMHPQLNL QD SRÐFLHO SµÊND EDUHN SRGXV]NL ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD GRGDWNL
'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH Z\NRÌF]HQLH

]Ê ]Ê

1DUR×QLN /2)7 6RID /2)7

6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM JÇVWRÐFL SLDQNL +5
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
)XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
)XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ SµÊND EDUHN 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD
]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ
GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH
]Ê ]Ê

'OD QDV]\FK NOLHQWµZ Z\NRQXMHP\ SHUVRQDOL]RZDQH PHEOH R GRZROQ\FK Z\PLDUDFK L VSRVRELH
.$0$'2 0(%/( 0LHOHV]\Q NRÊR :LHUXV]RZD %ROHVÊDZLHF 7HOHIRQ Z\NRÌF]HQLD : FHOX UHDOL]DFML LQG\ZLGXDOQHJR ]DPµZLHQLD ]DSUDV]DP\ GR NRQWDNWX

::: .$0$'20(%/( 3/

ELXUR#NDPDGRPHEOH SO

1DUR×QLN /2)7
0DQXIDNWXUD .DPDGR 0HEOH
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
: QDV]\P LQWHUQHWRZ\P VNOHSLH PHEORZ\P SURMHNWXMHP\ L WZRU]\P\ PHEOH Z\SRF]\QNRZH
] GEDÊRÐFLÃ R QDMGUREQLHMV]H V]F]HJµÊ\ :V]\VWNR SR WR DE\ LFK FRG]LHQQH X×\WNRZDQLH E\ÊR )XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
QLHSRZWDU]DOQ\P RGF]XFLHP ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ SXI\ JQLD]GR 86%

: ]Ê
:LHLHP\ ×H PHEOH QD ]DPµZLHQLH WR LQZHVW\FMD QD ODWD 'ODWHJR Z WUDNFLH SURFHVX SURMHNWRZHJR
VNXSLDP\ VLÇ QD SRWU]HEDFK X×\WNRZQLNµZ GRSDVRZXMÃF MH QDZHW GR QDMEDUG]LHM
Z\JµURZDQ\FK RF]HNLZDÌ 2IHUXMHP\ V]HUHJ Uµ×QRURGQ\FK UR]ZLÃ]DÌ å SRF]ÃZV]\ RG PHEOL
WDSLFHURZDQ\FK NRÌF]ÃF QD QRZRF]HVQ\FK PHEODFK GR VDORQX .RU]\VWDP\ Z\ÊÃF]QLH ] 1DUR×QLN /2)7
QDMZ\×V]HM MDNRÐFL PDWHULDÊµZ WDN DE\ QDV]H PHEOH E\Ê\ QLH W\ONR QLHSRZWDU]DOQH DOH WDN×H
WUZDÊH 6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM

=DFKÇFD=DFKÇFDP\ GR ]DNXSµZ Z 0DQXIDNWXU]H .DPDGR 0HEOH å ]DUµZQR RQOLQH MDN L VWDFMRQDUQLH
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ )XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD
GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH
]Ê

1DUR×QLN /832 1DUR×QLN /RIW

6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR L SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM JÇVWRÐFL SLDQNL +5
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
)XQNFMD VSDQLD GZD SRMHPQLNL QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
)XQNFMD VSDQLD GZD SRMHPQLNL QD SRÐFLHO SµÊND EDUHN SRGXV]NL ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD GRGDWNL
'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH Z\NRÌF]HQLH

]Ê ]Ê

1DUR×QLN /2)7 6RID /2)7

6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM
6WHOD× Z\NRQDQ\ ] GUHZQD OLWHJR SÊ\W\ PHEORZHM RUD] Z\VRNLHM JÇVWRÐFL SLDQNL +5
JÇVWRÐFL SLDQNL +5
)XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ
)XQNFMD VSDQLD SRMHPQLN QD SRÐFLHO ]DJÊµZNL ] VLHGPLRVWRSQLRZÃ ]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ SµÊND EDUHN 'R Z\ERUX Z\PLDU WNDQLQD
]DSDGNRZÃ UHJXODFMÃ
GRGDWNL Z\NRÌF]HQLH
]Ê ]Ê

'OD QDV]\FK NOLHQWµZ Z\NRQXMHP\ SHUVRQDOL]RZDQH PHEOH R GRZROQ\FK Z\PLDUDFK L VSRVRELH
.$0$'2 0(%/( 0LHOHV]\Q NRÊR :LHUXV]RZD %ROHVÊDZLHF 7HOHIRQ Z\NRÌF]HQLD : FHOX UHDOL]DFML LQG\ZLGXDOQHJR ]DPµZLHQLD ]DSUDV]DP\ GR NRQWDNWX

/DPS\ VWRğRZH

/DPS\ VWRăRZH F]\OL PLQLDWXUNL ODPS SRGăRJRZ\FK WUµMQµJ WR QRZRF]HVQD
IRUPD RĜZLHWOHQLD NWµUD LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR RĜZLHWOHQLH QRFQH SU]\ /DPSD ZLV]àFD /XQD
ăµĽNX OXE RĜZLHWOHQLH GHNRUDF\MQH QS QD NRPRG]LH /DPSD VWRăRZD ]HVWDZLRQD
] ODPSÇ ZLV]ÇFÇ F]\ SRGăRJRZÇ WZRU]\ SLÛNQÇ FDăRĜÉ L QLH W\ONR PD IRUPÛ
IXQNFMRQDOQÇ DOH UµZQLHĽ GHNRUDF\MQÇ /DPS\ VWRăRZH VÇ X]XSHăQLHQLHP .ROHNFMD ODPS ZLV]ÇF\FK PDUNL ,PROLJKW WR JHQLDOQH SRG Z]JOÛGHP Z\NRQDQLD D SU]\ W\P QLHVDPRZLFLH SUDNW\F]QH RSUDZ\
RĜZLHWOHQLD VDORQX MDGDOQL F]\ V\SLDOQL 2IHUWD SURGXFHQWD ,PROLJKW SUH]HQWXMH RĜZLHWOHQLRZH /DPS\ /XQD LGHDOQLH SDVXMÇ GR NDĽGHJR ZQÛWU]D 3URIHVMRQDOQLH SUH]HQWXMÇ VLÛ Z VW\ORZ\P SRPLHV]F]HQLX
ODPS\ VWRăRZH Z ZLHOX VW\ODFK NWµUH LGHDOQLH NRPSRQRZDÉ VLÛ EÛGÇ ] PRGQ\P VDORQLH MDN UµZQLHĽ URPDQW\F]QHM V\SLDOQL 'XĽÇ SRSXODUQRĜFLÇ FLHV]Ç VLÛ ODPS\ ] NRORURZ\P QDGUXNLHP /DPS\ Z
PLQLPDOLVW\F]Q\PL DUDQĽDFMDPL QRZRF]HVQ\PL DOH UµZQLHĽ W\PL Z NODV\F]Q\P VW\OX LQLPDOLVW\F]Q\PL DUDQĽDFMDPL QRZRF]HVQ\PL DOH UµZQLHĽ W\PL Z NODV\F]Q\P VW\OX
P ]\J]DNL ] PRW\ZHP RULHQWDOQHM NRQLF]\Q\ PDURNDąVNLHM F]\ WUDG\F\MQHM SHSLWNL OXE GUREQ\FK JURV]NµZ FLHV]Ç VLÛ RJURPQÇ
SRSXODUQRĜFLÇ ZĜUµG QRZRF]HVQ\FK L RGZDĽQ\FK DUDQĽDFML /DPS\ ] WDNLP F\IURZ\P QDGUXNLHP Z\UµĽQLDMÇ VLÛ Ľ\Z\PL L
WUZDă\PL NRORUDPL NWµUH XU]HNDMÇ NDĽGHJR NOLHQWD 0DUND LPR/LJKW PRĽH VLÛ SRFKZDOLÉ V]HURNÇ RIHUWÇ ODPS GOD G]LHFL
'HNRUDF\MQHHNRUDF\MQH DEDĽXU\ SU]HGVWDZLDMÇFH NRORURZH PRW\Z\ ] EDMHN EDUZQH *UDIILWL F]\ G]LHFLÛFD ZL]MÛ OHĜQ\FK V]ODNµZ
'
ZSURZDG]L GR SRNRMX G]LHFND EDĜQLRZ\ NOLPDW
/DPSD 1RZRF]HVQH SODIRQ\ /('

SRGğRJRZD /XQD 1RZRF]HVQ\RZRF]HVQ\ GHVLJQ L V]HURND JDPD PRGHOL SODIRQµZ LPROLJKW VSUDZL ĽH PRĽQD GRSDVRZDÉ MH GR NDĽGHJR SRPLHV]F]HQLD
1
1RZRF]HVQH SODIRQ /(' VWHURZDQ\ MHVW ]D SRPRFÇ SLORWD MDN L UµZQLHĽ SRGVWDZRZH WU\E\ SUDF\ ODPS\ PRĽQD ]PLHQLDÉ ]D SRPRFÇ
SU]HăÇF]QLND ĜFLHQQHJR ']LÛNL ]GDOQHPX VWHURZDQLX PRĽQD UHJXORZDÉ LQWHQV\ZQRĜÉ L EDUZÛ ĜZLDWăD 3ODIRQ ĜZLHFL RG ]LPQHM
/DPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH WR F]ÛVWH X]XSHăQLHQLH DUDQĽDFML ĜZLHWOQHM VDORQX F]\ V\SLDOQL EDUZ\ NWµUD MHVW RSW\PDOQD SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD FRG]LHQQ\FK F]\QQRĜFL GR FLHSăHM EDUZ\ ĜZLDWăD NWµUD VSU]\MD URPDQW\F]Q\P
)XQNFMRQDOQH L Z\JRGQH Z XĽ\WNRZDQLX GRGDWNRZR GRĜZLHWODMÇ VWUHIÛ Z\SRF]\QNRZÇ NRODFMRP L RGSRF]\QNRZL 'RGDWNRZR SLORWHP PRĽQD ]PLHQLDÉ QDWÛĽHQLH
MHGQRF]HĜQLH EXGXMÇF QDVWURMRZÇ DWPRVIHUÛ ZH ZQÛWU]DFK ĜZLDWăD ]D SRPRFÇ ĜFLHPQLDQLD 3RGF]DV RJOÇGDQLD WHOHZL]ML PRĽQD
XVWDZLÉ GHOLNDWQH ĜZLDWăR D SRGF]DV FRG]LHQQ\FK SUDF
= ]DJZDUDQWRZDÉDJZDUDQWRZDÉ QDMPRFQLHMV]H RĜZLHWOHQLH 3ODIRQ OHG
=DUµZQRDUµZQR Z UHSUH]HQWDF\MQ\FK VDORQDFK MDN L SU]\WXOQ\FK V\SLDOQLDFK ODPS\ SRGăRJRZH
]
VWRMÇFH VWDQRZLÇ Z\MÇWNRZ\ HOHPHQW GHNRUDF\MQ\ ,GHDOQLH Z\JOÇGDMÇ Z QRZRF]HVQ\FK SRVLDGD NLOND WU\EµZ SUDF\ Z W\P LQQRZDF\MQ\ WU\E VHQ
SU]HVWURQQ\FK ORIWDFK MDN L ZNRPSRQRZDQH Z QLHZLHONÇ VWUHIÛ Z\SRF]\QNRZÇ ] VRIÇ L XU]ÇG]HQLH SRZROL SU]H] PLQXW Z\JDV]D VLÛ DĽ GR
VWROLNLHP NDZRZ\P /DPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH EXGXMÇ QDVWUµM SRGF]DV ZLHF]RUQHM ]XSHăQHJR Z\ăÇF]HQLD FR XPRĽOLZLD NRPIRUWRZH
NRODFML F]\WDQLD NVLÇĽNL F]\ RJOÇGDQLD WHOHZL]ML QLHNLHG\ WDNĽH Ȃ XVWDZLRQH WXĽ SU]\ ]DV\SLDQLH 3ODIRQ Z\SURGXNRZDQ\ MHVW QD
ăµĽNX Ȃ ]DVWÛSXMÇ QRFQH ODPSNL 1DMPRGQLHMV]D ODPSD SRGăRJRZD VWRMÇFD PD IRUPÛ SRGVWDZLH LQQRZDF\MQHM WHFKQRORJLL NWµUD QLH
SU]\SRPLQDMÇFÇ VWDW\Z IRWRJUDILF]Q\ WU]\ Z\VRNLH QRJL VÇ SRGVWDZÇ QLH]Z\NOH Z\ND]XMH ĽDGQHJR IDORZDQLD EÇGĻ PLJDQLD FR
GHNRUDF\MQHJRHNRUDF\MQHJR DEDĽXUD 7DNLH ODPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH Z\VWÛSXMÇ Z ZLHOX
G ]
]QDF]QLHQDF]QLH SU]\F]\QLD VLÛ GR RFKURQ\ Z]URNX
NRORU\VW\F]Q\FK ZQÛWU]DFK Ȃ PRGQ\ DEDĽXU PRĽQD GRSDVRZDÉ GR NDĽGHM DUDQĽDFML 3ODIRQ Z\NRQDQ\ MHVW ] EDUG]R GREUHJR L
ZQÛWU]D WUZDăHJR PDWHULDăX ļ\ZRWQRĜÉ GLRG OHG NWµUH
]RVWDă\ ]DVWRVRZDQH Z SODIRQDFK V]DFXMH VLÛ GR
/DPSD VWRMÇFD ] NRORURZ\P NZLDWRZ\P DEDĽXUHP GRVNRQDOH ZNRPSRQXMH VLÛ Z JRG]LQ FLÇJăHJR ĜZLHFHQLD FR
DUDQĽDFMH Z VW\OX SURZDQVDOVNLP %LDă\ DEDĽXU EÇGĻ WHQ ] FKDUDNWHU\VW\F]Q\P JZDUDQWXMH ZLHOROHWQLH NRU]\VWDQLH ] ODPS\
]\J]DNLHP SRGNUHĜOL PRGQÇ VW\OLVW\NÛ VNDQG\QDZVNÇ /DPSD VWRMÇFD SRGăRJRZD ]
F]DUQ\P Z\NRąF]HQLHP WR RERZLÇ]NRZH X]XSHăQLHQLH Z\VWURMX SU]HVWURQQ\FK
ORIWµZ

/DPS\ VWRğRZH

/DPS\ VWRăRZH F]\OL PLQLDWXUNL ODPS SRGăRJRZ\FK WUµMQµJ WR QRZRF]HVQD
IRUPD RĜZLHWOHQLD NWµUD LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR RĜZLHWOHQLH QRFQH SU]\ /DPSD ZLV]àFD /XQD
ăµĽNX OXE RĜZLHWOHQLH GHNRUDF\MQH QS QD NRPRG]LH /DPSD VWRăRZD ]HVWDZLRQD
] ODPSÇ ZLV]ÇFÇ F]\ SRGăRJRZÇ WZRU]\ SLÛNQÇ FDăRĜÉ L QLH W\ONR PD IRUPÛ
IXQNFMRQDOQÇ DOH UµZQLHĽ GHNRUDF\MQÇ /DPS\ VWRăRZH VÇ X]XSHăQLHQLHP .ROHNFMD ODPS ZLV]ÇF\FK PDUNL ,PROLJKW WR JHQLDOQH SRG Z]JOÛGHP Z\NRQDQLD D SU]\ W\P QLHVDPRZLFLH SUDNW\F]QH RSUDZ\
RĜZLHWOHQLD VDORQX MDGDOQL F]\ V\SLDOQL 2IHUWD SURGXFHQWD ,PROLJKW SUH]HQWXMH RĜZLHWOHQLRZH /DPS\ /XQD LGHDOQLH SDVXMÇ GR NDĽGHJR ZQÛWU]D 3URIHVMRQDOQLH SUH]HQWXMÇ VLÛ Z VW\ORZ\P SRPLHV]F]HQLX
ODPS\ VWRăRZH Z ZLHOX VW\ODFK NWµUH LGHDOQLH NRPSRQRZDÉ VLÛ EÛGÇ ] PRGQ\P VDORQLH MDN UµZQLHĽ URPDQW\F]QHM V\SLDOQL 'XĽÇ SRSXODUQRĜFLÇ FLHV]Ç VLÛ ODPS\ ] NRORURZ\P QDGUXNLHP /DPS\ Z
PLQLPDOLVW\F]Q\PL DUDQĽDFMDPL QRZRF]HVQ\PL DOH UµZQLHĽ W\PL Z NODV\F]Q\P VW\OX LQLPDOLVW\F]Q\PL DUDQĽDFMDPL QRZRF]HVQ\PL DOH UµZQLHĽ W\PL Z NODV\F]Q\P VW\OX
P ]\J]DNL ] PRW\ZHP RULHQWDOQHM NRQLF]\Q\ PDURNDąVNLHM F]\ WUDG\F\MQHM SHSLWNL OXE GUREQ\FK JURV]NµZ FLHV]Ç VLÛ RJURPQÇ
SRSXODUQRĜFLÇ ZĜUµG QRZRF]HVQ\FK L RGZDĽQ\FK DUDQĽDFML /DPS\ ] WDNLP F\IURZ\P QDGUXNLHP Z\UµĽQLDMÇ VLÛ Ľ\Z\PL L
WUZDă\PL NRORUDPL NWµUH XU]HNDMÇ NDĽGHJR NOLHQWD 0DUND LPR/LJKW PRĽH VLÛ SRFKZDOLÉ V]HURNÇ RIHUWÇ ODPS GOD G]LHFL
'HNRUDF\MQHHNRUDF\MQH DEDĽXU\ SU]HGVWDZLDMÇFH NRORURZH PRW\Z\ ] EDMHN EDUZQH *UDIILWL F]\ G]LHFLÛFD ZL]MÛ OHĜQ\FK V]ODNµZ
'
ZSURZDG]L GR SRNRMX G]LHFND EDĜQLRZ\ NOLPDW
/DPSD 1RZRF]HVQH SODIRQ\ /('

SRGğRJRZD /XQD 1RZRF]HVQ\RZRF]HVQ\ GHVLJQ L V]HURND JDPD PRGHOL SODIRQµZ LPROLJKW VSUDZL ĽH PRĽQD GRSDVRZDÉ MH GR NDĽGHJR SRPLHV]F]HQLD
1
1RZRF]HVQH SODIRQ /(' VWHURZDQ\ MHVW ]D SRPRFÇ SLORWD MDN L UµZQLHĽ SRGVWDZRZH WU\E\ SUDF\ ODPS\ PRĽQD ]PLHQLDÉ ]D SRPRFÇ
SU]HăÇF]QLND ĜFLHQQHJR ']LÛNL ]GDOQHPX VWHURZDQLX PRĽQD UHJXORZDÉ LQWHQV\ZQRĜÉ L EDUZÛ ĜZLDWăD 3ODIRQ ĜZLHFL RG ]LPQHM
/DPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH WR F]ÛVWH X]XSHăQLHQLH DUDQĽDFML ĜZLHWOQHM VDORQX F]\ V\SLDOQL EDUZ\ NWµUD MHVW RSW\PDOQD SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD FRG]LHQQ\FK F]\QQRĜFL GR FLHSăHM EDUZ\ ĜZLDWăD NWµUD VSU]\MD URPDQW\F]Q\P
)XQNFMRQDOQH L Z\JRGQH Z XĽ\WNRZDQLX GRGDWNRZR GRĜZLHWODMÇ VWUHIÛ Z\SRF]\QNRZÇ NRODFMRP L RGSRF]\QNRZL 'RGDWNRZR SLORWHP PRĽQD ]PLHQLDÉ QDWÛĽHQLH
MHGQRF]HĜQLH EXGXMÇF QDVWURMRZÇ DWPRVIHUÛ ZH ZQÛWU]DFK ĜZLDWăD ]D SRPRFÇ ĜFLHPQLDQLD 3RGF]DV RJOÇGDQLD WHOHZL]ML PRĽQD
XVWDZLÉ GHOLNDWQH ĜZLDWăR D SRGF]DV FRG]LHQQ\FK SUDF
= ]DJZDUDQWRZDÉDJZDUDQWRZDÉ QDMPRFQLHMV]H RĜZLHWOHQLH 3ODIRQ OHG
=DUµZQRDUµZQR Z UHSUH]HQWDF\MQ\FK VDORQDFK MDN L SU]\WXOQ\FK V\SLDOQLDFK ODPS\ SRGăRJRZH
]
VWRMÇFH VWDQRZLÇ Z\MÇWNRZ\ HOHPHQW GHNRUDF\MQ\ ,GHDOQLH Z\JOÇGDMÇ Z QRZRF]HVQ\FK SRVLDGD NLOND WU\EµZ SUDF\ Z W\P LQQRZDF\MQ\ WU\E VHQ
SU]HVWURQQ\FK ORIWDFK MDN L ZNRPSRQRZDQH Z QLHZLHONÇ VWUHIÛ Z\SRF]\QNRZÇ ] VRIÇ L XU]ÇG]HQLH SRZROL SU]H] PLQXW Z\JDV]D VLÛ DĽ GR
VWROLNLHP NDZRZ\P /DPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH EXGXMÇ QDVWUµM SRGF]DV ZLHF]RUQHM ]XSHăQHJR Z\ăÇF]HQLD FR XPRĽOLZLD NRPIRUWRZH
NRODFML F]\WDQLD NVLÇĽNL F]\ RJOÇGDQLD WHOHZL]ML QLHNLHG\ WDNĽH Ȃ XVWDZLRQH WXĽ SU]\ ]DV\SLDQLH 3ODIRQ Z\SURGXNRZDQ\ MHVW QD
ăµĽNX Ȃ ]DVWÛSXMÇ QRFQH ODPSNL 1DMPRGQLHMV]D ODPSD SRGăRJRZD VWRMÇFD PD IRUPÛ SRGVWDZLH LQQRZDF\MQHM WHFKQRORJLL NWµUD QLH
SU]\SRPLQDMÇFÇ VWDW\Z IRWRJUDILF]Q\ WU]\ Z\VRNLH QRJL VÇ SRGVWDZÇ QLH]Z\NOH Z\ND]XMH ĽDGQHJR IDORZDQLD EÇGĻ PLJDQLD FR
GHNRUDF\MQHJRHNRUDF\MQHJR DEDĽXUD 7DNLH ODPS\ SRGăRJRZH VWRMÇFH Z\VWÛSXMÇ Z ZLHOX
G ]
]QDF]QLHQDF]QLH SU]\F]\QLD VLÛ GR RFKURQ\ Z]URNX
NRORU\VW\F]Q\FK ZQÛWU]DFK Ȃ PRGQ\ DEDĽXU PRĽQD GRSDVRZDÉ GR NDĽGHM DUDQĽDFML 3ODIRQ Z\NRQDQ\ MHVW ] EDUG]R GREUHJR L
ZQÛWU]D WUZDăHJR PDWHULDăX ļ\ZRWQRĜÉ GLRG OHG NWµUH
]RVWDă\ ]DVWRVRZDQH Z SODIRQDFK V]DFXMH VLÛ GR
/DPSD VWRMÇFD ] NRORURZ\P NZLDWRZ\P DEDĽXUHP GRVNRQDOH ZNRPSRQXMH VLÛ Z JRG]LQ FLÇJăHJR ĜZLHFHQLD FR
DUDQĽDFMH Z VW\OX SURZDQVDOVNLP %LDă\ DEDĽXU EÇGĻ WHQ ] FKDUDNWHU\VW\F]Q\P JZDUDQWXMH ZLHOROHWQLH NRU]\VWDQLH ] ODPS\
]\J]DNLHP SRGNUHĜOL PRGQÇ VW\OLVW\NÛ VNDQG\QDZVNÇ /DPSD VWRMÇFD SRGăRJRZD ]
F]DUQ\P Z\NRąF]HQLHP WR RERZLÇ]NRZH X]XSHăQLHQLH Z\VWURMX SU]HVWURQQ\FK
ORIWµZ

&2 52%,0<"

.RPSOHNVRZR Z\NRQXMHP\ LQVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z ND×GHM
LQZHVW\FML =DSHZQLDP\ GRSDVRZDQLH SHÊQÃ LQWHJUDFMÇ L
NRPSDW\ELOQRÐÅ ZV]\VWNLFK V\VWHPµZ RUD] XU]ÃG]HÌ
*ZDUDQWXMHP\ NRQNXUHQF\MQH FHQ\ QDMZ\×V]Ã MDNRÐÅ
VROLGQRÐÅ RUD] WHUPLQRZRÐÅ Z\NRQ\ZDQ\FK SUDF 6SUDZGÕ
LQVWDODFMH MDNLH UHDOL]XMHP\

,167$/$&-$ ,167$/$&-$
(/(.75<&=1$ 7(/(7(&+1,&=1$

-HGQD ĆUPD MHGHQ RSLHNXQ -HGQD RGSRZLHG]LDOQRÐÅ :,(/( 02Ö/,:2Ï&, $8720$7<.$ ,167$/$&-$
,17(/,*(171< '20
$/$502:$

'/$ .2*2" ,167$/$&-$ ,11(
$8',2 9,'(2
3ODQXMHV] EXGRZÇ GRPX OXE ]DNXS PLHV]NDQLD" $ PR×H V]\NXMHV] VLÇ QD
JHQHUDOQ\ UHPRQW" 0\ÐOLV] R LQZHVW\FML Z QRZRF]HVQH ]LQWHJURZDQH
LQVWDODFMH HOHNWU\F]QH ]DSHZQLDMÃFH SRQDGSU]HFLÇWQ\ NRPIRUW RUD]
EH]SLHF]HÌVWZR SU]\ MHGQRF]HVQ\FK RV]F]ÇGQRÐFLDFK HQHUJLL"
6SUDZGÕ QDV]Ã RIHUWÇ L SR]QDM NRU]\ÐFL SÊ\QÃFH ] NRPSOHNVRZHM UHDOL]DFML
LQZHVW\FML HOHNWU\F]Q\FK SU]H] GRÐZLDGF]RQ\ ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ ,167$/$&-(
,17(/,*(171(
(/(.75<&=1(

32=1$- 1$6=( $787<

ï -HVWHÐP\ SURIHVMRQDOLVWDPL GODWHJR NRPSOHNVRZR ]DMPXMHP\ VLÇ UHDOL]DFMÃ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK
ï 3U]\JRWRZXMHP\ GRNXPHQWDFMÇ RNDEORZDQLH PRQWD× L NRQĆJXUDFMÇ XU]ÃG]HÌ RUD] V\VWHPµZ
ï %LHU]HP\ SHÊQÃ RGSRZLHG]LDOQRÐÅ ]D ĆQDOQ\ UH]XOWDW QDV]HM SUDF\ F]\OL SUDZLGÊRZH IXQNFMRQRZDQLH ZV]\VWNLFK LQVWDODFML
ï =DSHZQLDP\ VHUZLV JZDUDQF\MQ\ RUD] REVÊXJÇ SRVSU]HGD×RZÃ 1DVL HNVSHUFL FKÇWQLH GRUDG]Ã Z VSUDZDFK GRW\F]ÃF\FK
PRG\ĆNDFML L UR]ZRMX V\VWHPX QDZHW SR RNUHVLH REMÇW\P JZDUDQFMÃ

.203/(.62:2ÏÄ .52. 32 .52.8

=$/(7<
.203/(.62:2Ï&,
SURMHNW LQVWDODFMD PRQWD× VHUZLV
DGDSWDFMD RNDEORZDQLD NRQĆJXUDFMD JZDUDQFMD
ï -HGHQ GHG\NRZDQ\ RSLHNXQ
ï 6]\ENRÐÅ UHDOL]DFML

ï %UDN XNU\W\FK NRV]WµZ
ï 8ÊDWZLRQ\ NRQWDNW ] Z\NRQDZFÃ
LQIR#LQWHOLGRP SO ï 3URIHVMRQDOQH GRUDG]WZR
ZZZ LQWHOLGRP SO ï 'RSDVRZDQLH L LQWHJUDFMD LQVWDODFML
ï
ï *ZD *ZDUDQFMD MDNRÐFL QD FDÊRÐÅ SUDF

&2 52%,0<"

.RPSOHNVRZR Z\NRQXMHP\ LQVWDODFMH HOHNWU\F]QH Z ND×GHM
LQZHVW\FML =DSHZQLDP\ GRSDVRZDQLH SHÊQÃ LQWHJUDFMÇ L
NRPSDW\ELOQRÐÅ ZV]\VWNLFK V\VWHPµZ RUD] XU]ÃG]HÌ
*ZDUDQWXMHP\ NRQNXUHQF\MQH FHQ\ QDMZ\×V]Ã MDNRÐÅ
VROLGQRÐÅ RUD] WHUPLQRZRÐÅ Z\NRQ\ZDQ\FK SUDF 6SUDZGÕ
LQVWDODFMH MDNLH UHDOL]XMHP\

,167$/$&-$ ,167$/$&-$
(/(.75<&=1$ 7(/(7(&+1,&=1$

-HGQD ĆUPD MHGHQ RSLHNXQ -HGQD RGSRZLHG]LDOQRÐÅ :,(/( 02Ö/,:2Ï&, $8720$7<.$ ,167$/$&-$
,17(/,*(171< '20
$/$502:$

'/$ .2*2" ,167$/$&-$ ,11(
$8',2 9,'(2
3ODQXMHV] EXGRZÇ GRPX OXE ]DNXS PLHV]NDQLD" $ PR×H V]\NXMHV] VLÇ QD
JHQHUDOQ\ UHPRQW" 0\ÐOLV] R LQZHVW\FML Z QRZRF]HVQH ]LQWHJURZDQH
LQVWDODFMH HOHNWU\F]QH ]DSHZQLDMÃFH SRQDGSU]HFLÇWQ\ NRPIRUW RUD]
EH]SLHF]HÌVWZR SU]\ MHGQRF]HVQ\FK RV]F]ÇGQRÐFLDFK HQHUJLL"
6SUDZGÕ QDV]Ã RIHUWÇ L SR]QDM NRU]\ÐFL SÊ\QÃFH ] NRPSOHNVRZHM UHDOL]DFML
LQZHVW\FML HOHNWU\F]Q\FK SU]H] GRÐZLDGF]RQ\ ]HVSµÊ VSHFMDOLVWµZ ,167$/$&-(
,17(/,*(171(
(/(.75<&=1(

32=1$- 1$6=( $787<

ï -HVWHÐP\ SURIHVMRQDOLVWDPL GODWHJR NRPSOHNVRZR ]DMPXMHP\ VLÇ UHDOL]DFMÃ LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK
ï 3U]\JRWRZXMHP\ GRNXPHQWDFMÇ RNDEORZDQLH PRQWD× L NRQĆJXUDFMÇ XU]ÃG]HÌ RUD] V\VWHPµZ
ï %LHU]HP\ SHÊQÃ RGSRZLHG]LDOQRÐÅ ]D ĆQDOQ\ UH]XOWDW QDV]HM SUDF\ F]\OL SUDZLGÊRZH IXQNFMRQRZDQLH ZV]\VWNLFK LQVWDODFML
ï =DSHZQLDP\ VHUZLV JZDUDQF\MQ\ RUD] REVÊXJÇ SRVSU]HGD×RZÃ 1DVL HNVSHUFL FKÇWQLH GRUDG]Ã Z VSUDZDFK GRW\F]ÃF\FK
PRG\ĆNDFML L UR]ZRMX V\VWHPX QDZHW SR RNUHVLH REMÇW\P JZDUDQFMÃ

.203/(.62:2ÏÄ .52. 32 .52.8

=$/(7<
.203/(.62:2Ï&,
SURMHNW LQVWDODFMD PRQWD× VHUZLV
DGDSWDFMD RNDEORZDQLD NRQĆJXUDFMD JZDUDQFMD
ï -HGHQ GHG\NRZDQ\ RSLHNXQ
ï 6]\ENRÐÅ UHDOL]DFML

ï %UDN XNU\W\FK NRV]WµZ
ï 8ÊDWZLRQ\ NRQWDNW ] Z\NRQDZFÃ
LQIR#LQWHOLGRP SO ï 3URIHVMRQDOQH GRUDG]WZR
ZZZ LQWHOLGRP SO ï 'RSDVRZDQLH L LQWHJUDFMD LQVWDODFML
ï
ï *ZD *ZDUDQFMD MDNRÐFL QD FDÊRÐÅ SUDF

Moja taktyka

na ciepły dom

Kompletny zestaw stolarki do domów energooszczędnych i pasywnych.
Ciepłe okna i drzwi wejściowe, rolety zewnętrzne, żaluzje fasadowe
oraz solidna brama garażowa o grubości 60 mm.
Jedna inwestycja - jeden dostawca - gwarancja Twojego spokoju.
Zapraszamy do sieci komfortowych salonów KRISPOL.

www.krispol.pl

Click to View FlipBook Version