The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2017-09-11 06:39:31

MP Energylandia2_Flat

3EN[MéOW^] TEVO VS^V][OM

[ 5SPWGI SJIVYNÒG] FPMWOS
EXVEOGNM TSH^MIPSR]GL ƵƵƵţåĹåųčƼĬ°ĹÚĜ°ţŞĬ

RE TSXéŏRI WXVIJ] FMYVS%IRIVK]PERHME TP

















ARTYKUŁ SPONSOROWANY ARTYKUŁ SPONSOROWANY


Kontroluj AZS Atopowe zapalenie skóry? W aplikacji możesz nie tylko zaznaczyć, jakie preparaty leczni-

Kontrolujmy je razem z Kameleonem cze i pielęgnacyjne przyjmuje Twoja pociecha, ale także wybrać
i wspieraj rozwój swojego dziecka! o imieniu Derek! opcję przypominania o zaaplikowaniu leków, zrobić podsumo-
wanie terapii dla lekarza prowadzącego (ocenić skuteczność le-
Atopowe zapalenie skóry jest chorobą przewlekłą, która czenia krok po kroku, zapisać swoje uwagi i spostrzeżenia) oraz
wymaga ogromu cierpliwości zarówno od małego pacjen- nagrodzić swoje dziecko niespodzianką za każdym razem, gdy
Dermaveel® – przesyłamy uśmiech skórze :) ta jak i od jego rodziców czy opiekunów. Jak często zdarza zadba o swoją skórę. Niespodzianką będą podróże Kameleona
Znasz już diagnozę – te czerwone, swędzące plamy na skórze Twojego dziecka to atopowe zapalenie skóry się, że twoje dziecko nie pozwala się posmarować? Akurat Derka. Zabierze on Twoje dziecko do fantastycznych miejsc na
(AZS). Od lekarza dostałaś całą listę zaleceń, które musisz teraz wprowadzić w życie. Martwisz się, czy dasz robi coś ciekawego i co chwila powtarza – „później”. A czy całym świecie, które wspólnie sfotografują, opowie też ciekawe
radę, a jednocześnie chcesz jak najszybciej pomóc swojemu maluszkowi. Już wiesz, że skórę swojego dziecka i ty czasem nie zapominasz o tym obowiązku? To znajomy historie na ich temat i nie tylko.
musisz pielęgnować emolientami, ale obawiasz się, czy pomogą. Wiesz już także, że pomocne są maści ste- obrazek? Jeśli tak, to zapraszamy do skorzystania z aplikacji
rydowe, które – zgodnie z zaleceniem lekarza – masz stosować w przypadku pogorszenia się stanu skóry, ale Dermaveel i do odwiedzenia świata Kameleona Derka :) Rozpocznij przygodę Twojego dziecka z Kameleonem o imie-
trochę się tego boisz, bo przecież tyle słyszałaś o skutkach ubocznych stosowania sterydów. I myślisz wtedy, niu Derek i spraw, że codzienne leczenie przestanie być zapo-
że dobrze byłoby znaleźć nową opcję – „coś pośrodku”, pomiędzy emolientami a sterydami. Ta prosta aplikacja na telefon spowoduje, że Twoje dziec- minanym obowiązkiem, a stanie się przyjaznym i radosnym
ko nie tylko przestanie marudzić, ale samo będzie dopo- rytuałem.
minać się kolejnego smarowania czy podawania leków,
Dermaveel® Składniki kremu Dermaveel® a i tobie będzie dużo łatwiej pamiętać o wszystkich czyn-
– innowacyjna opcja w leczeniu AZS a terapia atopowego zapalenia skóry nościach koniecznych do wykonania. Od teraz uciążliwe
smarowanie stanie się rodzinnym rytuałem, wpisanym na
Krem Dermaveel to innowacyjne rozwiązanie terapeutyczne, Ektoina to pochodna aminokwasowa produkowana natural- stałe w plan codziennych czynności. Dodatkowo, dzięki tej Ściągnij aplikację Dermaveel!
bez sterydów, wypełniające lukę w leczeniu dzieci z atopo- nie przez kilka gatunków bakterii. Ektoina ochrania komórki aplikacji, będzie Wam łatwiej wytrwać w reżimie w okresie Kontroluj AZS i wspieraj rozwój
swojego dziecka.
wym zapaleniem skóry. Dzięki unikalnemu połączeniu trzech przed oddziaływaniem szkodliwych czynników, takich jak wy- remisji choroby, co pozwoli skórze na regenerację i wzmoc-
substancji czynnych pochodzenia naturalnego: ektoiny, wy- soka temperatura, suchość lub promieniowanie UV, jest więc nienie jej bariery ochronnej, by lepiej stawić czoła kolejnym Aplikacja Dermaveel dostępna w:
ciągu z  kory leszczyny oraz kremu lamelarnego, Dermave- często stosowana w preparatach łagodzących objawy alergii zaostrzeniom choroby.
el wspomaga odbudowę powierzchniowej warstwy skóry, błon śluzowych nosa i oczu oraz atopowego zapalenia skóry.
wzmacnia i wspiera utrzymanie funkcji ochronnej skóry, uła- Ektoina chroni komórki przed utratą wody poprzez stymula-
twiając w ten sposób odnowę naskórka i redukcję objawów cję akumulacji wody, chroni skórę przed wnikaniem alerge-
towarzyszących łagodnej lub umiarkowanej postaci AZS, czyli: nów i redukuje TEWL (transepidermalną utratę wody) dzięki
świądu, stanu zapalnego/zaczerwienienia skóry i nadmierne- stabilizującemu wpływowi na błony komórkowe. Redukuje
go rogowacenia/przesuszenia skóry. stan zapalny. Chroni skórę poprzez hamowanie utraty komó- Specjalistyczny, innowacyjny krem,
rek naskórka i skutecznie łagodzi świąd.
Dermaveel® nie zawiera sterydów, a jego składniki mają wła- bez sterydów,
ściwości zapewniające zdolność do przywrócenia prawidło- do stosowania w AZS
wej funkcji bariery skórnej, sprawiając, że jest ona bardziej
odporna na działanie czynników zewnętrznych. Wyciąg z kory leszczyny tradycyjnie stosuje się jako okłady
na stany zapalne skóry, przy odleżynach, oparzeniach, obrzę- zawiera naturalne składniki o szerokim profilu działania
Dermaveel®, nanoszony na zmienione chorobowo miejsca, kach, czyrakach, świerzbie. Zawiera taniny, flawonoidy i fito- polecany przez
jest dobrze tolerowany i może być stosowany w celu zapobie- sterole, które redukują świąd i działaja przeciwmikrobowo. sprawdzony w terapii atopowego zapalenia skóry u dzieci DERMATOLOGÓW
gania zaostrzeniom choroby. Dermaveel® może być używany Doskonale regeneruje skórę. jest dobrze tolerowany, może być stosowany długotrwale I PEDIATRÓW
w połączeniu z innymi preparatami miejscowymi, takimi jak
sterydy czy emolienty, albo nawet samodzielnie w trakcie ca-
łego cyklu zaostrzenie-remisja – zależnie od stopnia zaawan- Więcej informacji na www.dermaveel.pl
sowania choroby. Można go stosować długotrwale na miejsca Krem lamelarny to krem lipidowy, który zawiera skwalen
zmienione chorobowo, aby te szczególnie wrażliwe okolice oraz cenne ceramidy, „naśladuje” płaszcz ochronny skóry Gdzie kupić Dermaveel?
ciała stały się bardziej odporne na nawroty choroby. (a zatem ułatwia wchłanianie się składników leczniczych), do- Wejdź na KtoMaLek.pl
Jeśli Dermaveel nie jest dostepny od ręki w aptece,
brze ją nawilża i uelastycznia. Po nałożeniu na skórę tworzy na poproś farmaceutę, aby go dla Ciebie zamówił.
Dermaveel® nie zawiera barwników, substancji zapachowych, niej cienki film, przez co wzmacnia barierę lipidową i redukuje
konserwantów (np. parabenów) oraz olejów mineralnych. TEWL (transepidermalną utratę wody). Zawarte w nim cera-
midy wpływają na odtworzenie bariery naskórkowej.
Dermaveel® jest dobrze tolerowany i  może być stosowany Heel Polska
ul. Poleczki 21
02-822 Warszawa
u dzieci. Tel.: 22 545 07 00
www.heel.pl

ARTYKUŁ SPONSOROWANY ARTYKUŁ SPONSOROWANY


Kontroluj AZS Atopowe zapalenie skóry? W aplikacji możesz nie tylko zaznaczyć, jakie preparaty leczni-

Kontrolujmy je razem z Kameleonem cze i pielęgnacyjne przyjmuje Twoja pociecha, ale także wybrać
i wspieraj rozwój swojego dziecka! o imieniu Derek! opcję przypominania o zaaplikowaniu leków, zrobić podsumo-
wanie terapii dla lekarza prowadzącego (ocenić skuteczność le-
Atopowe zapalenie skóry jest chorobą przewlekłą, która czenia krok po kroku, zapisać swoje uwagi i spostrzeżenia) oraz
wymaga ogromu cierpliwości zarówno od małego pacjen- nagrodzić swoje dziecko niespodzianką za każdym razem, gdy
Dermaveel® – przesyłamy uśmiech skórze :) ta jak i od jego rodziców czy opiekunów. Jak często zdarza zadba o swoją skórę. Niespodzianką będą podróże Kameleona
Znasz już diagnozę – te czerwone, swędzące plamy na skórze Twojego dziecka to atopowe zapalenie skóry się, że twoje dziecko nie pozwala się posmarować? Akurat Derka. Zabierze on Twoje dziecko do fantastycznych miejsc na
(AZS). Od lekarza dostałaś całą listę zaleceń, które musisz teraz wprowadzić w życie. Martwisz się, czy dasz robi coś ciekawego i co chwila powtarza – „później”. A czy całym świecie, które wspólnie sfotografują, opowie też ciekawe
radę, a jednocześnie chcesz jak najszybciej pomóc swojemu maluszkowi. Już wiesz, że skórę swojego dziecka i ty czasem nie zapominasz o tym obowiązku? To znajomy historie na ich temat i nie tylko.
musisz pielęgnować emolientami, ale obawiasz się, czy pomogą. Wiesz już także, że pomocne są maści ste- obrazek? Jeśli tak, to zapraszamy do skorzystania z aplikacji
rydowe, które – zgodnie z zaleceniem lekarza – masz stosować w przypadku pogorszenia się stanu skóry, ale Dermaveel i do odwiedzenia świata Kameleona Derka :) Rozpocznij przygodę Twojego dziecka z Kameleonem o imie-
trochę się tego boisz, bo przecież tyle słyszałaś o skutkach ubocznych stosowania sterydów. I myślisz wtedy, niu Derek i spraw, że codzienne leczenie przestanie być zapo-
że dobrze byłoby znaleźć nową opcję – „coś pośrodku”, pomiędzy emolientami a sterydami. Ta prosta aplikacja na telefon spowoduje, że Twoje dziec- minanym obowiązkiem, a stanie się przyjaznym i radosnym
ko nie tylko przestanie marudzić, ale samo będzie dopo- rytuałem.
minać się kolejnego smarowania czy podawania leków,
Dermaveel® Składniki kremu Dermaveel® a i tobie będzie dużo łatwiej pamiętać o wszystkich czyn-
– innowacyjna opcja w leczeniu AZS a terapia atopowego zapalenia skóry nościach koniecznych do wykonania. Od teraz uciążliwe
smarowanie stanie się rodzinnym rytuałem, wpisanym na
Krem Dermaveel to innowacyjne rozwiązanie terapeutyczne, Ektoina to pochodna aminokwasowa produkowana natural- stałe w plan codziennych czynności. Dodatkowo, dzięki tej Ściągnij aplikację Dermaveel!
bez sterydów, wypełniające lukę w leczeniu dzieci z atopo- nie przez kilka gatunków bakterii. Ektoina ochrania komórki aplikacji, będzie Wam łatwiej wytrwać w reżimie w okresie Kontroluj AZS i wspieraj rozwój
swojego dziecka.
wym zapaleniem skóry. Dzięki unikalnemu połączeniu trzech przed oddziaływaniem szkodliwych czynników, takich jak wy- remisji choroby, co pozwoli skórze na regenerację i wzmoc-
substancji czynnych pochodzenia naturalnego: ektoiny, wy- soka temperatura, suchość lub promieniowanie UV, jest więc nienie jej bariery ochronnej, by lepiej stawić czoła kolejnym Aplikacja Dermaveel dostępna w:
ciągu z  kory leszczyny oraz kremu lamelarnego, Dermave- często stosowana w preparatach łagodzących objawy alergii zaostrzeniom choroby.
el wspomaga odbudowę powierzchniowej warstwy skóry, błon śluzowych nosa i oczu oraz atopowego zapalenia skóry.
wzmacnia i wspiera utrzymanie funkcji ochronnej skóry, uła- Ektoina chroni komórki przed utratą wody poprzez stymula-
twiając w ten sposób odnowę naskórka i redukcję objawów cję akumulacji wody, chroni skórę przed wnikaniem alerge-
towarzyszących łagodnej lub umiarkowanej postaci AZS, czyli: nów i redukuje TEWL (transepidermalną utratę wody) dzięki
świądu, stanu zapalnego/zaczerwienienia skóry i nadmierne- stabilizującemu wpływowi na błony komórkowe. Redukuje
go rogowacenia/przesuszenia skóry. stan zapalny. Chroni skórę poprzez hamowanie utraty komó- Specjalistyczny, innowacyjny krem,
rek naskórka i skutecznie łagodzi świąd.
Dermaveel® nie zawiera sterydów, a jego składniki mają wła- bez sterydów,
ściwości zapewniające zdolność do przywrócenia prawidło- do stosowania w AZS
wej funkcji bariery skórnej, sprawiając, że jest ona bardziej
odporna na działanie czynników zewnętrznych. Wyciąg z kory leszczyny tradycyjnie stosuje się jako okłady
na stany zapalne skóry, przy odleżynach, oparzeniach, obrzę- zawiera naturalne składniki o szerokim profilu działania
Dermaveel®, nanoszony na zmienione chorobowo miejsca, kach, czyrakach, świerzbie. Zawiera taniny, flawonoidy i fito- polecany przez
jest dobrze tolerowany i może być stosowany w celu zapobie- sterole, które redukują świąd i działaja przeciwmikrobowo. sprawdzony w terapii atopowego zapalenia skóry u dzieci DERMATOLOGÓW
gania zaostrzeniom choroby. Dermaveel® może być używany Doskonale regeneruje skórę. jest dobrze tolerowany, może być stosowany długotrwale I PEDIATRÓW
w połączeniu z innymi preparatami miejscowymi, takimi jak
sterydy czy emolienty, albo nawet samodzielnie w trakcie ca-
łego cyklu zaostrzenie-remisja – zależnie od stopnia zaawan- Więcej informacji na www.dermaveel.pl
sowania choroby. Można go stosować długotrwale na miejsca Krem lamelarny to krem lipidowy, który zawiera skwalen
zmienione chorobowo, aby te szczególnie wrażliwe okolice oraz cenne ceramidy, „naśladuje” płaszcz ochronny skóry Gdzie kupić Dermaveel?
ciała stały się bardziej odporne na nawroty choroby. (a zatem ułatwia wchłanianie się składników leczniczych), do- Wejdź na KtoMaLek.pl
Jeśli Dermaveel nie jest dostepny od ręki w aptece,
brze ją nawilża i uelastycznia. Po nałożeniu na skórę tworzy na poproś farmaceutę, aby go dla Ciebie zamówił.
Dermaveel® nie zawiera barwników, substancji zapachowych, niej cienki film, przez co wzmacnia barierę lipidową i redukuje
konserwantów (np. parabenów) oraz olejów mineralnych. TEWL (transepidermalną utratę wody). Zawarte w nim cera-
midy wpływają na odtworzenie bariery naskórkowej.
Dermaveel® jest dobrze tolerowany i  może być stosowany Heel Polska
ul. Poleczki 21
02-822 Warszawa
u dzieci. Tel.: 22 545 07 00
www.heel.pl





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD






$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD






$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/







=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\









8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\




ZZZ ]GURZHEXFLNL SO


























Click to View FlipBook Version