The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-06-11 04:23:21

MP Dinopark II

3$5. 58&+20<&+

',12=$85Ð: , 602.Ð:


































































ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO

NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO

&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]DDSRPQLHþ
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN
]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P

=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\



.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ (
([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
Q
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]DDSRPQLHþ
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN
]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P

=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\
L



.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ ([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
(
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
Q
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO

*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^
1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]

7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI
>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[

E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[




%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E

(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO

*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^
1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]

7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI
>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[

E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[




%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E

(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

ZZZ SROHVLH WR\V FRP




3URGXFHQW SODVWLNRZ\FK ZDGHU#SROHVLH WR\V SO

XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
]DEDZHN G]LHFLÇF\FK :ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]

$QWRQL 6]\GÊRZVNL
6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD L DUW\NXʵZ GOD
JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ VÃ GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL ,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ
L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH
1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR SU]HGVLÇELRUVWZD
6Ã WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK
6
SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ






























































=DSUDV]DP\ GR


RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\

ZZZ SROHVLH WR\V FRP




3URGXFHQW SODVWLNRZ\FK ZDGHU#SROHVLH WR\V SO

XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
]DEDZHN G]LHFLÇF\FK :ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]

$QWRQL 6]\GÊRZVNL
6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD L DUW\NXʵZ GOD
JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ VÃ GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL ,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ
L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH
1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR SU]HGVLÇELRUVWZD
6Ã WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK
6
SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ






























































=DSUDV]DP\ GR


RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\

7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒



7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM


/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(

RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ







































8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP


FMYVS$FMYV[E TP

7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒



7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM


/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(

RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ







































8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP


FMYVS$FMYV[E TP

6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW


ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO







=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL
%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL

%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ

.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH
-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV































7HO

ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO



NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO

6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW


ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO







=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL
%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL

%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL
8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ

.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH
-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV































7HO

ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO



NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO

2'=,(Ö '=,(&,Æ&$ +$1' 0$'(






)URVW 5DYHQ SURGXNXMH Z\VRNLHM MDNRÐFL VW\ORZÃ RG]LH× G]LHFLÇFÃ 6ZRMÃ RIHUWÇ NLHUXMHP\ GR G\QDPLF]Q\FK PDP
NWµUH SUDJQÃ XELHUDÅ VZRMH SRFLHFK\ Z Z\JRGQH XEUDQLD SURMHNWRZDQH ZHGÊXJ QDMQRZV]\FK WUHQGµZ PRG\
'R SURGXNFML Z\NRU]\VWXMHP\ G]LDQLQ\ L WNDQLQ\ SR]\VNDQH RG 3ROVNLFK SURGXFHQWµZ L NRQWUDKHQWµZ
1DV]H XEUDQLD SURGXNXMHP\ Z 3ROVFH SLHF]RÊRZLFLH GEDMÃF R LFK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L Z\JRGÇ .UµWNLH NROHNFMH
L UÇF]QH Z\NRQDQLH SR]ZDODMÃ QD RNUHÐODQLH QDV]\FK SURGXNWµZ PLDQHP çKDQG PDGHè


































































6ZRMÃ RIHUWÇ NLHUXMHP\ ]DUµZQR GR NOLHQWµZ LQG\ZLGXDOQ\FK VSUDZGÕ QDV]H DXNFMH QD DOOHJUR L SROXE QDV QD çIHMVLHè
MDN L ZÊDÐFLFLHOL VNOHSµZ L EXWLNµZ NWµU\P SURSRQXMHP\ EDUG]R DWUDNF\MQH FHQ\






::: )5267 5$9(1 &20 7(/

ELXUR#IURVW UDYHQ FRP

2'=,(Ö '=,(&,Æ&$ +$1' 0$'(






)URVW 5DYHQ SURGXNXMH Z\VRNLHM MDNRÐFL VW\ORZÃ RG]LH× G]LHFLÇFÃ 6ZRMÃ RIHUWÇ NLHUXMHP\ GR G\QDPLF]Q\FK PDP
NWµUH SUDJQÃ XELHUDÅ VZRMH SRFLHFK\ Z Z\JRGQH XEUDQLD SURMHNWRZDQH ZHGÊXJ QDMQRZV]\FK WUHQGµZ PRG\
'R SURGXNFML Z\NRU]\VWXMHP\ G]LDQLQ\ L WNDQLQ\ SR]\VNDQH RG 3ROVNLFK SURGXFHQWµZ L NRQWUDKHQWµZ
1DV]H XEUDQLD SURGXNXMHP\ Z 3ROVFH SLHF]RÊRZLFLH GEDMÃF R LFK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L Z\JRGÇ .UµWNLH NROHNFMH
L UÇF]QH Z\NRQDQLH SR]ZDODMÃ QD RNUHÐODQLH QDV]\FK SURGXNWµZ PLDQHP çKDQG PDGHè


































































6ZRMÃ RIHUWÇ NLHUXMHP\ ]DUµZQR GR NOLHQWµZ LQG\ZLGXDOQ\FK VSUDZGÕ QDV]H DXNFMH QD DOOHJUR L SROXE QDV QD çIHMVLHè
MDN L ZÊDÐFLFLHOL VNOHSµZ L EXWLNµZ NWµU\P SURSRQXMHP\ EDUG]R DWUDNF\MQH FHQ\






::: )5267 5$9(1 &20 7(/

ELXUR#IURVW UDYHQ FRP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[

[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI
QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM

HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL
[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS


*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI
M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS


7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME






























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[

[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI
QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM

HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL
[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS


*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI
M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS


7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME






























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

<#)#&-+

V VQ UGTKC MUKȤʑGM TQ\DWF\CLȤEC EKGMCYQɮȦ ɮYKCVC 7E\ȤEC Y PKGMQPYGPELQPCNP[ URQUȕD E\[NK RQRT\G\ QFRQYKGF\K PC TȕʑPG
R[VCPKC E\CUCOK \CFCYCPG RT\GYTQVPKG C E\CUCOK URTCYKCLȤEG YTCʑGPKG DCPCNP[EJ 6[OE\CUGO Y QFRQYKGF\KCEJ RQLCYKCLȤ
UKȶ PCYGV WUVCNGPKC PCWMQYG \ QUVCVPKEJ NCV RT\GMC\CPG PCRTCYFȶ RT\[UVȶRP[O Lȶ\[MKGO -UKȤʑMK UȤ DQICVQ KNWUVTQYCPG
\FLȶEKCOK T[UWPMCOK UEJGOCVCOK K OCRCOK <CYU\G \CYKGTCLȤ R[VCPKC QFPQU\ȤEG UKȶ FQ PCU\GIQ MTCLW NWD FQMQPCɛ 2QNCMȕY
IF[ʑ UVYQT\[NK LG RQNUE[ CWVQT\[ 0C UGTKȶ UMCFCLȤ UKȶ \CICFMK RT\[TQFPKE\G K OW\[E\PG RT\G\PCE\QPG FNC F\KGEK \G U\MQ[
R
RQFUVCYQYGL QTC\ ƒ\QFUVCYQYGL QTC\ ƒ\[E\PG EJGOKE\PG OCVGOCV[E\PG IGQITCƒE\PG JKUVQT[E\PG K URQTVQYG FNC OQF\KGʑ[ UVCTU\GL

<CICFMK RT\[TQFPKE\G

^ #WVQT ,CEGM 2CYG %[ICP ^ )RUPDW [ PP ^ .KE\DC UVTQP
:\GDZQLFWZR 'HPDUW 6$ G]LDĄD QD U\QNX MXľ RG ODW 6SHFMDOL]XMH VLÛ Z SXEOLNDFMDFK %LRORJLD MHVW G]LHG]LQÇ EOLVNÇ QDP ZV]\VWNLP 2EFXMHP\ ] QLÇ QD FR G]LHĆ FKRFLDľ 7DNľH SRGF]DV
JRWRZDQLD VSU]ÇWDQLD Z GURG]H GR V]NRĄ\ F]\ SUDF\ 2 W\P ľH VÇ WDNľH LQQL PLHV]NDĆF\ QDV]HJR GRPX
NDUWRJUDILF]Q\FK WXU\VW\F]Q\FK KLVWRU\F]Q\FK L V]NROQ\FK : QDV]HM UHGDNFML SRZVWDĄ\ ĝZLDGF]\ FKRFLDľE\ SDMÛF]\QD Z URJX SRNRMX =LHPLD MHVW ]GRPLQRZDQD SU]H] OXG]L $OH ERJDFWZR ĝZLDWD
DXWRUVNLH PDS\ DWODV\ L NVLÇľNL HGXNDF\MQH .RQVXOWXMHP\ MH ] IDFKRZFDPL GEDP\ Rľ\ZLRQHJR MHVW RJURPQH 3RPLPR QLHXVWDQQHJR SRVWÛSX WHFKQLNL L EDGDĆ QDXNRZ\FK QDGDO QLH XPLHP\
R HNVSRQRZDQLH SROVNLFK GRNRQDĆ XVWDOLÉ OLF]E\ JDWXQNµZ ]DPLHV]NXMÇF\FK QDV]Ç SODQHWÛ 3R]QDZDQLH ZDUWR UR]SRF]ÇÉ RG QDMEOLľV]HJR
RWRF]HQLD F]\OL RG URĝOLQ L ]ZLHU]ÇW ]DPLHV]NXMÇF\FK QDV]H ĄÇNL ODV\ SROD U]HNL L MH]LRUD : W\P ̰
L Z SR]QDQLX JDWXQNµZ ľ\MÇF\FK GDOHNR ̰ SRPRľH WD NVLÇľND = QLHM WDNľH PRľQD VLÛ ZLHOH GRZLHG]LHÉ
7\P UD]HP SURSRQXMHP\ 3DĆVWZX NVLÇľNL PDS\ L SRGNĄDGNL UR]EXG]DMÇFH FLHNDZRĝÉ R
R QDV VDP QDV VDP\FK ̰ R JDWXQNX OXG]NLP
L SURPXMÇFH DNW\ZQRĝÉ ZĝUµG G]LHFL L PĄRG]LHľ\ RUD] SODQV]H NWµUH ̰ PDP\ QDG]LHMÛ ̰
SRPRJÇ Z SRNRQDQLX SHZQ\FK WUXGQRĝFL XF]QLRP SLHUZV]\FK NODV V]NRĄ\ SRGVWDZRZHM <CICFMK OW\[E\PG

^ #WVQT ,QCPPC 1NE\[M ^ )RUPDW [ PP ^ .KE\DC UVTQP
= 0X]\NÇ PRľH E\É ZV]\VWNR : V]XPLH RWDF]DMÇF\FK QDV ]HZV]ÇG GļZLÛNµZ SU]HVWDOLĝP\ MXľ QD QLH
=HVSµĄ UHGDNF\MQ\ 'HPDUW 6$
UHDJRZDÉ =RERMÛWQLHOLĝP\ QDZHW QD SLÛNQH EU]PLHQLD 0X]\NL RF]\ZLĝFLH QDMOHSLHM VĄXFKDÉ DOH ZDUWR WHľ
R QLHM PµZLÉ L SR]QDZDÉ MHM NRU]HQLH VW\OH WZµUFµZ RUD] LFK LQVSLUDFMH 7HPX ZĄDĝQLH VĄXľ\ SLÛNQLH
]LOXVWURZDQ\ ]ELµU ]DJDGHN PX]\F]Q\FK


&\KGEK IQVWLȤ 9KGNMC MUKȶIC RT\GRKUȕY

^ #WVQT #IPKGU\MC )ȕTUMC
+NWUVTCELG /CTKCPPC 1MNGLCM ^ .KE\DC UVTQP
.UHDW\ZQH G]LDĄDQLH L QDXND SRSU]H] ]DEDZÛ MHVW RG GDZQD
VSUDZG]RQ\P SRP\VĄHP ']LHFL JRWXMÇ :LHOND NVLÛJD SU]HSLVµZ
WR SURSR]\FMD ZVSµOQHJR URG]LQQHJR VSÛG]DQLD F]DVX
JZDUDQWXMÇFD GREUÇ ]DEDZÛ VPDF]QH GDQLD D SU]\ RND]ML̿
XF]ÇFD SODQRZDQLD L RUJDQL]DFML
2.#05<' '&7-#%;,0'
VRT\G\PCE\QPG UȤ FNC WE\PKȕY MNCU 2QOQIȤ Y \TQ\WOKGPKW \CICFPKGɛ E\ȶUVQ URTCYKCLȤE[EJ F\KGEKQO MQRQV[ <CYKGTCLȤ
\CTȕYPQ QDTC\QYQ RT\GMC\CPG KPHQTOCELG LCM K \CFCPKC MVȕTG WE\Gɛ OQʑG Y[MQPCȦ UCOQF\KGNPKG &\KȶMK RQMT[EKW HQNKȤ RQ
RNCPU\CEJ OQʑPC RKUCȦ RKUCMKGO C PCUVȶRPKG WUWYCȦ VG \CRKUMK
)RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP GZXVWURQQLH NRORURZH L IROLRZDQH RSUDZLRQH Z PHWDORZH OLVWHZNL ] ]DZLHV]NÇ



2NCPU\C <')#4


1D GZXVWURQQHM NRORURZHM SODQV]\ ]QDMGXMH VLÛ WDUF]D ]HJDURZD GR NWµUHM GRĄÇF]RQR
UXFKRPH ZVND]µZNL : SURVW\ VSRVµE PRFXMH VLÛ MH ]DFLVNLHP 6ĄXľÇ GR SUDNW\F]Q\FK
ÉZLF]HĆ SRVĄXJLZDQLD VLÛ ]HJDUHP ']LHFNR PRľH RGF]\WDÉ XVWDZLRQÇ JRG]LQÛ OXE
EO N
XVWDZLÉ ZVND]µZNL WDN E\ ZVND]\ZDĄ\ NRQNUHWQ\ F]DV 2SUµF] WHJR QD SODQV]\ VÇ
Y Y YFO CVQ R Z SRG]LDOH QD SU]HGSRĄXGQLRZH L SRSRĄXGQLRZH RUD] ZLHOH SUDNW\F]Q\FK ]DGDĆ
T
Z\MDĝQLHQLD GRW\F]ÇFH SRGVWDZRZ\FK HOHPHQWµZ ]HJDUD RGF]\WX PLQXW L JRG]LQ ̰
G

2NCPU\C /01ʐ'0+'


W H O
X O 3 R F ] W \ * G D Ć V N L H M D . V L Û J D U Q L D L Q W H U Q H W R Z D ' ] L D Ą K D Q G O R Z \ 'ZXVWURQQD NRORURZD SODQV]D GRW\F]ÇFD PQRľHQLD Z ]DNUHVLH ]DZLHUD
VXJHVW\ZQH REMDĝQLHQLD ']LHFNR PRľH GRFHQLÉ ľH PQRľHQLH MHVW Z\JRGQLHMV]H QLľ
F]DVRFKĄRQQH GRGDZDQLH ľH MHVW SU]HPLHQQH RUD] ľH WR FR SRZLQQR ]DSDPLÛWDÉ PRľH
:D U V ] D Z D W H O I D N V VSUDZG]LÉ OLF]ÇF NXONL ORGµZ OXE F]HNRODGNL 7D ̺VĄRGND̹ SODQV]D Z\MDĝQLD WHľ MDN
E L X U R K D Q G O R Z H #G H PD U W F R P S O
W H O K W W S V N O H S S R O V N D Q L H ] Z \ N O D S O NRU]\VWDÉ ] WDEOLF]NL PQRľHQLD F]\OL PDFLHU]\ NWµUD EÛG]LH PX F]ÛVWR WRZDU]\V]\ĄD
I D N V V N O H S #S R O V N D Q L H ] Z \ N O D S O Z GDOV]HM HGXNDFML
H PD L O L Q I R #G H PD U W F R P S O

<#)#&-+

V VQ UGTKC MUKȤʑGM TQ\DWF\CLȤEC EKGMCYQɮȦ ɮYKCVC 7E\ȤEC Y PKGMQPYGPELQPCNP[ URQUȕD E\[NK RQRT\G\ QFRQYKGF\K PC TȕʑPG
R[VCPKC E\CUCOK \CFCYCPG RT\GYTQVPKG C E\CUCOK URTCYKCLȤEG YTCʑGPKG DCPCNP[EJ 6[OE\CUGO Y QFRQYKGF\KCEJ RQLCYKCLȤ
UKȶ PCYGV WUVCNGPKC PCWMQYG \ QUVCVPKEJ NCV RT\GMC\CPG PCRTCYFȶ RT\[UVȶRP[O Lȶ\[MKGO -UKȤʑMK UȤ DQICVQ KNWUVTQYCPG
\FLȶEKCOK T[UWPMCOK UEJGOCVCOK K OCRCOK <CYU\G \CYKGTCLȤ R[VCPKC QFPQU\ȤEG UKȶ FQ PCU\GIQ MTCLW NWD FQMQPCɛ 2QNCMȕY
IF[ʑ UVYQT\[NK LG RQNUE[ CWVQT\[ 0C UGTKȶ UMCFCLȤ UKȶ \CICFMK RT\[TQFPKE\G K OW\[E\PG RT\G\PCE\QPG FNC F\KGEK \G U\MQ[
RQFUVCYQYGL QTC\ ƒ\QFUVCYQYGL QTC\ ƒ\[E\PG EJGOKE\PG OCVGOCV[E\PG IGQITCƒE\PG JKUVQT[E\PG K URQTVQYG FNC OQF\KGʑ[ UVCTU\GL
R

<CICFMK RT\[TQFPKE\G

^ #WVQT ,CEGM 2CYG %[ICP ^ )RUPDW [ PP ^ .KE\DC UVTQP
:\GDZQLFWZR 'HPDUW 6$ G]LDĄD QD U\QNX MXľ RG ODW 6SHFMDOL]XMH VLÛ Z SXEOLNDFMDFK %LRORJLD MHVW G]LHG]LQÇ EOLVNÇ QDP ZV]\VWNLP 2EFXMHP\ ] QLÇ QD FR G]LHĆ FKRFLDľ 7DNľH SRGF]DV
JRWRZDQLD VSU]ÇWDQLD Z GURG]H GR V]NRĄ\ F]\ SUDF\ 2 W\P ľH VÇ WDNľH LQQL PLHV]NDĆF\ QDV]HJR GRPX
NDUWRJUDILF]Q\FK WXU\VW\F]Q\FK KLVWRU\F]Q\FK L V]NROQ\FK : QDV]HM UHGDNFML SRZVWDĄ\ ĝZLDGF]\ FKRFLDľE\ SDMÛF]\QD Z URJX SRNRMX =LHPLD MHVW ]GRPLQRZDQD SU]H] OXG]L $OH ERJDFWZR ĝZLDWD
DXWRUVNLH PDS\ DWODV\ L NVLÇľNL HGXNDF\MQH .RQVXOWXMHP\ MH ] IDFKRZFDPL GEDP\ Rľ\ZLRQHJR MHVW RJURPQH 3RPLPR QLHXVWDQQHJR SRVWÛSX WHFKQLNL L EDGDĆ QDXNRZ\FK QDGDO QLH XPLHP\
R HNVSRQRZDQLH SROVNLFK GRNRQDĆ XVWDOLÉ OLF]E\ JDWXQNµZ ]DPLHV]NXMÇF\FK QDV]Ç SODQHWÛ 3R]QDZDQLH ZDUWR UR]SRF]ÇÉ RG QDMEOLľV]HJR
RWRF]HQLD F]\OL RG URĝOLQ L ]ZLHU]ÇW ]DPLHV]NXMÇF\FK QDV]H ĄÇNL ODV\ SROD U]HNL L MH]LRUD : W\P ̰
L Z SR]QDQLX JDWXQNµZ ľ\MÇF\FK GDOHNR ̰ SRPRľH WD NVLÇľND = QLHM WDNľH PRľQD VLÛ ZLHOH GRZLHG]LHÉ
R QDV VDP QDV VDP\FK ̰ R JDWXQNX OXG]NLP
7\P UD]HP SURSRQXMHP\ 3DĆVWZX NVLÇľNL PDS\ L SRGNĄDGNL UR]EXG]DMÇFH FLHNDZRĝÉ R
L SURPXMÇFH DNW\ZQRĝÉ ZĝUµG G]LHFL L PĄRG]LHľ\ RUD] SODQV]H NWµUH ̰ PDP\ QDG]LHMÛ ̰
SRPRJÇ Z SRNRQDQLX SHZQ\FK WUXGQRĝFL XF]QLRP SLHUZV]\FK NODV V]NRĄ\ SRGVWDZRZHM <CICFMK OW\[E\PG

^ #WVQT ,QCPPC 1NE\[M ^ )RUPDW [ PP ^ .KE\DC UVTQP
= 0X]\NÇ PRľH E\É ZV]\VWNR : V]XPLH RWDF]DMÇF\FK QDV ]HZV]ÇG GļZLÛNµZ SU]HVWDOLĝP\ MXľ QD QLH
=HVSµĄ UHGDNF\MQ\ 'HPDUW 6$
UHDJRZDÉ =RERMÛWQLHOLĝP\ QDZHW QD SLÛNQH EU]PLHQLD 0X]\NL RF]\ZLĝFLH QDMOHSLHM VĄXFKDÉ DOH ZDUWR WHľ
R QLHM PµZLÉ L SR]QDZDÉ MHM NRU]HQLH VW\OH WZµUFµZ RUD] LFK LQVSLUDFMH 7HPX ZĄDĝQLH VĄXľ\ SLÛNQLH
]LOXVWURZDQ\ ]ELµU ]DJDGHN PX]\F]Q\FK


&\KGEK IQVWLȤ 9KGNMC MUKȶIC RT\GRKUȕY

^ #WVQT #IPKGU\MC )ȕTUMC
+NWUVTCELG /CTKCPPC 1MNGLCM ^ .KE\DC UVTQP
.UHDW\ZQH G]LDĄDQLH L QDXND SRSU]H] ]DEDZÛ MHVW RG GDZQD
VSUDZG]RQ\P SRP\VĄHP ']LHFL JRWXMÇ :LHOND NVLÛJD SU]HSLVµZ
WR SURSR]\FMD ZVSµOQHJR URG]LQQHJR VSÛG]DQLD F]DVX
JZDUDQWXMÇFD GREUÇ ]DEDZÛ VPDF]QH GDQLD D SU]\ RND]ML̿
XF]ÇFD SODQRZDQLD L RUJDQL]DFML
2.#05<' '&7-#%;,0'
VRT\G\PCE\QPG UȤ FNC WE\PKȕY MNCU 2QOQIȤ Y \TQ\WOKGPKW \CICFPKGɛ E\ȶUVQ URTCYKCLȤE[EJ F\KGEKQO MQRQV[ <CYKGTCLȤ
\CTȕYPQ QDTC\QYQ RT\GMC\CPG KPHQTOCELG LCM K \CFCPKC MVȕTG WE\Gɛ OQʑG Y[MQPCȦ UCOQF\KGNPKG &\KȶMK RQMT[EKW HQNKȤ RQ
RNCPU\CEJ OQʑPC RKUCȦ RKUCMKGO C PCUVȶRPKG WUWYCȦ VG \CRKUMK
)RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP GZXVWURQQLH NRORURZH L IROLRZDQH RSUDZLRQH Z PHWDORZH OLVWHZNL ] ]DZLHV]NÇ



2NCPU\C <')#4


1D GZXVWURQQHM NRORURZHM SODQV]\ ]QDMGXMH VLÛ WDUF]D ]HJDURZD GR NWµUHM GRĄÇF]RQR
UXFKRPH ZVND]µZNL : SURVW\ VSRVµE PRFXMH VLÛ MH ]DFLVNLHP 6ĄXľÇ GR SUDNW\F]Q\FK
ÉZLF]HĆ SRVĄXJLZDQLD VLÛ ]HJDUHP ']LHFNR PRľH RGF]\WDÉ XVWDZLRQÇ JRG]LQÛ OXE
EO N
XVWDZLÉ ZVND]µZNL WDN E\ ZVND]\ZDĄ\ NRQNUHWQ\ F]DV 2SUµF] WHJR QD SODQV]\ VÇ
Y Y YFO CVQ R Z SRG]LDOH QD SU]HGSRĄXGQLRZH L SRSRĄXGQLRZH RUD] ZLHOH SUDNW\F]Q\FK ]DGDĆ
T
Z\MDĝQLHQLD GRW\F]ÇFH SRGVWDZRZ\FK HOHPHQWµZ ]HJDUD RGF]\WX PLQXW L JRG]LQ ̰
G

2NCPU\C /01ʐ'0+'


W H O
X O 3 R F ] W \ * G D Ć V N L H M D . V L Û J D U Q L D L Q W H U Q H W R Z D ' ] L D Ą K D Q G O R Z \ 'ZXVWURQQD NRORURZD SODQV]D GRW\F]ÇFD PQRľHQLD Z ]DNUHVLH ]DZLHUD
VXJHVW\ZQH REMDĝQLHQLD ']LHFNR PRľH GRFHQLÉ ľH PQRľHQLH MHVW Z\JRGQLHMV]H QLľ
F]DVRFKĄRQQH GRGDZDQLH ľH MHVW SU]HPLHQQH RUD] ľH WR FR SRZLQQR ]DSDPLÛWDÉ PRľH
:D U V ] D Z D W H O I D N V VSUDZG]LÉ OLF]ÇF NXONL ORGµZ OXE F]HNRODGNL 7D ̺VĄRGND̹ SODQV]D Z\MDĝQLD WHľ MDN
E L X U R K D Q G O R Z H #G H PD U W F R P S O
W H O K W W S V N O H S S R O V N D Q L H ] Z \ N O D S O NRU]\VWDÉ ] WDEOLF]NL PQRľHQLD F]\OL PDFLHU]\ NWµUD EÛG]LH PX F]ÛVWR WRZDU]\V]\ĄD
I D N V V N O H S #S R O V N D Q L H ] Z \ N O D S O Z GDOV]HM HGXNDFML
H PD L O L Q I R #G H PD U W F R P S O

21&-Œ#&-+ )'1)4#(+%<0' /#2; 21&4ȵ%<0'
ȤE\Ȥ GUVGV[Mȶ K VTYCQɮȦ Y[MQPCPKC \ PKGYȤVRNKY[OK YCNQTCOK GFWMCE[LP[OK %\ȶUV[ MQPVCMV Y\TQMQY[ \CRGYPKC OKOQYQNPG OQIȤ D[Ȧ RQOQEPG Y PCWEG Q ɮYKGEKG K 2QNUEG FNC F\KGEK K OQF\KGʑ[ 2T\GFUVCYKCLȤ WMU\VCVQYCPKG RQYKGT\EJPK RQF\KC[
\CRCOKȶVCPKG RT\GUVT\GPPGIQ TQ\OKGU\E\GPKC MTCLȕY PC ɮYKGEKG K Y 'WTQRKG QTC\ TȕʑP[EJ QDKGMVȕY IGQITCƒE\P[EJ Y 2QNUEG CFOKPKUVTCE[LPG K RQNKV[E\PG CVTCMELG VWT[UV[E\PG K JKUVQTKȶ PCU\GIQ MTCLW &\KȶMK RQMT[EKW HQNKȤ RQ RNCPU\CEJ OQʑPC RKUCȦ
-QORNGV VYQT\Ȥ RTQHGULQPCNPG OCR[ 2QNUMK 'WTQR[ K ɮYKCVC RKUCMKGO C PCUVȶRPKG WUWYCȦ VG \CRKUMK
)RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP ZLHU]FK ̳ WZDUGD IROLD VSµG ̳ DQW\SRĝOL]JRZD V]DUD VSLHQLRQD IROLD R JUXERĝFL PP )RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP GZXVWURQQLH NRORURZH L IROLRZDQH RSUDZLRQH Z PHWDORZH OLVWHZNL ] ]DZLHV]NÇ


/CRC RQFTȶE\PC 2QNUMK ,70+14
2QFMCFMC 21.5-#

1D GZXVWURQQHM NRORURZHM PDSLH SU]H]QDF]RQHM GOD G]LHFL Z ZLHNX ODW
*ĄµZQ\P HOHPHQWHP SRGNĄDGNL MHVW PDSD IL]\F]QD 3ROVNL Z\NRQDQD Z VNDOL ]QDMGXMÇ VLÛ
b 1D MHM SRGVWDZLH PRľQD SR]QDÉ JĄµZQH NUDLQ\ JHRJUDILF]QH ̰ VDPRFKRGRZD PDSD 3ROVNL Z\NRQDQD Z VNDOL b b ] DWUDNFMDPL
U]HNL MH]LRUD V]F]\W\ RUD] SU]HĝOHG]LÉ SU]HELHJ JUDQLF OÇGRZ\FK L PRUVNLFK WXU\VW\F]Q\PL ]D]QDF]RQ\PL ]D SRPRFÇ NRORURZ\FK REUD]NµZ
QDV]HJR NUDMX (OHPHQW\ X]XSHĄQLDMÇFH VWDQRZLÇ PDSD SRG]LDĄX ̰ REUD]NRZH SODQ\ WXU\VW\F]Q\FK FHQWUµZ :DUV]DZ\ L .UDNRZD
DGPLQLVWUDF\MQHJR RUD] LQIRUPDFMH R SROVNLFK UHNRUGDFK WDNLFK MDN ] SURSR]\FMDPL VSDFHUµZ L RSLVDPL RELHNWµZ QD WUDVLH 1D GUXJLHM VWURQLH VÇ
QDMZ\ľV]H V]F]\W\ Z SRV]F]HJµOQ\FK SDVPDFK QDMGĄXľV]H U]HNL QDMZLÛNV]H ̰ PDSD IL]\F]QD 3ROVNL REUD]XMÇFD XNV]WDĄWRZDQLH SRZLHU]FKQL
L QDMJĄÛEV]H MH]LRUD LWS 7R ]QDNRPLWD SRPRF Z QDXFH JHRJUDILL QDV]HJR ̰ ̰ SLÛNQ\ U\VXQHN SLÛWURZRĝFL Z JµUDFK RUD] IRWRJUDILH FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK
N
NUDMX UDMX NUDMREUD]µZ L Z\ND] SROVNLFK UHNRUGµZ JHRJUDILF]Q\FK



2QFMCFMC '7412# /CRC RQFTȶE\PC *+5614+# 21.5-+


0DSLH ] SRG]LDĄHP SROLW\F]Q\P (XURS\ Z VNDOL b WRZDU]\V]Ç 0DSD MHVW SU]\GDWQD Z QDXFH KLVWRULL 1D MHGQHM VWURQLH ]QDMGXMÇ VLÛ F]WHU\
PDS\ 3ROVNL JĄµZQD SU]HGVWDZLD SRG]LDĄ DGPLQLVWUDF\MQ\ ,, 5]HF]SRVSROLWHM
V\PEROH ZV]\VWNLFK HXURSHMVNLFK SDĆVWZ IODJL L KHUE\ RUD] LQIRUPDFMH R LFK Z URNX D WU]\ SRERF]QH V\WXDFMÛ SROLW\F]QÇ L ]PLDQ\ WHU\WRULDOQH
SRZLHU]FKQL L OLF]ELH OXGQRĝFL 3RGNĄDGND ] WDNÇ WUHĝFLÇ SRPRľH Z GRELH 3LDVWµZ -DJLHOORQµZ L UR]ELRUµZ
Z ]DSDPLÛWDQLX QD]Z NUDMµZ L LFK VWROLF 8WUZDOD REUD] UR]PLHV]F]HQLD QD
NRQW\QHQFLH SRV]F]HJµOQ\FK SDĆVWZ LFK VÇVLHG]WZD ] LQQ\PL SDĆVWZDPL 1D GUXJLHM VWURQLH SRND]DQ\ MHVW REV]DU QDV]HJR NUDMX Z UµľQ\FK ZDľQ\FK
LFK GRVWÛSQRĝÉ ̰ OXE MHM EUDN ̰ GR PRU]D OXE RFHDQX 3RND]XMH WHľ UHODFMÛ PRPHQWDFK KLVWRU\F]Q\FK QD SU]HVWU]HQL ZLHNµZ Z RGQLHVLHQLX GR JUDQLF
ZLHONRĝFL SRZLHU]FKQL NUDMµZ ZVSµĄF]HVQ\FK




2QFMCFMC ɭ9+#6

/CRC RQFTȶE\PC 2QNUMC
0DSD ĝZLDWD ] SRG]LDĄHP SROLW\F]Q\P MHVW Z\NRQDQD Z VNDOL b
3RG IODJDPL ZV]\VWNLFK SDĆVWZ VÇ LQIRUPDFMH R LFK SRZLHU]FKQL L OLF]ELH
OXGQRĝFL 7R ĝZLHWQD SRPRF Z RSDQRZDQLX QD]Z SDĆVWZ L LFK VWROLF ] *ĄµZQH PDS\ ̰ IL]\F]QD ] MHGQHM VWURQ\ D DGPLQLVWUDF\MQD ] GUXJLHM ̰ ]RVWDĄ\
Z\V]F]HJµOQLHQLHP QD MDNLP VÇ SRĄRľRQH NRQW\QHQFLH ]DSDPLÛWDQLX UHODFML Z\NRQDQH Z VNDOL b 2SUµF] V]F]HJµĄRZHJR EDUZQHJR REUD]X
ZLHONRĝFL L SRĄRľHQLD GDQHJR NUDMX Z]JOÛGHP LQQ\FK RUD] Z RGQLHVLHQLX GR XNV]WDĄWRZDQLD SRZLHU]FKQL PDSD IL]\F]QD ]DZLHUD VLHÉ U]HF]QÇ L MH]LRUD
PµU] L RFHDQµZ 'RGDWNRZR WDND PDSD SR]ZDOD SU]\SRU]ÇGNRZDÉ RSLV\ NUDLQ JHRJUDILF]Q\FK ZV]\VWNLH PLDVWD L GXľÇ OLF]EÛ ZVL JPLQQ\FK
ZDľQLHMV]H Z\VS\ L DUFKLSHODJL GR DGPLQLVWUXMÇF\FK MH SDĆVWZ D D WDNľH DNWXDOQÇ VLHÉ GUµJ L NROHLbRUD] JUDQLFH SDĆVWZ L ZRMHZµG]WZ
8PLHV]F]RQD QD RGZURFLH PDSD DGPLQLVWUDF\MQD Z F]\WHOQ\ VSRVµE
SU]HGVWDZLD ZV]\VWNLH SRZLDW\ QDWRPLDVW NRORURZH SODP\ SR]ZDODMÇ QD
ɭEKGPPC OCRC Ť 2QNUMC PKG\Y[MC V]\ENLH RSDQRZDQLH SU]HVWU]HQQHJR UR]PLHV]F]HQLD ZRMHZµG]WZ Z 3ROVFH
0DS\ Z PQLHMV]HM VNDOL SRND]XMÇ VNDUE\ NXOWXU\ L SU]\URG\ RUD] SRSU]HGQLH
^ (QTOCV Z OO SRG]LDĄ\ DGPLQLVWUDF\MQH
1RTCYC /CRC HQNKQYCPC \ YCMCOK K \CYKGU\MȤ U\PWTMQYȤ
:LHONRIRUPDWRZD ĝFLHQQD PDSD 3ROVND QLH]Z\NĄD Z\NRQDQD
Z VNDOL b MHVW SU]\MD]QD L ]UR]XPLDĄD GOD PĄRGHJR
F]\WHOQLND Z ZLHNX ODW 0D Z]EXG]LÉ MHJR ]DLQWHUHVRZDQLH
QDV]\P NUDMHP =DZLHUD ZLHOH DWUDNFML WXU\VW\F]Q\FK
SU]HGVWDZLRQ\FK Z IRUPLH NRORURZ\FK U\VXQNµZ Z W\P /CRC RQFTȶE\PC ɭ9+#6
QDMFHQQLHMV]H ]DE\WNL L SDUNL QDURGRZH =RVWDĄD Z\NRQDQD
] ] GXľÇ GEDĄRĝFLÇ R ZLHUQRĝÉ ORNDOL]DFML RELHNWµZ 5]HNL ODV\
PLDVWD Lb SURZDG]ÇFH GR QLFK NROHMH L JĄµZQH GURJL SRND]DQR EH] 0DS\ ĝZLDWD IL]\F]QD L SROLW\F]QD ]RVWDĄ\ Z\NRQDQH Z VNDOL
LQIDQW\OQ\FK XSURV]HĆ 1D SRGVWDZLH PDS\ PĄRG\ F]ĄRZLHN 3U]HMU]\VWHPX REUD]RZL XNV]WDĄWRZDQLD OÇGµZ L RFHDQµZ WRZDU]\V]Ç WDNLH
PRľH RV]DFRZDÉ RGOHJĄRĝÉ SRPLÛG]\ PLHMVFRZRĝFLDPL ̰ HOHPHQW\ WUHĝFL MDN JĄµZQD VLHÉ U]HF]QD L QDMZDľQLHMV]H MH]LRUD RSLV\
F]HPX VĄXľ\ RGSRZLHGQLR REMDĝQLRQD SRG]LDĄND F]\ WHľ ZDľQLHMV]\FK NUDLQ JHRJUDILF]Q\FK Z\VS SµĄZ\VSµZ PµU] EDVHQµZ
]DSODQRZDÉ WUDVÛ SRGUµľ\ GR RNUHĝORQHJR PLHMVFD Z\ELHUDMÇF L JU]ELHWµZ RFHDQLF]Q\FK 6WROLFH SDĆVWZ RUD] ZLHONLH PLDVWD D WDNľHbJUDQLFH
JĄµZQH GURJL R]QDF]RQH QXPHUDPL 3R]D PDSÇ SU]HGVWDZLRQR NUDMµZ L WHU\WRULµZ ]DOHľQ\FK GRSHĄQLDMÇ REUD] ZVSµĄF]HVQHJR ĝZLDWD
ZV]\VWNLHV]\VWNLH SROVNLH RELHNW\ ZSLVDQH QD OLVWÛ ĝZLDWRZHJR
Z 1D RGZURFLH NRORUDPL ]D]QDF]RQR REV]DU\ SDĆVWZ L SRGSLVDQR LFK VWROLFH
G]LHG]LFWZD 81(6&2 D D WDNľH SU]HGVWDZLRQR JĄµZQH RUJDQL]DFMH SROLW\F]QH L JRVSRGDUF]H
QD ĝZLHFLH


Y Y Y F G O C T V E Q O R N

21&-Œ#&-+ )'1)4#(+%<0' /#2; 21&4ȵ%<0'
ȤE\Ȥ GUVGV[Mȶ K VTYCQɮȦ Y[MQPCPKC \ PKGYȤVRNKY[OK YCNQTCOK GFWMCE[LP[OK %\ȶUV[ MQPVCMV Y\TQMQY[ \CRGYPKC OKOQYQNPG OQIȤ D[Ȧ RQOQEPG Y PCWEG Q ɮYKGEKG K 2QNUEG FNC F\KGEK K OQF\KGʑ[ 2T\GFUVCYKCLȤ WMU\VCVQYCPKG RQYKGT\EJPK RQF\KC[
\CRCOKȶVCPKG RT\GUVT\GPPGIQ TQ\OKGU\E\GPKC MTCLȕY PC ɮYKGEKG K Y 'WTQRKG QTC\ TȕʑP[EJ QDKGMVȕY IGQITCƒE\P[EJ Y 2QNUEG CFOKPKUVTCE[LPG K RQNKV[E\PG CVTCMELG VWT[UV[E\PG K JKUVQTKȶ PCU\GIQ MTCLW &\KȶMK RQMT[EKW HQNKȤ RQ RNCPU\CEJ OQʑPC RKUCȦ
-QORNGV VYQT\Ȥ RTQHGULQPCNPG OCR[ 2QNUMK 'WTQR[ K ɮYKCVC RKUCMKGO C PCUVȶRPKG WUWYCȦ VG \CRKUMK
)RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP ZLHU]FK ̳ WZDUGD IROLD VSµG ̳ DQW\SRĝOL]JRZD V]DUD VSLHQLRQD IROLD R JUXERĝFL PP )RUPDW L SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH [ PP GZXVWURQQLH NRORURZH L IROLRZDQH RSUDZLRQH Z PHWDORZH OLVWHZNL ] ]DZLHV]NÇ


/CRC RQFTȶE\PC 2QNUMK ,70+14
2QFMCFMC 21.5-#

1D GZXVWURQQHM NRORURZHM PDSLH SU]H]QDF]RQHM GOD G]LHFL Z ZLHNX ODW
*ĄµZQ\P HOHPHQWHP SRGNĄDGNL MHVW PDSD IL]\F]QD 3ROVNL Z\NRQDQD Z VNDOL ]QDMGXMÇ VLÛ
b 1D MHM SRGVWDZLH PRľQD SR]QDÉ JĄµZQH NUDLQ\ JHRJUDILF]QH ̰ VDPRFKRGRZD PDSD 3ROVNL Z\NRQDQD Z VNDOL b b ] DWUDNFMDPL
U]HNL MH]LRUD V]F]\W\ RUD] SU]HĝOHG]LÉ SU]HELHJ JUDQLF OÇGRZ\FK L PRUVNLFK WXU\VW\F]Q\PL ]D]QDF]RQ\PL ]D SRPRFÇ NRORURZ\FK REUD]NµZ
QDV]HJR NUDMX (OHPHQW\ X]XSHĄQLDMÇFH VWDQRZLÇ PDSD SRG]LDĄX ̰ REUD]NRZH SODQ\ WXU\VW\F]Q\FK FHQWUµZ :DUV]DZ\ L .UDNRZD
DGPLQLVWUDF\MQHJR RUD] LQIRUPDFMH R SROVNLFK UHNRUGDFK WDNLFK MDN ] SURSR]\FMDPL VSDFHUµZ L RSLVDPL RELHNWµZ QD WUDVLH 1D GUXJLHM VWURQLH VÇ
QDMZ\ľV]H V]F]\W\ Z SRV]F]HJµOQ\FK SDVPDFK QDMGĄXľV]H U]HNL QDMZLÛNV]H ̰ PDSD IL]\F]QD 3ROVNL REUD]XMÇFD XNV]WDĄWRZDQLH SRZLHU]FKQL
L QDMJĄÛEV]H MH]LRUD LWS 7R ]QDNRPLWD SRPRF Z QDXFH JHRJUDILL QDV]HJR ̰ ̰ SLÛNQ\ U\VXQHN SLÛWURZRĝFL Z JµUDFK RUD] IRWRJUDILH FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK
NUDMX UDMX NUDMREUD]µZ L Z\ND] SROVNLFK UHNRUGµZ JHRJUDILF]Q\FK
N



2QFMCFMC '7412# /CRC RQFTȶE\PC *+5614+# 21.5-+


0DSLH ] SRG]LDĄHP SROLW\F]Q\P (XURS\ Z VNDOL b WRZDU]\V]Ç 0DSD MHVW SU]\GDWQD Z QDXFH KLVWRULL 1D MHGQHM VWURQLH ]QDMGXMÇ VLÛ F]WHU\
PDS\ 3ROVNL JĄµZQD SU]HGVWDZLD SRG]LDĄ DGPLQLVWUDF\MQ\ ,, 5]HF]SRVSROLWHM
V\PEROH ZV]\VWNLFK HXURSHMVNLFK SDĆVWZ IODJL L KHUE\ RUD] LQIRUPDFMH R LFK Z URNX D WU]\ SRERF]QH V\WXDFMÛ SROLW\F]QÇ L ]PLDQ\ WHU\WRULDOQH
SRZLHU]FKQL L OLF]ELH OXGQRĝFL 3RGNĄDGND ] WDNÇ WUHĝFLÇ SRPRľH Z GRELH 3LDVWµZ -DJLHOORQµZ L UR]ELRUµZ
Z ]DSDPLÛWDQLX QD]Z NUDMµZ L LFK VWROLF 8WUZDOD REUD] UR]PLHV]F]HQLD QD
NRQW\QHQFLH SRV]F]HJµOQ\FK SDĆVWZ LFK VÇVLHG]WZD ] LQQ\PL SDĆVWZDPL 1D GUXJLHM VWURQLH SRND]DQ\ MHVW REV]DU QDV]HJR NUDMX Z UµľQ\FK ZDľQ\FK
LFK GRVWÛSQRĝÉ ̰ OXE MHM EUDN ̰ GR PRU]D OXE RFHDQX 3RND]XMH WHľ UHODFMÛ PRPHQWDFK KLVWRU\F]Q\FK QD SU]HVWU]HQL ZLHNµZ Z RGQLHVLHQLX GR JUDQLF
ZLHONRĝFL SRZLHU]FKQL NUDMµZ ZVSµĄF]HVQ\FK




2QFMCFMC ɭ9+#6

/CRC RQFTȶE\PC 2QNUMC
0DSD ĝZLDWD ] SRG]LDĄHP SROLW\F]Q\P MHVW Z\NRQDQD Z VNDOL b
3RG IODJDPL ZV]\VWNLFK SDĆVWZ VÇ LQIRUPDFMH R LFK SRZLHU]FKQL L OLF]ELH
OXGQRĝFL 7R ĝZLHWQD SRPRF Z RSDQRZDQLX QD]Z SDĆVWZ L LFK VWROLF ] *ĄµZQH PDS\ ̰ IL]\F]QD ] MHGQHM VWURQ\ D DGPLQLVWUDF\MQD ] GUXJLHM ̰ ]RVWDĄ\
Z\V]F]HJµOQLHQLHP QD MDNLP VÇ SRĄRľRQH NRQW\QHQFLH ]DSDPLÛWDQLX UHODFML Z\NRQDQH Z VNDOL b 2SUµF] V]F]HJµĄRZHJR EDUZQHJR REUD]X
ZLHONRĝFL L SRĄRľHQLD GDQHJR NUDMX Z]JOÛGHP LQQ\FK RUD] Z RGQLHVLHQLX GR XNV]WDĄWRZDQLD SRZLHU]FKQL PDSD IL]\F]QD ]DZLHUD VLHÉ U]HF]QÇ L MH]LRUD
PµU] L RFHDQµZ 'RGDWNRZR WDND PDSD SR]ZDOD SU]\SRU]ÇGNRZDÉ RSLV\ NUDLQ JHRJUDILF]Q\FK ZV]\VWNLH PLDVWD L GXľÇ OLF]EÛ ZVL JPLQQ\FK
ZDľQLHMV]H Z\VS\ L DUFKLSHODJL GR DGPLQLVWUXMÇF\FK MH SDĆVWZ D D WDNľH DNWXDOQÇ VLHÉ GUµJ L NROHLbRUD] JUDQLFH SDĆVWZ L ZRMHZµG]WZ
8PLHV]F]RQD QD RGZURFLH PDSD DGPLQLVWUDF\MQD Z F]\WHOQ\ VSRVµE
SU]HGVWDZLD ZV]\VWNLH SRZLDW\ QDWRPLDVW NRORURZH SODP\ SR]ZDODMÇ QD
ɭEKGPPC OCRC Ť 2QNUMC PKG\Y[MC V]\ENLH RSDQRZDQLH SU]HVWU]HQQHJR UR]PLHV]F]HQLD ZRMHZµG]WZ Z 3ROVFH
0DS\ Z PQLHMV]HM VNDOL SRND]XMÇ VNDUE\ NXOWXU\ L SU]\URG\ RUD] SRSU]HGQLH
^ (QTOCV Z OO SRG]LDĄ\ DGPLQLVWUDF\MQH
1RTCYC /CRC HQNKQYCPC \ YCMCOK K \CYKGU\MȤ U\PWTMQYȤ
:LHONRIRUPDWRZD ĝFLHQQD PDSD 3ROVND QLH]Z\NĄD Z\NRQDQD
Z VNDOL b MHVW SU]\MD]QD L ]UR]XPLDĄD GOD PĄRGHJR
F]\WHOQLND Z ZLHNX ODW 0D Z]EXG]LÉ MHJR ]DLQWHUHVRZDQLH
QDV]\P NUDMHP =DZLHUD ZLHOH DWUDNFML WXU\VW\F]Q\FK
SU]HGVWDZLRQ\FK Z IRUPLH NRORURZ\FK U\VXQNµZ Z W\P /CRC RQFTȶE\PC ɭ9+#6
QDMFHQQLHMV]H ]DE\WNL L SDUNL QDURGRZH =RVWDĄD Z\NRQDQD
] ] GXľÇ GEDĄRĝFLÇ R ZLHUQRĝÉ ORNDOL]DFML RELHNWµZ 5]HNL ODV\
PLDVWD Lb SURZDG]ÇFH GR QLFK NROHMH L JĄµZQH GURJL SRND]DQR EH] 0DS\ ĝZLDWD IL]\F]QD L SROLW\F]QD ]RVWDĄ\ Z\NRQDQH Z VNDOL
LQIDQW\OQ\FK XSURV]HĆ 1D SRGVWDZLH PDS\ PĄRG\ F]ĄRZLHN 3U]HMU]\VWHPX REUD]RZL XNV]WDĄWRZDQLD OÇGµZ L RFHDQµZ WRZDU]\V]Ç WDNLH
PRľH RV]DFRZDÉ RGOHJĄRĝÉ SRPLÛG]\ PLHMVFRZRĝFLDPL ̰ HOHPHQW\ WUHĝFL MDN JĄµZQD VLHÉ U]HF]QD L QDMZDľQLHMV]H MH]LRUD RSLV\
F]HPX VĄXľ\ RGSRZLHGQLR REMDĝQLRQD SRG]LDĄND F]\ WHľ ZDľQLHMV]\FK NUDLQ JHRJUDILF]Q\FK Z\VS SµĄZ\VSµZ PµU] EDVHQµZ
]DSODQRZDÉ WUDVÛ SRGUµľ\ GR RNUHĝORQHJR PLHMVFD Z\ELHUDMÇF L JU]ELHWµZ RFHDQLF]Q\FK 6WROLFH SDĆVWZ RUD] ZLHONLH PLDVWD D WDNľHbJUDQLFH
JĄµZQH GURJL R]QDF]RQH QXPHUDPL 3R]D PDSÇ SU]HGVWDZLRQR NUDMµZ L WHU\WRULµZ ]DOHľQ\FK GRSHĄQLDMÇ REUD] ZVSµĄF]HVQHJR ĝZLDWD
Z
ZV]\VWNLHV]\VWNLH SROVNLH RELHNW\ ZSLVDQH QD OLVWÛ ĝZLDWRZHJR 1D RGZURFLH NRORUDPL ]D]QDF]RQR REV]DU\ SDĆVWZ L SRGSLVDQR LFK VWROLFH
G]LHG]LFWZD 81(6&2 D D WDNľH SU]HGVWDZLRQR JĄµZQH RUJDQL]DFMH SROLW\F]QH L JRVSRGDUF]H
QD ĝZLHFLH


Y Y Y F G O C T V E Q O R N

.IWXIQ TMVEVIQ KVE QIQS

4S^REN H^MOʈ TV^]VSHʚ 0SRHNM QVɹ[OSNEH] VIOMR] QET]
[MIPSV]F] M MRRI
TMʚORMI MPYWXVS[ERI OEVX] +VE TEQMʚGMS[E HPE H^MIGM
M HSVSW]GL >[]GMʚ^Gʈ ^SWXENI KVEG^ OXɹV] ^RENH^MI
RENFEVH^MIN TEWYNʈGI TEV]

'IRE ^







0.0 /ɸOS M /V^]˴]O

; XIN RS[IN KV^I [ OɹOS M OV^]˵]O WXEVEN WMʚ NEO RENW^]FGMIN
YQMI˒GMʊ [ NIHRIN PMRMM X[SNI TMSROM RE W^EGLS[RMG]
4MIV[W^] KVEG^ OXɹVIQY WMʚ XS YHE SXV^]QYNI TGLIOʚ ũ
TYROX 9[EKE [W^]WXOS ^EPI˵] SH XEOX]OM 4EVXMʚ []KV][E
KVEG^ OXɹV] TSWMEHE REN[MʚOW^ʈ MPS˒ʊ TGLIIO ũ TYROXɹ[

'IRE ^


/E˴H] VSH^MG QEV^] EF] NIKS H^MIGOS F]S ^HVS[I W^G^ʙˑPM[I M QʇHVI RMI
TV^IW^OEH^E NIˑPM HS XIKS [W^]WXOMIKS QE HSFV] KYWX

1IQS HSX]OS[I [ [SVIG^OY
9TSHSFERME M TSG^YGMI IWXIX]OM QS˴IQ] OW^XEXS[Eʉ SH QEIKS RMI FI^

^REG^IRME Wʇ [MʙG V^IG^] OXɸVI []FMIVEW^ HPE W[SNIN TSGMIGL] 2MI^[]O] [EVMERX KV] X]TY QIQS TSPIKENʈG] RE
^RENH][ERMY TEV ^E TSQSGʈ HSX]OY ;EPGS[EXI OPSGOM
;W^]WXOMI V^IG^] OXɹVI ^RENH^MIW^ [ REW^]Q WOPITMI []FMIVEPM˒Q] ^I W^G^IKɹPRʈ WXEVERRS˒GMʈ QENʈ Vɹ˵Rʈ TS[MIV^GLRMʚ OXɹVʈ REPI˵] VS^TS^REʊ TEPGEQM
XEO F] WTIRME] REN[E˵RMINW^I OV]XIVME &]] GMIOE[I M [W^IGLWXVSRRMI VS^[MNE] YQMINʚXRS˒GM +VE ^REOSQMGMI VS^[MNE ^Q]W HSX]OY
8[SNIKS H^MIGOE F]] WXEVERRMI []OSRERI ^ HSFV]GL QEXIVMEɹ[ F] MGL HIWMKR F] TV^]NIQR] HPE 'IRE ^
SOE QEPYGLɹ[ M GS REN[E˵RMINW^I F] G^EW WTʚH^SR] [ MGL XS[EV^]WX[MI F] []NʈXOS[]
>ETVEW^EQ]







+VE []ˑGMK 6ETMHMTPI\ G]VO .ERSH

+VE OEVGMERE ']VOS[] []˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM
.%23( XS [WTERMEE ^EFE[E HPE H[ɹGL HS G^XIVIGL
SWɹF ũ ^EVɹ[RS H^MIGM NEO M HSVSW]GL
'IRE ^









1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ŽɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP

.IWXIQ TMVEVIQ KVE QIQS

4S^REN H^MOʈ TV^]VSHʚ 0SRHNM QVɹ[OSNEH] VIOMR] QET]
[MIPSV]F] M MRRI
TMʚORMI MPYWXVS[ERI OEVX] +VE TEQMʚGMS[E HPE H^MIGM
M HSVSW]GL >[]GMʚ^Gʈ ^SWXENI KVEG^ OXɹV] ^RENH^MI
RENFEVH^MIN TEWYNʈGI TEV]

'IRE ^







0.0 /ɸOS M /V^]˴]O

; XIN RS[IN KV^I [ OɹOS M OV^]˵]O WXEVEN WMʚ NEO RENW^]FGMIN
YQMI˒GMʊ [ NIHRIN PMRMM X[SNI TMSROM RE W^EGLS[RMG]
4MIV[W^] KVEG^ OXɹVIQY WMʚ XS YHE SXV^]QYNI TGLIOʚ ũ
TYROX 9[EKE [W^]WXOS ^EPI˵] SH XEOX]OM 4EVXMʚ []KV][E
KVEG^ OXɹV] TSWMEHE REN[MʚOW^ʈ MPS˒ʊ TGLIIO ũ TYROXɹ[

'IRE ^


/E˴H] VSH^MG QEV^] EF] NIKS H^MIGOS F]S ^HVS[I W^G^ʙˑPM[I M QʇHVI RMI
TV^IW^OEH^E NIˑPM HS XIKS [W^]WXOMIKS QE HSFV] KYWX

1IQS HSX]OS[I [ [SVIG^OY
9TSHSFERME M TSG^YGMI IWXIX]OM QS˴IQ] OW^XEXS[Eʉ SH QEIKS RMI FI^

^REG^IRME Wʇ [MʙG V^IG^] OXɸVI []FMIVEW^ HPE W[SNIN TSGMIGL] 2MI^[]O] [EVMERX KV] X]TY QIQS TSPIKENʈG] RE
^RENH][ERMY TEV ^E TSQSGʈ HSX]OY ;EPGS[EXI OPSGOM
;W^]WXOMI V^IG^] OXɹVI ^RENH^MIW^ [ REW^]Q WOPITMI []FMIVEPM˒Q] ^I W^G^IKɹPRʈ WXEVERRS˒GMʈ QENʈ Vɹ˵Rʈ TS[MIV^GLRMʚ OXɹVʈ REPI˵] VS^TS^REʊ TEPGEQM
XEO F] WTIRME] REN[E˵RMINW^I OV]XIVME &]] GMIOE[I M [W^IGLWXVSRRMI VS^[MNE] YQMINʚXRS˒GM +VE ^REOSQMGMI VS^[MNE ^Q]W HSX]OY
8[SNIKS H^MIGOE F]] WXEVERRMI []OSRERI ^ HSFV]GL QEXIVMEɹ[ F] MGL HIWMKR F] TV^]NIQR] HPE 'IRE ^
SOE QEPYGLɹ[ M GS REN[E˵RMINW^I F] G^EW WTʚH^SR] [ MGL XS[EV^]WX[MI F] []NʈXOS[]
>ETVEW^EQ]







+VE []ˑGMK 6ETMHMTPI\ G]VO .ERSH

+VE OEVGMERE ']VOS[] []˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM
.%23( XS [WTERMEE ^EFE[E HPE H[ɹGL HS G^XIVIGL
SWɹF ũ ^EVɹ[RS H^MIGM NEO M HSVSW]GL
'IRE ^









1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ŽɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP

+VE XS[EV^]WOE GLMʾG^]O +VE (SQMRS 'MVGYW

.EO WMʚ KVE [ GLMʿG^]OE [ ^EWEH^MI OE˵H] GL]FE [MI
4MʚORE KVEJMOE WTVE[ME ˵I NIW^G^I QMPIN WTʚH^E WMʚ VE^IQ ; RMI^[]O]Q G]VOY 0SRHNM VS^FE[Mʈ 'Mʚ HS[GMT] OPEYRE
G^EW +VE YG^] GMIVTPM[S˒GM []XV[ES˒GM V][EPM^EGNM %YKYWXE ^SFEG^]W^ []NʈXOS[IKS WMEG^E M EOVSFEXOM [
Hʈ˵IRME HS []^REG^SRIKS GIPY E XEO˵I TSOE^YNI NEO WMʚ RMIWEQS[MX]GL RYQIVEGL [WTERMEI P[] SVE^
[]KV][E FʈH˳ TV^IKV][E REN[MIOW^IKS RE ˒[MIGMI WSRMEŷ

'IRE ^ 'IRE ^







+VE QEKRIX]G^RE (SQMRS +V] IHYOEG]NRI &MRKM QIQS (SQMRS 1EPM TV^]NEGMIPI

/PEW]G^RE KVE (SQMRS 'ES˒ʊ ^EQORMʚXE NIWX [ QIXEPS[I
TYHIOS (^MʚOM XIQY ˵I TSW^G^IKɹPRI IPIQIRX] KV] Wʈ +V] (SQMRS &MRKS M 1IQS [ NIHR]Q TYHIOY NIHR]Q
QEKRIWEQM KVEʊ QS˵IQ] [ OE˵H]Q QMINWGY )PIQIRX] WS[IQ TIRME W^G^ʚ˒GME
KV] RMI ^KYFMʈ REQ WMʚ E HSHEXOS[S HS KVERME QS˵IQ] &E[GMI WMʚ M KVENGMI ^ W]QTEX]G^R]QM ^[MIV^EOEQM
TS[VɹGMʊ [ OE˵H]Q QSQIRGMI

'IRE ^ 'IRE ^






+VE OEVGMERE >HVS[I SH˴][MERMI ^VʙG^RSˑGMS[E KVE &EHEFSYQ


4-' %77-)88) NIWX XS KVE OEVGMERE XVEOXYNʈGE S SH˵][ERMY VʚG^RS˒GM KVE FEHEFSYQ WOEHE WMʚ ^ QE]GL OYFOɹ[
^ TVSWX]Q TV^IWERMIQ QS˵RE NI˒ʊ [W^]WXOS EPI [ FEVH^S EX[]GL [ QSRXE˵Y M QEIN OSPSVS[IN OYPOM
WTSWɹF ^Vɹ[RS[E˵SR] 'IPIQ NIWX NEO RENW^]FW^I (^MIGM FʚHʈ ^EGL[]GSRI RENTMIV[ FYHYNʈG [MI˵ʚ E TEXIQ
WOSQTSRS[ERMI W[SNIKS QIRY TV^]WXE[OM HERME TVɹFYNʈG WXVʈGMʊ [W^]WXOS ^E TSQSGʈ QEIN OYPM
Kɹ[RIKS HIWIVY M W^OPEROM [SH]
'IRE ^
'IRE ^







4SHSKS[E KVE ;]ˑGMK ːPMQEOM .ERSH
+VE QEKRIX]G^RE (SQ
+VE TSHSKS[E ;]˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM .ERSH XS
1EKRIX]G^RE KVE (SQ XS JERXEWX]G^RE ^EFE[E MRRE [WTERMEE ^EFE[E HPE H^MIGM WOEHENʈGE WMʚ ^ TPERW^]
^E OE˵H]Q VE^IQ (^MʚOM WTIGNEPRIN TPERW^] M E˵ ^ TY^^PM S []QMEVEGL \ GQ HVI[RMER]GL
QEKRIWSQ QS˵IGMI STS[MEHEʊ [GMʈ˵ RS[I LMWXSVMI TMSROɹ[ SVE^ H[ɹGL OSWXIO +VE TSPIKE RE HSXEVGMY

HS OSʿGE TPERW^] G^]PM HS TSPE S^REG^SRIKS
'IRE ^
'IRE ^






1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ŽɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP

+VE XS[EV^]WOE GLMʾG^]O +VE (SQMRS 'MVGYW

.EO WMʚ KVE [ GLMʿG^]OE [ ^EWEH^MI OE˵H] GL]FE [MI
4MʚORE KVEJMOE WTVE[ME ˵I NIW^G^I QMPIN WTʚH^E WMʚ VE^IQ ; RMI^[]O]Q G]VOY 0SRHNM VS^FE[Mʈ 'Mʚ HS[GMT] OPEYRE
G^EW +VE YG^] GMIVTPM[S˒GM []XV[ES˒GM V][EPM^EGNM %YKYWXE ^SFEG^]W^ []NʈXOS[IKS WMEG^E M EOVSFEXOM [
Hʈ˵IRME HS []^REG^SRIKS GIPY E XEO˵I TSOE^YNI NEO WMʚ RMIWEQS[MX]GL RYQIVEGL [WTERMEI P[] SVE^
[]KV][E FʈH˳ TV^IKV][E REN[MIOW^IKS RE ˒[MIGMI WSRMEŷ

'IRE ^ 'IRE ^







+VE QEKRIX]G^RE (SQMRS +V] IHYOEG]NRI &MRKM QIQS (SQMRS 1EPM TV^]NEGMIPI

/PEW]G^RE KVE (SQMRS 'ES˒ʊ ^EQORMʚXE NIWX [ QIXEPS[I
TYHIOS (^MʚOM XIQY ˵I TSW^G^IKɹPRI IPIQIRX] KV] Wʈ +V] (SQMRS &MRKS M 1IQS [ NIHR]Q TYHIOY NIHR]Q
QEKRIWEQM KVEʊ QS˵IQ] [ OE˵H]Q QMINWGY )PIQIRX] WS[IQ TIRME W^G^ʚ˒GME
KV] RMI ^KYFMʈ REQ WMʚ E HSHEXOS[S HS KVERME QS˵IQ] &E[GMI WMʚ M KVENGMI ^ W]QTEX]G^R]QM ^[MIV^EOEQM
TS[VɹGMʊ [ OE˵H]Q QSQIRGMI

'IRE ^ 'IRE ^






+VE OEVGMERE >HVS[I SH˴][MERMI ^VʙG^RSˑGMS[E KVE &EHEFSYQ


4-' %77-)88) NIWX XS KVE OEVGMERE XVEOXYNʈGE S SH˵][ERMY VʚG^RS˒GM KVE FEHEFSYQ WOEHE WMʚ ^ QE]GL OYFOɹ[
^ TVSWX]Q TV^IWERMIQ QS˵RE NI˒ʊ [W^]WXOS EPI [ FEVH^S EX[]GL [ QSRXE˵Y M QEIN OSPSVS[IN OYPOM
WTSWɹF ^Vɹ[RS[E˵SR] 'IPIQ NIWX NEO RENW^]FW^I (^MIGM FʚHʈ ^EGL[]GSRI RENTMIV[ FYHYNʈG [MI˵ʚ E TEXIQ
WOSQTSRS[ERMI W[SNIKS QIRY TV^]WXE[OM HERME TVɹFYNʈG WXVʈGMʊ [W^]WXOS ^E TSQSGʈ QEIN OYPM
Kɹ[RIKS HIWIVY M W^OPEROM [SH]
'IRE ^
'IRE ^







4SHSKS[E KVE ;]ˑGMK ːPMQEOM .ERSH
+VE QEKRIX]G^RE (SQ
+VE TSHSKS[E ;]˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM .ERSH XS
1EKRIX]G^RE KVE (SQ XS JERXEWX]G^RE ^EFE[E MRRE [WTERMEE ^EFE[E HPE H^MIGM WOEHENʈGE WMʚ ^ TPERW^]
^E OE˵H]Q VE^IQ (^MʚOM WTIGNEPRIN TPERW^] M E˵ ^ TY^^PM S []QMEVEGL \ GQ HVI[RMER]GL
QEKRIWSQ QS˵IGMI STS[MEHEʊ [GMʈ˵ RS[I LMWXSVMI TMSROɹ[ SVE^ H[ɹGL OSWXIO +VE TSPIKE RE HSXEVGMY

HS OSʿGE TPERW^] G^]PM HS TSPE S^REG^SRIKS
'IRE ^
'IRE ^






1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ŽɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP

3ODFH ]DEDZ









-HVWHÐP\ ĆUPÃ ] WUDG\FMDPL G]LDÊDMÃFÃ QD U\QNX RG URNX 3RVLDGDP\ V]HURNÃ
JDPÇ EH]SLHF]Q\FK HGXNDF\MQ\FK ]DEDZHN PHEOL RUD] SODFµZ ]DEDZ

1DV]H SURGXNW\ SRVLDGDMÃ FHUW\ĆNDW\ L DWHVW\ RUD] PLHVLÇF]QÃ JZDUDQFMÇ
:V]\VWNLH XU]ÃG]HQLD GRVWÇSQH VÃ Z Uµ×QRURGQHM JDPLH NRORUµZ L Z]RUµZ

3UDJQLHP\ GRSHÊQLÅ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ SRQL×V]D RIHUWD GRVWDUF]\ÊD G]LHFLRP MDN
QDMZLÇFHM FLHNDZ\FK L DWUDNF\MQ\FK IRUP ]DEDZ\





























































33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO

3ODFH ]DEDZ









-HVWHÐP\ ĆUPÃ ] WUDG\FMDPL G]LDÊDMÃFÃ QD U\QNX RG URNX 3RVLDGDP\ V]HURNÃ
JDPÇ EH]SLHF]Q\FK HGXNDF\MQ\FK ]DEDZHN PHEOL RUD] SODFµZ ]DEDZ

1DV]H SURGXNW\ SRVLDGDMÃ FHUW\ĆNDW\ L DWHVW\ RUD] PLHVLÇF]QÃ JZDUDQFMÇ
:V]\VWNLH XU]ÃG]HQLD GRVWÇSQH VÃ Z Uµ×QRURGQHM JDPLH NRORUµZ L Z]RUµZ

3UDJQLHP\ GRSHÊQLÅ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ SRQL×V]D RIHUWD GRVWDUF]\ÊD G]LHFLRP MDN
QDMZLÇFHM FLHNDZ\FK L DWUDNF\MQ\FK IRUP ]DEDZ\





























































33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO

]
ÇU W 3UDJQLHP\ SU]HGVWDZLÅ 3DÌVWZX QLHNWµUH



Q LZ H ] QDV]\FK OLF]Q\FK UHDOL]DFML
PHEOL

SU]HGV]NROQ\FK L ELXURZ\FK



V×Q RDH










S
:\





















0HEOH Z\NRQXMHP\ SRG Z\PLDU L Z GRZROQHM

NRORU\VW\FH GRVWDUF]DP\ Z FDÊRÐFL

:V]\VWNLH QDV]H PHEOH SRVLDGDMÃ QLH]EÇGQH

FHW\ĆNDW\ L DWHVW\
















6NRPSOHWXM VZµM ]HVWDZ




33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë 7H L R ZLHOH ZLÇFHM PR×QD ]QDOHÕÅ QD
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNÊDGFH
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO :\SRVD×HQLH

ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO

]
ÇU W 3UDJQLHP\ SU]HGVWDZLÅ 3DÌVWZX QLHNWµUH



Q LZ H ] QDV]\FK OLF]Q\FK UHDOL]DFML
PHEOL

SU]HGV]NROQ\FK L ELXURZ\FK



V×Q RDH










S
:\





















0HEOH Z\NRQXMHP\ SRG Z\PLDU L Z GRZROQHM

NRORU\VW\FH GRVWDUF]DP\ Z FDÊRÐFL

:V]\VWNLH QDV]H PHEOH SRVLDGDMÃ QLH]EÇGQH

FHW\ĆNDW\ L DWHVW\
















6NRPSOHWXM VZµM ]HVWDZ




33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë 7H L R ZLHOH ZLÇFHM PR×QD ]QDOHÕÅ QD
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNÊDGFH
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO :\SRVD×HQLH

ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO

















+SP&S\ 1 \



&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă



+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1




+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM

&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM




7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP

+SP&S\ 1 \



&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă



+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1




+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM

&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM




7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP

2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD


1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ

0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z























































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD


1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ

0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z























































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9















1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9















1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM





2)(57$ '/$ '=Ζ(&Ζ



6WDMQLD 6WXG]LHQLHF ȏ 1DXND MD]G\ NRQQHM LQG\ZLGXDOQLH L Z JUXSDFK

























ȏ ΖQWHJUDF\MQH VSRWNDQLD JUXSRZH XURG]LQ\



















ȏ 6]NROQH Z\FLHF]NL HGXNDF\MQH
L SOHQHURZH OHNFMH SU]\URG\



6WDMQLD 6WXG]LHQLHF ]QDMGXMH VLÛ Z SLÛNQ\P ]DNÇWNX SRZLDWX ľ\UDUGRZVNLHJR QLHRSRGDO 3XV]F]\ : FHQLH NDľGHJR VSRWNDQLD
0DULDĆVNLHM Z RWXOLQLH %ROLPRZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR 2G :DUV]DZ\ G]LHOL QDV ]DOHGZLH
PLQXW MD]G\ DXWRVWUDGÇ $ Z NLHUXQNX ăRG]L ']LÛNL SRĄRľHQLX Z VÇVLHG]WZLH GZµFK FKURQLRQ\FK ȏ RSLHND LQVWUXNWRUD MD]G\ NRQQHM
REV]DUµZ SU]\URGQLF]\FK UH]HUZDW SU]\URG\ 3XV]F]D 0DULDĆVND L 1DWXUD ]DSHZQLDP\ ȏ SU]HMDľGľNL QD NRQLDFK
IDQWDVW\F]QH ZLGRNL R NDľGHM SRU]H URNX RUD] EOLVNL NRQWDNW ] RWDF]DMÇFÇ QDV QDWXUÇ ȏ RJQLVNR
/
/HNFMHHNFMH MD]G\ NRQQHM SURZDG]RQH VÇ SU]H] ΖQVWUXNWRUµZ QD ZV]\VWNLFK SR]LRPDFK ]DDZDQVRZDQLD ȏ NRU]\VWDQLH ] SODFX ]DEDZ L WHUHQX UHNUHDF\MQHJR
'OD NOLHQWµZ LQG\ZLGXDOQ\FK SURSRQXMHP\ MD]GÛ QD ORQľ\ GOD SRF]ÇWNXMÇF\FK WUHQLQJL VSRUWRZH GOD ȏ XEH]SLHF]HQLH 11:

EDUG]LHM ]DZDQVRZDQ\FK L SU]HMDľGľNL ZLHU]FKHP SR OHVLH ȏ SDUNLQJ ȏ SDUNLQJ
3RVLDGDP\RVLDGDP\ SHĄQÇ LQIUDVWUXNWXUÛ MHļG]LHFNÇ RUD] ROEU]\PL RJURG]RQ\ WHUHQ UHNUHDF\MQ\ ] SODFHP
3
]DEDZ ZLDWÇ PLHMVFHP QD RJQLVNR L NXFKQLÇ SRORZÇ : RIHUFLH RSUµF] MD]G\ NRQQHM SURSRQXMHP\ 2IHUXMHP\ ZLHOH DWUDNFML GRGDWNRZ\FK
RUJDQL]DFMÛ RJQLVN SOHQHURZ\FK OHNFML SU]\URG\ GOD QDMPĄRGV]\FK ZDUV]WDWµZ NRPXQLNDF\MQ\FK L
JLHU WHUHQRZ\FK GOD PĄRG]LHľ\ RUD] LPSUH] LQWHJUDF\MQ\FK GOD GRURVĄ\FK :V]\VF\ XF]HVWQLF\ REMÛFL =DSUDV]DP\ GR VNRU]\VWDQLD ] RIHUW\
VÇ XEH]SLHF]HQLHP




Ζ*% 0$=29Ζ$ )LOLD Z 6WXG]LHĆFX ZZZ VWDMQLDVWXG]LHQLHF SO

3XV]F]D 0DULDĆVND 7HO V VWU]HV]HZVND#LJEPD]RYLD SO

2)(57$ '/$ '=Ζ(&Ζ



6WDMQLD 6WXG]LHQLHF ȏ 1DXND MD]G\ NRQQHM LQG\ZLGXDOQLH L Z JUXSDFK

























ȏ ΖQWHJUDF\MQH VSRWNDQLD JUXSRZH XURG]LQ\



















ȏ 6]NROQH Z\FLHF]NL HGXNDF\MQH
L SOHQHURZH OHNFMH SU]\URG\



6WDMQLD 6WXG]LHQLHF ]QDMGXMH VLÛ Z SLÛNQ\P ]DNÇWNX SRZLDWX ľ\UDUGRZVNLHJR QLHRSRGDO 3XV]F]\ : FHQLH NDľGHJR VSRWNDQLD
0DULDĆVNLHM Z RWXOLQLH %ROLPRZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR 2G :DUV]DZ\ G]LHOL QDV ]DOHGZLH
PLQXW MD]G\ DXWRVWUDGÇ $ Z NLHUXQNX ăRG]L ']LÛNL SRĄRľHQLX Z VÇVLHG]WZLH GZµFK FKURQLRQ\FK ȏ RSLHND LQVWUXNWRUD MD]G\ NRQQHM
REV]DUµZ SU]\URGQLF]\FK UH]HUZDW SU]\URG\ 3XV]F]D 0DULDĆVND L 1DWXUD ]DSHZQLDP\ ȏ SU]HMDľGľNL QD NRQLDFK
IDQWDVW\F]QH ZLGRNL R NDľGHM SRU]H URNX RUD] EOLVNL NRQWDNW ] RWDF]DMÇFÇ QDV QDWXUÇ ȏ RJQLVNR
/
/HNFMHHNFMH MD]G\ NRQQHM SURZDG]RQH VÇ SU]H] ΖQVWUXNWRUµZ QD ZV]\VWNLFK SR]LRPDFK ]DDZDQVRZDQLD ȏ NRU]\VWDQLH ] SODFX ]DEDZ L WHUHQX UHNUHDF\MQHJR
'OD NOLHQWµZ LQG\ZLGXDOQ\FK SURSRQXMHP\ MD]GÛ QD ORQľ\ GOD SRF]ÇWNXMÇF\FK WUHQLQJL VSRUWRZH GOD ȏ XEH]SLHF]HQLH 11:

EDUG]LHM ]DZDQVRZDQ\FK L SU]HMDľGľNL ZLHU]FKHP SR OHVLH ȏ SDUNLQJ ȏ SDUNLQJ
3RVLDGDP\RVLDGDP\ SHĄQÇ LQIUDVWUXNWXUÛ MHļG]LHFNÇ RUD] ROEU]\PL RJURG]RQ\ WHUHQ UHNUHDF\MQ\ ] SODFHP
3
]DEDZ ZLDWÇ PLHMVFHP QD RJQLVNR L NXFKQLÇ SRORZÇ : RIHUFLH RSUµF] MD]G\ NRQQHM SURSRQXMHP\ 2IHUXMHP\ ZLHOH DWUDNFML GRGDWNRZ\FK
RUJDQL]DFMÛ RJQLVN SOHQHURZ\FK OHNFML SU]\URG\ GOD QDMPĄRGV]\FK ZDUV]WDWµZ NRPXQLNDF\MQ\FK L
JLHU WHUHQRZ\FK GOD PĄRG]LHľ\ RUD] LPSUH] LQWHJUDF\MQ\FK GOD GRURVĄ\FK :V]\VF\ XF]HVWQLF\ REMÛFL =DSUDV]DP\ GR VNRU]\VWDQLD ] RIHUW\
VÇ XEH]SLHF]HQLHP




Ζ*% 0$=29Ζ$ )LOLD Z 6WXG]LHĆFX ZZZ VWDMQLDVWXG]LHQLHF SO

3XV]F]D 0DULDĆVND 7HO V VWU]HV]HZVND#LJEPD]RYLD SO

2)(57$ '/$ 6=.•ă Ζ 35=('6=.2/Ζ 3Ζ.1Ζ.Ζ 52'=Ζ11(



ȏ :\FLHF]NL V]NROQH RJQLVND 1D G]LHĆ ZLRVQ\ G]LHĆ G]LHFND LWS



























ȏ 3OHQHURZH OHNFMH SU]\URG\ L JU\ WHUHQRZH
2)(58-(0< 3(ă(1 :$&+/$5= $75$.&-Ζ '2'$7.2:<&+
HNRORJLD Z SLJXĄFH _ G]LHĆ ] ľ\FLD NRQLD _ ZL]\WD X SDQD %REUD 0 Ζ1 '08&+$ą&( $1Ζ0$725=< 35=(-$Ľ'Ľ.Ζ :2=(0 &$7(5Ζ1*
SRľ\WHF]QH SV]F]RĄ\ _ ']LNLH SWDNL _ LQQH .8&+1Ζ$ 32/2:$ Ζ73












2.2/Ζ&$



2GZLHG]DMÇF 6WDMQLÛ 6WXG]LHQLHF PRľHP\
3DĆVWZX ]DJZDUDQWRZDÉ QLH W\ONR MD]GÛ
NRQQÇ DOH WDNľH ZVSDQLDĄH ZLGRNL FLV]Û L
SHĄQ\ NRQWDNW ] QDWXUÇ : RGOHJĄRĝFL
PHWUµZ RG VWDMQL ZFKRG]LP\ GR
%ROLPRZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR
JG]LH ]DSUDV]DP\ QD EH]NUZDZH
ȌSRORZDQLDȋSRORZDQLDȋ Ȃ ] DSDUDWHP Z UÛNX ERZLHP Z
Ȍ
QDV]\P NRPSOHNVLH OHĝQ\P VSRWNDÉ PRľQD

OLF]QH VWDGD G]LNLFK ]ZLHU]ÇW 3RQDGWR ODV\ WH
REȴWXMÇ Z EXMQÇ L U]DGNÇ URĝOLQQRĝÉ

&HQ\ XVWDODP\ Z ]DOHľQRĝFL RG OLF]HEQRĝFL JUXS\ 0LĄRĝQLF\ MDJµG RUD] JU]\EREUDQLD EÛGÇ
2IHUXMHP\ ]QLľNL GOD V]NµĄ UµZQLHľ XVDW\VIDNFMRQRZDQL




Ζ*% 0$=29Ζ$ )LOLD Z 6WXG]LHĆFX ZZZ VWDMQLDVWXG]LHQLHF SO

3XV]F]D 0DULDĆVND 7HO V VWU]HV]HZVND#LJEPD]RYLD SO

2)(57$ '/$ 6=.•ă Ζ 35=('6=.2/Ζ 3Ζ.1Ζ.Ζ 52'=Ζ11(



ȏ :\FLHF]NL V]NROQH RJQLVND 1D G]LHĆ ZLRVQ\ G]LHĆ G]LHFND LWS



























ȏ 3OHQHURZH OHNFMH SU]\URG\ L JU\ WHUHQRZH
2)(58-(0< 3(ă(1 :$&+/$5= $75$.&-Ζ '2'$7.2:<&+
HNRORJLD Z SLJXĄFH _ G]LHĆ ] ľ\FLD NRQLD _ ZL]\WD X SDQD %REUD 0 Ζ1 '08&+$ą&( $1Ζ0$725=< 35=(-$Ľ'Ľ.Ζ :2=(0 &$7(5Ζ1*
SRľ\WHF]QH SV]F]RĄ\ _ ']LNLH SWDNL _ LQQH .8&+1Ζ$ 32/2:$ Ζ73












2.2/Ζ&$



2GZLHG]DMÇF 6WDMQLÛ 6WXG]LHQLHF PRľHP\
3DĆVWZX ]DJZDUDQWRZDÉ QLH W\ONR MD]GÛ
NRQQÇ DOH WDNľH ZVSDQLDĄH ZLGRNL FLV]Û L
SHĄQ\ NRQWDNW ] QDWXUÇ : RGOHJĄRĝFL
PHWUµZ RG VWDMQL ZFKRG]LP\ GR
%ROLPRZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR
JG]LH ]DSUDV]DP\ QD EH]NUZDZH
ȌSRORZDQLDȋSRORZDQLDȋ Ȃ ] DSDUDWHP Z UÛNX ERZLHP Z
Ȍ
QDV]\P NRPSOHNVLH OHĝQ\P VSRWNDÉ PRľQD

OLF]QH VWDGD G]LNLFK ]ZLHU]ÇW 3RQDGWR ODV\ WH
REȴWXMÇ Z EXMQÇ L U]DGNÇ URĝOLQQRĝÉ

&HQ\ XVWDODP\ Z ]DOHľQRĝFL RG OLF]HEQRĝFL JUXS\ 0LĄRĝQLF\ MDJµG RUD] JU]\EREUDQLD EÛGÇ
2IHUXMHP\ ]QLľNL GOD V]NµĄ UµZQLHľ XVDW\VIDNFMRQRZDQL




Ζ*% 0$=29Ζ$ )LOLD Z 6WXG]LHĆFX ZZZ VWDMQLDVWXG]LHQLHF SO

3XV]F]D 0DULDĆVND 7HO V VWU]HV]HZVND#LJEPD]RYLD SO






Click to View FlipBook Version
Previous Book
Cuisine d'ici... Recettes du Soleil
Next Book
Nutrafy hair grow