MP Mariola

3R]\W\ZQH ]PLDQ\ SU]H] PLÊRVÅ L ZVSDUFLH



ï 3UREOHP\ Z QDXFH L EUDN PRW\ZDFML


ï $JUHVMD X G]LHFND










































7\ONR ]Ê









ZZZ PDULRODNXUF]\QVND SO NVLD]ND


NRQWDNW#PDULRODNXUF]\QVND SO

$JUHVMD X G]LHFND

-DN VRELH ] QLÃ SRUDG]LÅ

.DU]HV] VZRMH G]LHFNR D RQR QDGDO MHVW DJUHV\ZQH QLHSRVÊXV]QH L VSUDZLD SUREOHP\" 3U]\F]\QÃ
3R]\W\ZQH ]PLDQ\ SU]H] PLÊRVÅ L ZVSDUFLH DJUHVML PR×H E\Å FRÐ LQQHJR QL× VDPR G]LHFNR 1LH VND]XM VZRMHJR G]LHFND QD OHNL NDU\ L NODSV\ 7DNLH
SRGHMÐFLH PR×H VSRZRGRZDÅ XUD] SV\FKLF]Q\ X G]LHFND NWµU\ RGELMH VLÇ QD MHJR SU]\V]ÊRÐFL 3RPRJÇ
&L ]QDOHÕÅ SUDZG]LZÃ SU]\F]\QÇ WDNLHJR ]DFKRZDQLD X 7ZRMHJR G]LHFND DE\ RGQDOD]ÊR VLHELH L ]QµZ

3UREOHP\ Z QDXFH L EUDN PRW\ZDFML E\ÊR V]F]ÇÐOLZH L NRFKDMÃFH

,P V]\EFLHM URG]LF ]DXZD×\ WH SUREOHP\ W\P VNXWHF]QLHMV]H RND]XMÃ VLÇ ]PLDQ\ 8P\VÊ G]LHFND Z
ZLHNX ODW MHVW ]XSHÊQLH LQDF]HM XNV]WDÊWRZDQ\ QL× Z SU]\SDGNX ODWND
&]DV PD ]QDF]HQLH -H×HOL ZLG]LV] X VZRMHJR G]LHFND SUREOHP\ Z QDXFH EUDN PRW\ZDFML SRWHQFMDOQ\
SUREOHP G\VOHNVML OXE G\VRUWRJUDĆL L W\P SRGREQH MDN QDMV]\EFLHM VNRQWDNWXM VLÇ ]H PQÃ L SRGHMPLM
G]LDÊDQLH .D×G\ URN D QDZHW PLHVLÃF RSµÕQLHQLD WZRU]\ NROHMQH NÊRG\ GR SRNRQDQLD 6NRQWDNWXMP\ VLÇ
:
:LGRF]QH ]PLDQ\ 1LH SRGGDZDM VLÇ 1LH]DOH×QLH RG ZLHNX G]LHFND ]QDP VNXWHF]QH SRGHMÐFLH NWµUH
SU]\QLHVLH RF]HNLZDQH UH]XOWDW\ =PLDQ\ EÇGÃ ZLGRF]QH ] W\JRGQLD QD W\G]LHÌ 3R SRQDG ODWDFK 7\ONR ]Ê
SUDF\ L RJURPQHM LORÐFL ]DGRZRORQ\FK URG]LQ ZLHP ×H ]PLDQD MHVW PR×OLZD X ND×GHJR NWR SRGHMPLH
FKÇÅ G]LDÊDQLD







.LP MHVWHP L MDN &L SRPRJÇ"



0DULROD .XUF]\ÌVND

(NVSHUW RG Z\FKRZDQLD L HGXNDFML

7HUDSHXWD SHGDJRJ FRDFK URG]LFLHOVNL
FHUW\ĆNRZDQ\ WUHQHU UR]ZRMX RVRELVWHJR
ZLHOROHWQL G\UHNWRU 1LHSXEOLF]QHM 3RUDGQLD
6SHFMDOLVW\F]QHM 3V\FKRORJLF]QR
3HGDJRJLF]QHM Z /HJQLF\

$XWRUND EHVWVHOOHUD 2EXGÕ Z G]LHFNX ROEU]\PD
2G ODW SRPDJD URG]LFRP L LFK G]LHFLRP
Z SRNRQ\ZDQLX WUXGQRÐFL Z\FKRZDZF]R V]NROQ\FK
:VSµÊSUDFXMH ] QDXF]\FLHODPL SURZDG]ÃF
ZDUV]WDW\ L V]NROHQLD Z SODFµZNDFK RÐZLDWRZ\FK
7R FR MÃ Z\Uµ×QLD WR SU]HGH ZV]\VWNLP VNXWHF]QRÐÅ
L
L ZV]HFKVWURQQH SRGHMÐFLH 7\VLÃFH ]DGRZRORQ\FK
URG]LQ VÃ QDMOHSV]\P GRZRGHP MHM VNXWHF]QRÐFL $XWRUND SURMHNWX 'REU\ 6WDUW 3U]HGV]NRODND NWµU\
]RVWDÊ Z\Uµ×QLRQ\ SU]H] 0LQLVWHUVWZR (GXNDFML 1DURGRZHM RUD] X]\VNDÊ QDJURGÇ 0LQLVWUD 5R]ZRMX
5HJLRQDOQHJR MDNR QDMOHSV]D LQZHVW\FMD Z F]ÊRZLHND Z URNX : ×\FLX FRG]LHQQ\P NRFKDMÃFD PDPD
NWµUD MHVW VLOQÃ V]F]ÇÐOLZÃ L QLH]DOH×QÃ NRELHWÃ




*DELQHW
3V\FKRORJLF]QR 3HGDJRJLF]Q\
0DULROD .XUF]\ÌVND ZZZ PDULRODNXUF]\QVND SO NVLD]ND
XO ÉXNDVLÌVNLHJR ORN NRQWDNW#PDULRODNXUF]\QVND SO
/HJQLFD

$JUHVMD X G]LHFND

-DN VRELH ] QLÃ SRUDG]LÅ

.DU]HV] VZRMH G]LHFNR D RQR QDGDO MHVW DJUHV\ZQH QLHSRVÊXV]QH L VSUDZLD SUREOHP\" 3U]\F]\QÃ
3R]\W\ZQH ]PLDQ\ SU]H] PLÊRVÅ L ZVSDUFLH DJUHVML PR×H E\Å FRÐ LQQHJR QL× VDPR G]LHFNR 1LH VND]XM VZRMHJR G]LHFND QD OHNL NDU\ L NODSV\ 7DNLH
SRGHMÐFLH PR×H VSRZRGRZDÅ XUD] SV\FKLF]Q\ X G]LHFND NWµU\ RGELMH VLÇ QD MHJR SU]\V]ÊRÐFL 3RPRJÇ
&L ]QDOHÕÅ SUDZG]LZÃ SU]\F]\QÇ WDNLHJR ]DFKRZDQLD X 7ZRMHJR G]LHFND DE\ RGQDOD]ÊR VLHELH L ]QµZ

3UREOHP\ Z QDXFH L EUDN PRW\ZDFML E\ÊR V]F]ÇÐOLZH L NRFKDMÃFH

,P V]\EFLHM URG]LF ]DXZD×\ WH SUREOHP\ W\P VNXWHF]QLHMV]H RND]XMÃ VLÇ ]PLDQ\ 8P\VÊ G]LHFND Z
ZLHNX ODW MHVW ]XSHÊQLH LQDF]HM XNV]WDÊWRZDQ\ QL× Z SU]\SDGNX ODWND
&]DV PD ]QDF]HQLH -H×HOL ZLG]LV] X VZRMHJR G]LHFND SUREOHP\ Z QDXFH EUDN PRW\ZDFML SRWHQFMDOQ\
SUREOHP G\VOHNVML OXE G\VRUWRJUDĆL L W\P SRGREQH MDN QDMV]\EFLHM VNRQWDNWXM VLÇ ]H PQÃ L SRGHMPLM
G]LDÊDQLH .D×G\ URN D QDZHW PLHVLÃF RSµÕQLHQLD WZRU]\ NROHMQH NÊRG\ GR SRNRQDQLD 6NRQWDNWXMP\ VLÇ
:
:LGRF]QH ]PLDQ\ 1LH SRGGDZDM VLÇ 1LH]DOH×QLH RG ZLHNX G]LHFND ]QDP VNXWHF]QH SRGHMÐFLH NWµUH
SU]\QLHVLH RF]HNLZDQH UH]XOWDW\ =PLDQ\ EÇGÃ ZLGRF]QH ] W\JRGQLD QD W\G]LHÌ 3R SRQDG ODWDFK 7\ONR ]Ê
SUDF\ L RJURPQHM LORÐFL ]DGRZRORQ\FK URG]LQ ZLHP ×H ]PLDQD MHVW PR×OLZD X ND×GHJR NWR SRGHMPLH
FKÇÅ G]LDÊDQLD







.LP MHVWHP L MDN &L SRPRJÇ"



0DULROD .XUF]\ÌVND

(NVSHUW RG Z\FKRZDQLD L HGXNDFML

7HUDSHXWD SHGDJRJ FRDFK URG]LFLHOVNL
FHUW\ĆNRZDQ\ WUHQHU UR]ZRMX RVRELVWHJR
ZLHOROHWQL G\UHNWRU 1LHSXEOLF]QHM 3RUDGQLD
6SHFMDOLVW\F]QHM 3V\FKRORJLF]QR
3HGDJRJLF]QHM Z /HJQLF\

$XWRUND EHVWVHOOHUD 2EXGÕ Z G]LHFNX ROEU]\PD
2G ODW SRPDJD URG]LFRP L LFK G]LHFLRP
Z SRNRQ\ZDQLX WUXGQRÐFL Z\FKRZDZF]R V]NROQ\FK
:VSµÊSUDFXMH ] QDXF]\FLHODPL SURZDG]ÃF
ZDUV]WDW\ L V]NROHQLD Z SODFµZNDFK RÐZLDWRZ\FK
7R FR MÃ Z\Uµ×QLD WR SU]HGH ZV]\VWNLP VNXWHF]QRÐÅ
L
L ZV]HFKVWURQQH SRGHMÐFLH 7\VLÃFH ]DGRZRORQ\FK
URG]LQ VÃ QDMOHSV]\P GRZRGHP MHM VNXWHF]QRÐFL $XWRUND SURMHNWX 'REU\ 6WDUW 3U]HGV]NRODND NWµU\
]RVWDÊ Z\Uµ×QLRQ\ SU]H] 0LQLVWHUVWZR (GXNDFML 1DURGRZHM RUD] X]\VNDÊ QDJURGÇ 0LQLVWUD 5R]ZRMX
5HJLRQDOQHJR MDNR QDMOHSV]D LQZHVW\FMD Z F]ÊRZLHND Z URNX : ×\FLX FRG]LHQQ\P NRFKDMÃFD PDPD
NWµUD MHVW VLOQÃ V]F]ÇÐOLZÃ L QLH]DOH×QÃ NRELHWÃ




*DELQHW
3V\FKRORJLF]QR 3HGDJRJLF]Q\
0DULROD .XUF]\ÌVND ZZZ PDULRODNXUF]\QVND SO NVLD]ND
XO ÉXNDVLÌVNLHJR ORN NRQWDNW#PDULRODNXUF]\QVND SO
/HJQLFD

.DPL]HONL Z\SRUQRĤFLRZH
GR QDXNL Sã\ZDQLD


‡ &KURQLĈ SU]HG Z\]LčELHQLHP VãRęFHP
]DSHZQLDMĈ Sã\ZDOQRĤþ

‡ :\NRQDQH ] HODVW\F]QHJR QHRSUHQX
R JUXERĤFL PP

‡ Z\MPRZDQ\FK Sã\ZDNyZ V]\ENLH
L SUHF\]\MQH GRVWRVRZDQLH SR]LRPX Z\SRUQRĤFL
RUD] REMčWRĤFL NDPL]HONL GR SRWU]HE G]LHFND UD] REMčWRĤFL NDPL]HONL GR SRWU]HE G]LHFND
R
‡ =DP\NDQH VROLGQ\P ]DPNLHP Eã\VNDZLF]Q\P
] ]DEH]SLHF]HQLHP

$FOB [’



.RVWLXP\ Z\SRUQRĤFLRZH

)ORDW 6XLW

‡ 3RPDJDMĈ G]LHFLRP Z QDXFH Sã\ZDQLD
‡ Z\MPRZDQ\FK Sã\ZDNyZ SR GZD
Z NDİGHM ] NLHV]HQL
‡ 6]\ENLH L SUHF\]\MQH GRVWRVRZDQLH SR]LRPX
Z\SRUQRĤFL
‡ 'RVWčSQH PRGHOH IORDW VXLW 89 IORDW VXLW
RUD] VKRUW MRKQ UD] VKRUW MRKQ
R
‡ 8V]\WH ] WNDQLQ\ ] ILOWUHP SU]HFLZVãRQHF]Q\P
63) WHVWRZDQHM Z $XVWUDOLL SU]H] LQVW\WXW
$53$16$
$FOB [’



8EUDQND 89 QD VãRęFH

‡ &KãRGQ\ L JãDGNL Z GRW\NX PDWHULDã

‡ =DSRELHJD SU]HJU]DQLX ZFKãDQLDMĈF SRW
]H VNyU\

‡ 7NDQLQD 6XQ %ORFN ] ILOWUHP 63) WHVWRZDQD
Z $XVWUDOLL SU]H] $53$16$ 63) NDWHJRULD
(;&(//(17
‡ âDWZH GR XWU]\PDQLD Z F]\VWRĤFL V]\ENR DWZH GR XWU]\PDQLD Z F]\VWRĤFL V]\ENR
â
VLč VXV]Ĉ
‡ : ]LPč PRJĈ E\þ Xİ\ZDQH MDNR VSRGQLD
ZDUVWZD XEUDQLD SRPRJĈ Z XWU]\PDQLX FLHSãD

$FOB [’

#SZUZKTLJF QSPEVLUZ EP Q’ZXBOJB



EMB E[JFDJ J OJFNPXMBU




























ZZZ VSODVKDERXW SO :<âć&=1< '<675<%8725 1$ 7(5(1,( 32/6.,
%0 &RQVXOWLQJ %HDWD 0RUDZVND
2NXOLFNLHJR 3LDVHF]QR
LQIR#VSODVKDERXW SO _ WHO

:LHORUD]RZD SLHOXV]ND
+DSS\ 1DSS\



‡ :\NRQDQD ] HODVW\F]QHJR QHRSUHQX
R JUXERĤFL PP ² FKURQL SU]HG Z\]LčELHQLHP
‡ 0LčNNLH ĤFLĈJDF]H DE\ ]DWU]\PDþ
ZV]\VWNLH QLHF]\VWRĤFL
‡ âDWZH ]DNãDGDQLH L ]GHMPRZDQLH
‡ 1DMOHSV]H HIHNW\ JG\ Xİ\ZDQD UD]HP
] EDZHãQLDQ\PL PDMWHF]NDPL 1DSS\ :UDS EDZHãQLDQ\PL PDMWHF]NDPL 1DSS\ :UDS
]
RUD] ZNãDGNDPL 1DSS\ /LQHUV


$FOB [’



.RVWLXP ] SLHOXV]NĈ

+DSS\ 1DSS\


‡ 8V]\W\ ] PLčNNLHJR Q\ORQ O\FUD L QHRSUHQX
R JUXERĤFL PP ² FKURQL SU]HG Z\]LčELHQLHP
‡ 0LčNNLH ĤFLĈJDF]H DE\ ]DWU]\PDþ ZV]\VWNLH
QLHF]\VWRĤFL
‡ âDWZH ]DNãDGDQLH L ]GHMPRZDQLH
‡ 1DMOHSV]H HIHNW\ JG\ Xİ\ZDQ\ UD]HP
] EDZHãQLDQ\PL PDMWHF]NDPL 1DSS\ :UDS EDZHãQLDQ\PL PDMWHF]NDPL 1DSS\ :UDS
]
RUD] ZNãDGNDPL 1DSS\ /LQHUV


$FOB [’



3LDQND QHRSUHQRZD
] SLHOXV]NĈ +DSS\ 1DSS\



‡:\NRQDQD ] PLčNNLHJR L HODVW\F]QHJR
QHRSUHQX R JUXERĤFL PP SRGZyMQLH
REV]\WHJR PRFQ\P Q\ORQHP
‡3RãĈF]RQD ] SLHOXV]NĈ GR Sã\ZDQLD +DSS\ 1DSS\
‡=DSLQDQD ] W\ãX QD VXZDN
‡âDWZLHMV]H WU]\PDQLH G]LHFND Z ZRG]LH

‡=DSHZQLD Z\VRNĈ RFKURQč 63) =DSHZQLD Z\VRNĈ RFKURQč 63)


$FOB [’

']LHFLčFH NRPELQH]RQ\

ZDUP LQ RQH L EDE\ ZUDS


‡ .RPELQH]RQ\ ]DSHZQLDMĈ FLHSãR Z ZRG]LH
‡ 8ãDWZLDMĈ WU]\PDQLH G]LHFND Z ZRG]LH

‡ 3LDQND QHRSUHQRZD EDE\ ZUDS R JUXERĤFL PP
EDUG]R ãDWZR VLč ]DNãDGD L GRSDVRZXMH GR G]LHFND

‡ :DUP LQ RQH XV]\W\ MHVW ] PLčNNLHJR SRGV]\WHJR
SRODUHP Q\ORQX
'
‡ 'ãXJLH UčNDZNL L QRJDZNL RJU]HMĈ QDZHW ãXJLH UčNDZNL L QRJDZNL RJU]HMĈ QDZHW
QDMZLčNV]HJR ]PDU]OXFKD


$FOB [’



3LDQNL GOD ZLčNV]\FK G]LHFL

VKRUWLH 89 FRPELH
NDPL]HOND L VSRGHQNL



‡=DSHZQLDMĈ G]LHFLRP NRPIRUW WHUPLF]Q\
Z ZRG]LH
‡'Xİ\ Z\EyU PRGHOL SLDQHN Z SLčNQ\FK
Z]RUDFK GOD G]LHFL ODW
‡ OXE PP QHRSUHQ ] PRFQ\P REV]\FLHP
]DSLQDQH QD VXZDN
‡3HãQD RFKURQD SU]HFLZVãRQHF]QD 3HãQD RFKURQD SU]HFLZVãRQHF]QD


$FOB [’



8EUDQND UčF]QLNRZH



‡:\NRQDQH ] QLH]Z\NOH PLčNNLHM EDZHãQ\
EDPEXVRZHM LPSUHJQRZDQHM ZčJOHP
‡0DWHULDã MHVW QDWXUDOQLH DQW\EDNWHU\MQ\
SU]HFLZJU]\ELF]Q\ L GRVNRQDOH RGSURZDG]D
ZLOJRþ
‡,GHDOQH GR RVXV]DQLD FLDãD SR NĈSLHOL
Z EDVHQLH PRU]X OXE ZDQQLH
‡'R Z\ERUX GXİH UčF]QLNL ] Z\JRGQ\P 'R Z\ERUX GXİH UčF]QLNL ] Z\JRGQ\P
NDSWXUHP OXE XEUDQND UčF]QLNRZH



$FOB [’











Rola i znaczenia





gier planszowych





w rozwoju dziecka







Planszówki umacniają więzi rodzinne i wspomagają rozwój dziecka.



Gry planszowe są doskonałym roz- wieku szkolnym, gra powinna być nymi elementami luzu, zabawy,
wiązaniem dla rodziców szukających bardziej stymulująca. Zanim doko- co przez odpowiednie zaangażo-
pomysłów na ciekawe spędzanie namy zakupu gry należy wiedzieć wanie emocjonalne pozwala prze-
czasu w rodzinnym gronie. Już dla przede wszystkim, ile osób będzie zwyciężyć obawy przed włącze-
trzyletniego dziecka, w zależności chętnych do grania i w jakim są one niem się do wspólnego działania.
od jego poziomu rozwoju i stopnia wieku. Warto również zastanowić
naszej cierpliwości możemy znaleźć się, ile czasu możemy przeznaczyć • Mają funkcję terapeutyczną (ko-
odpowiednią grę. Obecne na rynku na wspólną zabawę – dobieramy grę rekcyjną) - uwalniają od napięć
planszówki przeznaczone są dla gra- dopasowując czas jej trwania do na- i negatywnych emocji, pokazują
czy w każdym niemal wieku - zapew- szych możliwości. jak odczytywać i wyrażać uczucia,
niają wspaniałą rozrywkę dzieciom, uczą rozwiązywać problemy.
młodzieży oraz dorosłym. Zdarzają Gry planszowe są cenione przez na- • Pełnią funkcję projekcyjną - stwa-
się sytuacje, gdy najlepiej wypraco- uczycieli i psychologów, ponieważ rzają okazję do wykonywania za-
wane strategie najtęższych umysłów właściwie dobrane mogą mieć istot- dań, pełnienia różnych ról.
nie na wiele się zdają, gdy do gry sia- ne znaczenie w wychowaniu i na-
dają najmłodsi z otwartym umysłem uczaniu. Gry planszowe łatwo wpisują się w
i najprostszymi strategiami. codzienne rytuały, intensyfikują kon-
• Pełnią rolę wychowawczą - uczą takty interpersonalny, sprzyjają so-
Od czego zacząć przygodę z grami? kontrolować emocje, łapać dy- cjalizacji dzieci, a jednocześnie roz-
stans wobec porażek, uczą jak
Najmłodszym można podsuwać gry przeżywać radość zwycięstwa tak, wijają wyobraźnię. To jasne, że gry
klasyczne – domino, czy memo, ale aby nie pogrążać w rozpaczy i tak planszowe tak jak wszelkie inne słu-
już trzylatkom można zapropono- pokonanego przeciwnika. żą rozrywce, jednak w ich przypad-
wać coś nieco bardziej skompliko- ku, jak w żadnym innym, realizuje się
wanego – „Ratuj króliczki!” czy „Nogi • Wspomagają proces kształcenia zasada uczenia się przez zabawę.
stonogi”. - usprawniają myślenie strategicz- Nawet najprostsza gra daje rodzinie
ne, rozwijają spostrzegawczość, coś bezcennego – czas spędzony
Jak właściwie dopasować grę do koncentrację uwagi, pamięć, wy- razem. Jeśli do tego dodamy dobrą
wieku dziecka? obraźnię, wyrabiają orientację i zabawę i naukę, nie ma lepszego wy-
refleks
Producenci zazwyczaj zamieszcza- boru na wspólną rozrywkę!
ją na opakowaniu dokładne dane • Umożliwiają poznawanie kształ-
dotyczące wieku. Jednak to rodzic tów, kolorów, wielkości, elemen-
najlepiej zna swoje dziecko, wie, jak tów natury
długo potrafi skupić uwagę, jaki ma • Wspierają sferę motywacyjną -
zakres słownictwa, czy odróżnia ko- zachęcają do pracy, szczególnie
lory, czy zna nazwy zwierząt. Rodzic dzieci nieśmiałe lub przekonane
zna jego preferencje, umiejętności o swoim braku zdolności. Dziecko
i potrzeby. Dla młodszych dzieci kontaktuje się ze swoim kolegą,
warto wybrać grę z mniejszą liczbą czy rodzicem jako równorzędnym
elementów, większymi obrazkami, partnerem, co ogranicza stres i lęk.
o prostych zasadach. Dla dzieci w Gra planszowa kojarzy się z pew-

Pędzące ślimaki

Na jednej nodze!

Gracze rzucają kolorowymi kostkami i • Kontynuacja bestsellerowej gry
przemieszczają ślimaki na planszy. Po „Pędzące żółwie”!
drodze starają się spychać przeciwni- • Unikalne kości do gry!
ków i zdobyć jak najwięcej pysznych • Idealna gra dla całej rodziny!
grzybów. Do samego końca nie wia-
domo, którymi ślimakami grają prze- 2-5 graczy
ciwnicy, co gwarantuje wielkie emocje. wiek: 6+
Ten wyścig na jednej nodze to dobry Czas gry: 20 minut
sposób na spędzanie wolnego czasu z
dziećmi.


Słowostwory


Nowoczesne „państwa-miasta”!
Gra imprezowa polegająca na wymy- • Gra oparta na popularnej zabawie
ślaniu na czas słów pasujących do „państwa-miasta”!
kategorii wskazanej przez kostkę oraz • Pełna emocji gra imprezowa dla całej
zawierających litery widoczne na kar- rodziny!
tach. Na przykład, należy powiedzieć • Gra zawiera 2 warianty gry: dla
słowo z kategorii „muzyka” zawie rające młodszych i starszych graczy!
litery R i N. Na wymyślenie poprawnej
odpowiedzi gracze mają 30 sekund! 2-7 graczy
Tytułowe stwory pożerają zdobywane wiek: 8+
przez graczy karty, dostar czając w Czas gry: 30 minut
zamian punktów zwycięstwa.

Ratuj Króliczki


Pierwsza gra twojego dziecka!

Jest wspaniały letni dzień. Króliczki • Gra zawiera duże drewniane elementy!
bawią się w swojej norce. Nagle zaczyna • Nauka kolorów oraz liczenia!
padać deszcz i norka wypeł nia się • Idealna jako pierwsza gra dziecka!
wodą. Króliki bardzo nie chcą zamoczyć
futerka. Gracze rzucają kolo rową kostką 2-5 graczy
i starają się uratować jak najwięcej wiek: 3+
króliczków. To gra-zabawka, która uczy czas gry: 15 minut
rozpoznawania kolorów oraz liczenia.






Polowanie Na Robale

Rzucaj kostkami i zdobywaj robale!

Zadaniem graczy jest zdobycie jak na- • Doskonały element edukacyjny: nauka
jwiększej liczby robali znajdujących się liczenia!
na specjalnych płytkach. Gracze zdoby- • Gra dla każdego: dzieci, młodzieży,
wają je, rzucając kostkami – im więcej dorosłych!
oczek zgromadzą na kostkach, tym • Idealna gra na wakacje – odporna na
więcej robali zyskają. Ale gdy zbytnio wodę i piasek!
zaryzykują, mogą stracić wszystko!
2-7 graczy
wiek: 8+
czas gry: 20 minut

Razem raźniej!



Jak grać z małymi dziećmi, by nie
zniechęcić maluchów, a samemu
nie nudzić się śmiertelnie? Zwykle
sięgamy po dosyć nużące gry typu
„memory”, ale i tu trzeba uważać, bo
gdy zdobędziemy zbyt dużo punk-
tów – dzieci są rozczarowane i czę-
sto płaczą. Jeśli z kolei celowo damy
dziecku wygrać, może to zauważyć i
obrazić się za taryfę ulgową. Co za-
tem zrobić?
Warto zaproponować najmłodszym
gry kooperacyjne, w których cała
drużyna pracuje na zwycięstwo.
Kotek Psotek uwielbia ścigać się ze zwierzątkami w ogrodzie. Jest bardzo
Jeden za wszystkich, wszy- szybki, ale przyjaciele potrafią go przechytrzyć. Pomóżcie ptaszkowi, wiew-
iórce i myszce dotrzeć do kryjówki na drzewie.
scy za jednego! Celem gry jest doprowadzenie zwierzątek do kryjówki, zanim kotek je

Istotą gier kooperacyjnych jest to, że dogoni. Kotek jest bardzo szybki, dlatego gracze będą musieli go przechy-
współdziałamy razem jako zespół i trzyć, wykorzystując skróty na planszy oraz kocie przysmaki. „Kotek Pso-
oczywiście nadal możemy przegrać, tek” ma proste zasady, efektowne elementy i niebanalną rozgrywkę, która
ale dotknie to równo wszystkich, spodoba się zarówno dzieciom jak i rodzicom.
albo też wszyscy razem wygramy.
Tego typu pozycje przyjdą nam z
pomocą przy wprowadzaniu w świat
planszówek dzieci, którym ciężko
pogodzić się z samotną przegraną.

Współpraca to podstawa!
W grze drużynowej nie występuje
rywalizacja, a gracze omawiają sytu-
ację na planszy i wspólnie podejmu-
ją decyzję, co w danej sytuacji nale-
ży zrobić. Dzięki temu rodzice mają
frajdę z pomagania, a dzieci uczą się
logicznego myślenia, współpracy i
radzenia sobie z emocjami.
Dzieci dużo bezpieczniej czują się
w drużynie. Przeciwnikiem sta-
je się sama gra, a nie inni gracze. Antek i Antosia bardzo lubią zabawę w detektywa. Najpierw ich tata chowa
Czasem warto siąść do planszy po kilka przedmiotów do magicznej skrzyni. Potem dzieci muszą odnaleźć
prostu po to, żeby wspólnie poko- wszystkie pozostałe rzeczy i wydedukować, których brakuje.
nać zadanie – a będą one różne i Czy uda im się rozwiązać zagadkę, zanim skończy się czas? „Mali detektywi”
wcale niełatwe, nawet dla całej to połączenie gry detektywistycznej z mechaniką zapamiętywania. Gracze
drużyny śmiałków. nie tylko muszą odnajdywać pary przedmiotów, ale także wydedukować,
których brakuje. Mają coraz mniej czasu na wykonanie zadanie, co generuje
Dwie gry planszowe z rodzaju ko- wielkie emocje.
operacyjnych pojawiły się nakładem Elementy manualne, takie jak przekręcanie wskazówki zegara, czy wrzu-
wydawnictwa Egmont. „Mali de- canie żetonów do specjalnego otworu w planszy, są dodatkową atrakcją dla
tektywi” i „Kotek Psotek” to pierw- maluchów.
sze tytuły w nowej serii „Rodzinka
wygrywa”, w które można grać już z
3-letnimi maluchami.

4Q\YKLCO[ F\KGEKɂEȰ Y[QDTCʛPKɂ


9[FCYPKEVYQ #/''6 RQYUVCQ Y TQMW 1F UCOGIQ RQE\ȰVMW
PCU\[O EGNGO D[Q VYQT\GPKG YU\GEJUVTQPPKG CMV[YK\WLȰE[EJ
MUKȰʝGM FNC F\KGEK Y YKGMW RT\GFU\MQNP[O K YE\GUPQU\MQNP[O



1F RQPCF NCV TQ\YKLCO[ PCU\Ȱ QHGTVɂ Y[FCYPKE\Ȱ K F\Kɺ OQʝPC Y PKGL \PCNGʛȲ

ű MUKȰʝMK YURKGTCLȰEG TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ F\KGEK
ű MUKȰʝMK CMV[YK\WLȰEG FQ MQNQTQYCPKC FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK FNC OC[EJ RTQLGMVCPVGM
ű MQNQTQYCPMK CTV[UV[E\PG K MUKȰʝMK FQ MTGCV[YP[EJ \CLɂȲ
ű RTQITCO GFWMCE[LP[ Ů&KUPG[ 7E\[ŭ UMKGTQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK \ MNQEMCOK .')1m
ű MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK
ű
ű MUKȰʝMK FQ UCOQF\KGNPGIQ E\[VCPKC

6YQT\[O[ FNC F\KGEK K \ O[ɺNȰ Q F\KGEKCEJ

&\KGEK VQ PCLYF\KɂE\PKGLUK C LGFPQE\GɺPKG PCLDCTF\KGL Y[OCICLȰE[ QFDKQTE[ +EJ TQ\YȡL LGUV
FNC PCU DCTF\Q KUVQVP[ 6Q FNC PKEJ MTGWLGO[ MUKȰʝMK RGPG EKGMCY[EJ \CFCɧ GFWMCE[LP[EJ
K PKGVW\KPMQY[EJ RQO[UȡY

,CMQɺȲ ť VQ FNC PCU RQFUVCYC

5
5VCTCO[ UKɂ VCTCO[ UKɂ ʝGD[ MUKȰʝMK Y[FCYPKEVYC #/''6 URGPKC[ QE\GMKYCPKC MNKGPVȡY ť \CTȡYPQ
V[EJ PCLOQFU\[EJ LCM K KEJ TQF\KEȡY













































YYY COGGV RN

&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO

Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGOŭ VQ RTQITCO CFTGUQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW
RT\GFU\MQNP[O TQ\RQE\[PCLȰE[EJ PCWMɂ E\[VCPKC &\KɂMK \CUVQUQYCPKW
TȡʝP[EJ OGVQF ť QF E\[VCPKC INQDCNPGIQ RQRT\G\ E\[VCPKG U[NCDQYG Cʝ FQ
CPCNKV[E\PQ U[PVGV[E\PGIQ ť \ RTQITCOW OQIȰ MQT\[UVCȲ K OQFU\G K UVCTU\G
RT\GFU\MQNCMK -UKȰʝMK RQYUVC[ RQF QRKGMȰ #PP[ -QTCNGYUMKGL ť FQTCFE[
OGVQF[E\PGIQ PCWE\[EKGNMK Y[EJQYCPKC RT\GFU\MQNPGIQ K GFWMCELK
YE\GUPQU\MQNPGL Y Œ%&0K-2 Y QRCTEKW Q RQFUVCYɂ RTQITCOQYȰ 6GMUV[
NKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RQNUE[ CWVQT\[
N
2TQITCO \QUVC RQF\KGNQP[ PC RQ\KQO[ Ɖ Y \CNGʝPQɺEK QF \CUVQUQYCPGL OGVQF[
K UMQORNKMQYCPKC VGMUVW 4GMQOGPFQYCP[ LGUV FQ RTCE[ TQF\KEC \ F\KGEMKGO
/QʝG D[Ȳ VGʝ Y[MQT\[UV[YCP[ Y RT\GFU\MQNCEJ LCMQ PCT\ɂF\KG YURQOCICLȰEG
PCWMɂ CNHCDGVW K E\[VCPKC



&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO $ɂFɂ E\[VCȲ


Ů$ɂFɂ E\[VCȲŭ VQ MUKȰʝMK FQ E\[VCPKC PC RQ\KQOKG + MVȡT[ FGF[MQYCP[
LGUV PCLOQFU\[O F\KGEKQO 9[MQT\[UVCPC Y PKEJ OGVQFC E\[VCPKC
INQDCNPGIQ RQNGIC PC \CRCOKɂV[YCPKW Y[INȰFW ECGIQ Y[TC\W C PKG
RQU\E\GIȡNP[EJ NKVGT &\KGEMQ YKGNQMTQVPKG QINȰFC KNWUVTCELɂ K RQFRKU
C Y LGIQ RCOKɂEK RQYUVCLG QDTC\ 0CWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO
\CDCYȰ FQ MVȡTGL \CEJɂECLȰ RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C &QFCVMQYȰ
OQV[YCELɂ UVCPQYKȰ PCMNGLMK PCITQF[ K F[RNQO OCGIQ E\[VGNPKMC




&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO %\[VCO \ OCOȰ K VCVȰ
Ů%\[VCO \ OCOȰ K VCVȰŭ VQ MUKȰʝMK PC RQ\KQOKG ++ RTQITCOW 0C V[O GVCRKG F\KGEK
WE\Ȱ UKɂ E\[VCȲ OGVQFȰ INQDCNPȰ \ Y[MQT\[UVCPKGO RKMVQITCOȡY 7E\GUVPKE\Ȱ
Y NGMVWT\G VGMUVW YKGTU\QYCPGIQ UCOQF\KGNPKG QFE\[VWLȰE Y[TC\[ RQYKȰ\CPG
ITCƓE\PKG \ RKMVQITCOCOK 6W VCMʝG PCWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO \CDCYȰ FQ
MVȡTGL \CEJɂECLȰ \PCPG RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C /CNWEJ[ OQV[YWLGO[ \C
RQOQEȰ PCMNGLGM PCITQFQY[EJ K F[RNQOW E\[VGNPKMC





&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO -CTV[ GFWMCE[LPG

-CTV[ Ů2Q\PCLɂ NKVGT[ŭ VQ FQUMQPC[ URQUȡD ʝGD[ \C\PCLQOKȲ
RT\GFU\MQNCMK \ CNHCDGVGO K Y\DQICEKȲ KEJ UQYPKEVYQ <GUVCY UMCFC
UKɂ \ FYWF\KGUVW E\VGTGEJ FYWUVTQPP[EJ MCTV QTC\ MUKȰʝMK \ PCMNGLMCOK
2QFE\CU \CDCY[ F\KGEMQ RQ\PC CNHCDGV \OKɂME\GPKC K FYW\PCMK PCWE\[
UKɂ VCMʝG TQ\TȡʝPKCȲ OCG K YKGNMKG NKVGT[ 9 MUKȰʝEG TQF\KE \PCLF\KG
RTQRQ\[ELG \CDCY GFWMCE[LP[EJ \ Y[MQT\[UVCPKGO MCTV K PCMNGLGM
M MVȡTG FQFCVMQYQ \CEJɂEȰ OCNWEJC FQ ȲYKE\Gɧ C VCMʝG RQOQIȰ WVTYCNKȲ
\FQD[VȰ YKGF\ɂ /QIȰ QPG VCMʝG D[Ȳ KPURKTCELȰ FQ RQU\WMKYCPKC
YCUP[EJ RQO[UȡY \CLɂȲ YURKGTCLȰE[EJ TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ











YYY COGGV RN



&KUPG[ 7E\[ %[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOK

-UKȰʝMC YRTQYCF\C RKɂEKQNCVMK Y ɺYKCV E[HT K RT\[IQVQYWLG FQ PCWMK NKE\GPKC
2QFE\CU TQ\YKȰ\[YCPKC \CFCɧ F\KGEMQ ȲYKE\[ RKUCPKG E[HT RQ ɺNCF\KG
FQUMQPCNȰE Y VGP URQUȡD URTCYPQɺȲ OCPWCNPȰ K QRCPQYWLȰE VGEJPKMɂ
VT\[OCPKC QȡYMC &QFCVMQYQ WE\[ UKɂ Y[MQP[YCȲ RTQUVG F\KCCPKC PC
NKE\DCEJ 9 MUKȰʝEG QRTȡE\ TȡʝPQTQFP[EJ ȲYKE\Gɧ \YKȰ\CP[EJ \ E[HTCOK
\PCLFWLȰ UKɂ VCMʝG EKGMCYG \CFCPKC TQ\YKLCLȰEG URQUVT\GICYE\QɺȲ 9 \CLɂEKCEJ
F\KGEKQO VQYCT\[U\Ȱ WNWDKGPK DQJCVGTQYKG C FQFCVMQYȰ CVTCMELȰ UȰ PCMNGLMK
M
MVVȡTG OQʝPC Y[MQT\[UVCȲ RQFE\CU RTCE[



&KUPG[ 7E\[ 0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[
9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY CUVTQPQOKK K \LCYKUM LCMKG \CEJQF\Ȱ
PC PCU\[O PKGDKG 9URCPKCG \FLɂEKC OPȡUVYQ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK K E\[VGNPG KPHQITCƓMK
RQ\YQNȰ F\KGEKQO DNKʝGL RQ\PCȲ PCU\Ȱ ICNCMV[Mɂ ť K PKG V[NMQ -UKȰʝMC \CYKGTC U\GTQMK
Y[DȡT HCMVȡY PC VGOCV \QT\[ RQNCTPGL EKGMCYQUVGM Q 7MCF\KG 5QPGE\P[O K QFRQYKCFC
PC YKGNG R[VCɧ \ \CMTGUW CUVTQPQOKK &\KGEK FQYKGF\Ȱ UKɂ O KP UMȰF UKɂ DKQTȰ PQE K F\KGɧ
KNG NCV K LCMȰ VGORGTCVWTɂ OC 5QɧEG K EQ VQ LGUV ŮNKUK QIKGɧŭ 6C MUKȰʝMC VQ RTQRQ\[ELC MVȡTC
\
\ RGY RGYPQɺEKȰ \CURQMQK IȡF YKGF\[ PCYGV PCLDCTF\KGL EKGMCYUMKEJ F\KGEK

&KUPG[ 7E\[ 1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[

9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY ɺYKCVC QEGCPȡY 6C
HCUE[PWLȰEC MUKȰʝMC RGPC LGUV YURCPKC[EJ \FLɂȲ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK
K
K KPHQITCƓM F\KɂMK M KPHQITCƓM F\KɂMK MVȡT[O F\KGEK DɂFȰ OQI[ RT\[LT\GȲ UKɂ \ DNKUMC
RQFYQFPGOW ɺYKCVW ť QF Y[RGPKQPGL UQɧEGO TCH[ MQTCNQYGL RQ
PCLEKGOPKGLU\G IɂDKP[ 2Q\PCLȰ VCLGOPKEG OQTUMKEJ \YKGT\ȰV K KPPG \LCYKUMC
\YKȰ\CPG \ ʝ[EKGO Y QEGCPCEJ 2Q EQ QɺOKQTPKEC WFCLG ƔȰFTɂ! &NCE\GIQ
RGYKGP DNKUMK MTGYPKCM 0GOQ PC\[YCP[ LGUV EJKTWTIKGO! %\[ WMYKC VQ MYKCV
E\[ \YKGT\ɂ! %\[O LGUV GEJQNQMCELC! ,CM ɺRKȰ Y[FT[ OQTUMKG! 0C VG K KPPG
R[VCPKC YU\[UVMKG EKGMCYG ɺYKCVC F\KGEK \PCLFȰ QFRQYKGF\K Y MUKȰʝEG
Ů
Ů1EGCP1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ


&KUPG[ 7E\[ <CFCPKC FQ <OC\[YCPKC

5GTKC MUKȰʝGM MVȡTC RQYUVCC Y TCOCEJ RTQITCOW GFWMCE[LPGIQ &KUPG[ 7E\[
&\KɂMK PKGL F\KGEMQ RQFE\CU FQUMQPCGL \CDCY[ OC QMC\Lɂ \OKGT\[Ȳ UKɂ
\ QFRQYKGFPKOK FNC LGIQ YKGMW TȡʝPQTQFP[OK \CFCPKCOK GFWMCE[LP[OK ɹEKGTCNPG
UVTQP[ QTC\ FQȰE\QP[ FQ MUKȰʝMK OC\CM URTCYKCLȰ ʝG RT\GFU\MQNCM OQʝG
YKGNQMTQVPKG TQ\YKȰ\[YCȲ UYQLG WNWDKQPG \CFCPKC 0CT[UQYCPG U\NCE\MK DG\ VTWFW
OQʝPC \GVT\GȲ K \CE\ȰȲ \CDCYɂ QF PQYC 5GTKC LGUV FQUMQPC[O PCT\ɂF\KGO F\KɂMK
MVȡTGOW RT\GFU\MQNCM ȲYKE\[ OQVQT[Mɂ OCȰ K TQ\YKLC WOKGLɂVPQɺȲ MQPEGPVTCELK



-UKȰʝMK \ UGTKK &KUPG[ 7E\[ Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGO 2Q\PCLɂ CNHCDGVŭ Ů4Q\YKȰ\WLɂ 5COC 4Q\YKȰ\WLɂ 5COŭ
Ů.KVGT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů%[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ
Ů1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ Ů<CFCPKC FQ <OC\[YCPKCŭ WMCʝȰ UKɂ PC T[PMW Y UKGTRPKW TQMW











YYY COGGV RN









:V]\VWNR F]HJR WU]HED



7:2-(08 0$/86=.2:,






6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ QD VWURQÇ VNOHSX LQWHUQHWRZHJR 0,1,$1,$

-HVW WR QRZD ĆUPD VWDZLDMÃFD SRQDG ZV]\VWNR QD ]DGRZROHQLH NOLHQWD R Z\VRNLFK Z\PDJDQLDFK

3RVLDGDP\ Z RIHUFLH SURGXNW\ ] PDWHULDʵZ QDMZ\×V]HM NODV\

2IHUXMHP\ V]HURNL DVRUW\PHQW DUW\NXʵZ G]LHFLÇF\FK RG QDMOHSV]\FK SROVNLFK SURGXFHQWµZ
NWµUH ] SHZQRÐFLÃ EÇGÃ ]DSHZQLDÊ\ Z\VRNL NRPIRUW 7ZRMHPX 0DOXV]NRZL

: NRV]\NX ]QDMGà 3DÌVWZR ʵ×HF]ND ZLHOH NROHNFML SRÐFLHOL GRGDWNL RUD] DNFHVRULD ]QDNRPLFLH
S SDVXMÃFH GR Z\VWURMX SRNRLNX G]LHFLÇFHJR

=DSUDV]DP GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ VNOHSX NWµUD EÇG]LH VWRSQLRZR UR]V]HU]DQD R QRZH SURGXNW\

*ZDUDQWXMHP\ XGDQH ]DNXS\



.$&3(5 0,Æ72:(

3RSXODUQ\ L HVWHW\F]Q\ PRGHO ʵ×HF]ND .DFSHU Z NRORU]H PLÇWRZ\P NU\MÃF\
']LÇNL ]DVWRVRZDQLX IDUE\ NU\MÃFHM ʵ×HF]NR LGHDOQLH NRPSRQXMH VLÇ
] QRZRF]HVQ\PL L PRGQ\PL ZQÇWU]DPL

]Ê



=(67$: 35=('6=.2/$.$

3RV]HZND QD SRGXV]NÇ ] JUDZHUHP GZXVWURQQD ™ FP
3RV]HZND QD NRÊGHUNÇ ] JUDZHUHP GZXVWURQQD [ FP
:RUHN QD NDSFLH ] JUDZHUHP ™ FP

]Ê



35=<78/$1.$ 86<3,$1.$ /,=
:\SRVD×RQD MHVW Z %DE\ 6HQVRU NWµU\ HPLWXMH NLOND
NRMÃF\FK GÕZLÇNµZ V]XP ELFLH VHUFD L NRÊ\VDQNL
8DNW\ZQLD VLÇ QD SÊDF] OXE GRW\N /L] MHVW ZVSDQLDÊÃ
SRPRFÃ GOD URG]LFµZ OXE RSLHNXQµZ
]Ê


ZZZ PLQLDQLD SO





VNOHS#PLQLDQLD SO _ 7HO
XO .ROHMRZD 3U]DVQ\V]

:V]\VWNR F]HJR WU]HED



7:2-(08 0$/86=.2:,






6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ QD VWURQÇ VNOHSX LQWHUQHWRZHJR 0,1,$1,$

-HVW WR QRZD ĆUPD VWDZLDMÃFD SRQDG ZV]\VWNR QD ]DGRZROHQLH NOLHQWD R Z\VRNLFK Z\PDJDQLDFK

3RVLDGDP\ Z RIHUFLH SURGXNW\ ] PDWHULDʵZ QDMZ\×V]HM NODV\

2IHUXMHP\ V]HURNL DVRUW\PHQW DUW\NXʵZ G]LHFLÇF\FK RG QDMOHSV]\FK SROVNLFK SURGXFHQWµZ
NWµUH ] SHZQRÐFLÃ EÇGÃ ]DSHZQLDÊ\ Z\VRNL NRPIRUW 7ZRMHPX 0DOXV]NRZL

: NRV]\NX ]QDMGà 3DÌVWZR ʵ×HF]ND ZLHOH NROHNFML SRÐFLHOL GRGDWNL RUD] DNFHVRULD ]QDNRPLFLH
S SDVXMÃFH GR Z\VWURMX SRNRLNX G]LHFLÇFHJR

=DSUDV]DP GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ VNOHSX NWµUD EÇG]LH VWRSQLRZR UR]V]HU]DQD R QRZH SURGXNW\

*ZDUDQWXMHP\ XGDQH ]DNXS\



.$&3(5 0,Æ72:(

3RSXODUQ\ L HVWHW\F]Q\ PRGHO ʵ×HF]ND .DFSHU Z NRORU]H PLÇWRZ\P NU\MÃF\
']LÇNL ]DVWRVRZDQLX IDUE\ NU\MÃFHM ʵ×HF]NR LGHDOQLH NRPSRQXMH VLÇ
] QRZRF]HVQ\PL L PRGQ\PL ZQÇWU]DPL

]Ê



=(67$: 35=('6=.2/$.$

3RV]HZND QD SRGXV]NÇ ] JUDZHUHP GZXVWURQQD ™ FP
3RV]HZND QD NRÊGHUNÇ ] JUDZHUHP GZXVWURQQD [ FP
:RUHN QD NDSFLH ] JUDZHUHP ™ FP

]Ê



35=<78/$1.$ 86<3,$1.$ /,=
:\SRVD×RQD MHVW Z %DE\ 6HQVRU NWµU\ HPLWXMH NLOND
NRMÃF\FK GÕZLÇNµZ V]XP ELFLH VHUFD L NRÊ\VDQNL
8DNW\ZQLD VLÇ QD SÊDF] OXE GRW\N /L] MHVW ZVSDQLDÊÃ
SRPRFÃ GOD URG]LFµZ OXE RSLHNXQµZ
]Ê


ZZZ PLQLDQLD SO





VNOHS#PLQLDQLD SO _ 7HO
XO .ROHMRZD 3U]DVQ\V]





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD



=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD



=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/







=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\









8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\




ZZZ ]GURZHEXFLNL SO