MP ArtWood

$UW:RRG WR PHEOH

PDMÇFH GXV]Û
ZZZ DUWZRRGNLGV SO

‚ÚæöË˕º¬•Þʱ¤Ã‚¬½ɌËÃ

$UW:RRG WR PHEOH PDMÇFH GXV]Û


&ÂÌöĉ •ā¬‚‚½ÄËߏ¬‰ ĂÞā™· ĈÚÃü ·™Þæ ×Ú˕êºËö‚Ĭ™ •ā¬™¬¢ü© ÂÌĄ™ā™º ÚËÞĉü© ā æöˬà •ā¬™º¬™ÃɌ
™©‚ öüÚÌĄÄ¬‚·‰‚ ĂÞā™¤Ë æËö‚Úê æË öüڂŽ¬‚Ĭ™ َ½¬ ā‚ ×ËÃˏ‰ êĬº‚½Ä™· 晏©Ä˽ˤ¬¬ ÂÞüöę¤Ë
ā¤¬Ä‚Ĭ‚ ɚö æڂº¬™ öüæö‚Úā‚Ĭ‚ Ĭ™ êĄüö‚Ãü ×˽¬êڙæ‚Äê ¬ º½™·êɛɌ ]æËÞ귙Ãü •Ú™öÄË öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬Ɍ
½™Ã™Äæü ÂÌĄ™º Ú¢āĬ™ Þā½¬£ê·‰ Þ¬¢ •Ë ¬•™‚½Ä¬™ ¤Â‚•º¬™¤Ë Þæ‚ÄêɌ ÃÌö¬ Þ¬¢ɇ Ą™ Úā™āü öüºËĂę Ú¢āĬ™
·‰ •êÞā¢Ɍ D‚Þ¬ £‚©Ëöü æÚËÞāā‰ Þ¬¢ Ë æüÃɇ Žü º‚Ą•ü ½ꏩ ÚËāºËÞāËö‚ ެ¢ ÞÂ˕º¬Ã ÞęÃɉ
YcsJJ Þ×Úā™•‚·™ ÞöË·™ َ½™ ×Ë ‚Âüà ^ö¬™¬™ɇ āö‚Þāā‚ Ă ¬‚ÂËÚêÞ¬ɇ ö V˽ޏ™ɇ YËÞ·¬ ¬ D¬™Ãā™©Ɍ
&ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ×˕™·ß¬™ •Ë º‚Ą•™¤Ë ĂÞā™¤Ë ;½¬™Äæ‚Ɍ J£™Ú귙Ãü ºËÚāüÞæę ö‚Úêĺ¬
öÞ×ÌÂ×ڂü ¬ ™£™ºæüöÄü Þ×ËÞ̎ •ËÞæ‚öü ×Ú˕êºæÌöɌ

D‚Þā™ ÂÌĄ™āº‚ ÚËÞĉ ڂā™Ã ā •ā¬™º¬™ÃɌ C‚·‰ º¬½º‚ ×ËÞ悏¬ ȄöǽɆ ÂÌĄ™āºË ˺ډ¤Â™ɇ
×Úā™ö¬·‚ºɇ ÂÌĄ™āºË Ëö‚½Ä™ɇ ºË·™ɇ º‚Ăׂɇ Þæ˽¬º ā Ǿ ºÚā™Þ™Âº‚ìɇ •ÂêĄÞā‚ º‚Ăׂ •Ë ǽȀ ½‚æɌ




























































9™Ą™½¬ V‚ÅÞæöË Ã‚·‰ ·‚º¬™ºË½ö¬™º ×üæ‚Ĭ‚ɇ ×ÚËÞ¬Ãü Ë ºËÄ悺æ ā Ăì ö •Ëö˽Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
~ ©¢¬‰ ˕×Ëö¬™ÃüɌ 9™Þæ™ßÃü •Ë V‚ÅÞæö‚ •üÞ×Ëāü·¬Ɍ
ZZZ DUWZRRGNLGV SO c™½ɌɆ ʐȀȄ ɚȁȃȀɛ Ȅǿǿ ɬ ȄȀȀ


‚ÚæöË˕º¬•Þʱ¤Ã‚¬½ɌËà c™½ɌɆ ʐȀȄ ɚȃǽɛ ȃǽǼɬȅȃɬȄȃ

$UW:RRG WR PHEOH PDMÇFH GXV]Û


&ÂÌöĉ •ā¬‚‚½ÄËߏ¬‰ ĂÞā™· ĈÚÃü ·™Þæ ×Ú˕êºËö‚Ĭ™ •ā¬™¬¢ü© ÂÌĄ™ā™º ÚËÞĉü© ā æöˬà •ā¬™º¬™ÃɌ
™©‚ öüÚÌĄÄ¬‚·‰‚ ĂÞā™¤Ë æËö‚Úê æË öüڂŽ¬‚Ĭ™ َ½¬ ā‚ ×ËÃˏ‰ êĬº‚½Ä™· 晏©Ä˽ˤ¬¬ ÂÞüöę¤Ë
ā¤¬Ä‚Ĭ‚ ɚö æڂº¬™ öüæö‚Úā‚Ĭ‚ Ĭ™ êĄüö‚Ãü ×˽¬êڙæ‚Äê ¬ º½™·êɛɌ ]æËÞ귙Ãü •Ú™öÄË öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬Ɍ
½™Ã™Äæü ÂÌĄ™º Ú¢āĬ™ Þā½¬£ê·‰ Þ¬¢ •Ë ¬•™‚½Ä¬™ ¤Â‚•º¬™¤Ë Þæ‚ÄêɌ ÃÌö¬ Þ¬¢ɇ Ą™ Úā™āü öüºËĂę Ú¢āĬ™
·‰ •êÞā¢Ɍ D‚Þ¬ £‚©Ëöü æÚËÞāā‰ Þ¬¢ Ë æüÃɇ Žü º‚Ą•ü ½ꏩ ÚËāºËÞāËö‚ ެ¢ ÞÂ˕º¬Ã ÞęÃɉ
YcsJJ Þ×Úā™•‚·™ ÞöË·™ َ½™ ×Ë ‚Âüà ^ö¬™¬™ɇ āö‚Þāā‚ Ă ¬‚ÂËÚêÞ¬ɇ ö V˽ޏ™ɇ YËÞ·¬ ¬ D¬™Ãā™©Ɍ
&ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ×˕™·ß¬™ •Ë º‚Ą•™¤Ë ĂÞā™¤Ë ;½¬™Äæ‚Ɍ J£™Ú귙Ãü ºËÚāüÞæę ö‚Úêĺ¬
öÞ×ÌÂ×ڂü ¬ ™£™ºæüöÄü Þ×ËÞ̎ •ËÞæ‚öü ×Ú˕êºæÌöɌ

D‚Þā™ ÂÌĄ™āº‚ ÚËÞĉ ڂā™Ã ā •ā¬™º¬™ÃɌ C‚·‰ º¬½º‚ ×ËÞ悏¬ ȄöǽɆ ÂÌĄ™āºË ˺ډ¤Â™ɇ
×Úā™ö¬·‚ºɇ ÂÌĄ™āºË Ëö‚½Ä™ɇ ºË·™ɇ º‚Ăׂɇ Þæ˽¬º ā Ǿ ºÚā™Þ™Âº‚ìɇ •ÂêĄÞā‚ º‚Ăׂ •Ë ǽȀ ½‚æɌ




























































9™Ą™½¬ V‚ÅÞæöË Ã‚·‰ ·‚º¬™ºË½ö¬™º ×üæ‚Ĭ‚ɇ ×ÚËÞ¬Ãü Ë ºËÄ悺æ ā Ăì ö •Ëö˽Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
~ ©¢¬‰ ˕×Ëö¬™ÃüɌ 9™Þæ™ßÃü •Ë V‚ÅÞæö‚ •üÞ×Ëāü·¬Ɍ
ZZZ DUWZRRGNLGV SO c™½ɌɆ ʐȀȄ ɚȁȃȀɛ Ȅǿǿ ɬ ȄȀȀ


‚ÚæöË˕º¬•Þʱ¤Ã‚¬½ɌËà c™½ɌɆ ʐȀȄ ɚȃǽɛ ȃǽǼɬȅȃɬȄȃ









0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO

0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO

. .. . ....... ..... ... . . . .. . . . .
. ... ... . .. . . .. . � Pieluszka Otulacz wełniany, One Size,

�.. .. ....... ..... . ... Green Herringbone V2, Napy, Puppi
�..... ........ ... .. . . ..... ... .... ... . . . .. . . . . . .. ... ..... ... .. .. .. ..... ... .
... ... .... .. ..... .. . . .... ..... . ... . . . .. . .. . . .
..... . . ....... . . .. ... . .......... . .. ........ . . .. . . .. .... .. . ..
�. . . .... ... . . . .. .... . . ... ..... .. . ....... .....
� ..�.79,90 zł
�..... ........ . ... ... .

Tunika do karmienia i ciążowa Milky Way, rękaw 7/8, karminowa
czerwień, Milk&Love
... .. ...... ... . . . .. .. . . ... . ... ... . . . . ... .. . .......
. . ... .... . .. . ..... . .. . .. . . ... ......... ... . ... .. . . .
Księga Dziecka. Od narodzin do drugiego roku życia, .. . ........ . . ..... . ....... .. ... ... .... . . ..... .
William i Martha Sears, Mamania . . .. .. .... . . .... .. .. ... . .. . . ..... ... . .. ... .... . . . .
. . . .. . .. .. .. . . ..... .. .. . .. .. .... .. ... .. .... . .... . ........... ....
.. . .. .... . .. .. .. .. ... . .. . .. ... . . . ... ........ . .. .. � ..�.139,00 zł
. . ..... ... . ... . .. .. . .. . .. ..... . . . ... . . . ...
. . . ... . .. . . ....... . .... .. . .. .. . ... Skoncentrowany, hipoalergiczny, niebiologiczny proszek do prania,
� ..�.59,00 zł .. ..... ..... ... . . . . . . ....... .. .. ... .... ...... . ... ... . . ..
. .. ... . . . .. .... .... ... . . .. .. . . ..... ... . . . . . .
Pieluszka kieszonka, One Size, mikropolar, Piaskowe Safari, Doodush . . .... ..... . . . . .. .. ...... . ... . . . .. .. . .. .... . ... .. .. .
. ... ... ..... . ..... .... ... . ... . .... .... .. ...... . . . . .. . . ...... .. .. . ...... .. . . . . ..
... ... .. ...... . . ... . .. .. ... . . . ... ...... . .... . ....... . � ..�.28,00 zł
. . . . .... .. . .... ... ..... ... . .... ....... ... .... . .
.. . ... .. . .. .. .. . . .. . ... .. . ... . . ... .... ... ... . .
..... . .... . ..
� ..�.62,00 zł Wypożyczalnia pieluszek wielorazowych

SZUMIŚ Maskotka czujnik snu Chłopiec Pożycz Pieluszkę:
. .... .. .... ... . . ... . ... . ...... .... .. .. .. .... ...... . . . .. . .... .. . .. . . ..... . . .
.. . ....... . ... .. . .... . .. . .. .... ....... ... ..... .. .. ..... .. . . . ... .. . .. . . . ... .. . . . ... .
. . . ... . . .... .. .. ... . . ... ... .... . ... ... . ... .. .... . . . . . . ... . . .....�. . ...� . .. . ... .
.. . ..... . . ... .. . ... . .. .. ... . . .. ... ...... . ...... . . . . .. . .. . . . ... .... . . .. .. .. .
... . . . ... .. . ....... .. . ..... . . ... . . ..... . ... . . . .
.... . ...... ... . .... . . . . ..... ....
� ..�.199,00 zł . ... .. . .. . . .

� ..�.bezpłatnie







Damian Malorny,
Sabina Orlik Chmurka Biała Sp. c.
....................................
. �.�.�...�...�......... �. . .. .... .

www.chmurkabiala.pl

. .. . ....... ..... ... . . . .. . . . .
. ... ... . .. . . .. . � Pieluszka Otulacz wełniany, One Size,

�.. .. ....... ..... . ... Green Herringbone V2, Napy, Puppi
�..... ........ ... .. . . ..... ... .... ... . . . .. . . . . . .. ... ..... ... .. .. .. ..... ... .
... ... .... .. ..... .. . . .... ..... . ... . . . .. . .. . . .
..... . . ....... . . .. ... . .......... . .. ........ . . .. . . .. .... .. . ..
�. . . .... ... . . . .. .... . . ... ..... .. . ....... .....
� ..�.79,90 zł
�..... ........ . ... ... .

Tunika do karmienia i ciążowa Milky Way, rękaw 7/8, karminowa
czerwień, Milk&Love
... .. ...... ... . . . .. .. . . ... . ... ... . . . . ... .. . .......
. . ... .... . .. . ..... . .. . .. . . ... ......... ... . ... .. . . .
Księga Dziecka. Od narodzin do drugiego roku życia, .. . ........ . . ..... . ....... .. ... ... .... . . ..... .
William i Martha Sears, Mamania . . .. .. .... . . .... .. .. ... . .. . . ..... ... . .. ... .... . . . .
. . . .. . .. .. .. . . ..... .. .. . .. .. .... .. ... .. .... . .... . ........... ....
.. . .. .... . .. .. .. .. ... . .. . .. ... . . . ... ........ . .. .. � ..�.139,00 zł
. . ..... ... . ... . .. .. . .. . .. ..... . . . ... . . . ...
. . . ... . .. . . ....... . .... .. . .. .. . ... Skoncentrowany, hipoalergiczny, niebiologiczny proszek do prania,
� ..�.59,00 zł .. ..... ..... ... . . . . . . ....... .. .. ... .... ...... . ... ... . . ..
. .. ... . . . .. .... .... ... . . .. .. . . ..... ... . . . . . .
Pieluszka kieszonka, One Size, mikropolar, Piaskowe Safari, Doodush . . .... ..... . . . . .. .. ...... . ... . . . .. .. . .. .... . ... .. .. .
. ... ... ..... . ..... .... ... . ... . .... .... .. ...... . . . . .. . . ...... .. .. . ...... .. . . . . ..
... ... .. ...... . . ... . .. .. ... . . . ... ...... . .... . ....... . � ..�.28,00 zł
. . . . .... .. . .... ... ..... ... . .... ....... ... .... . .
.. . ... .. . .. .. .. . . .. . ... .. . ... . . ... .... ... ... . .
..... . .... . ..
� ..�.62,00 zł Wypożyczalnia pieluszek wielorazowych

SZUMIŚ Maskotka czujnik snu Chłopiec Pożycz Pieluszkę:
. .... .. .... ... . . ... . ... . ...... .... .. .. .. .... ...... . . . .. . .... .. . .. . . ..... . . .
.. . ....... . ... .. . .... . .. . .. .... ....... ... ..... .. .. ..... .. . . . ... .. . .. . . . ... .. . . . ... .
. . . ... . . .... .. .. ... . . ... ... .... . ... ... . ... .. .... . . . . . . ... . . .....�. . ...� . .. . ... .
.. . ..... . . ... .. . ... . .. .. ... . . .. ... ...... . ...... . . . . .. . .. . . . ... .... . . .. .. .. .
... . . . ... .. . ....... .. . ..... . . ... . . ..... . ... . . . .
.... . ...... ... . .... . . . . ..... ....
� ..�.199,00 zł . ... .. . .. . . .

� ..�.bezpłatnie







Damian Malorny,
Sabina Orlik Chmurka Biała Sp. c.
....................................
. �.�.�...�...�......... �. . .. .... .

www.chmurkabiala.pl

3,Ú.1( .2/252:( +,6725,( = 7:2,0 '=,(&.,(0 : 52/, *ÿ•:1(-


%Ëæˎ‚ßĬ™ æË ¬ÄÄËö‚ü·Äü ×ÚË·™ºæɇ ×˽™¤‚·‰ü Ă êì™Þāā™Ä¬ê ö ¬½êÞæÚËö‚Ä™· Ž‚ßĬ ā•·¢ cöË·™¤Ë ā¬™º‚Ɍ cË ßö¬™æĂ
ā‚Ž‚ö‚ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äüɇ •ËÞºËĂÂü ×ڙā™Äæ •½‚ •ā¬™¬ ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɇ Ëڂā ׬¢ºÄ‚ ׂì‰æº‚ Ă ½‚æ‚Ɍ


-$. 32:67$-Æ )272%$Ĕ1,("

cöËÚā™Ä¬™ %Ëæˎ‚ßĬ æË Ž‚Ú•āË ā‚Þˏ©ÂËÄÄü ×Úˏ™ÞɌ ;‚Ą•‰ Ž‚ߊ÷׬™Úö æÚā™Ž‚ öüÃüß½¬Ɍ =¬āü Þ¬¢ ×ËÃüÞÂɌ s ×ËÞā꺬ö‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬™· æڙߏ¬
Ž‚Ú•āË ×ËÃˏę މ º½êāËö™ ™½™Ã™Äæü ɫ Ë •ā¬™ºË ½êŽ¬ Úˎ¬ɇ ·‚º¬™ āö¬™Úā‰æºË ½êŽ¬ɇ ÃËĄ™  ÞöË·‰ ê½êŽ¬Ëĉ Â޺Ë溢ɇ ºË½ËÚɇ ‚ºËɇ āü  ×ê׬½‚ ¬æ•Ɍ
VË ā™ŽÚ‚Ĭê æü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Þ¬¢ ā‚Ž¬™Ú‚ ā‚ öüÃüß½‚Ĭ™Ɍ CÌā¤ Ă·½™×¬™· ×ڂê·™ ö Úꏩêɇ ö¬¢ Ă·½™×Þā™ ×ËÃüÞÂü ×Úāü©Ë•ā‰ Ă Þׂ™Úā™ɇ
Ž‚ޙĬ™ ½êŽ ÚËö™ÚËö™· ×Úā™·‚Ą•Ą™ ā C¢Ą™ÃɌ ;¬™•ü æڙߐ ĂڙÞā¬™ Þ¬¢ ˎ·‚ö¬ɇ ÃˡĂ ā‚ā‰ ÚüÃËö‚Ɍ

s‚ĄÄ™ ·™Þæ ‚Žü •ËŽ¬™Ú‚ ÞÂËö‚ 悺ɇ Žü æöËÚāüÂü ·‚º¬ß ¬‰¤ ޺˷‚Úā™Ä¬Ëöü ö •ā¬™¬¢üà êÃüß½™ɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ‚æö¬™· ·™ ā‚ׂì¢æ‚·‰Ɍ

&••ü ·™Þæ ·êĄ ÚüÃËö‚Äü 智Þæ ɫ ā‚Þ Ă ¬½êÞæڂ·™Ɍ D‚·×¬™Úö Þāº¬™ ŽË©‚æ™ÚÌöɇ ×Ëæ™Ã ×Úā™½‚Ĭ™ ¬© Ă öüÞ˺¬™· ¤Ú‚ÂæêÚü ׂ׬™ÚɌ gĄüö‚à ‚ºö‚Ú™½¬ •Ë
&
Ă½Ëö‚Ĭ‚ ×ËÞ悏¬ Ëڂā öÞāüÞ溬© ™½™Ã™ÄæÌö æ‚Ɍ D‚Þæ¢×Ĭ™ Þº‚Äê·¢ öÞāüÞæºË ¬ ā‚āüĂà ā‚Ž‚ö¢ ö ×Úˤڂì™ £ËæËÞ©Ë×Ɍ ā¬¢º¬ æ™Ãê Âà יÂĉ
ºËÄæÚ˽¢ Õ ·‚ºËߏ¬‰ɇ ÚËā•ā¬™½āËߏ¬‰ ¬ ºË½ËڂìɌ D¬™ öÞ×ËìĂ·‰ Ë •Ëº‚ŏā‚Ä¬ê ¬½êÞæڂ·¬ ¬ •Ë•‚ö‚Ä¬ê •Ë Ĭ© êŽË¤‚‚·‰ü© ™½™Ã™ÄæÌöɌ ;¬™•ü
¬½êÞæڂ·™ މ ¤ËæËö™ ɫ ÃˡĂ öÞæ‚ö¬‚ ā•·¢¬‚ •ā¬™º‚ ɫ ÷׬™Úö öü¬Ä‚à æÂË ā º‚Ą•™¤Ëɇ ڙæêÞāê·¢ ºÚ‚ö¢•ā¬™ɇ ¬ ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë ×˕Þæ‚ö¬‚à •Ë º‚Ą•™·
×½‚ÄÞāüɌ VËæ™Ã ·êĄ æü½ºË öü•Úêº ¬ ¤ËæËö™Ɍ















































ZZZ IRWREDVQLH SO ȗ VWXGLR#IRWREDVQLH SO ȗ

3,Ú.1( .2/252:( +,6725,( = 7:2,0 '=,(&.,(0 : 52/, *ÿ•:1(-


%Ëæˎ‚ßĬ™ æË ¬ÄÄËö‚ü·Äü ×ÚË·™ºæɇ ×˽™¤‚·‰ü Ă êì™Þāā™Ä¬ê ö ¬½êÞæÚËö‚Ä™· Ž‚ßĬ ā•·¢ cöË·™¤Ë ā¬™º‚Ɍ cË ßö¬™æĂ
ā‚Ž‚ö‚ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äüɇ •ËÞºËĂÂü ×ڙā™Äæ •½‚ •ā¬™¬ ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɇ Ëڂā ׬¢ºÄ‚ ׂì‰æº‚ Ă ½‚æ‚Ɍ


-$. 32:67$-Æ )272%$Ĕ1,("

cöËÚā™Ä¬™ %Ëæˎ‚ßĬ æË Ž‚Ú•āË ā‚Þˏ©ÂËÄÄü ×Úˏ™ÞɌ ;‚Ą•‰ Ž‚ߊ÷׬™Úö æÚā™Ž‚ öüÃüß½¬Ɍ =¬āü Þ¬¢ ×ËÃüÞÂɌ s ×ËÞā꺬ö‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬™· æڙߏ¬
Ž‚Ú•āË ×ËÃˏę މ º½êāËö™ ™½™Ã™Äæü ɫ Ë •ā¬™ºË ½êŽ¬ Úˎ¬ɇ ·‚º¬™ āö¬™Úā‰æºË ½êŽ¬ɇ ÃËĄ™  ÞöË·‰ ê½êŽ¬Ëĉ Â޺Ë溢ɇ ºË½ËÚɇ ‚ºËɇ āü  ×ê׬½‚ ¬æ•Ɍ
VË ā™ŽÚ‚Ĭê æü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Þ¬¢ ā‚Ž¬™Ú‚ ā‚ öüÃüß½‚Ĭ™Ɍ CÌā¤ Ă·½™×¬™· ×ڂê·™ ö Úꏩêɇ ö¬¢ Ă·½™×Þā™ ×ËÃüÞÂü ×Úāü©Ë•ā‰ Ă Þׂ™Úā™ɇ
Ž‚ޙĬ™ ½êŽ ÚËö™ÚËö™· ×Úā™·‚Ą•Ą™ ā C¢Ą™ÃɌ ;¬™•ü æڙߐ ĂڙÞā¬™ Þ¬¢ ˎ·‚ö¬ɇ ÃˡĂ ā‚ā‰ ÚüÃËö‚Ɍ

s‚ĄÄ™ ·™Þæ ‚Žü •ËŽ¬™Ú‚ ÞÂËö‚ 悺ɇ Žü æöËÚāüÂü ·‚º¬ß ¬‰¤ ޺˷‚Úā™Ä¬Ëöü ö •ā¬™¬¢üà êÃüß½™ɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ‚æö¬™· ·™ ā‚ׂì¢æ‚·‰Ɍ

&••ü ·™Þæ ·êĄ ÚüÃËö‚Äü 智Þæ ɫ ā‚Þ Ă ¬½êÞæڂ·™Ɍ D‚·×¬™Úö Þāº¬™ ŽË©‚æ™ÚÌöɇ ×Ëæ™Ã ×Úā™½‚Ĭ™ ¬© Ă öüÞ˺¬™· ¤Ú‚ÂæêÚü ׂ׬™ÚɌ gĄüö‚à ‚ºö‚Ú™½¬ •Ë
&
Ă½Ëö‚Ĭ‚ ×ËÞ悏¬ Ëڂā öÞāüÞ溬© ™½™Ã™ÄæÌö æ‚Ɍ D‚Þæ¢×Ĭ™ Þº‚Äê·¢ öÞāüÞæºË ¬ ā‚āüĂà ā‚Ž‚ö¢ ö ×Úˤڂì™ £ËæËÞ©Ë×Ɍ ā¬¢º¬ æ™Ãê Âà יÂĉ
ºËÄæÚ˽¢ Õ ·‚ºËߏ¬‰ɇ ÚËā•ā¬™½āËߏ¬‰ ¬ ºË½ËڂìɌ D¬™ öÞ×ËìĂ·‰ Ë •Ëº‚ŏā‚Ä¬ê ¬½êÞæڂ·¬ ¬ •Ë•‚ö‚Ä¬ê •Ë Ĭ© êŽË¤‚‚·‰ü© ™½™Ã™ÄæÌöɌ ;¬™•ü
¬½êÞæڂ·™ މ ¤ËæËö™ ɫ ÃˡĂ öÞæ‚ö¬‚ ā•·¢¬‚ •ā¬™º‚ ɫ ÷׬™Úö öü¬Ä‚à æÂË ā º‚Ą•™¤Ëɇ ڙæêÞāê·¢ ºÚ‚ö¢•ā¬™ɇ ¬ ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë ×˕Þæ‚ö¬‚à •Ë º‚Ą•™·
×½‚ÄÞāüɌ VËæ™Ã ·êĄ æü½ºË öü•Úêº ¬ ¤ËæËö™Ɍ















































ZZZ IRWREDVQLH SO ȗ VWXGLR#IRWREDVQLH SO ȗ





/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN


YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1Œ;



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC


9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#Œ;






%'00+-


NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
















YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+



<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC


#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[


2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ





/C[ YKGNMK -TCMȡY


%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ




6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC



#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-



%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC








































52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6


9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК






















YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN


/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

















HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN





















2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD

1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z






















































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD

1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z






















































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ



3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ


XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
BÝ°ã÷ĖÄ ñ






XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ



3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ


XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
BÝ°ã÷ĖÄ ñ






XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°







BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°







BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē