The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2017-03-09 05:40:26

MP Studio Emka_Flat

/$7
1$ 5<1.8
































ZZZ VWXGLRHPND FRP SO

Z\GDZQLFWZR#VWXGLRHPND FRP SO





1LFN 9XMLFLF

3U]\WXO PQLH



&HQD 3/1

ΖORĝÉ VWURQ
2SUDZD WZDUGD
)RUPDW [ PP
5
5RN Z\GDQLD RN Z\GDQLD


:VSDQLDĄD KLVWRULD QLH W\ONR GOD QDMPĄRGV]\FK RSDUWD QD SUDZG]LZHM KLVWRULL

DXVWUDOLMVNLHJR PµZF\ PRW\ZDF\MQHJR L SLVDU]D 1LFND 9XMLFLFD NWµU\ XURG]LĄ VLÛ
NDOHNL EH] UÇN L QµJ
/$7 1$ 5<1.8
Ȍ6]F]ÛĝOLZH ľ\FLH WR WZµM Z\EµU
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$ ZVWÛSXMH Z GZXG]LHVW\ SLÇW\ URN VZRMHM G]LDĄDOQRĝFL HG\WRUVNLHM :LHOH RVµE XZDľD ľH QLH MHVW PL GDQH ľ\É QRUPDOQLH SRQLHZDľ QLH PDP UÇN L QµJ
2ZH ÉZLHUÉZLHF]H EU]HPLHQQH Z ZDľQH Z\GDU]HQLD ] NVLÇľNÇ Z W\WXOH WR QDV]D ERJDWD 0RJÛ Z WR XZLHU]\É L SU]HVWDÉ VLÛ VWDUDÉ
VWXGLRHPNRZD KLVWRULD 0RJÛ ]RVWDÉ Z GRPX L F]HNDÉ Dľ LQQL VLÛ PQÇ ]DMPÇ

7R SRQDG V]HĝÉVHW SU]\JRWRZDQ\FK L Z\GDQ\FK W\WXĄµZ VWULFWH HNRQRPLF]Q\FK ] SRJUDQLF]D -HGQDN ]DPLDVW WHJR Z\EUDĄHP ZLDUÛ Z WR ľH EÛGÛ URELÉ FR ]HFKFÛ ]DZV]H QD HGQDN ]DPLDVW WHJR Z\EUDĄHP ZLDUÛ Z WR ľH EÛGÛ URELÉ FR ]HFKFÛ ]DZV]H QD
-
HNRQRPLL L SV\FKRORJLL JRVSRGDUNL L SROLW\NL 7R ERJDWD RIHUWD NVLÇľHN PRW\ZDF\MQ\FK R V]HURNLP
VSHFWUXP WHPDW\F]Q\P Ȃ NODV\F]Q\FK L SLVDQ\FK ZVSµĄF]HĝQLH PRLFK ZDUXQNDFK

:
: RIHUFLH Z\GDZQLFWZD ERJDWHM L DWUDNF\MQHM WHPDW\F]QLH ]QDMGXMÇ VLÛ ]DUµZQR SRUDGQLNL QLRVÇFH :\EUDĄHP V]F]ÛĝFLH
NDUG\QDOQÇ ZLHG]Û OXG]LRP ]DNĄDGDMÇF\P ZĄDVQ\ EL]QHV MDN UµZQLHľ W\WXĄ\ EDUG]LHM IDFKRZH Ζ GODWHJR MHVWHP ]DZV]H V]F]ÛĝOLZ\ QLHXVWDQQLH ZG]LÛF]Q\ ȋ
NLHURZDQH JĄµZQLH GR NDGU\ PHQHGľHUVNLHM ĝUHGQLHJR L Z\VRNLHJR V]F]HEOD Ȍ3U]\WXO PQLHȋ MHVW RSRZLHĝFLÇ R W\P MDN ZLHONLH ]QDF]HQLH Z QDV]\P ľ\FLX PD

'R JURQD QDV]\FK ]DJUDQLF]Q\FK DXWRUµZ ]DOLF]DP\ WDNLH QD]ZLVND MDN 'DOH &DUQHJLH 1RUPDQ 9 PLĄRĝÉ 1LHZDľQH F]\ MHVWHĝ G]LHFNLHP F]\ GRURVĄ\P QDXF] VLÛ V]DQRZDÉ
L
3HDOH %HQMDPLQ *UDKDP :DUUHQ %X΍HWW %LOO *DWHV 5LFKDUG %UDQVRQ -DFN :HOFK $QWKRQ\ L GRFHQLDÉ NDľG\ G]LHĆ Ζ FR QDMZDľQLHMV]H QLHFK WZRMH ľ\FLH EÛG]LH Z\SHĄQLRQH GRFHQLDÉ NDľG\ G]LHĆ Ζ FR QDMZDľQLHMV]H QLHFK WZRMH ľ\FLH EÛG]LH Z\SHĄQLRQH
5REELQV 5REHUW 6FKLOOHU &OD\WRQ &KULVWHQVHQ -HUHP\ 5LȴNLQ 7KRP£ģ 6HGOO£ÏHN 3ROVF\ WR /HV]HN ZG]LÛF]QRĝFLÇ .RFKDM EOLļQLHJR MDN VLHELH VDPHJR L REGDU]DM LQQ\FK EÛGÇF\FK
&]DUQHFNL 6ĄDZRPLU /DFKRZVNL 0DUHN %HOND 6WHIDQ %UDWNRZVNL L MHV]F]H LQQL Z SRWU]HELH PRFQ\P FLHSĄ\P XĝFLVNLHP

=GDU]DGDU]D VLÛ QDP Z X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK Z\GDZDÉ WDNľH LQQH NVLÇľNL Ȃ SRZLHĝFLRZH
=
HVHLVW\F]QH WRP\ SRHW\FNLH F]\ NVLÇľNL GOD G]LHFL SU]\ F]\P Z WDNLFK UD]DFK NDWHJRULÇ
QDMZDľQLHMV]Ç MHVW SR]LRP DUW\VW\F]Q\ SXEOLNRZDQ\FK XWZRUµZ




















.ODUD 0ROQDU -XOLD +DUWZLJ 1LFN 9XMLFLF



.VLÇľNL GR QDE\FLD ZZZ VWXGLRHPND FRP SO
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$
XO .UµORZHM $OGRQ\ D :DUV]DZD WHO ID[ Z\GDZQLFWZR#VWXGLRHPND FRP SO

1LFN 9XMLFLF

3U]\WXO PQLH



&HQD 3/1

ΖORĝÉ VWURQ
2SUDZD WZDUGD
)RUPDW [ PP
5
5RN Z\GDQLD RN Z\GDQLD


:VSDQLDĄD KLVWRULD QLH W\ONR GOD QDMPĄRGV]\FK RSDUWD QD SUDZG]LZHM KLVWRULL

DXVWUDOLMVNLHJR PµZF\ PRW\ZDF\MQHJR L SLVDU]D 1LFND 9XMLFLFD NWµU\ XURG]LĄ VLÛ
NDOHNL EH] UÇN L QµJ
/$7 1$ 5<1.8
Ȍ6]F]ÛĝOLZH ľ\FLH WR WZµM Z\EµU
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$ ZVWÛSXMH Z GZXG]LHVW\ SLÇW\ URN VZRMHM G]LDĄDOQRĝFL HG\WRUVNLHM :LHOH RVµE XZDľD ľH QLH MHVW PL GDQH ľ\É QRUPDOQLH SRQLHZDľ QLH PDP UÇN L QµJ
2ZH ÉZLHUÉZLHF]H EU]HPLHQQH Z ZDľQH Z\GDU]HQLD ] NVLÇľNÇ Z W\WXOH WR QDV]D ERJDWD 0RJÛ Z WR XZLHU]\É L SU]HVWDÉ VLÛ VWDUDÉ
VWXGLRHPNRZD KLVWRULD 0RJÛ ]RVWDÉ Z GRPX L F]HNDÉ Dľ LQQL VLÛ PQÇ ]DMPÇ

7R SRQDG V]HĝÉVHW SU]\JRWRZDQ\FK L Z\GDQ\FK W\WXĄµZ VWULFWH HNRQRPLF]Q\FK ] SRJUDQLF]D -HGQDN ]DPLDVW WHJR Z\EUDĄHP ZLDUÛ Z WR ľH EÛGÛ URELÉ FR ]HFKFÛ ]DZV]H QD HGQDN ]DPLDVW WHJR Z\EUDĄHP ZLDUÛ Z WR ľH EÛGÛ URELÉ FR ]HFKFÛ ]DZV]H QD
-
HNRQRPLL L SV\FKRORJLL JRVSRGDUNL L SROLW\NL 7R ERJDWD RIHUWD NVLÇľHN PRW\ZDF\MQ\FK R V]HURNLP
VSHFWUXP WHPDW\F]Q\P Ȃ NODV\F]Q\FK L SLVDQ\FK ZVSµĄF]HĝQLH PRLFK ZDUXQNDFK

:
: RIHUFLH Z\GDZQLFWZD ERJDWHM L DWUDNF\MQHM WHPDW\F]QLH ]QDMGXMÇ VLÛ ]DUµZQR SRUDGQLNL QLRVÇFH :\EUDĄHP V]F]ÛĝFLH
NDUG\QDOQÇ ZLHG]Û OXG]LRP ]DNĄDGDMÇF\P ZĄDVQ\ EL]QHV MDN UµZQLHľ W\WXĄ\ EDUG]LHM IDFKRZH Ζ GODWHJR MHVWHP ]DZV]H V]F]ÛĝOLZ\ QLHXVWDQQLH ZG]LÛF]Q\ ȋ
NLHURZDQH JĄµZQLH GR NDGU\ PHQHGľHUVNLHM ĝUHGQLHJR L Z\VRNLHJR V]F]HEOD Ȍ3U]\WXO PQLHȋ MHVW RSRZLHĝFLÇ R W\P MDN ZLHONLH ]QDF]HQLH Z QDV]\P ľ\FLX PD

'R JURQD QDV]\FK ]DJUDQLF]Q\FK DXWRUµZ ]DOLF]DP\ WDNLH QD]ZLVND MDN 'DOH &DUQHJLH 1RUPDQ 9 PLĄRĝÉ 1LHZDľQH F]\ MHVWHĝ G]LHFNLHP F]\ GRURVĄ\P QDXF] VLÛ V]DQRZDÉ
L
3HDOH %HQMDPLQ *UDKDP :DUUHQ %X΍HWW %LOO *DWHV 5LFKDUG %UDQVRQ -DFN :HOFK $QWKRQ\ L GRFHQLDÉ NDľG\ G]LHĆ Ζ FR QDMZDľQLHMV]H QLHFK WZRMH ľ\FLH EÛG]LH Z\SHĄQLRQH GRFHQLDÉ NDľG\ G]LHĆ Ζ FR QDMZDľQLHMV]H QLHFK WZRMH ľ\FLH EÛG]LH Z\SHĄQLRQH
5REELQV 5REHUW 6FKLOOHU &OD\WRQ &KULVWHQVHQ -HUHP\ 5LȴNLQ 7KRP£ģ 6HGOO£ÏHN 3ROVF\ WR /HV]HN ZG]LÛF]QRĝFLÇ .RFKDM EOLļQLHJR MDN VLHELH VDPHJR L REGDU]DM LQQ\FK EÛGÇF\FK
&]DUQHFNL 6ĄDZRPLU /DFKRZVNL 0DUHN %HOND 6WHIDQ %UDWNRZVNL L MHV]F]H LQQL Z SRWU]HELH PRFQ\P FLHSĄ\P XĝFLVNLHP

=GDU]DGDU]D VLÛ QDP Z X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK Z\GDZDÉ WDNľH LQQH NVLÇľNL Ȃ SRZLHĝFLRZH
=
HVHLVW\F]QH WRP\ SRHW\FNLH F]\ NVLÇľNL GOD G]LHFL SU]\ F]\P Z WDNLFK UD]DFK NDWHJRULÇ
QDMZDľQLHMV]Ç MHVW SR]LRP DUW\VW\F]Q\ SXEOLNRZDQ\FK XWZRUµZ




















.ODUD 0ROQDU -XOLD +DUWZLJ 1LFN 9XMLFLF



.VLÇľNL GR QDE\FLD ZZZ VWXGLRHPND FRP SO
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$
XO .UµORZHM $OGRQ\ D :DUV]DZD WHO ID[ Z\GDZQLFWZR#VWXGLRHPND FRP SO

-XOLD +DUWZLJ .ODUD 0ROQDU
=JXED 0LFKDĄND %DMNL 2 G]LHOQ\P ΖV]WZDQNX

2 FKĄRSFX ] IXMDUNÇ SLÛNQHM

&HQD 3/1 NUµOHZQLH L ZLHGļPLH %RVL
ΖORĝÉ VWURQ
2SUDZD WZDUGD &HQD 3/1

)RUPDW [ PP ΖORĝÉ VWURQ
5 2
5RN Z\GDQLD RN Z\GDQLD
2SUDZD SUDZD WZDUGD



0ÇGUD RSRZLHĝÉ GOD QDMPĄRGV]\FK QDSLVDQD Z ODWDFK SU]H] Z\ELWQÇ SRHWNÛ .VLÇľND ]RVWDĄD QDSLVDQD QD PRW\ZDFK ZÛJLHUVNLFK EDMHN OXGRZ\FK 7R RSRZLHĝFL

-XOLÛ +DUWZLJ GOD VZRMHM FµUNL :\GDQD SRQRZQLH SR ODWDFK Z SU]HSLÛNQHM V]DFLH ] NUDLQ\ EDĝQL SHĄQH SU]\JµG QLH ] WHM ]LHPL SHĄQH EDUZQ\FK SRVWDFL QLHU]DGNR
JUDȴF]QHM DXWRUVWZD *DEULHOL &LFKRZVNLHM EDUG]R GUDPDW\F]Q\FK SHĄQH ]DF]DURZDQ\FK PLHMVF $XWRUND ] SRFKRG]HQLD

- :ÛJLHUND QD VWDĄH PLHV]NDMÇFD Z 3ROVFH SU]HGVWDZLD RSRZLHĝFL NWµUH Z\QLRVĄD
-XOLD +DUWZLJXOLD +DUWZLJ Ȃ ]QDQD SU]HGH ZV]\VWNLP MDNR Z\ELWQD SRHWND HVHLVWND L WĄXPDF]ND
]
OLWHUDWXU\ SLÛNQHM =DGHELXWRZDĄD WRPHP SRH]ML SW 3RľHJQDQLD Z URNX ] URG]LQQHJR GRPX -HM ERKDWHURZLH Ȃ PDĄ\ ΖV]WZDQHN NWµU\ PXVL Z\]ZROLÉ VZRMH URG]LQQHJR GRPX -HM ERKDWHURZLH Ȃ PDĄ\ ΖV]WZDQHN NWµU\ PXVL Z\]ZROLÉ VZRMH
3RWHP E\Ą\ :ROQH UÛFH 'ZRLVWRĝÉ &]XZDQLH &KZLOD SRVWRMX VLRVWU\ ] QLHZROL VPRNµZ F]\ JUDMHN ]DNRFKDQ\ Z ]DF]DURZDQHM NVLÛľQLF]FH Ȃ VÇ
2EFRZDQLH RUD] GZD Z\ERU\ ZLHUV]\ L -HVW DXWRUNÇ XRVRELHQLHP RGZDJL GREUD L EH]LQWHUHVRZQHM V]ODFKHWQRĝFL Ζ ]DZV]H F]HND LFK
PRQRJUDȴL $SROOLQDLUH L *HUDUG GH 1HUYDO RUD] ']LHQQLND V]F]ÛĝOLZH ]DNRĆF]HQLH
DPHU\NDĆVNLHJR 0D Z VZ\P GRURENX OLWHUDFNLP ]QDNRPLWH SU]HNĄDG\ .VLÇľND ]RVWDĄD Z]ERJDFRQD SLÛNQ\PL LOXVWUDFMDPL VĄ\QQHJR JUDȴND -DQXV]D
SRHWµZ IUDQFXVNLFK P LQ * $SROOLQDLUH D % &HQGUDUVD 0 -DFRED :UD] ] 6WDQQHJR
P
PÛľHP $UWXUHP 0LÛG]\U]HFNLP SRHWÇ L FHQLRQ\P WĄXPDF]HP RSUDFRZDĄD ÛľHP $UWXUHP 0LÛG]\U]HFNLP SRHWÇ L FHQLRQ\P WĄXPDF]HP RSUDFRZDĄD
$QWRORJLÛ SRH]ML DPHU\NDĆVNLHM 1LH ZV]\VF\ MHGQDN ZLHG]Ç ľH ZVSµOQLH
PDMÇ UµZQLHľ VZµM ZNĄDG Z OLWHUDWXUÛ G]LHFLÛFÇ : ODWDFK V]HĝÉG]LHVLÇW\FK

XELHJĄHJR ZLHNX QDSLVDOL NLOND NVLÇľHN GOD G]LHFL P LQ 3LHUZV]H SU]\JRG\
3R]LRPNL L 3DQ 1RER 'DOV]H SU]\JRG\ 3R]LRPNL 3µļQLHM MXľ VDPD -XOLD +DUWZLJ
QDSLVDĄD ZĄDĝQLH =JXEÛ 0LFKDĄND NWµUD SR SµĄZLHF]X GRF]HNDĄD VLÛ SRQRZQHJR
Z\GDQLD W\P UD]HP ] SU]HSLÛNQ\PL LOXVWUDFMDPL NUDNRZVNLHM DUW\VWNL *DEULHOL
&
&LFKRZVNLHM LFKRZVNLHM
























.VLÇľNL GR QDE\FLD ZZZ VWXGLRHPND FRP SO
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$ Z\GDZQLFWZR#VWXGLRHPND FRP SO
XO .UµORZHM $OGRQ\ D :DUV]DZD WHO ID[

-XOLD +DUWZLJ .ODUD 0ROQDU
=JXED 0LFKDĄND %DMNL 2 G]LHOQ\P ΖV]WZDQNX

2 FKĄRSFX ] IXMDUNÇ SLÛNQHM

&HQD 3/1 NUµOHZQLH L ZLHGļPLH %RVL
ΖORĝÉ VWURQ
2SUDZD WZDUGD &HQD 3/1

)RUPDW [ PP ΖORĝÉ VWURQ
5 2
5RN Z\GDQLD RN Z\GDQLD
2SUDZD SUDZD WZDUGD



0ÇGUD RSRZLHĝÉ GOD QDMPĄRGV]\FK QDSLVDQD Z ODWDFK SU]H] Z\ELWQÇ SRHWNÛ .VLÇľND ]RVWDĄD QDSLVDQD QD PRW\ZDFK ZÛJLHUVNLFK EDMHN OXGRZ\FK 7R RSRZLHĝFL

-XOLÛ +DUWZLJ GOD VZRMHM FµUNL :\GDQD SRQRZQLH SR ODWDFK Z SU]HSLÛNQHM V]DFLH ] NUDLQ\ EDĝQL SHĄQH SU]\JµG QLH ] WHM ]LHPL SHĄQH EDUZQ\FK SRVWDFL QLHU]DGNR
JUDȴF]QHM DXWRUVWZD *DEULHOL &LFKRZVNLHM EDUG]R GUDPDW\F]Q\FK SHĄQH ]DF]DURZDQ\FK PLHMVF $XWRUND ] SRFKRG]HQLD

- :ÛJLHUND QD VWDĄH PLHV]NDMÇFD Z 3ROVFH SU]HGVWDZLD RSRZLHĝFL NWµUH Z\QLRVĄD
-XOLD +DUWZLJXOLD +DUWZLJ Ȃ ]QDQD SU]HGH ZV]\VWNLP MDNR Z\ELWQD SRHWND HVHLVWND L WĄXPDF]ND
]
OLWHUDWXU\ SLÛNQHM =DGHELXWRZDĄD WRPHP SRH]ML SW 3RľHJQDQLD Z URNX ] URG]LQQHJR GRPX -HM ERKDWHURZLH Ȃ PDĄ\ ΖV]WZDQHN NWµU\ PXVL Z\]ZROLÉ VZRMH URG]LQQHJR GRPX -HM ERKDWHURZLH Ȃ PDĄ\ ΖV]WZDQHN NWµU\ PXVL Z\]ZROLÉ VZRMH
3RWHP E\Ą\ :ROQH UÛFH 'ZRLVWRĝÉ &]XZDQLH &KZLOD SRVWRMX VLRVWU\ ] QLHZROL VPRNµZ F]\ JUDMHN ]DNRFKDQ\ Z ]DF]DURZDQHM NVLÛľQLF]FH Ȃ VÇ
2EFRZDQLH RUD] GZD Z\ERU\ ZLHUV]\ L -HVW DXWRUNÇ XRVRELHQLHP RGZDJL GREUD L EH]LQWHUHVRZQHM V]ODFKHWQRĝFL Ζ ]DZV]H F]HND LFK
PRQRJUDȴL $SROOLQDLUH L *HUDUG GH 1HUYDO RUD] ']LHQQLND V]F]ÛĝOLZH ]DNRĆF]HQLH
DPHU\NDĆVNLHJR 0D Z VZ\P GRURENX OLWHUDFNLP ]QDNRPLWH SU]HNĄDG\ .VLÇľND ]RVWDĄD Z]ERJDFRQD SLÛNQ\PL LOXVWUDFMDPL VĄ\QQHJR JUDȴND -DQXV]D
SRHWµZ IUDQFXVNLFK P LQ * $SROOLQDLUH D % &HQGUDUVD 0 -DFRED :UD] ] 6WDQQHJR
P
PÛľHP $UWXUHP 0LÛG]\U]HFNLP SRHWÇ L FHQLRQ\P WĄXPDF]HP RSUDFRZDĄD ÛľHP $UWXUHP 0LÛG]\U]HFNLP SRHWÇ L FHQLRQ\P WĄXPDF]HP RSUDFRZDĄD
$QWRORJLÛ SRH]ML DPHU\NDĆVNLHM 1LH ZV]\VF\ MHGQDN ZLHG]Ç ľH ZVSµOQLH
PDMÇ UµZQLHľ VZµM ZNĄDG Z OLWHUDWXUÛ G]LHFLÛFÇ : ODWDFK V]HĝÉG]LHVLÇW\FK

XELHJĄHJR ZLHNX QDSLVDOL NLOND NVLÇľHN GOD G]LHFL P LQ 3LHUZV]H SU]\JRG\
3R]LRPNL L 3DQ 1RER 'DOV]H SU]\JRG\ 3R]LRPNL 3µļQLHM MXľ VDPD -XOLD +DUWZLJ
QDSLVDĄD ZĄDĝQLH =JXEÛ 0LFKDĄND NWµUD SR SµĄZLHF]X GRF]HNDĄD VLÛ SRQRZQHJR
Z\GDQLD W\P UD]HP ] SU]HSLÛNQ\PL LOXVWUDFMDPL NUDNRZVNLHM DUW\VWNL *DEULHOL
&
&LFKRZVNLHM LFKRZVNLHM
























.VLÇľNL GR QDE\FLD ZZZ VWXGLRHPND FRP SO
:\GDZQLFWZR 6WXGLR (0.$ Z\GDZQLFWZR#VWXGLRHPND FRP SO
XO .UµORZHM $OGRQ\ D :DUV]DZD WHO ID[

ĩřĹh–ĹĒĩa‡ň ƿ # E] -°ęÀē Ė Îô°¼Ėē çüôĖēâþÛÄ Ƶƴ Ü°ôüȤ ÜüèôÄ âþ÷Ñ đēáçęē½ đ ÛÄÀãēâĖ


¼ĖüÄôļРôĖÌÀèđȩ LÄãȤ Üüç ñçáçęē ÷Ėè÷ü· Ü°ôüÌ âþ÷Ñ đĖÑ·½
ñçĖç÷ü°áÄ ñÑ̽ Ñ çüôĖēâþÛÄ ñþãÜüē Ü°ôãÄȩ
ÄÝÄâ Îôē ÛÄ÷ü ĖÄ»ô°ãÑÄ Û°Ü ã°ÛâãÑÄÛ÷ĖÄÛ ÑÝçø¼Ñ Ü°ôüȩ -°ęÀ° Ü°ôü°
ÛÄ÷ü đ°ôü° âÑãþ÷ ÛÄÀÄã ñþãÜü Ė° Ü°ęÀ· ÎáçđÌ »ēÜ° Ėã°ÛÀþÛ·¼·
HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼Ð ô°ÝãÑ° ñçđ÷ü°á đ ƶƴƵƴ ôçÜþȩ ]ôçÀĖÑá ÷ÑÌ Ė ôçÀĖÑããÄÛ ñ°÷ÛÑȩ ÷ÑÌ ã° ãÑÄÛȩ ]đē¼ÑÌĖ¼· Ėç÷ü°ÛÄ ç÷ç»°Ȥ Üüèô° ã° Üçä¼þ Îôē â°
4°÷Ė· âÑ÷Û· ÛÄ÷ü ñçñþÝ°ôēĖçđ°ãÑÄ đøôèÀ BçÝ°Üèđ ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼Ð Ñ Ü°ô¼Ñ°ãē¼Ðȩ 4°÷Ė° ¼Ñ·ÎÝÄ ã°ÛâãÑÄÛ÷Ė· ÑÝçø½ »ē¼Ėē¼Ð Îáèđȩ
ñç÷ĖÄôĖ°ã° çÍÄôü° üç Îôē Ė°ôèđãç ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü Ñ ÀÝ° Àçôç÷áē¼ÐȤ çÀ á°üđē¼Ð ñÝ°ã÷ĖèđÄÜ ÀÝ°
ñç¼Ė·üÜþÛ·¼ē¼ÐȤ ñç ôçĖ»þÀçđ°ãÄ Îôē ÷üô°üÄÎѼĖãÄ Ñ ñôĖēÎçÀçđÄ ÀÝ° »°ôÀĖÑÄÛ Ė°°đ°ã÷çđ°ãē¼Ð Îô°¼ĖēȤ
Îôē Ü°ô¼Ñ°ãÄȤ á°âÑÎáèđÜÑ çô°Ė ôèęãÄÎç ôçÀĖ°Ûþ °Ü¼Ä÷çôÑ° ÀÝ° Îô°Û·¼ē¼Ðȩ Bô°Üüē¼ĖãÑÄ çÀ ÷°âÄÎç
ñç¼Ė·üÜþ ÷đçÛÄÛ ÀĖÑ°á°Ýãçø¼Ñ ã°đÑ·Ėēđ°ÝÑøâē đ÷ñèáñô°¼Ì ĖÄ ÷ĖÜçá°âÑ Ñ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝ°âÑ ã° üÄôÄãÑÄ ƹƹ
2çÀĖÑ Ñ çÜçÝѼȩ BôĖÄĖ üÄã ¼Ė°÷ ã°»ô°ÝÑøâē ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑ° đ çôΰãÑĖ°¼ÛÑ ÜèáÄÜ ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼ÐȤ Ƽǂ B.4
ȮȮȮ
đ÷ñèáñ÷ñèáñô°¼çđ°ÝÑøâē Ė ôèęãēâÑ Ñã÷üēüþ¼Û°âÑ ñôĖē ôèęãÄÎç ôçÀĖ°Ûþ ÷ñçüÜ°ãÑ°¼Ð Ñ ÍÄ÷üēã°¼Ðȩ
đ

X 8 E8 ]#



32.$=< :$56=7$7< : 6=.2/( =$-Æ&,$ : 6,('=,%,( *5$/1, BçñþÝ°ôã° Îô° ãÑÄâÑļÜÑÄÛ "°»ē Àç÷üÌñã° đ ñçÝ÷ÜÑÄÛ đÄô÷ÛÑ
ÛÌĖēÜçđÄÛȦ Bçâē÷á ã° ÎôÌȣ LôĖÄ»° ñçâè¼ ,°ÀĖÑ ,°»áçã¼Ä
Ė°Û̼Ѱ ñç đ¼ĖÄøãÑÄÛ÷Ėēâ þ÷ü°ÝÄãÑþ üÄôâÑãþȤ Ė°Û̼Ѱ ñç đ¼ĖÄøãÑÄÛ÷Ėēâ þ÷ü°ÝÄãÑþ üÄôâÑãþȤ ÝѼĖ»ē đ Ėôēđ°ãÑþ ¼ĖÄôÄøãÑȩ ÝÄ þđ°Î°Ȥ ñôĖÄĖ çÎôèÀ ÷Üô°À° ÷ÑÌ Ûþę
ÝѼĖ»ē çô°Ė đÑÄÜþ ÀĖÑļÑȩ çô°Ė đÑÄÜþ ÀĖÑļÑȩ Ėþ¼Ðđ°áē ÜôþÜȤ ęÄ»ē ñçôđ°½ ÜÑÝÜ° ñē÷Ėãē¼Ð çđç¼èđȩ
ÀçÛ°ĖÀ ã° üÄôÄãÑÄ 2çÀĖÑ đÝѼĖçãē đ ¼ÄãÌȩ Ė°Û̼Ѱ ÷ü°ãÀ°ôÀçđç ÀÝ° Ƶ ÜÝ°÷ē ƶƴɎƷƴ ç÷è»ȩ
Ė°Û̼Ѱ ÷ü°ãÀ°ôÀçđç ÀÝ° Ƶ ÜÝ°÷ē ƶƴɎƷƴ ç÷è»ȩ Bô°¼çđãÑÜ Ȭ E .4#Ȭ ã° âÑÄÛ÷¼þ ñôÄĖÄãüþÛÄȤ Ėē »ÌÀĖÑļÑÄ đē÷ü°ô¼Ė°Û·¼ç ÷Ėē»¼ē đ Ė»ÑÄô°ãÑþ ¼ĖÄôÄøãÑȤ
8 üáþâ°¼Ėē Ė°÷°Àē Ñ ñçâ°Î° đ ôçĖÎôēđ¼Äȩ Ė°ãÑâ ÜôþÜ ÀçÝÄ¼Ñ Àç ÀôĖÄđ°Ȫ
8÷ç»÷ç»° ñôçđ°ÀĖ·¼° ñôĖēđçĖÑ ĖÄ ÷ç»· ÷ñļ۰ÝãÑÄ
đē÷ÄÝÄܼÛçãçđ°ãÄ ÎôēȤ ã° âÑÄÛ÷¼þ ñôÄĖÄãüþÛÄȤ HþÎÄôçđ°ãē ¼Ė°÷ üôđ°ãÑ° ÷ñçüÜ°ãÑ° ƵɎƶ ÎçÀĖÑãē
üáþâ°¼Ėē Ė°÷°Àē Ñ ñçâ°Î° đ ôçĖÎôēđ¼Äȩ ÝÄܼēÛãÄȩ
ƹƹ
HþÎÄôçđ°ãē ¼Ė°÷ üôđ°ãÑ° ÷ñçüÜ°ãÑ° 3 3çęÝÑđçø½ đñôçđ°ÀĖÄãÑ° ÀçÀ°üÜçđē¼Ð ǀǂ B.4
ƵɎƶ ÎçÀĖÑãē ÝÄܼēÛãÄȩ »çãþ÷èđ Ñ °üô°Ü¼ÛÑ ÀÝ° þ¼ĖÄ÷üãÑÜèđ ãñȩȣ
3çęÝÑđçø½ đñôçđ°ÀĖÄãÑ° ÀçÀ°üÜçđē¼Ð üþôãÑÄÛÄ Ė ã°ÎôçÀ°âÑȤ Ñüñȩ
»çãþ÷èđ Ñ °üô°Ü¼ÛÑ ÀÝ° þ¼ĖÄ÷üãÑÜèđ ãñȩȣ üþôãÑÄÛÄ
Ė ã°Î ã°ÎôçÀ°âÑȤ Ñüñ Äã°Ȩ çÀ ƿĖáȴç÷ç»° Ė° ƿƹâÑã
Ė
B8.8X 4# 4 E8 .
Äã°Ȩ ǁƹĖá »ôþŀç Ė° ÎçÀĖÑãÌ ÝÄܼēÛã· ƽƾâÑãȮ




HĖ°ÝçãÄ Üþô¼Ė°ÜÑ üç¼Ė· Ė°¼ÑÌü· đ°ÝÜÌ ç Û°Ü
ã°ÛđÑÌÜ÷Ė· ÑÝçø½ ñÑļĖçãē¼Ð ôç»°ÝÑȦ çÝ·¼Ė Àç
ÎôēȤ ÛÄęÄÝÑ ãÑÄ ¼Ð¼Ä÷ĖȤ ęÄ»ē ÑããÑ Îô°¼ĖÄ ç÷Üþ»°ÝÑ
ôþ÷Ėü Àç ç÷ü°üãÑÄÎç ôç»°Ý°ȩ X°Ý¼Ė ç ã°ÛÝÄñ÷ĖÄ
Ü·÷ÜÑȩ 3ÑÄÛ ç¼Ėē ÷ĖÄôçÜç çüđ°ôüÄ Ñ ãÑÄ ñçĖđèÝȤ
°»ē Üüçø ñçĖ»°đÑá ¼ÑÌ ñç÷ÑáÜþȦ
4ÑÄ ¼ĖÄÜ°ÛȦ ]°ñçÝþÛ ã° ôç»°Ý°Ȧ



đđđȮÎô°ÝãÑ°ȮçôÎ ƿǂ B.4
ƹƹ










HüçÑ÷Üç đ Äãüôþâ "°ãÀÝçđēâ °ÝÄôÑ° 2èÀĖÜ° ɇüÄôÄã LÄ÷¼ç Ɉ HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ɇâçęÝÑđçø½ ñçÎô°ãÑ° ã° âÑÄÛ÷¼þɈ
4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƼƴȤ BÑá÷þÀ÷ÜÑÄÎç ƵƹȯƶƷȤ ƽƴɎƷƴƺ 2èÀė 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴȤ XÑ̼Üçđ÷ÜÑÄÎç ƺȤ ƽƴɎƻƶƶ 2èÀėȤ 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴ

ĩřĹh–ĹĒĩa‡ň ƿ # E] -°ęÀē Ė Îô°¼Ėē çüôĖēâþÛÄ Ƶƴ Ü°ôüȤ ÜüèôÄ âþ÷Ñ đēáçęē½ đ ÛÄÀãēâĖ


¼ĖüÄôļРôĖÌÀèđȩ LÄãȤ Üüç ñçáçęē ÷Ėè÷ü· Ü°ôüÌ âþ÷Ñ đĖÑ·½
ñçĖç÷ü°áÄ ñÑ̽ Ñ çüôĖēâþÛÄ ñþãÜüē Ü°ôãÄȩ
ÄÝÄâ Îôē ÛÄ÷ü ĖÄ»ô°ãÑÄ Û°Ü ã°ÛâãÑÄÛ÷ĖÄÛ ÑÝçø¼Ñ Ü°ôüȩ -°ęÀ° Ü°ôü°
ÛÄ÷ü đ°ôü° âÑãþ÷ ÛÄÀÄã ñþãÜü Ė° Ü°ęÀ· ÎáçđÌ »ēÜ° Ėã°ÛÀþÛ·¼·
HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼Ð ô°ÝãÑ° ñçđ÷ü°á đ ƶƴƵƴ ôçÜþȩ ]ôçÀĖÑá ÷ÑÌ Ė ôçÀĖÑããÄÛ ñ°÷ÛÑȩ ÷ÑÌ ã° ãÑÄÛȩ ]đē¼ÑÌĖ¼· Ėç÷ü°ÛÄ ç÷ç»°Ȥ Üüèô° ã° Üçä¼þ Îôē â°
4°÷Ė· âÑ÷Û· ÛÄ÷ü ñçñþÝ°ôēĖçđ°ãÑÄ đøôèÀ BçÝ°Üèđ ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼Ð Ñ Ü°ô¼Ñ°ãē¼Ðȩ 4°÷Ė° ¼Ñ·ÎÝÄ ã°ÛâãÑÄÛ÷Ė· ÑÝçø½ »ē¼Ėē¼Ð Îáèđȩ
ñç÷ĖÄôĖ°ã° çÍÄôü° üç Îôē Ė°ôèđãç ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü Ñ ÀÝ° Àçôç÷áē¼ÐȤ çÀ á°üđē¼Ð ñÝ°ã÷ĖèđÄÜ ÀÝ°
ñç¼Ė·üÜþÛ·¼ē¼ÐȤ ñç ôçĖ»þÀçđ°ãÄ Îôē ÷üô°üÄÎѼĖãÄ Ñ ñôĖēÎçÀçđÄ ÀÝ° »°ôÀĖÑÄÛ Ė°°đ°ã÷çđ°ãē¼Ð Îô°¼ĖēȤ
Îôē Ü°ô¼Ñ°ãÄȤ á°âÑÎáèđÜÑ çô°Ė ôèęãÄÎç ôçÀĖ°Ûþ °Ü¼Ä÷çôÑ° ÀÝ° Îô°Û·¼ē¼Ðȩ Bô°Üüē¼ĖãÑÄ çÀ ÷°âÄÎç
ñç¼Ė·üÜþ ÷đçÛÄÛ ÀĖÑ°á°Ýãçø¼Ñ ã°đÑ·Ėēđ°ÝÑøâē đ÷ñèáñô°¼Ì ĖÄ ÷ĖÜçá°âÑ Ñ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝ°âÑ ã° üÄôÄãÑÄ ƹƹ
2çÀĖÑ Ñ çÜçÝѼȩ BôĖÄĖ üÄã ¼Ė°÷ ã°»ô°ÝÑøâē ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑ° đ çôΰãÑĖ°¼ÛÑ ÜèáÄÜ ÎÑÄô ñÝ°ã÷Ėçđē¼ÐȤ Ƽǂ B.4
ȮȮȮ
đ
đ÷ñèáñ÷ñèáñô°¼çđ°ÝÑøâē Ė ôèęãēâÑ Ñã÷üēüþ¼Û°âÑ ñôĖē ôèęãÄÎç ôçÀĖ°Ûþ ÷ñçüÜ°ãÑ°¼Ð Ñ ÍÄ÷üēã°¼Ðȩ

X 8 E8 ]#



32.$=< :$56=7$7< : 6=.2/( =$-Æ&,$ : 6,('=,%,( *5$/1, BçñþÝ°ôã° Îô° ãÑÄâÑļÜÑÄÛ "°»ē Àç÷üÌñã° đ ñçÝ÷ÜÑÄÛ đÄô÷ÛÑ
ÛÌĖēÜçđÄÛȦ Bçâē÷á ã° ÎôÌȣ LôĖÄ»° ñçâè¼ ,°ÀĖÑ ,°»áçã¼Ä
Ė°Û̼Ѱ ñç đ¼ĖÄøãÑÄÛ÷Ėēâ þ÷ü°ÝÄãÑþ üÄôâÑãþȤ Ė°Û̼Ѱ ñç đ¼ĖÄøãÑÄÛ÷Ėēâ þ÷ü°ÝÄãÑþ üÄôâÑãþȤ ÝѼĖ»ē đ Ėôēđ°ãÑþ ¼ĖÄôÄøãÑȩ ÝÄ þđ°Î°Ȥ ñôĖÄĖ çÎôèÀ ÷Üô°À° ÷ÑÌ Ûþę
ÝѼĖ»ē çô°Ė đÑÄÜþ ÀĖÑļÑȩ çô°Ė đÑÄÜþ ÀĖÑļÑȩ Ėþ¼Ðđ°áē ÜôþÜȤ ęÄ»ē ñçôđ°½ ÜÑÝÜ° ñē÷Ėãē¼Ð çđç¼èđȩ
ÀçÛ°ĖÀ ã° üÄôÄãÑÄ 2çÀĖÑ đÝѼĖçãē đ ¼ÄãÌȩ Ė°Û̼Ѱ ÷ü°ãÀ°ôÀçđç ÀÝ° Ƶ ÜÝ°÷ē ƶƴɎƷƴ ç÷è»ȩ
Ė°Û̼Ѱ ÷ü°ãÀ°ôÀçđç ÀÝ° Ƶ ÜÝ°÷ē ƶƴɎƷƴ ç÷è»ȩ Bô°¼çđãÑÜ Ȭ E .4#Ȭ ã° âÑÄÛ÷¼þ ñôÄĖÄãüþÛÄȤ Ėē »ÌÀĖÑļÑÄ đē÷ü°ô¼Ė°Û·¼ç ÷Ėē»¼ē đ Ė»ÑÄô°ãÑþ ¼ĖÄôÄøãÑȤ
8 üáþâ°¼Ėē Ė°÷°Àē Ñ ñçâ°Î° đ ôçĖÎôēđ¼Äȩ Ė°ãÑâ ÜôþÜ ÀçÝÄ¼Ñ Àç ÀôĖÄđ°Ȫ
8÷ç»÷ç»° ñôçđ°ÀĖ·¼° ñôĖēđçĖÑ ĖÄ ÷ç»· ÷ñļ۰ÝãÑÄ
đē÷ÄÝÄܼÛçãçđ°ãÄ ÎôēȤ ã° âÑÄÛ÷¼þ ñôÄĖÄãüþÛÄȤ HþÎÄôçđ°ãē ¼Ė°÷ üôđ°ãÑ° ÷ñçüÜ°ãÑ° ƵɎƶ ÎçÀĖÑãē
üáþâ°¼Ėē Ė°÷°Àē Ñ ñçâ°Î° đ ôçĖÎôēđ¼Äȩ ÝÄܼēÛãÄȩ
ƹƹ
HþÎÄôçđ°ãē ¼Ė°÷ üôđ°ãÑ° ÷ñçüÜ°ãÑ° 3 3çęÝÑđçø½ đñôçđ°ÀĖÄãÑ° ÀçÀ°üÜçđē¼Ð ǀǂ B.4
ƵɎƶ ÎçÀĖÑãē ÝÄܼēÛãÄȩ »çãþ÷èđ Ñ °üô°Ü¼ÛÑ ÀÝ° þ¼ĖÄ÷üãÑÜèđ ãñȩȣ
3çęÝÑđçø½ đñôçđ°ÀĖÄãÑ° ÀçÀ°üÜçđē¼Ð üþôãÑÄÛÄ Ė ã°ÎôçÀ°âÑȤ Ñüñȩ
»çãþ÷èđ Ñ °üô°Ü¼ÛÑ ÀÝ° þ¼ĖÄ÷üãÑÜèđ ãñȩȣ üþôãÑÄÛÄ
Ė
Ė ã°Î ã°ÎôçÀ°âÑȤ Ñüñ Äã°Ȩ çÀ ƿĖáȴç÷ç»° Ė° ƿƹâÑã
B8.8X 4# 4 E8 .
Äã°Ȩ ǁƹĖá »ôþŀç Ė° ÎçÀĖÑãÌ ÝÄܼēÛã· ƽƾâÑãȮ




HĖ°ÝçãÄ Üþô¼Ė°ÜÑ üç¼Ė· Ė°¼ÑÌü· đ°ÝÜÌ ç Û°Ü
ã°ÛđÑÌÜ÷Ė· ÑÝçø½ ñÑļĖçãē¼Ð ôç»°ÝÑȦ çÝ·¼Ė Àç
ÎôēȤ ÛÄęÄÝÑ ãÑÄ ¼Ð¼Ä÷ĖȤ ęÄ»ē ÑããÑ Îô°¼ĖÄ ç÷Üþ»°ÝÑ
ôþ÷Ėü Àç ç÷ü°üãÑÄÎç ôç»°Ý°ȩ X°Ý¼Ė ç ã°ÛÝÄñ÷ĖÄ
Ü·÷ÜÑȩ 3ÑÄÛ ç¼Ėē ÷ĖÄôçÜç çüđ°ôüÄ Ñ ãÑÄ ñçĖđèÝȤ
°»ē Üüçø ñçĖ»°đÑá ¼ÑÌ ñç÷ÑáÜþȦ
4ÑÄ ¼ĖÄÜ°ÛȦ ]°ñçÝþÛ ã° ôç»°Ý°Ȧ



đđđȮÎô°ÝãÑ°ȮçôÎ ƿǂ B.4
ƹƹ










HüçÑ÷Üç đ Äãüôþâ "°ãÀÝçđēâ °ÝÄôÑ° 2èÀĖÜ° ɇüÄôÄã LÄ÷¼ç Ɉ HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ɇâçęÝÑđçø½ ñçÎô°ãÑ° ã° âÑÄÛ÷¼þɈ
4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƼƴȤ BÑá÷þÀ÷ÜÑÄÎç ƵƹȯƶƷȤ ƽƴɎƷƴƺ 2èÀė 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴȤ XÑ̼Üçđ÷ÜÑÄÎç ƺȤ ƽƴɎƻƶƶ 2èÀėȤ 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴ

BE] # 2 X# . 2 Z ] 3 - - HL .#4Z






Lôđ° ÷Ė°Ýçãē đēø¼ÑÎ đÑÄÝ»á·Àèđ đçÜèá ñÑô°âÑÀēȦ çãÑüđ° "þôô°Ȧ 8Àã°ÝÄėÝÑøâē â°ÎѼĖãē Ė°âÄÜ Ü÷ÑÌęãѼĖÜÑ -°÷üÄÝÑãēȩ
ΰô» đ ΰô»Ȥ áÄ» đ áÄ»Ȧ -çñēü° °ę ÀēâÑ·Ȧ Lç ø¼Ñ·ÎãÑÌüÄ Àç ]ç»°¼Ė¼ÑÄȤ Û°Ü ¼çø »áē÷Ė¼Ėē đ çÀÀ°ÝÑȩ XÑÀĖѼÑÄȪ Ėē üç ÜÝÄÛãçüēȪ
ÎÑñüþ ñôĖÄĖ °ô°»÷ÜÑÄÎç ÷ĖÄÛÜ° 4 ,H]Z H] X# . 2 Z L°ÜȦ Lç Ė ñÄđãçø¼Ñ· ÀôçÎç¼ÄããÄ ÷Ė°ķôēȤ ÷Ėâ°ô°ÎÀēȤ ôþ»Ñãē
IX# L Ȧ °ôÀĖç »ÑÄÎáÄ đ »ÑÄΰãÑþ Ñ ñôĖÄ»ÑÄÎáÄ đ đēñôĖÄÀĖ°ãÑþȦ Ñ ¼ēüôēãēȦ





ƹƹ
ƹƹ
ƺƹǂ B.4 ǁƾ B.4




] -. L X# ` L - 48-8
]ÎôĖēüãÑ̼ÑÄȤ ÷ÜôĖēñãÑ̼ÑÄȩȩȩ ]áçđôçÎÑ ¼Ė°ôãçÜ÷ÑÌęãÑÜ
Ė°ôãçÜôþÜÑ ÷Üô°À° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ý°÷ȩ X ÀáçãÑ üôĖēâ°
÷ôÄ»ôãē ÜÝþ¼Ė Ñ Ėđē¼ÑÌ÷Üç đēâ°¼ÐþÛÄ ãÑâ đ ñçđÑÄüôĖþȩ
"°Ȧ H¼Ðçđ°â Îç ç»çÜ ÷ÌÜ°üÄÎç ÜçôĖÄãÑ°Ȥ üþü°Û ãÑÜü Bç ÀáþÎÑÄÛ ÷ÄôÑÑ ÷ñçôèđȤ ôÄÝ°¼ÛÄ ÀēñÝçâ°üē¼ĖãÄ ñçâÑÌÀĖē
,°ñçãÑ· ° ÐÑã°âÑ đ Üçä¼þ ÷ÑÌ ñçñô°đÑáēȩ »ē çÀñçđÑÄÀãÑç
Îç ãÑÄ Ėã°ÛÀĖÑÄȦ X ]°ÜÝÌüÄÛ đÑÄęē Ėáçüçđáç÷° Ü÷ÑÌęãѼĖÜ°
Ėç÷ü°á° þđÑÌĖÑçã° đ »°÷Ė¼ÑÄȤ Àç ÜüèôÄÛ đÄÛø¼ÑÄ þ¼Ė¼Ñ½ üÌ ĖÎçÀÌ ¼ÐÑä÷ÜÑ ¼Ä÷°ôĖ çķ°ôçđ°á Û°ñçä÷ÜÑÄâþ
þ đá°À¼ē øđÑÌüÄ ĖđÑÄôĖÌȤ ÀþęÄÎç âÑ÷Ñ° ñ°ãÀÌȤ ÷ēâ»çÝ ñçÜçÛþȩ
þãÑÄâãÑÄâçęÝÑđÑ° ÷ĖÄø½ ÜáèÀÄÜȩ




ƹƹ
ƹƹ
ƺƹǂ B.4 ƺƼǂ B.4





ƾ H -N4 ,N4#8E H 2 L- ] - E .N " 3#





X üÄÛ ÎôĖÄ ñçâÑÀçô ¼Ė°÷°âÑ çÜ°ĖþÛÄ ÷ÑÌ
] ñÄđãçø¼Ñ· »ÄĖ üôþÀþ ÛÄ÷üÄø đ ÷ü°ãÑÄ đēâÑÄãѽ Ʒ ñ°ñôēÜ·Ȥ ÷°á°ü·Ȥ Ü°Ý°ķçôÄâȤ ° ãÑÄÜÑÄÀēȩȩȩ
÷â°ÜÑ ÀęÄâþ Ɏ °ÝÄ ¼Ėē À°÷Ė ô°ÀÌ Ėôç»Ñ½ üç ñçÀ ñôÄ÷Û· ñçĖç÷ü°ÛÄ ñçâÑÀçôÄâȩ 4ÑÄ đçÝãç đôĖþ¼°½
¼Ė°÷þȪ 3°÷Ė ƹ ÷ÄÜþãÀȤ ° ñçĖç÷ü°ÝÑ Îô°¼ĖÄ üēÝÜç ¼ĖÄÜ°Û· Àç ÷°á°üÜÑ Àđ° ô°Ėē ñçÀ ôĖ·À üÄÎç ÷°âÄÎç
ã° LđçÛÄ ñçüÜãÑ̼ÑÄȦ Ė°÷ ãÑÄ ÛÄ÷ü LđçÑâ ÷Üá°ÀãÑÜ°ȩ 4ÑÄđá°ø¼ÑđÄ ÷áçđçȤ ¼ÐđÑÝ°
÷ñôĖēâÑÄôĖÄä¼ÄâȤ ÀÝ°üÄÎç âèđÑ÷Ė ¼ç ¼Ñ øÝÑã° ã° ÛÌĖēÜ Ė°đ°Ð°ãÑ° ¼Ėē Ė°Û·ÜãÑ̼ÑÄ Ñ üôĖÄ»° »ÌÀĖÑÄ
ñôĖēãÑÄ÷ÑÄȩ
ñç đ÷Ėē÷üÜѼРñç÷ñôĖ·ü°½ȩ




ƹƹ
ƹƹ
ǁǂ B.4 Ƽǂ B.4








HüçÑ÷Üç đ Äãüôþâ "°ãÀÝçđēâ °ÝÄôÑ° 2èÀĖÜ° ɇüÄôÄã LÄ÷¼ç Ɉ HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ɇâçęÝÑđçø½ ñçÎô°ãÑ° ã° âÑÄÛ÷¼þɈ
4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƼƴȤ BÑá÷þÀ÷ÜÑÄÎç ƵƹȯƶƷȤ ƽƴɎƷƴƺ 2èÀė 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴȤ XÑ̼Üçđ÷ÜÑÄÎç ƺȤ ƽƴɎƻƶƶ 2èÀėȤ 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴ

BE] # 2 X# . 2 Z ] 3 - - HL .#4Z






Lôđ° ÷Ė°Ýçãē đēø¼ÑÎ đÑÄÝ»á·Àèđ đçÜèá ñÑô°âÑÀēȦ çãÑüđ° "þôô°Ȧ 8Àã°ÝÄėÝÑøâē â°ÎѼĖãē Ė°âÄÜ Ü÷ÑÌęãѼĖÜÑ -°÷üÄÝÑãēȩ
ΰô» đ ΰô»Ȥ áÄ» đ áÄ»Ȧ -çñēü° °ę ÀēâÑ·Ȧ Lç ø¼Ñ·ÎãÑÌüÄ Àç ]ç»°¼Ė¼ÑÄȤ Û°Ü ¼çø »áē÷Ė¼Ėē đ çÀÀ°ÝÑȩ XÑÀĖѼÑÄȪ Ėē üç ÜÝÄÛãçüēȪ
ÎÑñüþ ñôĖÄĖ °ô°»÷ÜÑÄÎç ÷ĖÄÛÜ° 4 ,H]Z H] X# . 2 Z L°ÜȦ Lç Ė ñÄđãçø¼Ñ· ÀôçÎç¼ÄããÄ ÷Ė°ķôēȤ ÷Ėâ°ô°ÎÀēȤ ôþ»Ñãē
IX# L Ȧ °ôÀĖç »ÑÄÎáÄ đ »ÑÄΰãÑþ Ñ ñôĖÄ»ÑÄÎáÄ đ đēñôĖÄÀĖ°ãÑþȦ Ñ ¼ēüôēãēȦ





ƹƹ
ƹƹ
ƺƹǂ B.4 ǁƾ B.4




] -. L X# ` L - 48-8
]ÎôĖēüãÑ̼ÑÄȤ ÷ÜôĖēñãÑ̼ÑÄȩȩȩ ]áçđôçÎÑ ¼Ė°ôãçÜ÷ÑÌęãÑÜ
Ė°ôãçÜôþÜÑ ÷Üô°À° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ý°÷ȩ X ÀáçãÑ üôĖēâ°
÷ôÄ»ôãē ÜÝþ¼Ė Ñ Ėđē¼ÑÌ÷Üç đēâ°¼ÐþÛÄ ãÑâ đ ñçđÑÄüôĖþȩ
"°Ȧ H¼Ðçđ°â Îç ç»çÜ ÷ÌÜ°üÄÎç ÜçôĖÄãÑ°Ȥ üþü°Û ãÑÜü Bç ÀáþÎÑÄÛ ÷ÄôÑÑ ÷ñçôèđȤ ôÄÝ°¼ÛÄ ÀēñÝçâ°üē¼ĖãÄ ñçâÑÌÀĖē
,°ñçãÑ· ° ÐÑã°âÑ đ Üçä¼þ ÷ÑÌ ñçñô°đÑáēȩ »ē çÀñçđÑÄÀãÑç
Îç ãÑÄ Ėã°ÛÀĖÑÄȦ X ]°ÜÝÌüÄÛ đÑÄęē Ėáçüçđáç÷° Ü÷ÑÌęãѼĖÜ°
Ėç÷ü°á° þđÑÌĖÑçã° đ »°÷Ė¼ÑÄȤ Àç ÜüèôÄÛ đÄÛø¼ÑÄ þ¼Ė¼Ñ½ üÌ ĖÎçÀÌ ¼ÐÑä÷ÜÑ ¼Ä÷°ôĖ çķ°ôçđ°á Û°ñçä÷ÜÑÄâþ
þ đá°À¼ē øđÑÌüÄ ĖđÑÄôĖÌȤ ÀþęÄÎç âÑ÷Ñ° ñ°ãÀÌȤ ÷ēâ»çÝ ñçÜçÛþȩ
þãÑÄâãÑÄâçęÝÑđÑ° ÷ĖÄø½ ÜáèÀÄÜȩ




ƹƹ
ƹƹ
ƺƹǂ B.4 ƺƼǂ B.4





ƾ H -N4 ,N4#8E H 2 L- ] - E .N " 3#





X üÄÛ ÎôĖÄ ñçâÑÀçô ¼Ė°÷°âÑ çÜ°ĖþÛÄ ÷ÑÌ
] ñÄđãçø¼Ñ· »ÄĖ üôþÀþ ÛÄ÷üÄø đ ÷ü°ãÑÄ đēâÑÄãѽ Ʒ ñ°ñôēÜ·Ȥ ÷°á°ü·Ȥ Ü°Ý°ķçôÄâȤ ° ãÑÄÜÑÄÀēȩȩȩ
÷â°ÜÑ ÀęÄâþ Ɏ °ÝÄ ¼Ėē À°÷Ė ô°ÀÌ Ėôç»Ñ½ üç ñçÀ ñôÄ÷Û· ñçĖç÷ü°ÛÄ ñçâÑÀçôÄâȩ 4ÑÄ đçÝãç đôĖþ¼°½
¼Ė°÷þȪ 3°÷Ė ƹ ÷ÄÜþãÀȤ ° ñçĖç÷ü°ÝÑ Îô°¼ĖÄ üēÝÜç ¼ĖÄÜ°Û· Àç ÷°á°üÜÑ Àđ° ô°Ėē ñçÀ ôĖ·À üÄÎç ÷°âÄÎç
ã° LđçÛÄ ñçüÜãÑ̼ÑÄȦ Ė°÷ ãÑÄ ÛÄ÷ü LđçÑâ ÷Üá°ÀãÑÜ°ȩ 4ÑÄđá°ø¼ÑđÄ ÷áçđçȤ ¼ÐđÑÝ°
÷ñôĖēâÑÄôĖÄä¼ÄâȤ ÀÝ°üÄÎç âèđÑ÷Ė ¼ç ¼Ñ øÝÑã° ã° ÛÌĖēÜ Ė°đ°Ð°ãÑ° ¼Ėē Ė°Û·ÜãÑ̼ÑÄ Ñ üôĖÄ»° »ÌÀĖÑÄ
ñôĖēãÑÄ÷ÑÄȩ
ñç đ÷Ėē÷üÜѼРñç÷ñôĖ·ü°½ȩ




ƹƹ
ƹƹ
ǁǂ B.4 Ƽǂ B.4








HüçÑ÷Üç đ Äãüôþâ "°ãÀÝçđēâ °ÝÄôÑ° 2èÀĖÜ° ɇüÄôÄã LÄ÷¼ç Ɉ HÜÝÄñ Ñ đēñçęē¼Ė°ÝãÑ° ɇâçęÝÑđçø½ ñçÎô°ãÑ° ã° âÑÄÛ÷¼þɈ
4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƼƴȤ BÑá÷þÀ÷ÜÑÄÎç ƵƹȯƶƷȤ ƽƴɎƷƴƺ 2èÀė 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴȤ XÑ̼Üçđ÷ÜÑÄÎç ƺȤ ƽƴɎƻƶƶ 2èÀėȤ 4ôȩ üÄÝȩ ƻƷƹɎƽƹƽɎƹƽƴ

’‘”–‡” ‹ ›•–”›„—–‘” ”‡‘‘™ƒ›…Š Ƥ”ǣ

ǡ




























ƒ•œƒ ‹•Œƒ ‹ ƒ„‹…Œƒ –‘ †‘•–ƒ”…œƒ© –‘™ƒ”› ™›•‘‹‡Œ Œƒ‘ä…‹ ™ ”‘œ•¦†‡Œ …‡‹‡Ǥ

‡”†‡…œ‹‡ œƒ’”ƒ•œƒ› †‘ ™•’×ϒ”ƒ…› œƒ”×™‘ †—Ç ’”œ‡†•œ‘Žƒ Œƒ ‹ ‹‡Œ•œ‡ ’Žƒ…×™‹ ‘䙋ƒ–‘™‡Ǥ
ˆ‡”—Œ‡› ƒ–”ƒ…›Œ‡ ™ƒ”—‹ ™•’×ϒ”ƒ…› ‹ œƒ’‡™‹ƒ› ”œ‡–‡Ž¦ǡ ‹Ï¦ ‹ ‘’‡–‡–¦ ‘„•Ï—‰¸Ǥ •œ›•–‹‡
’”‘†—–› ‘ˆ‡”‘™ƒ‡ ’”œ‡œ ƒ• •¦ ™›•‘‹‡Œ Œƒ‘ä…‹ǡ „‡œ’‹‡…œ‡ ‘”ƒœ ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦ ‹‡œ„¸†‡ ƒ–‡•–› ‹ …‡”–›Ƥƒ–›Ǥ


























ƒ’”ƒ•œƒ› †‘ ‘†™‹‡†œ‡‹ƒ ƒ•œ‡Œ
•‹‡†œ‹„› ’‘† ƒ•–¸’—Œ¦…› ƒ†”‡•‡ǣ
‹”ƒ ƒŽ‹ ‹…ŠƒÏ ƒ‹‡™•‹
—ŽǤ ™‘”…‘™ƒ ͖ ǡ ͚͖Ǧ͔͚͔ –¸•œ‡™


”ƒ…—Œ‡› ‘† ’‘‹‡†œ‹ƒÏ— †‘ ’‹¦–—
™ ‰‘†œ‹ƒ…Š ͝Ǥ͔͔Ǧ͕͛Ǥ͔͔
‘”ƒœ ™ •‘„‘–› ͝Ǥ͔͔Ǧ͕͗Ǥ͔͔Ǥ


ƒ…Š¸…ƒ› –‡Ă †‘ ‘–ƒ–— ’‘’”œ‡œ
‹–‡”‡– Ž—„ –‡Ž‡ˆ‘ǣ
‡Ǧƒ‹Žǣ ‹ˆ‘̷œƒ„ƒ™‹ǦƒŽ‹Ǥ’Ž
‡ŽǤ ‘Ǥǣ ͚͔͖ ͚͚͔ ͚͛͛ Ž—„ ͚͔͔ ͗͘͝ ͙͚͛


™™™Ǥœƒ„ƒ™‹ǦƒŽ‹Ǥ’Ž

ƒ”•œ–ƒ–› ‹ ƒ”œ¸†œ‹ƒ











ƒ”•œ–ƒ– ‘•…Š ͛͝‡ŽǤ



ƒ„ƒ™‹ •¦ ™›‘ƒ‡ œ ’Žƒ•–‹Ǧ
— ƒŒ™›Ă•œ‡Œ Œƒ‘ä…‹ǡ –×”›
‰™ƒ”ƒ–—Œ‡ ‹…Š ™›–”œ›ƒÏ‘ä©Ǥ
ƒ„ƒ™ƒ ’”œ› —Ă›…‹— –‡‰‘
•’”œ¸–— ”‘œ™‹‹‡ ”‡ƒ–›™‘ä©
†œ‹‡…ƒ ‹ œƒ’‡™‹ ”‘œ”›™‹
’”œ‡œ ™‹‡Ž‡ ‰‘†œ‹Ǥ


Ȉ ͙͛ ‡Ž‡‡–×™ǡ
Ȉ ™›–”œ›ƒÏ› ’Žƒ•–‹ǡ
Ȉ ™‹ƒ”›‰‘†‹‡ ‘†™œ‘”‘™ƒ‡ǡ

Ȉ ‹ƒ†Ï‘ǡ ’‘œ‹‘‹…ƒǡ Ï‘–‡Ǥ





͖͖͙Ǥ͔͔







ϑ–‘™‹‡”–ƒ”ƒ ‘•…Š ‹Ïƒ σх—…Š‘™ƒ ‘•…Š ‹Ïƒ ”¸…œƒ ‘•…Š
















ϑ–‘™‹‡”–ƒ”ƒ ‘•…ŠǤ ƒ„ƒ™‘™ƒ ’‹Ïƒ σх—…Š‘™ƒ Ƥ”› ‹Ïƒ –ƒ”…œ‘™ƒ ‘•…Šǡ ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…ƒ
‡ƒŽ‹•–›…œƒ ™‹‡”–ƒ”ƒ Š‡‘ Ž‡‹ Œ‡•– ™›‘ƒƒ œ „ƒ”†œ‘ ‘„”ƒ…ƒŒ¦…¦ •‹¸ǡ „‡œ’‹‡…œ¦ –ƒ”…œ¸
’‡—ƒ–›…œƒ ‹†‡ƒŽƒ †Žƒ †—æ †‘Ïƒ†‘ä…‹¦ –ƒ ƒ„› †‘ …‹¸…‹ƒǡ ‡‹–—Œ‡ ”‡ƒŽ‹•–›…œ‡
ƒÏ‡‰‘ ƒŒ•–‡”‘™‹…œƒǨ ’”œ›’‘‹ƒÏƒ ‘”›‰‹ƒÏǤ †Ā™‹‡‹ǡ ’‘•‹ƒ†ƒ ‘䙋‡–Ž‡‹‡
›†ƒŒ‡ †Ā™‹¸‹ ‹‹–—Œ¦…‡ ’”ƒ…¸ ‹‡Œ•…ƒ ’”ƒ…›Ǥ ƒ–‡”‹‡ ͚ ͕ǡ͙
’”ƒ™†œ‹™‡Œ ™‹‡”–ƒ”‹Ǥ




͖͜Ǥ͔͝ ͝͝Ǥ͔͝ ͜͝Ǥ͔͝

ƒ”‹‰‹ •ƒ‘…Š‘†‘™‡ †™—–‘”‘™‡




ƒ”‹‰ ‘•…Š ƒ”‹‰ ‘•…Š ‘Ǥ ͕ ƒ”‹‰ ‘•…Š

͗ ’‘œ‹‘› Ϊ ’¸–Žƒ ͙ ’‘œ‹‘×™


















•’ƒ‹ƒÏ› ’ƒ”‹‰ ƒ Ž‹…‡…Œ‹ ͚Ǧ’‘œ‹‘‘™› ‰ƒ”ƒĂ •ƒ‘…Š‘†‘™› ‡•–ƒ™ ‘Ѓ œÏ‘Ă›© ™ ͕ Ž—„ ͗
œ
œ ͗ ’‘œ‹‘ƒ‹ǡ †‘Ϧ…œ‘¦ ™‹‡Ă¦ ‘”ƒœ œ •‡”‹‹ œƒ„ƒ™‡ ‘•…Š ‡”˜‹…‡Ǥ ƒ”‹‰ •‡”‹‹ œƒ„ƒ™‡ ‘•…Š ‡”˜‹…‡Ǥ ƒ”‹‰ Ž—„ ͙ ’‹¸–‡”ǡ œƒ™‹‡”ƒ ™‹†¸ǡ –×”¦
™‹†¦Ǥ ‘’Ž‡…‹‡ †™ƒ ‡–ƒŽ‘™‡ –‡ ™›’‘•ƒĂ‘› Œ‡•– ™ ™‹†¸ǡ –×”¦ ‘Ѓ ̶™…‹¦‰¦©̶ ”‡•‘”ƒ‹ ƒ
•ƒ‘…Š‘†œ‹‹ ƒ‹•–‘ǡ –×”‡ ‘‰¦ •‹¸ ‘„•Ï—‰—Œ‡ •‹¸ǡ ‘„”ƒ…ƒŒ¦… •œ›Ž† ‘•…Š ™›Ă•œ‡ ’‹¸–”ƒǡ ‘”ƒœ ›Œ‹¸ ƒ
䅋‰ƒ© ƒ †™—–‘”‘™›…Š œŒƒœ†ƒ…ŠǤ ‡”˜‹…‡Ǥ ‘†ƒ–‘™‘ †‘ ’ƒ”‹‰—
‘” •–™‘”œ‘‘ –ƒǡ ƒ„› ‘‰Ï› ’‘ ‹ †‘Ϧ…œ‘ƒ Œ‡•– ’¸–Žƒǡ ƒ –×”‡Œ ’‘œ‹‘‹‡ ͔Ǥ
œŒ‡Ă†Ăƒ© œƒ”×™‘ ƒÏ‡ •ƒ‘…Š‘†œ‹‹ǡ •ƒ‘…Š‘†œ‹‹ ™›‘—Œ¦ •ƒŽ–‘Ǥ
Œƒ ‹ –‡ –”‘…Š¸ ™‹¸•œ‡Ǥ



͖͛͘Ǥ͔͝ ͖͛͝Ǥ͔͝ ͖͘͝Ǥ͔͝






ƒ‹ †”‘‰‘™‡ ‘”ƒœ †œ‹ƒÏ¦Œ¦…‡ •›‰ƒŽ‹œƒ–‘”› 䙋‡–Ž‡




ƒ‹ †”‘‰‘™‡ †—Ç ƒ‹ †”‘‰‘™‡ †—Ç ›‰ƒŽ‹œƒ–‘”
œ‡•–ƒ™ ͙•œ–Ǥ œ‡•–ƒ™ ͙•œ–Ǥ 䙋‡–Ž› †—Ă›





















ƒ‹ †”‘‰‘™‡ †—Ç œ‡•–ƒ™ ƒ‹ †”‘‰‘™‡ †—Ç œ‡•–ƒ™ ›‰ƒŽ‹œƒ–‘”› 䙋‡–Ž‡ †—ÇǤ
͙•œ–Ǥ ›•‘‘ä© †‘’ƒ•‘™ƒƒ ͙•œ–Ǥ ›•‘‘ä© †‘’ƒ•‘™ƒƒ ›•‘‘ä© †‘’ƒ•‘™ƒƒ
†‘ ™œ”‘•–— †œ‹‡…‹Ǥ †‘ ™œ”‘•–— †œ‹‡…‹Ǥ †‘ ™œ”‘•–— †œ‹‡…‹Ǥ






͝͝Ǥ͔͝ ͝͝Ǥ͔͝ ͜͝Ǥ͔͝

ƒŽƒ ‹–‡”ƒ–›™ƒ ”‹…‡•• ‘”ƒŽ‹‡ œ ƒ…‡•‘”‹ƒ‹




ƒŽƒ ‹–‡”ƒ–›™ƒ ‡•–ƒ™ †‘ ¦’‹‡Ž‹ ‡•–ƒ™ †‘ ’‹‡Ž¸‰ƒ…Œ‹

”‹…‡•• ‘”ƒŽ‹‡ ”‹…‡•• ‘”ƒŽ‹‡ ŽƒŽ‹ ”‹…‡•• ‘”ƒŽ‹‡

















‘„ƒ• ‹–‡”ƒ–›™› Ǧ •‹¸Ă‹…œƒ ‘”ƒŽ‹‡ Ǧ
’‘•‹ƒ†ƒ ͜ ˆ—…Œ‹ †Ā™‹¸‘™›…Šǡ †œ‹¸‹ ƒ•‘”×љƒ ™ƒ‹‡ƒ ™›‘ƒƒ œ „ƒ”†œ‘ ‡•–ƒ™ †‘ ’‹‡Ž¸‰ƒ…Œ‹ ŽƒŽ‹ •–™‘”œ‘›
…œ‡— †‘•‘ƒŽ‡ ‹‹–—Œ‡ ۙ‡ ‹‡‘™Ž¸Ǥ –”™ƒÏ‡‰‘ –™‘”œ›™ƒ •œ–—…œ‡‰‘ œƒ™‹‡”ƒ œ‘•–ƒÏ ƒ ™œ×” —Ă›™ƒ›…Š ’”œ‡œ ƒ›
ƒŽƒ ‘–™‹‡”ƒ ‹ œƒ›ƒ ‘…œ›Ǥ „”ƒƒ Œ‡•– ™ ™•œ›•–‹‡ ƒ…‡•‘”‹ƒ ‹‡œ„¸†‡ †‘ ‹‡‘™Žƒ×™ –‘”‡„ œ ƒ…‡•‘”‹ƒ‹
䎋…œ¦ „‹ƒÏ‘Ǧ”×љ¦ –—‹¸ ‹ ”×љ‡ ’‹‡Ž¸‰ƒ…Œ‹ —‘…Šƒ‡Œ ŽƒŽ‹Ǥ ‘Ѓ ™ ‹‡Œ ‹‡œ„¸†›‹ ’‘†…œƒ• ™›Œä…‹ƒ œ †œ‹‡…‹‡Ǥ
•’‘†‡‹ǡ ƒ ƒ ‰Ï‘™‹‡ ‘•‹ œƒ„ƒ™¦ •™‘„‘†‹‡ ™›¦’ƒ© ŽƒŽ¸ ™‹‡Ž‘ä…‹ †‘ •Ïƒ† œ‡•–ƒ™— ™…Š‘†œ‹ –‘”„ƒǡ „—–‡Žƒǡ
…œƒ’‡…œ¸ œ –”œ‡ƒ ’‘’‘ƒ‹Ǥ ͔͘…Ǥ ¸†œ‹‡ ‘ƒ †‘•‘ƒÏ› ’—†‡”ǡ ’‹‡Ž—…Šƒǡ ‰”œ‡„‹‡Ñǡ •œ…œ‘–ƒ
•œ›•–‹‡ ‡Ž‡‡–› •–”‘Œ— ™›‘ƒ‡ •œ›•–‹‡ ‡Ž‡‡–› •–”‘Œ— ™›‘ƒ‡ —œ—’‡Ï‹‡‹‡ œƒ„ƒ™› ™ ƒ¸ ‹ †œ‹‡…‘Ǥ ‘

‘”ƒœ ”‡Ǥ”ƒœ ”‡Ǥ
•¦ „ƒ”†œ‘ •–ƒ”ƒ‹‡ œ †‘„”›…Š
‰ƒ–—‘™‘ –ƒ‹Ǥ
͕͛͝Ǥ͔͔ ͗͘Ǥ͔͝ ͜͝Ǥ͔͝






—…Š‹‡ ‹ ƒÏ‡




—…Š‹ƒ ‹‡Ž‡ ‘’ƒ…– —…Š‹ƒ ‘•…Š ̶ –›Ž‡̶ ‡•–ƒ™
‘•…Š ‡Ž—š‡





















‡”ƒœ ƒĂ†‡ †œ‹‡…‘ ‘Ç •’ƒ‹ƒÏƒ †—Ăƒ —…Š‹ƒ †‘ ‡”‹ƒ œƒ„ƒ™‡ Ƥ”›
œ‘•–ƒ© œ‡ˆ‡ —…Š‹ǡ œƒ„ƒ™› ™ ‰‘–‘™ƒ‹‡ †Žƒ ”‡ƒŽ‹•–›…œ‹‡ ‘†œ™‹‡”…‹‡†Žƒ
‹•–”œ‡ ƒ–‡Ž‹ǡ …œ› ’‘ ’”‘•–— ™‘Œ‡‰‘ †œ‹‡…ƒǤ ’”ƒ™†œ‹™‡ —”œ¦†œ‡‹ƒǤ
‰‘•’‘†›‹¦ †‘‘™¦Ǥ



͕͛͝Ǥ͔͔ ͖͛͝Ǥ͔͝ ͖͕͝Ǥ͔͝









Wyposażenie






toalet dla szkół







i przedszkoli

























KLIKNIJ I ZOBACZ Kabis JUNIOR

WIDEO



Z myślą o najmłodszych













Kabis™ zajmuje się produkcją, dostawą


oraz montażem kabin santarnych oraz


kompleksowym wyposażeniem toalet



publicznych. Nasze produkty tworzymy


w oparciu o znane europejskie marki,




więcej informacji znajdziesz na: kabinysanitarne.pl/junior udzielamy do 5 lat gwarancji.

Wyposażenie






toalet dla szkół







i przedszkoli

























KLIKNIJ I ZOBACZ Kabis JUNIOR

WIDEO



Z myślą o najmłodszych













Kabis™ zajmuje się produkcją, dostawą


oraz montażem kabin santarnych oraz


kompleksowym wyposażeniem toalet



publicznych. Nasze produkty tworzymy


w oparciu o znane europejskie marki,




więcej informacji znajdziesz na: kabinysanitarne.pl/junior udzielamy do 5 lat gwarancji.

Specjalnie dopasowana wysokość systemu, produkowanego

zarówno z laminowanej płyty wiórowej LPW, jak i laminatu

wysokociśnieniowego HPL. Kabiny przeznaczone do żłobków, Stosowana przez nas technika budowy
przedszkoli oraz szkół – klas nauczania początkowego. kabin jest bezpieczna dla glazury, terakoty

Wysokość systemu, wymiary oraz rodzaj zastosowanych drzwi i gresów, oraz znajdujących się pod nimi
instalacji i ogrzewania podłogowego.
i okuć dostosowana jest do bezpieczeństwa „maluchów”, Wszystkie używane przez nas standardowo

jednocześnie umożliwia pełną kontrolę opiekunom. okucia gwarantują estetyczne maskowanie.








Zalety systemu
Kabis JUNIOR Kabis JUNIOR





Dostosowany do potrzeb
to wysoka jakość i bezpieczeństwo najmłodszych użytkowników


Zapewnia bezpieczeństwo
użytkowania, spełnia wymagane
normy



Brak blokad zamykających


Żywe, radosne i trwałe kolory
dostosowane do specyfiki wnętrz



Wysoka estetyka wykonania,
dzięki zastosowaniu technologii
meblarskich

KLIKNIJ I ZOBACZ Łatwe utrzymanie w czystości

WIDEO














ul. Swarzędzka 38,
62-006 Gruszczyn k. Swarzędza
więcej informacji znajdziesz na: kabinysanitarne.pl/junior Tel. 61 897 49 53

KabinySanitarne.pl

Specjalnie dopasowana wysokość systemu, produkowanego

zarówno z laminowanej płyty wiórowej LPW, jak i laminatu

wysokociśnieniowego HPL. Kabiny przeznaczone do żłobków, Stosowana przez nas technika budowy
przedszkoli oraz szkół – klas nauczania początkowego. kabin jest bezpieczna dla glazury, terakoty

Wysokość systemu, wymiary oraz rodzaj zastosowanych drzwi i gresów, oraz znajdujących się pod nimi
instalacji i ogrzewania podłogowego.
i okuć dostosowana jest do bezpieczeństwa „maluchów”, Wszystkie używane przez nas standardowo

jednocześnie umożliwia pełną kontrolę opiekunom. okucia gwarantują estetyczne maskowanie.








Zalety systemu
Kabis JUNIOR Kabis JUNIOR





Dostosowany do potrzeb
to wysoka jakość i bezpieczeństwo najmłodszych użytkowników


Zapewnia bezpieczeństwo
użytkowania, spełnia wymagane
normy



Brak blokad zamykających


Żywe, radosne i trwałe kolory
dostosowane do specyfiki wnętrz



Wysoka estetyka wykonania,
dzięki zastosowaniu technologii
meblarskich

KLIKNIJ I ZOBACZ Łatwe utrzymanie w czystości

WIDEO














ul. Swarzędzka 38,
62-006 Gruszczyn k. Swarzędza
więcej informacji znajdziesz na: kabinysanitarne.pl/junior Tel. 61 897 49 53

KabinySanitarne.pl










































Click to View FlipBook Version
Previous Book
THE OUTER PLANETS - Zion Central Middle School
Next Book
Natural Instinct