VÚāü¤ËæËöê·Ãü ÚÌĄÄ¤Ë ÚËā·ê Ãæüɇ ú溬ɇ üöĬº¬ɇ £ÚæêÞāº¬ɇ
ºæÌÚ Þ öÞ×ĬÂüà Ë×ÂĬĬà ×Úāü¤ËæËöÄ¤Ë ËæËāĬɌ
c½Ɇ ȁǼȅ ǾȄȅ ǾȄǼ ʹ ɬì½Ɇ ¬Ä£ËʱÞāü¬ÃËÄæÞÞËÚ¬Ɍ×½
sssɌ]~y . CJDc ]]JY.ɌV=
C× V˽޺¬ ɬ āÞæö Ë êºÂĬ
C× V˽޺¬ ā āÞæöÃ Ë êºÂĬ æË ×ÚºæüāÄ
¬ æÚºü·Ä Äêº ¤Ë¤ÚĈ¬ V˽޺¬Ɍ ~Þæö āö¬ÚɆ
ºËÄæêÚËö Ã× V˽޺¬ ɚȁȁ à û ȁȁ Ãɛɇ ×Þü
êºÞāæÂæËöĬ æÚÄêɇ ½êĂÄ ½ÃÄæü Ë êºÂĬ
ÄɆ ǾȃȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ
]āü¬CËÄæÞÞËÚ¬ ×ËöÞæÂË ö ǾǼǽǽ Ú˺ê ö Ë×Ëö¬ā¬ Ä êĄ ā×ËæÚāËöĬ
ö ×½Ìöº© CËÄæÞÞËÚ¬ÅÞº¬© Ä ×ËÃËɇ ºæÌÚ öüºËÄÄ Þ ā æºÄ¬ÄɌ 9ºË C Ã× ßö¬æ ā ºËÄæêÚì ºËÄæüÄÄæÌö
Þ˽öĬ ×ÚˤÚÃÌö ÃËÄæÞÞËÚ¬ÅÞº¬© ¬ Ëßö¬āĬ Äêāü¬½ ā¬½¬Ãü Þ¬¢ C× ÞºÂ Þ¬¢ ā ºËÄæüÄÄæÌö ¬ ×˺º¬
ÞöË· ö¬āɇ ×ËÃüÞÂì ¬ ×ÚºæüāÄüì ÚËāö¬āĬìɌ ā āāÄāËÄüì ½ÃÄæìɆ ÚÌöĬºɇ āöÚËæĬº¬ɇ ºËÂ
VÚāü¤ËæËöê·Ãü ÚÌĄÄ¤Ë ÚËā·ê Ãæüɇ ú溬ɇ üöĬº¬ɇ £ÚæêÞāº¬ɇ ºæÌÚ Þ ×ˬ¤êÄËöɌ D Ã׬ öüÞāüæ Þ ºËÄæêÚü ºËÄæüÄÄæÌöɌ
öÞ×ĬÂüà Ë×ÂĬĬà ×Úāü¤ËæËöÄ¤Ë ËæËāĬɌ süÞ˺Ëß Ȁǿ Ãɇ ÞāÚ˺Ëß ȃǾ Ã
DÞā ×ÚËêºæü öüºËÄÄ Þ ÚāË ×Úüāü·Ä¬ ā ÃæÚ¬ÂÌö Ä·½×Þā· ·ºË߬Ɍ ÄɆ ǽȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
;ËÂË ½£æê Ë ö¬ Ä Ä¬¬ɍ ɬ āÞæö ǽ
;JBJ =% cg Ë ×Úü Ä ×ËÂËāɌ gÞāüæ ā ĄËö· ~Þæö ½ÃÄæÌö Ë ×ËÃËü Ɇ ɏË ö¬ Ä Ä¬¬ɍɏ ɬ Ë
æºÄ¬Äüɇ ×ÚāÞāü¬ āÚˬËÄ Þ ā ā¬½ËÄ· æެú¬ɇ ÂËß ÚËāºÂĬ Ä Ã¬ ×ÚāüÚËĬā· ɏÄ¬Ë ɬ Ãæ Ë ā·¢
ËÞāüæ öÂÄ¬Ä ½ÃÌöºɌ =¬æÚü ×ÚāüÞāüæ Þ Ä ÞæÂɌ ºËÞìāÄü©Ɍ Ë ÚËāºÂÄü© ½ÃÄæÌö ÃËĄÄ êºÂ
s ßÚËºê ºË ×Úāü¤ËæËöÄ ·Þæ ×êÞæ ì·Þ ½ ā¬º ×Ë׬Þüɇ ĈĬ·ɇ ā¤º¬Ɍ ~Þæö ׬ÚöÞāü ¤ÚËÃā¬ ā·ö¬Þº
×Úê·¤Ë ā ×ËÃËɌ æÃËÞ£ÚüāÄɌ
ÄɆ ȀȅȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ ÄɆ ȄȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ
C Ãæ ÃæÃæüāÄ %ËÚÃü æÚÄê öü×êºÂ ¬ öº½¢ÞÂ
;˽ËÚËö Ãæ ā 좺º¬· æºÄ¬Äü ËÞāüæ ½ÃÌöºɌ VËÃË ÞºÂ Þ¬¢ ā öÌ© £ËÚÃɌ 9Ä ÞÂêĄü Ë ×Úüɇ
]ÂêĄü Ë ×Úü ā āÂËæüà ÃæÚ¬Âà ¬ ºÚæìɌ öÞāüÞ溬 ½ÃÄæü Þ ö Ĭ· ½êĂÄɇ Úê¤ ·Þæ ɏºËÄæÚ˽
ÄɆ ȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ¢êɏɌ Ë ºËÃ×½æü ËÂāËÄ ·Þæ Þº½ ¬ Úāºɇ ºæÌÚ
öüāÄā ×Ëā¬Ëà ÃËÚāɌ
Jß ½¬āËö ɬ ½¬āü ÄæêÚ½Ä Ë Ǽ Ë ǾǼ ÄɆ ǾȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
Jß ½¬āËö ö āºÚÞ¬ ǾǼ Ë ÚËāºÂĬ Ä ×ËÂËāɌ
ā¬¬ ÚāË ©¢æĬ ©Ëā öāÂêĄ ËÞ¬ öüºËÄê·
ā¬ÂĬ Ä ½¬ā© ÄæêÚ½Äü©Ɍ
ËÞºËÄ ½ ā¬¬ Ë êĄ· ×ËæÚā¬ Úê©êɌ V˺º Ë ×ËެºÌö
ÄɆ ǾǽȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ V˺º öüºËÄÄ ·Þæ ā æºÄ¬Äü öËËË×ËÚÄ·Ɍ
süÞāüæ Þ Ä Ä¬· Þāæêɇ æ½Úā ¬ ºêºɌ
ËÞºËÄÂ Ë Ä꺬 ĺÚüöĬ Ë ÞæËÂêɌ
~Þæö Ãæ ɬ Ë ×Úü ā üº½Ã ÚËāöË·Ëöüà ɬ ĄÌÂæ ÄɆ ǿȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
êĄ ËºÚ¤Â Ãæ ÞÂêĄü Ë ×Úü ā üº½Ã ÚËāöË·ËöüÃɌ D ÃÂü©
×˺º© êºÂÃü ºË½·Ä £āü ÚËāöË·ê Ä×Ɍ Ąüɇ ÃËæü½ɇ ºêÚüɌ ~Þæö
āö¬ÚɆ ǽ Ãæ¢ Ë ßÚĬü Ȁȁ Ãɇ ȁ ÃÂü© Ãæ Ë ßÚĬü ǽǼ Ãɇ ȁ ÞæÚāº ]āüºËöĬ
ÄɆ ȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ VËÃË Ë Ä꺬 ÞāüºËöĬ ËÞºËĽ
ö¬āü êì·¢æÄË߬ ÃÄê½ɇ ÚæüÞæüāÄɇ
ºËÄÄæÚ·¢ êö¤¬ ËÚā ¬Ú×½¬öËßɌ
c½Ɇ ȁǼȅ ǾȄȅ ǾȄǼ ʹ ɬì½Ɇ ¬Ä£ËʱÞāü¬ÃËÄæÞÞËÚ¬Ɍ×½ ÄɆ ǽȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
sssɌ]~y . CJDc ]]JY.ɌV=
C× V˽޺¬ ɬ āÞæö Ë êºÂĬ
C× V˽޺¬ ā āÞæöÃ Ë êºÂĬ æË ×ÚºæüāÄ
¬ æÚºü·Ä Äêº ¤Ë¤ÚĈ¬ V˽޺¬Ɍ ~Þæö āö¬ÚɆ
ºËÄæêÚËö Ã× V˽޺¬ ɚȁȁ à û ȁȁ Ãɛɇ ×Þü
êºÞāæÂæËöĬ æÚÄêɇ ½êĂÄ ½ÃÄæü Ë êºÂĬ
ÄɆ ǾȃȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ
]āü¬CËÄæÞÞËÚ¬ ×ËöÞæÂË ö ǾǼǽǽ Ú˺ê ö Ë×Ëö¬ā¬ Ä êĄ ā×ËæÚāËöĬ
ö ×½Ìöº© CËÄæÞÞËÚ¬ÅÞº¬© Ä ×ËÃËɇ ºæÌÚ öüºËÄÄ Þ ā æºÄ¬ÄɌ 9ºË C Ã× ßö¬æ ā ºËÄæêÚì ºËÄæüÄÄæÌö
Þ˽öĬ ×ÚˤÚÃÌö ÃËÄæÞÞËÚ¬ÅÞº¬© ¬ Ëßö¬āĬ Äêāü¬½ ā¬½¬Ãü Þ¬¢ C× ÞºÂ Þ¬¢ ā ºËÄæüÄÄæÌö ¬ ×˺º¬
ÞöË· ö¬āɇ ×ËÃüÞÂì ¬ ×ÚºæüāÄüì ÚËāö¬āĬìɌ ā āāÄāËÄüì ½ÃÄæìɆ ÚÌöĬºɇ āöÚËæĬº¬ɇ ºËÂ
VÚāü¤ËæËöê·Ãü ÚÌĄÄ¤Ë ÚËā·ê Ãæüɇ ú溬ɇ üöĬº¬ɇ £ÚæêÞāº¬ɇ ºæÌÚ Þ ×ˬ¤êÄËöɌ D Ã׬ öüÞāüæ Þ ºËÄæêÚü ºËÄæüÄÄæÌöɌ
öÞ×ĬÂüà Ë×ÂĬĬà ×Úāü¤ËæËöÄ¤Ë ËæËāĬɌ süÞ˺Ëß Ȁǿ Ãɇ ÞāÚ˺Ëß ȃǾ Ã
DÞā ×ÚËêºæü öüºËÄÄ Þ ÚāË ×Úüāü·Ä¬ ā ÃæÚ¬ÂÌö Ä·½×Þā· ·ºË߬Ɍ ÄɆ ǽȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
;ËÂË ½£æê Ë ö¬ Ä Ä¬¬ɍ ɬ āÞæö ǽ
;JBJ =% cg Ë ×Úü Ä ×ËÂËāɌ gÞāüæ ā ĄËö· ~Þæö ½ÃÄæÌö Ë ×ËÃËü Ɇ ɏË ö¬ Ä Ä¬¬ɍɏ ɬ Ë
æºÄ¬Äüɇ ×ÚāÞāü¬ āÚˬËÄ Þ ā ā¬½ËÄ· æެú¬ɇ ÂËß ÚËāºÂĬ Ä Ã¬ ×ÚāüÚËĬā· ɏÄ¬Ë ɬ Ãæ Ë ā·¢
ËÞāüæ öÂÄ¬Ä ½ÃÌöºɌ =¬æÚü ×ÚāüÞāüæ Þ Ä ÞæÂɌ ºËÞìāÄü©Ɍ Ë ÚËāºÂÄü© ½ÃÄæÌö ÃËĄÄ êºÂ
s ßÚËºê ºË ×Úāü¤ËæËöÄ ·Þæ ×êÞæ ì·Þ ½ ā¬º ×Ë׬Þüɇ ĈĬ·ɇ ā¤º¬Ɍ ~Þæö ׬ÚöÞāü ¤ÚËÃā¬ ā·ö¬Þº
×Úê·¤Ë ā ×ËÃËɌ æÃËÞ£ÚüāÄɌ
ÄɆ ȀȅȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ ÄɆ ȄȁɇǼǼ āÂ ɒ ÞāæɌ
C Ãæ ÃæÃæüāÄ %ËÚÃü æÚÄê öü×êºÂ ¬ öº½¢ÞÂ
;˽ËÚËö Ãæ ā 좺º¬· æºÄ¬Äü ËÞāüæ ½ÃÌöºɌ VËÃË ÞºÂ Þ¬¢ ā öÌ© £ËÚÃɌ 9Ä ÞÂêĄü Ë ×Úüɇ
]ÂêĄü Ë ×Úü ā āÂËæüà ÃæÚ¬Âà ¬ ºÚæìɌ öÞāüÞ溬 ½ÃÄæü Þ ö Ĭ· ½êĂÄɇ Úê¤ ·Þæ ɏºËÄæÚ˽
ÄɆ ȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ ¢êɏɌ Ë ºËÃ×½æü ËÂāËÄ ·Þæ Þº½ ¬ Úāºɇ ºæÌÚ
öüāÄā ×Ëā¬Ëà ÃËÚāɌ
Jß ½¬āËö ɬ ½¬āü ÄæêÚ½Ä Ë Ǽ Ë ǾǼ ÄɆ ǾȅȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
Jß ½¬āËö ö āºÚÞ¬ ǾǼ Ë ÚËāºÂĬ Ä ×ËÂËāɌ
ā¬¬ ÚāË ©¢æĬ ©Ëā öāÂêĄ ËÞ¬ öüºËÄê·
ā¬ÂĬ Ä ½¬ā© ÄæêÚ½Äü©Ɍ
ËÞºËÄ ½ ā¬¬ Ë êĄ· ×ËæÚā¬ Úê©êɌ V˺º Ë ×ËެºÌö
ÄɆ ǾǽȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ V˺º öüºËÄÄ ·Þæ ā æºÄ¬Äü öËËË×ËÚÄ·Ɍ
süÞāüæ Þ Ä Ä¬· Þāæêɇ æ½Úā ¬ ºêºɌ
ËÞºËÄÂ Ë Ä꺬 ĺÚüöĬ Ë ÞæËÂêɌ
~Þæö Ãæ ɬ Ë ×Úü ā üº½Ã ÚËāöË·Ëöüà ɬ ĄÌÂæ ÄɆ ǿȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
êĄ ËºÚ¤Â Ãæ ÞÂêĄü Ë ×Úü ā üº½Ã ÚËāöË·ËöüÃɌ D ÃÂü©
×˺º© êºÂÃü ºË½·Ä £āü ÚËāöË·ê Ä×Ɍ Ąüɇ ÃËæü½ɇ ºêÚüɌ ~Þæö
āö¬ÚɆ ǽ Ãæ¢ Ë ßÚĬü Ȁȁ Ãɇ ȁ ÃÂü© Ãæ Ë ßÚĬü ǽǼ Ãɇ ȁ ÞæÚāº ]āüºËöĬ
ÄɆ ȂȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ VËÃË Ë Ä꺬 ÞāüºËöĬ ËÞºËĽ
ö¬āü êì·¢æÄË߬ ÃÄê½ɇ ÚæüÞæüāÄɇ
ºËÄÄæÚ·¢ êö¤¬ ËÚā ¬Ú×½¬öËßɌ
c½Ɇ ȁǼȅ ǾȄȅ ǾȄǼ ʹ ɬì½Ɇ ¬Ä£ËʱÞāü¬ÃËÄæÞÞËÚ¬Ɍ×½ ÄɆ ǽȀȁɇǼǼ ā ɒ ÞāæɌ
sssɌ]~y . CJDc ]]JY.ɌV=
JYy&.D =D
ā¬ºË ā׬āĬ·Þā
ÚËā¬ Þ×˺˷Ĭ·Þ¬ɉ
&ÚöÚËöÄ Ë×Þº ā ÄêÃÚà 潣ËÄê
Ë ÚËā¬ ¬ āĺ¬Ã . ɚ.Ä Þ Ë£ ÃÚ¤Äüɛ
]×·½Ä Ë×Þº Þ¬½¬ºËÄËö ā öüæÂËāËÄüà ÄêÃÚà 潣ËÄê à ā×öĬ ·º Ä·ÞāüÞā
ËæÚ¬ Ë ÚËā¬Ɍ D¬ā¤êº¬ Þ ×Úāü¤ËæËöÄ Þ×·½Ä¬ ½ ā¬¬ ºæÌÚ ×Úāüö· ×Ëā
ËÃÃɇ Þāā¤Ì½Ä¬ ·ß½¬ ā¬ºË à ×Úāüö ö ĬāÄÄüà Ãê ËæËāĬêɌ
D¬ā¤êº¬ ā·¢Âü . ì·Þ ö ºËĺêÚÞ¬ ^ö¬æ
VÚāü·āÄü ā¬ºê ö ºæ¤ËÚ¬¬ ɵ ā׬āÅÞæöË
ā¬ºɷ ö ǾǼǽȃÚɌ ;ËĺêÚÞ ËڤĬāËöÄü ×Úāā
;Ëìææ J©ÚËÄü VÚö ā¬ºɌ
'ZD QXPHU\ WHOHIRQX
6\PERO ,&(
6DIH .LG 6S ] R R
:DQG\ :DUV]DZD
QLH]JXENL#JPDLO FRP
ZZZ QLH]JXENL SO
7UZDĂ\ L EH]SLHF]Q\ VLOLNRQ
JYy&.D =D
ā¬ºË ā׬āĬ·Þā
ÚËā¬ Þ×˺˷Ĭ·Þ¬ɉ
&ÚöÚËöÄ Ë×Þº ā ÄêÃÚà 潣ËÄê
Ë ÚËā¬ ¬ āĺ¬Ã . ɚ.Ä Þ Ë£ ÃÚ¤Äüɛ
]×·½Ä Ë×Þº Þ¬½¬ºËÄËö ā öüæÂËāËÄüà ÄêÃÚà 潣ËÄê à ā×öĬ ·º Ä·ÞāüÞā
ËæÚ¬ Ë ÚËā¬Ɍ D¬ā¤êº¬ Þ ×Úāü¤ËæËöÄ Þ×·½Ä¬ ½ ā¬¬ ºæÌÚ ×Úāüö· ×Ëā
ËÃÃɇ Þāā¤Ì½Ä¬ ·ß½¬ ā¬ºË à ×Úāüö ö ĬāÄÄüà Ãê ËæËāĬêɌ
D¬ā¤êº¬ ā·¢Âü . ì·Þ ö ºËĺêÚÞ¬ ^ö¬æ
VÚāü·āÄü ā¬ºê ö ºæ¤ËÚ¬¬ ɵ ā׬āÅÞæöË
ā¬ºɷ ö ǾǼǽȃÚɌ ;ËĺêÚÞ ËڤĬāËöÄü ×Úāā
;Ëìææ J©ÚËÄü VÚö ā¬ºɌ
'ZD QXPHU\ WHOHIRQX
6\PERO ,&(
6DIH .LG 6S ] R R
:DQG\ :DUV]DZD
QLH]JXENL#JPDLO FRP
ZZZ QLH]JXENL SO
7UZDĂ\ L EH]SLHF]Q\ VLOLNRQ
)BBT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IBBTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJBPŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKHPŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØEFN IBBTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBKBUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IBBTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [XBT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F TBCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB
.JLPBK +BSPT[
BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)BBT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZTPXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDIPOOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
TPXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ
)BBT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QPľD[FOJV [ PEE[JBZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF IBBTV IBBT VMJD[OZ
HPŐOB NV[ZLB D[Z HPŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXBFHP OJFEPTVDIV
)BBT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXPVKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IBBT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IBBT XZXPVKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
HPXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQFOJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPHPT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJBPŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UBDFOJF LPNVOJLBUV TPXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJBZ UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN HØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZLBE %ŖXJņLPDIPOOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ
8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #
8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IBBTFN QPHPTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ TPXOFK f QLU 4[D[FHØPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUBB X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXPBOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUBB TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPHPTV OJF QS[FLSBD[B T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJBØX EŖXJņLPDIPOOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDIPOOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPEPHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV
8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJBZ EŖXJņLPDIPOOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZLBE [XZLZ UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZLBE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDIPOOF [ XFOZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHBZ D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QØLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DBB QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPEPHľ D[Z XZLBE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDIPOOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IBBTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP HØXOZN ŖSØEFN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF HPŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM
)BBT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IBBTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJBPŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKHPŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØEFN IBBTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBKBUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IBBTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [XBT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F TBCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB
.JLPBK +BSPT[
BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)BBT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZTPXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDIPOOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
TPXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ
)BBT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QPľD[FOJV [ PEE[JBZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF IBBTV IBBT VMJD[OZ
HPŐOB NV[ZLB D[Z HPŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXBFHP OJFEPTVDIV
)BBT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXPVKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IBBT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IBBT XZXPVKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
HPXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQFOJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPHPT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJBPŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UBDFOJF LPNVOJLBUV TPXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJBZ UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN HØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZLBE %ŖXJņLPDIPOOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ
8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #
8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IBBTFN QPHPTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ TPXOFK f QLU 4[D[FHØPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUBB X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXPBOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUBB TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPHPTV OJF QS[FLSBD[B T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJBØX EŖXJņLPDIPOOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDIPOOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPEPHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV
8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJBZ EŖXJņLPDIPOOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZLBE [XZLZ UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZLBE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDIPOOF [ XFOZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHBZ D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QØLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DBB QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPEPHľ D[Z XZLBE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDIPOOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IBBTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP HØXOZN ŖSØEFN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF HPŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM
CJ; ]yD;. 9 ]Dy Y ~
ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ǿȅɇȅȅ V=D
;¬Ã ·ÞæßÃüɍ
%.JY.DJ æË ĈÚÃɇ ºæÌÚ ×ËöÞæ ā ìÂË߬ Ë ā¬¬Ɍ ©Ãü öüöËÂüö êßì© ¬ Þ×Úö¬
ÚËßɌ sÂßĬ ½æ¤Ëɇ ö ºĄü ÄÞā ×ÚËêºæ öºÂÃü ÞÚɌ
Ë ÚˬÃüɍ
C· Ä êöā ×Úö¬ÂËöü ÚËāöÌ· ā¬ºɇ ÞæöËÚāü½¬ßÃü ·üÄ ¬ ËÚü¤¬Ä½Ä ºËcê×æêÞ¬Ɍ % ]c Y ɬ =¬Þº
ā¬¬ ×˺˩Âü ¬© öü¤Ë¢ɇ ÚËā¬ ·ºËßɌ
ºËcê×æêÞ¬ = ]].
s s ÄÞā· Ë£Ú¬ āÄ·ā¬¬ ÚÌöĬĄ ÞÃËāº¬ ÃÚº¬ =.V.D.V.ɇ ºæÌÚ öüÚÌĄÄ¬ ËÚü¤¬Ä½Äü
Þ¬¤Ä ¬ ßìÞāÄ Ä׬ÞüɌ ÄɆ ȂȁɇǾȂ V=D
DÞā ºË½Ë¤¬āÄ æÚÃË£ËÚü ā ×ÞæºÃ¬ ö¬ßĬɇ ×Ëä· ö ö½ ā ºË½º ¬ ßö¬æĬ
Þ×Úöā· Þ¬¢ Ä ÞæÂêāĬɌ
9º æöËÚāüÃüɍ
9ÞæßÃü ×ÚËêÄæà ꬺÌöɇ ½æ¤Ë ºĄ ×Ú ºËcê×æêÞ¬Ìö ·Þæ Þāüæ Þ×·½Ä¬ ½
ā¬ºɇ ü ÃˤÂË ¬Þāü Þ¬¢ öü¤Ë ¬ öüÃÚāËÄüà öāËÚà ꬺÌöɌ
] D B;. ¢º¬æÄ ¤ö¬āº¬
s s æÚËÞ Ë öüÞ˺ ·ºËß öüºËÄĬɇ ºĄ ×Ú ·Þæ Þāüæ Ú¢āĬɇ Ë öüä ˺ÂÄË߬
¬ āÞêɌ sÂßĬ ½æ¤Ë ÄÞā ×ÚËêºæü Þ êĬº½Ä ¬ öü·æºËöɌ ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D
]×ÚöĂ ÄÞā öÞāüÞ溬 ×ÚËêºæüɉ
&Y D cJsy ;Jc ; ]ā½º¬ ɬ &s. ~ ;. B$;.c
ºËcê×æêÞ¬ = ]]. ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D ÄɆ ǾǾɇȄǼ V=D
]cY ; ɬ ÄËöËßɉ B C C
ºËcê×æêÞ¬ = ]]. ]ÃËāº¬ =.V.D.V.
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D ÄɆ ǽǾɇȅǼ V=D
%.JY.DJ CËæ©Ú ʲ ©¬½ ÞÞËÚ¬Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌê
ê½Ɍ āÚËö Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬½ÞºËɬ ¬Â
æ½Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½×ʱĈËÚ¬ÄËɌê
CJ; ]yD;. 9 ]Dy Y ~
ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ǿȅɇȅȅ V=D
;¬Ã ·ÞæßÃüɍ
%.JY.DJ æË ĈÚÃɇ ºæÌÚ ×ËöÞæ ā ìÂË߬ Ë ā¬¬Ɍ ©Ãü öüöËÂüö êßì© ¬ Þ×Úö¬
ÚËßɌ sÂßĬ ½æ¤Ëɇ ö ºĄü ÄÞā ×ÚËêºæ öºÂÃü ÞÚɌ
Ë ÚˬÃüɍ
C· Ä êöā ×Úö¬ÂËöü ÚËāöÌ· ā¬ºɇ ÞæöËÚāü½¬ßÃü ·üÄ ¬ ËÚü¤¬Ä½Ä ºËcê×æêÞ¬Ɍ % ]c Y ɬ =¬Þº
ā¬¬ ×˺˩Âü ¬© öü¤Ë¢ɇ ÚËā¬ ·ºËßɌ
ºËcê×æêÞ¬ = ]].
s s ÄÞā· Ë£Ú¬ āÄ·ā¬¬ ÚÌöĬĄ ÞÃËāº¬ ÃÚº¬ =.V.D.V.ɇ ºæÌÚ öüÚÌĄÄ¬ ËÚü¤¬Ä½Äü
Þ¬¤Ä ¬ ßìÞāÄ Ä׬ÞüɌ ÄɆ ȂȁɇǾȂ V=D
DÞā ºË½Ë¤¬āÄ æÚÃË£ËÚü ā ×ÞæºÃ¬ ö¬ßĬɇ ×Ëä· ö ö½ ā ºË½º ¬ ßö¬æĬ
Þ×Úöā· Þ¬¢ Ä ÞæÂêāĬɌ
9º æöËÚāüÃüɍ
9ÞæßÃü ×ÚËêÄæà ꬺÌöɇ ½æ¤Ë ºĄ ×Ú ºËcê×æêÞ¬Ìö ·Þæ Þāüæ Þ×·½Ä¬ ½
ā¬ºɇ ü ÃˤÂË ¬Þāü Þ¬¢ öü¤Ë ¬ öüÃÚāËÄüà öāËÚà ꬺÌöɌ
] D B;. ¢º¬æÄ ¤ö¬āº¬
s s æÚËÞ Ë öüÞ˺ ·ºËß öüºËÄĬɇ ºĄ ×Ú ·Þæ Þāüæ Ú¢āĬɇ Ë öüä ˺ÂÄË߬
¬ āÞêɌ sÂßĬ ½æ¤Ë ÄÞā ×ÚËêºæü Þ êĬº½Ä ¬ öü·æºËöɌ ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D
]×ÚöĂ ÄÞā öÞāüÞ溬 ×ÚËêºæüɉ
&Y D cJsy ;Jc ; ]ā½º¬ ɬ &s. ~ ;. B$;.c
ºËcê×æêÞ¬ = ]]. ºËcê×æêÞ¬ = ]].
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D ÄɆ ǾǾɇȄǼ V=D
]cY ; ɬ ÄËöËßɉ B C C
ºËcê×æêÞ¬ = ]]. ]ÃËāº¬ =.V.D.V.
ÄɆ ȀȄɇȅȅ V=D ÄɆ ǽǾɇȅǼ V=D
%.JY.DJ CËæ©Ú ʲ ©¬½ ÞÞËÚ¬Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌê
ê½Ɍ āÚËö Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬½ÞºËɬ ¬Â
æ½Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½×ʱĈËÚ¬ÄËɌê
VJ^ . = ~. .$ ɰ ~s. Y~ ;.ɒ&YJ]~;. ;J y; ~. D.DJsy C g]ʨ s BD
VË߬½ ā¬¬¢ ;Ëüº¬ ā¬Ä¬ÄËö
ÄɆ ǾȅɇȅǼ V=D ÄɆ ǽȀǼɇǼǼ V=D
VJ^ . = ~. .$ ɰ
c YCJ%JY ~ V ]c ; s.^D.ɰ
~.&ɰ~ &ɒ]BJD.; YK &s. ~ ;.ɒVY ;.
VË߬½ ā¬¬¢ VYJCJ 9 ɉɉɉ
ÄɆ ǾȅɇȅǼ V=D ÄɆ ǽǽɇȁǼ V=D
VJ g]~;. J ; YC. D. ~ C.$ .gc;.C
VJ= Y C C.D;y &s. ~ ;. V. =g]~; C g]Js ɰ cYK9; cy
Yˤ½ Ë ºÚìĬ V¬½êÞāº¬ ÃêÞËö ¬ ½¤Ëö
ÄɆ ǾȃɇȄǿ V=D
ÄɆ ȄȅɇǼǼ V=D
YJ& = J ; YC. D. ɰ
~s. Y~ ;.ɒ;YJV;. C.$cJs V. =g]~; C g]Js ɰ %g;]9
V¬½êÞāº¬ ÃêÞËö ¬ ½¤Ëö
Yˤ½ Ë ºÚìĬ
ÄɆ ȁȁɇȁǼ V=D ÄɆ ǽȅɇǾǾ V=D
J;Yy . ; V. =Js ɰ C By ;]. $ Yg
ºÞËÚ¬ Ë º×¬½¬
ÄɆ ȂǿɇȁǼ V=D
%.JY.DJ CËæ©Ú ʲ ©¬½ ÞÞËÚ¬Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌê
ê½Ɍ āÚËö Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬½ÞºËɬ ¬Â
æ½Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½×ʱĈËÚ¬ÄËɌê
VJ^ . = ~. .$ ɰ ~s. Y~ ;.ɒ&YJ]~;. ;J y; ~. D.DJsy C g]ʨ s BD
VË߬½ ā¬¬¢ ;Ëüº¬ ā¬Ä¬ÄËö
ÄɆ ǾȅɇȅǼ V=D ÄɆ ǽȀǼɇǼǼ V=D
VJ^ . = ~. .$ ɰ
c YCJ%JY ~ V ]c ; s.^D.ɰ
~.&ɰ~ &ɒ]BJD.; YK &s. ~ ;.ɒVY ;.
VË߬½ ā¬¬¢ VYJCJ 9 ɉɉɉ
ÄɆ ǾȅɇȅǼ V=D ÄɆ ǽǽɇȁǼ V=D
VJ g]~;. J ; YC. D. ~ C.$ .gc;.C
VJ= Y C C.D;y &s. ~ ;. V. =g]~; C g]Js ɰ cYK9; cy
Yˤ½ Ë ºÚìĬ V¬½êÞāº¬ ÃêÞËö ¬ ½¤Ëö
ÄɆ ǾȃɇȄǿ V=D
ÄɆ ȄȅɇǼǼ V=D
YJ& = J ; YC. D. ɰ
~s. Y~ ;.ɒ;YJV;. C.$cJs V. =g]~; C g]Js ɰ %g;]9
V¬½êÞāº¬ ÃêÞËö ¬ ½¤Ëö
Yˤ½ Ë ºÚìĬ
ÄɆ ȁȁɇȁǼ V=D ÄɆ ǽȅɇǾǾ V=D
J;Yy . ; V. =Js ɰ C By ;]. $ Yg
ºÞËÚ¬ Ë º×¬½¬
ÄɆ ȂǿɇȁǼ V=D
%.JY.DJ CËæ©Ú ʲ ©¬½ ÞÞËÚ¬Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌê
ê½Ɍ āÚËö Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬½ÞºËɬ ¬Â
æ½Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½×ʱĈËÚ¬ÄËɌê
]×·½¬āê·Ãü Þ¬¢ ö Þ×ÚāĄü öüÞ˺¬· ·ºË߬ ÚæüºêÂÌö ÞāºË½Äü©Ɍ
~Ë×æÚê·Ãü ×ÚāÞāºË½ ¬ ÞāºËÂü Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
&öÚÄæê·Ãü æÚºü·Ä Äüɇ Þāüº ËÞæö¢ ËÚā ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ
×ÚËêºæÌö ÞāºË½Äü© ÚÄËÃËöÄü© ×ÚËêÄæÌöɆ ÞæÚɇ ìÄËɇ %¬ËÚ½½Ëɇ
]æɬC·öÞº¬ɇ Ú£ËÚà s ÄÞāüà ޺½×¬ ºê׬Þā ½Ëº¬ æ©Ä¬āÄ ¬ ÚüÞêĺËöɇ
£Úüɇ ºÚº¬ɇ º½·ɇ ¬êÂüɇ ×¢ā½ɇ æËÚĬÞæÚüɇ ׬ÌÚĬº¬ ¬ ö¬½ ¬ÄÄü©Ɍ
VÚÚāü êĄü© āÃÌö¬Ä¬© ×ÚË×ËÄê·Ãü æÚºü·Ä Úæü ËÚā ×ÚāÄæüɌ
V
D¬ āº·ɇ ö·Ă Ä ÞæÚËÄ¢ öööɌ¬êÚöɌ×½ ¬ āÚÌ āºê×ü ·êĄ ā¬ßɉ
]×·½Ä Ë£Úæ ½ ÞāºÌ ¬ ×ÚāÞāºË½¬ɉ
;Ą ÞāºË ¬ ×ÚāÞāºË½ ºæÌÚ ê ÄÞ
āÚˬ āºê×ü ÃËĄ ½¬āü Ä
ËæºËöü Úæ ö öüÞ˺Ë߬ Ą Ȅʦɉ
8IP /SQ
ZZZ ELXUZD SO
FMYVS$FMYV[E TP
]×·½¬āê·Ãü Þ¬¢ ö Þ×ÚāĄü öüÞ˺¬· ·ºË߬ ÚæüºêÂÌö ÞāºË½Äü©Ɍ
~Ë×æÚê·Ãü ×ÚāÞāºË½ ¬ ÞāºËÂü Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
&öÚÄæê·Ãü æÚºü·Ä Äüɇ Þāüº ËÞæö¢ ËÚā ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ
×ÚËêºæÌö ÞāºË½Äü© ÚÄËÃËöÄü© ×ÚËêÄæÌöɆ ÞæÚɇ ìÄËɇ %¬ËÚ½½Ëɇ
]æɬC·öÞº¬ɇ Ú£ËÚà s ÄÞāüà ޺½×¬ ºê׬Þā ½Ëº¬ æ©Ä¬āÄ ¬ ÚüÞêĺËöɇ
£Úüɇ ºÚº¬ɇ º½·ɇ ¬êÂüɇ ×¢ā½ɇ æËÚĬÞæÚüɇ ׬ÌÚĬº¬ ¬ ö¬½ ¬ÄÄü©Ɍ
VÚÚāü êĄü© āÃÌö¬Ä¬© ×ÚË×ËÄê·Ãü æÚºü·Ä Úæü ËÚā ×ÚāÄæüɌ
V
D¬ āº·ɇ ö·Ă Ä ÞæÚËÄ¢ öööɌ¬êÚöɌ×½ ¬ āÚÌ āºê×ü ·êĄ ā¬ßɉ
]×·½Ä Ë£Úæ ½ ÞāºÌ ¬ ×ÚāÞāºË½¬ɉ
;Ą ÞāºË ¬ ×ÚāÞāºË½ ºæÌÚ ê ÄÞ
āÚˬ āºê×ü ÃËĄ ½¬āü Ä
ËæºËöü Úæ ö öüÞ˺Ë߬ Ą Ȅʦɉ
8IP /SQ
ZZZ ELXUZD SO
FMYVS$FMYV[E TP
cāº ā ¤êú Ȁ cāº ā ¤êú cāº ā Úāº ¤Úê &½ËêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËöĺ ɬ D ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËöĺ VÚāü·¬½
æËÃÌöº¬ Ȁ ÚÞ C¬ÄĬ ~©Ã ÃÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ ĺ½·Ã
ÄɆ ȀɌȀǾ āÂ ÄɆ ǿɌǾǾ āÂ ÄɆ ǾȃɌǽȂ āÂ ÄɆ ǽǼɌȃȂ āÂ ÄɆ ȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȃɌȂȂ āÂ
V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ ìĬ &Ú &Ä· Ë ½ê ö VY=ɬg &Ú sü¤¬·æêÞ ½ûÄÚ &Ú ¬ê¬êº
Ú¬ ]æÚ =¬¤©æ % Ú½ËÄ ÄË×ÚÄËöü ]Ëö ½ûÄÚ ½ûÄÚ
ÄɆ ȁǼɌǼǼ āÂ ÄɆ ȂǽɌǿǼ āÂ ÄɆ ȁȁɌȀȅ āÂ ÄɆ ǿȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȀȅɌȅȂ āÂ ÄɆ ǾǿɌǿǽ āÂ
%Úü ö¬æÚĄËö ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ~Þæö ×êāā½¬ Ë ÚüÞËöĬ Vêāā½ ǾȀ Cû¬ D·½×Þ¬ Vêāā½ ǽǼǼ =ËËö
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ Ú¬Ë õÄæêÚÞ ×Úāü·¬½ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë ÚÞ cÚĉ
ÄɆ ȁǽɌǾȄ āÂ ÄɆ ǾȁɌȃȁ āÂ ÄɆ ǽȀɌȅȀ āÂ ÄɆ ȂȃɌȅǾ āÂ ÄɆ ǾǾɌǼȅ āÂ ÄɆ ǽǾɌȂȂ āÂ
ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP
cāº ā ¤êú Ȁ cāº ā ¤êú cāº ā Úāº ¤Úê &½ËêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËöĺ ɬ D ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËöĺ VÚāü·¬½
æËÃÌöº¬ Ȁ ÚÞ C¬ÄĬ ~©Ã ÃÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ ĺ½·Ã
ÄɆ ȀɌȀǾ āÂ ÄɆ ǿɌǾǾ āÂ ÄɆ ǾȃɌǽȂ āÂ ÄɆ ǽǼɌȃȂ āÂ ÄɆ ȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȃɌȂȂ āÂ
V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ ìĬ &Ú &Ä· Ë ½ê ö VY=ɬg &Ú sü¤¬·æêÞ ½ûÄÚ &Ú ¬ê¬êº
Ú¬ ]æÚ =¬¤©æ % Ú½ËÄ ÄË×ÚÄËöü ]Ëö ½ûÄÚ ½ûÄÚ
ÄɆ ȁǼɌǼǼ āÂ ÄɆ ȂǽɌǿǼ āÂ ÄɆ ȁȁɌȀȅ āÂ ÄɆ ǿȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȀȅɌȅȂ āÂ ÄɆ ǾǿɌǿǽ āÂ
%Úü ö¬æÚĄËö ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ~Þæö ×êāā½¬ Ë ÚüÞËöĬ Vêāā½ ǾȀ Cû¬ D·½×Þ¬ Vêāā½ ǽǼǼ =ËËö
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ Ú¬Ë õÄæêÚÞ ×Úāü·¬½ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë ÚÞ cÚĉ
ÄɆ ȁǽɌǾȄ āÂ ÄɆ ǾȁɌȃȁ āÂ ÄɆ ǽȀɌȅȀ āÂ ÄɆ ȂȃɌȅǾ āÂ ÄɆ ǾǾɌǼȅ āÂ ÄɆ ǽǾɌȂȂ āÂ
ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP
'$1,6+ '(6,*1 72<6
388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ
,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ
3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ
BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ
'$1,6+ '(6,*1 72<6
388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ
,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ
3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ
BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ
/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#
DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų
/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW
/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN
YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN
24<'&5<-1.# + 5<-1;
/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC
9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#;
%'00+-
NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ
E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD
&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
YYY OJM RN
41&<+%' < &<+'ȱ/+
<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO
/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC
#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[
2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ
/C[ YKGNMK -TCMȡY
%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ
6CLGOPKE\[ MWHGT
2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC
#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К
2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN
-4<;5<61(14'-
%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC
52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6
9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК
YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN
/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN
HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG
9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG
U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG
U\CHMK FGRQ\[VQYG
U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ
U\CH[ CMVQYG
U\CH[ MCTVQVGMQYG
ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG
5\CHMK FQ U\Mȕ
K RT\GFU\MQNK
$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN
YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN
HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG
9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG
U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG
U\CHMK FGRQ\[VQYG
U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ
U\CH[ CMVQYG
U\CH[ MCTVQVGMQYG
ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG
5\CHMK FQ U\Mȕ
K RT\GFU\MQNK
$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN
YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN
HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG
QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME
$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN
YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN
HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG
QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME
$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN
YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN
2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD
1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&
8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF
8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB EVHPXPTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQFOJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPHPCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P XBTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EPPXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z
XXX CS[ZEBMF QM
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX TLMFQ!CS[ZEBMF QM
2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD
1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&
8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF
8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB EVHPXPTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQFOJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPHPCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P XBTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EPPXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z
XXX CS[ZEBMF QM
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX TLMFQ!CS[ZEBMF QM
#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:
1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DBZ ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZnjD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPLPOZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DBB SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQFOJBOJF CǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ
1-/
5*50
50-0
/" 13&;&/5
#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQØ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+
/0#""
."9
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM
XXX CS[ZEBMF QM
#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:
1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DBZ ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZnjD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPLPOZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DBB SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQFOJBOJF CǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ
1-/
5*50
50-0
/" 13&;&/5
#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQØ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+
/0#""
."9
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM
XXX CS[ZEBMF QM
3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ
3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
BÝ°ã÷ĖÄ ñ
XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search