The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore MP Pod Kogutem

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by B&R, 2018-04-24 02:33:23

MP Pod Kogutem

Pages:

1 - 50
51 - 60

öööɌ×ËºË¤êæÃɌ×½

Ú½ºÞʱ×ËºË¤êæÃɌ×½

JßÚËºɆ s¬ËÞº ɵVË ;Ë¤êæÃɷ
ê½Ɍ Âê¤ Ȅ ɇ ;Ú¢× ɒºËÂË ~½Þ¬ &ÌÚÄ¤Ë ʹ ǼȁɬȁǿǼ &ÌÚ ;½öÚ¬ ʹ æ½Ɇ ǾǾ ȃǾȃ ǼȀ ǼǼ

VÌÂºË½ËÄ¬ ½æÄ¬ ½ ā¬¬ ǾǼǽȄ

s¬ËÞº VË ;Ë¤êæÃ ɚºË½ËÄ¬ ā ÄË½¤êɛ

½ ā¬¬ ȂɬǽȀ ½æ
sü Ä¬ ö¬¬ · ö¬Ã ·º ÚËßÄ¬ Þ×¢ā¬ ā¬ÅɌ s ßÚËºê VÚºê ©Ë·ÄËöÞº¬¤Ë
Ä¬ö¬½ Ë Ã¬Þæ Ë½ËÄ¤Ëɇ ·Þæ ö¬ËÞāº æº ÃÂɇ ½ öÞāüÞæº¬© ā¬¬
sü¬āº¬ ½ ā¬¬ ǾǼǽȄ ËÞºËÄÂɌ Â ÃÞ āö¬ÚāºÌöɇêĄË æÚÄê ¬ öüöÚËæº ×¬©êɌ V¬ÌÚɇ £êæÚɇ
ÞÂËÃɇ ·· ¬ āö ËÞºËÄÂɌ ½ Ã½ê©Ìö ¬ ÞæÚÞāºÌö·Þæ êºÚüæü æê ]ºÚ
]ºÚāæÌöɌ 9ß½¬ Ä¬ ©Þā ā¬ö ā ÄêüË ÄÞ ×Úāü·Ă Ä æüā¬Å Âê¤¬Ɍ
VÚāā¬Â ö¬ºËöü Ë ǿ ½æ Ë Ȃ ½æ ɫ VÚāÞāºË½
VÚāā¬Â ö¬ºËöü ȁɬǽȀ ½æ ɫ ]āºËÂ VËÞæöËöɌ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê Ȃ ɬǽǾ ½æ ʹ ~·¢¬ Ëā¬ÄÄ¬ Ë ¤Ëā¬Äü ȅɌǼǼ ɫ ǽȃɌǼǼ ʹ ǿ ×ËÞ¬Âº¬ ɚ^Äɇ ..
VÚāā¬Â ö¬ºËöü ǽǿɬǽȂ ½æ ɫ &¬ÃÄā·êÃ ßÄɇ J¬ɛ ʐ ×ÚË¤ÚÃ %ÚÃÚ ʐ Ë×¬º ºÚü ʹ ;ËÞāæ ā æêÚÄêÞ æü¤ËÄ¬Ëöü ɚË ×Ä Ë ×æɛ
C¬Ä¬Ã½Ä ½¬ā ā¬¬ ǾǼɌ CºÞüÃ½Ä ½¬ā ā¬¬ ǽȁǼɒ·ÄËÚāËöË ½ ǽ ā¬º ȁǼǼ āÂ ʹ ËæºËö ¤Ëā¬Äü Ë×¬º¬ ʐǽǼ āÂɒǽ©ɒā¬ÄÄ¬ ʹ cêÚÄêÞü Ë æüā¬Å
;Ú ǽ ËÞ Ä ǽǼ ā¬¬ ɚā×ÂæÄ¬ɛ Ë ×ËÄ¬ā¬Âºê Ë ×¬æºê ʹ ~Ä¬Ąº¬ ½ ÚËāÅÞæö ½ê ÞæÂü© üö½Ìö

]ÚāÄ¬ ā×ÚÞāÃü Ë ×Úāü·āê Ä ÄÞā &ā¬ ·ā¬Ãü Ä ×ÌÂºË½ËÄ¬ɍ

¤ÚËæêÚüÞæüº¢ s¬ËÞº¢ VË ;Ë¤êæÃ D ö¬ß Ë ©Ë·ÄËöÞº¬¤Ë VÚºê ;Ú·ËÚāËö¤Ë ×Ë sÚÞāö

J£Úê·Ãü ÚËāÚüöº¢ ¬ êº·¢ ö ×ËÂāÄ¬ê ā Ã¬ÂüÃ ɇ Þ¬½Þº¬Ã ºÚ·ËÚāÃ ~ º¬Ã Þ¬¢ ö¬Ãüɍ
ö¬·Þº¬ÃɌ D Ȁ © æÚÄê Ë¤ÚËāËÄ¤Ëɇ ā¬½ËÄ¤Ë ¬ ×Úāü·āÄ¤Ë ×ÚË×ËÄê·ÃüɆ
~ Â ÃÞ āö¬ÚāºÌö Ɇ ºÚÌ½¬º¬ɇ ºËæüɇ ×Þüɇ Ëö¬āº¬ɇ ºÌāº¬ɇ ËÞ¬ËÂºɇ ½Ãɇ ºêüº¬ɇ
×ËāÄöÄ¬ āö¬Úāæ ö ÄÞāüÃ ÃÂüÃ āö¬ÚāüÅê ɚºËāüɇ Ëöɇ ºêüº¬ɇ ºËÄ¬ɇ ºËÄ¬ ËÚā ºāº¬ɇ ¤¢Þ¬ɇ ºêÚü ¬ ºË¤êæüɌ
½ÃüɌ ËÞ¬ËÂº¬ɇ ºāº¬ɇ ¤¢Þ¬ ɇ ¬Äüº¬ɇ ºöËº¬ ā ºêÚāºÃ¬ɇ ºË¤êæüɇ ×Ú½¬āº¬ɇ ĄÄæüɇ ;Ë½¤Ã¬ ¬ ºË½ĄÄºÃ¬ ×Ëā¬½·üÃ¬ ÄÞā ×Þ·¢

ºËæü ¬ ×Þüɇ ºÚÌ½¬º¬ɇ ßö¬Äº¬ɛ VË āü· ·ÞæßÃü Ë×¬ºɍ
êº· Ä×Ɍ ~¤Ä¬· āü· æË ··ºËɍ ;æË ā¤ê¬Â æË ×¬ÌÚËɍ ;æË · öÂÄº¢ɍ
9º¬ æË ā¬ÚÄºË ɍ s¬āüæ ê ×Ä ā¬¢¬ËÂ ¬ ö ºÚÌ½Þæö¬ ×Ä¬ CÚÌöº¬ ɌɌ ºæüöÄü©ɇ öüÞāºË½ËÄü©ɇ Ë×Ëö¬ā¬½Äü© ËÞÌ āöÄü© ºÚɇ
×¬Úº¬ ×½ āöɇ Ë¬ÞºËɇ ¤ÌÚºɇ ×¬ÞºËöÄ¬ɇ Ë¬ÞºË Ë ê½½ VË©Ëāü© Ë ×Úü ā ā¬Ã¬ ā āÄ¤ĄËöÄ¬Ã ¬ ×Þ·
¬ ¬Ä¬ÅÞº¬ ÄÃ¬Ëæü c.V. ]×ÚöāËÄü© ×Úāā ā¬¬ ö ½æ© ê¬¤Âü© ɚ¬ Ë Ä¬ ā½¬ ɫ öü·©½¬ɛ
āÞāËÄ ×ö¬½ËÄü ā ÞæËÂÃ¬ ¬ ÂöÃ¬ Ë ÚË¬Ãüɍ
Ë¤ÚāöÄ Þ½ ºËÄÞêÃ×ü·ÄËɒÚËāÚüöºËö
ÞüÃ×æüāÄü© ¬ ×ÚāÞāºË½ËÄü© ×ÚāöËÄ¬ºÌö ¬ Ä¬ÃæËÚÌö ö¬Ãü Þ¬¢ æº ·º ½ê¬Ãü ā ×Þ· ¬ ×Úāü·ÃÄËß¬
ÞÃāÄ ×ËÞ¬Âº¬ ā ÄÞā· ºê©Ä¬ ɚ Ë¬ºæ Ä ¬ĄË ºËÄæÚË½ËöÄü ×Úāā ] D V. ɛ

öööɌ×ËºË¤êæÃɌ×½ ê½Ɍ Âê¤ Ȅ ɇ ;Ú¢× ɒºËÂË ~½Þ¬ &ÌÚÄ¤Ë ʹ ǼȁɬȁǿǼ &ÌÚ ;½öÚ¬
JßÚËºɆ s¬ËÞº ɵVË ;Ë¤êæÃɷ

Ú½ºÞʱ×ËºË¤êæÃɌ×½ æ½Ɇ ǾǾ ȃǾȃ ǼȀ ǼǼ ɚJßÚËº VË ;Ë¤êæÃɛ

VÌÂºË½ËÄ¬ ½æÄ¬ ½ ā¬¬ ǾǼǽȄ

s¬ËÞº VË ;Ë¤êæÃ ɚºË½ËÄ¬ ā ÄË½¤êɛ

½ ā¬¬ ȂɬǽȀ ½æ
sü Ä¬ ö¬¬ · ö¬Ã ·º ÚËßÄ¬ Þ×¢ā¬ ā¬ÅɌ s ßÚËºê VÚºê ©Ë·ÄËöÞº¬¤Ë
Ä¬ö¬½ Ë Ã¬Þæ Ë½ËÄ¤Ëɇ ·Þæ ö¬ËÞāº æº ÃÂɇ ½ öÞāüÞæº¬© ā¬¬
sü¬āº¬ ½ ā¬¬ ǾǼǽȄ ËÞºËÄÂɌ Â ÃÞ āö¬ÚāºÌöɇêĄË æÚÄê ¬ öüöÚËæº ×¬©êɌ V¬ÌÚɇ £êæÚɇ
ÞÂËÃɇ ·· ¬ āö ËÞºËÄÂɌ ½ Ã½ê©Ìö ¬ ÞæÚÞāºÌö·Þæ êºÚüæü æê ]ºÚ
]ºÚāæÌöɌ 9ß½¬ Ä¬ ©Þā ā¬ö ā ÄêüË ÄÞ ×Úāü·Ă Ä æüā¬Å Âê¤¬Ɍ
VÚāā¬Â ö¬ºËöü Ë ǿ ½æ Ë Ȃ ½æ ɫ VÚāÞāºË½
VÚāā¬Â ö¬ºËöü ȁɬǽȀ ½æ ɫ ]āºËÂ VËÞæöËöɌ ½ ā¬¬ ö ö¬ºê Ȃ ɬǽǾ ½æ ʹ ~·¢¬ Ëā¬ÄÄ¬ Ë ¤Ëā¬Äü ȅɌǼǼ ɫ ǽȃɌǼǼ ʹ ǿ ×ËÞ¬Âº¬ ɚ^Äɇ ..
VÚāā¬Â ö¬ºËöü ǽǿɬǽȂ ½æ ɫ &¬ÃÄā·êÃ ßÄɇ J¬ɛ ʐ ×ÚË¤ÚÃ %ÚÃÚ ʐ Ë×¬º ºÚü ʹ ;ËÞāæ ā æêÚÄêÞ æü¤ËÄ¬Ëöü ɚË ×Ä Ë ×æɛ
C¬Ä¬Ã½Ä ½¬ā ā¬¬ ǾǼɌ CºÞüÃ½Ä ½¬ā ā¬¬ ǽȁǼɒ·ÄËÚāËöË ½ ǽ ā¬º ȁǼǼ āÂ ʹ ËæºËö ¤Ëā¬Äü Ë×¬º¬ ʐǽǼ āÂɒǽ©ɒā¬ÄÄ¬ ʹ cêÚÄêÞü Ë æüā¬Å
;Ú ǽ ËÞ Ä ǽǼ ā¬¬ ɚā×ÂæÄ¬ɛ Ë ×ËÄ¬ā¬Âºê Ë ×¬æºê ʹ ~Ä¬Ąº¬ ½ ÚËāÅÞæö ½ê ÞæÂü© üö½Ìö

]ÚāÄ¬ ā×ÚÞāÃü Ë ×Úāü·āê Ä ÄÞā &ā¬ ·ā¬Ãü Ä ×ÌÂºË½ËÄ¬ɍ

¤ÚËæêÚüÞæüº¢ s¬ËÞº¢ VË ;Ë¤êæÃ D ö¬ß Ë ©Ë·ÄËöÞº¬¤Ë VÚºê ;Ú·ËÚāËö¤Ë ×Ë sÚÞāö

J£Úê·Ãü ÚËāÚüöº¢ ¬ êº·¢ ö ×ËÂāÄ¬ê ā Ã¬ÂüÃ ɇ Þ¬½Þº¬Ã ºÚ·ËÚāÃ ~ º¬Ã Þ¬¢ ö¬Ãüɍ
ö¬·Þº¬ÃɌ D Ȁ © æÚÄê Ë¤ÚËāËÄ¤Ëɇ ā¬½ËÄ¤Ë ¬ ×Úāü·āÄ¤Ë ×ÚË×ËÄê·ÃüɆ
~ Â ÃÞ āö¬ÚāºÌö Ɇ ºÚÌ½¬º¬ɇ ºËæüɇ ×Þüɇ Ëö¬āº¬ɇ ºÌāº¬ɇ ËÞ¬ËÂºɇ ½Ãɇ ºêüº¬ɇ
×ËāÄöÄ¬ āö¬Úāæ ö ÄÞāüÃ ÃÂüÃ āö¬ÚāüÅê ɚºËāüɇ Ëöɇ ºêüº¬ɇ ºËÄ¬ɇ ºËÄ¬ ËÚā ºāº¬ɇ ¤¢Þ¬ɇ ºêÚü ¬ ºË¤êæüɌ
½ÃüɌ ËÞ¬ËÂº¬ɇ ºāº¬ɇ ¤¢Þ¬ ɇ ¬Äüº¬ɇ ºöËº¬ ā ºêÚāºÃ¬ɇ ºË¤êæüɇ ×Ú½¬āº¬ɇ ĄÄæüɇ ;Ë½¤Ã¬ ¬ ºË½ĄÄºÃ¬ ×Ëā¬½·üÃ¬ ÄÞā ×Þ·¢

ºËæü ¬ ×Þüɇ ºÚÌ½¬º¬ɇ ßö¬Äº¬ɛ VË āü· ·ÞæßÃü Ë×¬ºɍ
êº· Ä×Ɍ ~¤Ä¬· āü· æË ··ºËɍ ;æË ā¤ê¬Â æË ×¬ÌÚËɍ ;æË · öÂÄº¢ɍ
9º¬ æË ā¬ÚÄºË ɍ s¬āüæ ê ×Ä ā¬¢¬ËÂ ¬ ö ºÚÌ½Þæö¬ ×Ä¬ CÚÌöº¬ ɌɌ ºæüöÄü©ɇ öüÞāºË½ËÄü©ɇ Ë×Ëö¬ā¬½Äü© ËÞÌ āöÄü© ºÚɇ
×¬Úº¬ ×½ āöɇ Ë¬ÞºËɇ ¤ÌÚºɇ ×¬ÞºËöÄ¬ɇ Ë¬ÞºË Ë ê½½ VË©Ëāü© Ë ×Úü ā ā¬Ã¬ ā āÄ¤ĄËöÄ¬Ã ¬ ×Þ·
¬ ¬Ä¬ÅÞº¬ ÄÃ¬Ëæü c.V. ]×ÚöāËÄü© ×Úāā ā¬¬ ö ½æ© ê¬¤Âü© ɚ¬ Ë Ä¬ ā½¬ ɫ öü·©½¬ɛ
āÞāËÄ ×ö¬½ËÄü ā ÞæËÂÃ¬ ¬ ÂöÃ¬ Ë ÚË¬Ãüɍ
Ë¤ÚāöÄ Þ½ ºËÄÞêÃ×ü·ÄËɒÚËāÚüöºËö
ÞüÃ×æüāÄü© ¬ ×ÚāÞāºË½ËÄü© ×ÚāöËÄ¬ºÌö ¬ Ä¬ÃæËÚÌö ö¬Ãü Þ¬¢ æº ·º ½ê¬Ãü ā ×Þ· ¬ ×Úāü·ÃÄËß¬
ÞÃāÄ ×ËÞ¬Âº¬ ā ÄÞā· ºê©Ä¬ ɚ Ë¬ºæ Ä ¬ĄË ºËÄæÚË½ËöÄü ×Úāā ] D V. ɛ

öööɌ×ËºË¤êæÃɌ×½ ê½Ɍ Âê¤ Ȅ ɇ ;Ú¢× ɒºËÂË ~½Þ¬ &ÌÚÄ¤Ë ʹ ǼȁɬȁǿǼ &ÌÚ ;½öÚ¬
JßÚËºɆ s¬ËÞº ɵVË ;Ë¤êæÃɷ

Ú½ºÞʱ×ËºË¤êæÃɌ×½ æ½Ɇ ǾǾ ȃǾȃ ǼȀ ǼǼ ɚJßÚËº VË ;Ë¤êæÃɛ

6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW

ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO

=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL

%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL
%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL

8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ
.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH

-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV

7HO
ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO

NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO

6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW

ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO

=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL

%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL
%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL

8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ
.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH

-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV

7HO
ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO

NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO

7OPIT MRXIVRIXS[] ^ TSWÎ[OEQM 0MXXPI (VIEQW TS[WXE ^ TSXVÎF] TSH^MIPIRME WMʚ
TMʚORIQ M YVSOMIQ NEOMI HENʈ REW^]Q [RʚXV^SQ TSHYGL] WX[SV^SRI ^ TEWNʈ
;MʚOWMʚOW^S˒ʊ ^ 2EW SHG^Y[E TSXVÎFʚ SXEGÊRME WMʚ IWXIX]G^R]QM []NʈXOS[]QM
;
TVÎHQMSXEQM E TSHYWÔM Wʈ FEVH^S [H^MʚG^R]Q IPIQIRXIQ HIOSVEGNM REW^]GL HSQɹ[
1EI HY˵I SOVʈKI OSPSVS[I LEJXS[ERI G^] TVSWXI M REXYVEPRI ũ [W^]WXOMI TMʚORMI
TVIÎRXYNʈ WMʚ [ REW^]GL HSQEGL 2EHENʈ MQ RMITS[XEVÊPR] GLEVEOXIV M REWXVɹN E MGL
YVSO WTVE[ME ˵I RMI QS˵IQ] SHIV[Eʊ SH RMGL SG^Y 7ʈ REW^]QM TV^]NEGMɹQM KH]
HYQRMI ^HSFMʈ REWÎ [RʚXVÊ EPI Vɹ[RMI˵ [XIH] KH] W^YOEQ] [ RMGL YOSNIRME

0-880) (6)%17
4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE /SPSVS[I O[MEX] 4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE

4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE
4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE ^ FE[IR] ^ PIOOMIN FE[IR] ^ QSX][IQ XVɹNOʈXɹ[
[ OSPSVS[I O[MEXOM OXɹVI TMʚORMI S˵][Mʈ [ OSPSVÎ WÊV]Q 8VɹNOʈX] S [MIPOS˒GM
M HSHEH^ʈ [RʚXV^Y [MSWIRRIKS OPMQEXY SOSS GQ 4SWÎ[OE []OSʿG^SRE NIWX
8] TSWÎ[OM FME] 4MʚORMI FʚH^MI TVIÎRXS[Eʊ WÊVʈ []TYWXOʈ
WMʚ [ TSOSNY H^MI[G^ʚG]Q EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M
WMʚ NEOS HIOSVEGNE WEPSRY G^] W]TMEPRM ^
^

4SHYWÔE S^HSFRE +[ME^HE

4SHYWÔE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H] [ OSPSVÎ
WÊV]Q 4SHYWÔE TMʚORMI FʚH^MI TVIÎRXS[EE WMʚ 4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE
[ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY *SPO 0MXXPI (VIEQW
^ 4SHYWÔE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H]

[ OSPSVÎ WÊV]Q 4SHYWÔE TMʚORMI FʚH^MI
TVIÎRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL
EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY
^

0-880) (6)%17 ː[MʙXE ^ OPMQEXIQ

4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE [ OSPSVÎ GÊVR]Q ^ TVÎTMʚOR]Q
˒[MʈXIG^R]Q QSX][IQ VIRMJIVɹ[ 4SWÎ[OE TMʚORMI
FʚH^MI TVIÎRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL 888P,)55,%$3% -4P1,
^
PMXXPIHVIEQW FMYVS$[T TP

7OPIT MRXIVRIXS[] ^ TSWÎ[OEQM 0MXXPI (VIEQW TS[WXE ^ TSXVÎF] TSH^MIPIRME WMʚ
TMʚORIQ M YVSOMIQ NEOMI HENʈ REW^]Q [RʚXV^SQ TSHYGL] WX[SV^SRI ^ TEWNʈ
;
;MʚOWMʚOW^S˒ʊ ^ 2EW SHG^Y[E TSXVÎFʚ SXEGÊRME WMʚ IWXIX]G^R]QM []NʈXOS[]QM
TVÎHQMSXEQM E TSHYWÔM Wʈ FEVH^S [H^MʚG^R]Q IPIQIRXIQ HIOSVEGNM REW^]GL HSQɹ[
1EI HY˵I SOVʈKI OSPSVS[I LEJXS[ERI G^] TVSWXI M REXYVEPRI ũ [W^]WXOMI TMʚORMI
TVIÎRXYNʈ WMʚ [ REW^]GL HSQEGL 2EHENʈ MQ RMITS[XEVÊPR] GLEVEOXIV M REWXVɹN E MGL
YVSO WTVE[ME ˵I RMI QS˵IQ] SHIV[Eʊ SH RMGL SG^Y 7ʈ REW^]QM TV^]NEGMɹQM KH]
HYQRMI ^HSFMʈ REWÎ [RʚXVÊ EPI Vɹ[RMI˵ [XIH] KH] W^YOEQ] [ RMGL YOSNIRME

0-880) (6)%17
4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE /SPSVS[I O[MEX] 4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE

4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE
4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE []OSRERE ^ FE[IR] ^ PIOOMIN FE[IR] ^ QSX][IQ XVɹNOʈXɹ[
[ OSPSVS[I O[MEXOM OXɹVI TMʚORMI S˵][Mʈ [ OSPSVÎ WÊV]Q 8VɹNOʈX] S [MIPOS˒GM
M HSHEH^ʈ [RʚXV^Y [MSWIRRIKS OPMQEXY SOSS GQ 4SWÎ[OE []OSʿG^SRE NIWX
8] TSWÎ[OM FME] 4MʚORMI FʚH^MI TVIÎRXS[Eʊ WÊVʈ []TYWXOʈ
WMʚ [ TSOSNY H^MI[G^ʚG]Q EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M
WMʚ NEOS HIOSVEGNE WEPSRY G^] W]TMEPRM ^
^

4SHYWÔE S^HSFRE +[ME^HE

4SHYWÔE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H] [ OSPSVÎ
WÊV]Q 4SHYWÔE TMʚORMI FʚH^MI TVIÎRXS[EE WMʚ 4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE
[ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY *SPO 0MXXPI (VIEQW
^ 4SHYWÔE S^HSFRE [ OW^XEGMI K[ME^H]

[ OSPSVÎ WÊV]Q 4SHYWÔE TMʚORMI FʚH^MI
TVIÎRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL
EVER˵EGNEGL EPI Vɹ[RMI˵ WTVE[H^M WMʚ
NEOS HIOSVEGNE H^MIGMʚGIKS TSOSNY
^

0-880) (6)%17 ː[MʙXE ^ OPMQEXIQ

4SWÎ[OE HIOSVEG]NRE [ OSPSVÎ GÊVR]Q ^ TVÎTMʚOR]Q
˒[MʈXIG^R]Q QSX][IQ VIRMJIVɹ[ 4SWÎ[OE TMʚORMI
FʚH^MI TVIÎRXS[EE WMʚ [ ˒[MʈXIG^R]GL EVER˵EGNEGL 888P,)55,%$3% -4P1,
^
PMXXPIHVIEQW FMYVS$[T TP

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE 'ÊO
*MVQE ÊNQYNI WMʚ WTVÎHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EVÎRMIQ [E˒GMGMIPOM SH Ê[WÎ F]S ÊNQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN Ê[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TVÎKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXVÊVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵WÎN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ÊOYT] SRPMRI

>ETVEWÊQ] 4EʿWX[E HS ˒PIHÎRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈGÎRME HS KVSRE ÊHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[

%8%&) &IEXE 'ÊO
(0% (>-)'- ;EVWÊ[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TVÎHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIVÊOɹ[ 4VSHYOX] ^ [MÎVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMGÎO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYWÔM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSWÎ[OM EXEFI$EXEFI IY
TVÎ˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE 'ÊO
*MVQE ÊNQYNI WMʚ WTVÎHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EVÎRMIQ [E˒GMGMIPOM SH Ê[WÎ F]S ÊNQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN Ê[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TVÎKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXVÊVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵WÎN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ÊOYT] SRPMRI

>ETVEWÊQ] 4EʿWX[E HS ˒PIHÎRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈGÎRME HS KVSRE ÊHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[

%8%&) &IEXE 'ÊO
(0% (>-)'- ;EVWÊ[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TVÎHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIVÊOɹ[ 4VSHYOX] ^ [MÎVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMGÎO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYWÔM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSWÎ[OM EXEFI$EXEFI IY
TVÎ˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$

23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.É $1,0$725: (9(172:&: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$

23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.É $1,0$725: (9(172:&: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NWÚH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\

)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL

3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ

=(732/ 35=<-$&,(/

'=,(&,×&<&+ 673

3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX

ZZZ ]HWSRO SO

]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NWÚH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\

)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL

3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ

=(732/ 35=<-$&,(/

'=,(&,×&<&+ 673

3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX

ZZZ ]HWSRO SO

]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛÄ¼ÑÄȩ

4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°ÝÄ¼°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

B. 4H]

XēÀ°đãÑ¼üđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çÎ°üÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đÑ¼ĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãÑ¼Ðȩ

3 BZ H]-8.4

XēÀ°đãÑ¼üđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôÎ°ãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âÑ¼ĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ

B838 BE] H]-8.4

4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖÄ¼Ð÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑÄ¼Ü°ȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎÑ¼ĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄÎ°ãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑÄ¼ĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ

48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ

HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛÄ¼ÑÄȩ

4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°ÝÄ¼°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

B. 4H]

XēÀ°đãÑ¼üđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çÎ°üÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đÑ¼ĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãÑ¼Ðȩ

3 BZ H]-8.4

XēÀ°đãÑ¼üđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôÎ°ãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âÑ¼ĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ

B838 BE] H]-8.4

4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖÄ¼Ð÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑÄ¼Ü°ȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎÑ¼ĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄÎ°ãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑÄ¼ĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ

48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ

HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4

4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖÄ¼Ð÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑÄ¼Ü°ȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎÑ¼ĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄÎ°ãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑÄ¼ĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ

L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #

BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝÑ¼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

.8 NHZ

HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4

4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖÄ¼Ð÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑÄ¼Ü°ȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎÑ¼ĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄÎ°ãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑÄ¼ĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ

L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #

BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝÑ¼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

.8 NHZ

HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

- HVWHÐP\ ĆUPÃ ]DMPXMÃFÃ VLÇ LQWHUQHWRZÃ VSU]HGD×Ã ]DEDZHN
L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL

: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ ]QDQH RUD] WH
GRSLHUR ]\VNXMÃFH SRSXODUQRÐÅ SU]H]QDF]RQH ]DUµZQR GOD
LQG\ZLGXDOQHJR NOLHQWD MDN L GOD SU]HGV]NROL ×ÊRENµZ
L NOXEµZ PDOXFKD

$E\ VSURVWDÅ RF]HNLZDQLRP NOLHQWµZ VWDOH SRV]HU]DP\ VZµM
$
DVRUW\PHQW 3U]\NÊDGDP\ V]F]HJµOQÃ XZDJÇ GR MDNRÐFL
SURGXNWµZ =DEDZNL VSU]HGDZDQH Z QDV]\P VNOHSLH SRVLDGDMÃ
ZV]\VWNLH Z\PDJDQH DWHVW\ L FHUW\ĆNDW\

=DFKÇFDP\ GR UHJXODUQHJR RGZLHG]DQLD QDV]HM
VWURQ\ L ]DSR]QDZDQLD VLÇ ] QRZRÐFLDPL

WHO

ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

*TàÝUĹ-ËvõáĹ¹ŀvè

/DOND WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD PDÊHM NVLÇ×QLF]NL %ÇG]LH MHM SU]\WXODQNÃ
XNRFKDQÃ ]DEDZNÃ L SLÇNQÃ R]GREÃ SRNRLNX

0LÇNND FHQW\PHWURZD ODOHF]ND 1LNRO WR PLOXWND SU]\MDFLµÊND L WRZDU]\V]ND
SU]\JµG GR NWµUHM ]DZV]H PR×QD VLÇ SU]\WXOLÅ 0D UR]PLDU LGHDOQ\ GOD PDOXWNLFK
UÃF]HN 0LÇFLXWNLH PDWHULDÊ\ VSUDZLDMÃ ×H WR WDN×H LGHDOQD SU]\WXODQND GR
]DV\SLDQLD
îUĹ¹òęŤŤĹŠæ

)àõvÝÌĹ " -@ĹÊĹK <Ĺ¹µĹàçîĻýŕ

2JURPQH NORFNL ]DFKÇFDMÃ G]LHFL GR EXGRZ\ QRZ\FK
L QLHNRQZHQFMRQDOQ\FK EXGRZOL QLHRJUDQLF]RQ\FK QLF]\P

.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ L VÃ GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ

îUĹĊòµęµŤĹŠæ

)àõvÝÌĹ:īĮĻīîîĹKT¶Ĺ,"LĹŇţřĹPĮĻTŕĹĊòŤĹá

=DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH

.ORFNL ZDćH 0,; ]HVWDZ HOHPHQWµZ =DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX
UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH ']LHFL
XF]Ã VLÇ UR]SR]QDZDQLD NV]WDÊWµZ L NRORUµZ ']LHFNR RG QDMPÊRGV]\FK ODW PR×H
EXGRZDÅ SU]HUµ×QH NRQVWUXNFMH SU]HVWU]HQQH EXGRZOH SRMD]G\ ZV]\VWNR ]DOH×\
RG MHJR Z\REUDÕQL
îUĹò¹ęŀŤĹŠæ

KT¶Ĺ " -@ĹÊĹ1ºĩõçîĹÝàõvÝÌĹÝõîĮĻĩŇÝvŘÙî

:\PLDU\ MHGQHJR HOHPHQWX WR D× FP [ FP
.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ 6Ã GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ
îUĹĊòĶęµŤĹŠæ

ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

ŇţUĹÝõĒTĩÝUĹÙšŠËÞĹĩŇvÇõçUĹæŘţÝUĹĜÝTĮÞ

.RSDUND SRVLDGD UXFKRPÃ Ê\×NÇ L UDPLÇ QD VLÊRZQLNDFK VSUÇ×\QRZ\FK

6LHG]LVNR NRSDUNL SRVLDGD Z\SXVWNL DQW\SRÐOL]JRZH D FR QDMZD×QLHMV]H MHVW REURWRZH
PR×QD QLP Z\NRQDÅ SHÊHQ REUµW VWRSQL .RSDUNÃ PR×QD MHÕG]LÅ Z SU]µG L Z W\Ê
= W\ÊX NRSDUND SRVLDGD KDN G]LÇNL NWµUHPX PR×H E\Å KRORZDQD SU]H] LQQH SRMD]G\
GRVWÇSQH Z QDV]\P VNOHSLH
îUĹĊĊķęŤŤĹŠæ

,õĻõĩĹÙšŠËÞĹhËºõŕř

0RWRUHN ÏFLJDF] MHÕG]LN RGS\FKDF] 0RWRUHN Z\JOÃGD MDN SUDZG]LZ\
ÐFLJDF] ]DSHZQL G]LHFNX ZLHOH JRG]LQ ZVSDQLDÊHM ]DEDZ\

0RWRUHN PD RSÊ\ZRZ\ NV]WDÊW FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ QDNOHMNL
] QXPHUHP VWDUWRZ\P -HVW Z\JRGQ\ Z SURZDG]HQLX PD V]HURNLH
NRÊD G]LÇNL F]HPX MHVW EDUG]R VWDELOQ\

îUĹķęŤŤĹŠæ

@D*1)1Ĺ=ĻõàËÞĹĮTçõvÇõõŕřĹĒõĩýţîËÝUĹŕĹµĹÝõàõĩTvÈĹ

-HG\Q\ QD U\QNX EH]SLHF]Q\ VWROLN GR IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR OXE Zµ]ND
%H]SLHF]Q\ 6WROLN 3RGUµ×QLND 78/2.2 SU]HV]HGÊ SR]\W\ZQLH G\QDPLF]Q\ WHVW
]GHU]HQLRZ\ Z\NRQDQ\ Z 3U]HP\VÊRZ\P ,QVW\WXFLH 0RWRU\]DFML 3,027 6WROLN
SRGUµ×QLND SU]\GDMH VLÇ GR U\VRZDQLD MHG]HQLD XNÊDGDQLD SX]]OL RJOÃGDQLD
NVLÃ×HF]HN RUD] ]DEDZ\ Z WUDNFLH SRGUµ×\ VDPRFKRGHP OXE LQQ\P ÐURGNLHP
WUDQVSRUWX

îUĹĊŤòęŤŤĹŠæ

K <ĹPĮĻTŕĹîTyŘñĹîUĹĻTvřĹŀ¹á

=HVWDZ QDF]\Ì ĆUP\ :$'(5 32/(6,( MHVW LGHDOQ\ QD ND×GH SU]\MÇFLH GOD ODOHN L PLVLµZ
=HVWDZ NDZRZ\ ĆUP\ :$'(5 32/(6,( ] NWµUHJR PDÊ\ PLVWU] Z\F]DUXMH
VZRMH GDQLD SRSLVRZH L SRGD MH QD SLÇNQHM ]DVWDZLH ] ]HVWDZX =QDMG]LHP\ WX
F]DMQLN ] SRNU\ZNÃ FXNLHUQLF]NÇ ] SRNU\ZNÃ G]EDQXV]HN GR POHND
WDOHU]\NµZ L V]WXÅFH GOD RVµE QR×H ZLGHOFH Ê\×NL ĆOL×DQNL V]NODQNL
RUD] WDFÇ
îUĹŀµęŤŤĹŠæ

ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

)õàõĩõŕřĹÝõÙwĹĸĹĒæõĻÞĹŠĹĻõĩha

3ÊRWHN NRMHF GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÇ ]DUµZQR Z GRPX MDN L QD SRGZµUNX

.RORURZ\ SÊRWHN NRMHF GOD G]LHFL =HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] NRORURZ\FK HOHPHQWµZ
] Qµ×NDPL Z\NRQDQ\FK ] JUXEHJR SODVWLNX Z\VRNLHM MDNRÐFL = HOHPHQWµZ PR×QD
XÊR×\Å SU]\WXOQ\ NRMHF GOD PÊRGV]\FK G]LHFL D WDN×H X×\Å JR MDNR SÊRWND NWµU\
]DJURG]L G]LHFNX SU]HMÐFLH GR PLHMVF Z NWµU\FK QLH PR×H RQR SU]HE\ZDÅ
îUĹŅòęŤŤĹŠæ

:øĻĩŇîÞĹ)õçËĮTĩËTļĹķŀĊáęĹ)àõvÝÌĹ àõvÝÌĹ:õàËvÙU

=HVWDZ NORFNµZ %ORFNµZ NRPSDW\ELOQ\FK ] NORFNDPL /HJR

=HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] HOHPHQWµZ .ORFNL VÃ Z\NRQDQH ] Z\WU]\PDÊHJR
SODVWLNX Z ×\Z\FK NRORUDFK SRVLDGDMÃ ZLHOH UXFKRP\FK HOHPHQWµZ
= NORFNµZ PR×QD ]EXGRZDÅ GX×\ NRPLVDULDW ] ZLÇ]LHQLHP GZD DXWD
SROLF\MQH RUD] PRWRU SROLF\MQ\ =HVWDZ ]DZLHUD ĆJXUHN OXG]LNµZ

îUĹòĶęŤŤĹŠæ

)õæöĹ TĩîvTĩĮÝËĹàUĹ ŠËvÌĹĜĹ àËîUĹ TĩhřĹÌĹ ÝvĮõĩËU

.RÊR JDUQFDUVNLH ] PDVÃ L IDUENDPL GR PDORZDQLD =HVWDZ MHVW VWDUDQQLH
Z\NRQDQ\ L Z\SRVD×RQ\ ZH ZV]\VWNLH QLH]EÇGQH HOHPHQW\

.RÊR JDUQFDUVNLH ÐZLHWQLH UR]ZLMD ]GROQRÐFL PDQXDOQH Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
RUD] WZµUF]H P\ÐOHQLH 7ZµM PDÊ\ DUW\VWD PD QLHVNRÌF]HQLH ZLHOH PR×OLZRÐFL QD
UHDOL]DFMÇ VZRLFK SRP\VÊµZ QD WZRU]HQLH NV]WDÊWRZDQLH RUD] GHNRURZDQLH
QRZ\FK DUF\G]LHÊ 7R ÐZLHWQD ]DEDZD NWµUD SREXG]L 7ZRMH G]LHFNR RUD] GRVWDUF]\
PX UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] ]DEDZ\
îUĹ¹ķęĶŀĹŠæ

K <ĹÙšŠËÞĹĒĩçËŇèĹŅ

-HÕG]LN 35(0,80 FLÇ×DUµZND Z\SRVD×RQ\ MHVW Z UXFKRPÃ VNU]\QLÇ ÊDGXQNRZÃ Z\ZURWNÇ

3RMD]G Z\NRQDQ\ MHVW ] OHNNLHJR D ]DUD]HP Z\WU]\PDÊHJR SODVWLNX RGSRUQHJR
QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH -HÕG]LN MHVW EDUG]R VWDELOQ\ ZVSRPDJD QDXNÇ
XWU]\PDQLD UµZQRZDJL L XPLHMÇWQRÐÅ RGS\FKDQLD VLÇ QRJDPL

îUĹĶŤęŤĹŠæ

ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(

12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(

1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<

=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO

&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ

08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(

12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(

1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<

=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO

&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ

08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(

12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(

1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<

=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO

0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL

08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(

12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(

1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<

=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO

0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL

08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

1$6=( 35(0,(5<

,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«Ă¹« ôØãÊĎ«Êô ¼«ãØ¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP

« Õ« ¹Ã« «¼èÜãØÊôÃ =É

5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMÃ ]H VREÃ WZRU]ÃF XQLNDOQÃ MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É

7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO

=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD

=É

$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

=$32:,('Ô

#.LQGHUNXOND

:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<

,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«Ă¹« ôØãÊĎ«Êô ¼«ãØ¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP

« Õ« ¹Ã« «¼èÜãØÊôÃ =É

5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMÃ ]H VREÃ WZRU]ÃF XQLNDOQÃ MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É

7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO

=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD

=É

$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

=$32:,('Ô

#.LQGHUNXOND

:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

=GURZH VWRS\ 'R SURGXNFML REXZLD 0HPR VWRVR

ZDQH VĈ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL PDWHULDã\ :LHU
G]LHFND ]FKQLD L ZHZQčWU]QD F]čĤþ EXWD Z\NRQDQD
MHVW ] QDWXUDOQ\FK PLčNNLFK VNyU NR]LFK
LGHDOQ\FK GOD VWRS\ G]LHFND 6NyU\ WH Z
VSRVyE QDWXUDOQ\ GRVWRVRZXMĈ VLč GR
0HPR WR QDMZ\İV]HM MDNRĤFL REXZLH GOD
G]LHFL Z\NRQDQH Z NODV\F]Q\P VW\OX ] VWRS\ W\P VDP\P ]ZLčNV]DMĈ NRPIRUW Xİ\W
QDWXUDOQ\FK PDWHULDãyZ SU]\MD]Q\FK VWRSLH NRZDQLD 1LHNWyUH PRGHOH Z\SRVDİRQH
G]LHFND 8QLNDWRZĈ IXQNFMč GLDJQRVW\F]QĈ ]RVWDã\ Z VSHFMDOLVW\F]QĈ SRGV]HZNč
]DSHZQLD V\VWHP PRQLWRULQJX Z SRGHV]ZLH EH]FKURPRZĈ 1DWXUDOQH PDWHULDã\ R
0HPR :\SUDFRZDQD SU]H] ODWD NRQVWUXN ZãDĤFLZRĤFLDFK KLJURVNRSLMQ\FK VSUDZLDMĈ
FMD L WHFKQRORJLD PRQWDİX EXWyZ 0HPR İH EXW RGG\FKD D VWRSD QLH XOHJD
] ]DSRFHQLX
]\VNDãD\VNDãD X]QDQLH VSHFMDOLVWyZ MDNR
VNXWHF]QD PHWRGD SURILODNW\NL L OHF]HQLD
QDMF]čVWV]\FK ZDG SRVWDZ\

8QLNDWRZ\ V\VWHP G\QDPLF]QHM NRQWUROL
VWyS G]LHFND GDMĈF\ PRİOLZRĤþ ELHİĈFHJR
PRQLWRURZDQLD VWDQX VWyS RUD] QDW\FKPLD
VWRZHM UHDNFML 6SHFMDOQ\ RGVWDZLRQ\ NV]
WDãW SRGHV]Z\ GRGDWNRZR VWDELOL]XMH VWRSč
L ]DSHZQLD SUDZLGãRZH MHM XãRİHQLH SRG 6SHFMDOQD WHFKQRORJLD PRQWDİX
F]DV FKRGX 'LDJQRVW\F]QD SRGHV]ZD 9 WHFK SROHJDMĈFD QD SUDZLGãRZ\P XVW
0HPR 2EV]DUHP GLDJQRVW\F]Q\P REXZLD DZLHQLX FKROHZNL SRGF]DV SURFHVX PRQ
0HPR MHVW MHJR SRGHV]ZD 1D MHM SRZLHU WRZDQLD EXWD 7HFKQRORJLD WD JZDUDQWXMH
]FKQL RUD] QD REFDVLH ]RVWDãR Z\RGUčEQL ]DFKRZDQLH RVL V\PHWULL Z Z\SURGXNRZ
RQ\FK V]HĤþ SRQXPHURZDQ\FK VWUHI ] Z\ DQ\P EXFLH D W\P VDP\P ZUD] ] FKDUDNW
SXNã\PL SDVNDPL ELHİQLND VWUHID QRUP\ HU\VW\F]Q\P V]W\ZQ\P ]DSLčWNLHP L Z\VRNĈ
VWUHID U\]\ND RUD] F]WHU\ VWUHI\ GXİHM G\V FKROHZNĈ ZVSRPDJD SUDZLGãRZ\ UR]ZyM
IXQNFML 3RGF]DV Xİ\WNRZDQLD SDVNL XOHJDMĈ VWyS 2EXZLH 0HPR SR]EDZLRQH MHVW FHFK
ĤFLHUDQLX G]LčNL F]HPX VWDUWH IUDJPHQW\ NRQVWUXNF\MQ\FK PRJĈF\FK ]DNãyFLþ
XPRİOLZLDMĈ V]\ENĈ L SUHF\]\MQĈ GLDJQR]č REUD] U]HF]\ZLVWHM IL]MRORJLL L SRWU]HE VWyS Z
ZDG VWyS RUD] HZHQWXDOQH GREUDQLH RNUHVLH Z]UDVWDQLD ']LčNL WHPX REXZLH
ZNãDGHN : SU]\SDGNX EUDNX NRQLHF]QRĤFL 0HPR XMDZQLD LFK SUDZLGãRZRĤþ PRUIR
VWRVRZDQLD ZNãDGHN NRU\JXMĈF\FK EXW\ ORJLF]QRF]\QQRĤFLRZĈ OXE LVWQLHMĈFH
0HPR VSHãQLDMĈ IXQNFMč SURILODNW\F]QĈ ZDG\ EĈGĮ LFK V\PSWRP\
=HVWDZ ZNãDGHN ZFKRG]ĈF\FK Z VNãDG
V\VWHPX\VWHPX 0HPR ZUD] ] ZEXGRZDQ\P Z
V 3URGXNW X]\VNDã SR]\W\ZQĈ RSLQLč
SRGHV]ZLH REFDVHP 7KRPDV·D QDGDMH Å&HQWUXP =GURZLD ']LHFNDµ
EXWRP 0HPR FKDUDNWHU REXZLD NRUHNF\M
QHJR 2GSRZLHGQLD GOD G]LHFND ZNãDGND
PRİH E\þ GREUDQD EH]SRĤUHGQLR SU]H]
URG]LFD QD SRGVWDZLH ]DãĈF]RQHM LQVWUXNFML
Xİ\WNRZDQLD 6\VWHPX 0HPR OXE ZJ ZVND
]Dę VSHFMDOLVW\

ZZZ ]GURZHEXFLNL SO

Pages:

1 - 50
51 - 60

Click to View FlipBook Version