The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-03-06 04:03:59

MP purpura

0WMÒŏIG^OM WIRWSV]G^RI QEVOM z~z~ WÒ
TVSNIOXS[ERI M []OSR][ERI ^ REN[MéOW^Ò
WXEVERRSĮGMÒ TV^I^ TVSNIOXERXOé +SVQ

5V^IQ]WēS[]GL 0EXEV^]Ré 7]QSV^ 5S[WXENÒ
^ Q]ĮPÒ S TSXV^IFEGL H^MIGM [ [MIOY
TV^IHW^OSPR]Q M [G^IWRSW^OSPR]Q
0WMÒŏIG^OM TSQEKENÒ VS^[MNEÔ ^HSPRSĮGM
QSXSV]G^RI M TS^RE[G^I QEēIKS H^MIGOE




















































ƵƵƵţŞƚųŞƚų°ŸƋƚÚĜŅţŞĬ

MRJS%TYVTYVEWXYHMS TP

0WMÒŏIG^OM WIRWSV]G^RI QEVOM z~z~ WÒ TVSNIOXS[ERI M []OSR][ERI ^ REN[MéOW^Ò WXEVERRSĮGMÒ TV^I^ TVSNIOXERXOé +SVQ
5V^IQ]WēS[]GL 0EXEV^]Ré 7]QSV^ 5S[WXENÒ ^ Q]ĮPÒ S TSXV^IFEGL H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M [G^IWRSW^OSPR]Q 0WMÒŏIG^OM
TSQEKENÒ VS^[MNEÔ ^HSPRSĮGM QSXSV]G^RI M TS^RE[G^I QEēIKS H^MIGOE 5STV^I^ ^EFE[é QEPYGL REF][E YQMINéXRSĮGM TSXV^IFRI QY
[ ŏ]GMY GSH^MIRR]Q XEOMI NEO ^ETMRERMI ^ETMéÔ V¾ŏRIKS VSH^ENY W^RYVS[ERMI FYGMOE HSTEWS[][ERMI OW^XEēX¾[ )^MIGOS TS^RENI
M
M YG^ YG^] WMé RE^][EÔ OSPSV] OW^XEēX] JEOXYV] [MIPOSĮGM S[SGI [EV^][E ^[MIV^ÒXOE ^NE[MWOE ; REW^IN SJIVGMI ^RENHYNÒ WMé V¾[RMIŏ
WXVSR] OX¾VI VS^[MNENÒ YQMINéXRSĮGM PMG^IRME M TMWERE ^RENSQSĮGM ^IKEVE MXT 0WMÒŏIG^OM YG^Ò PSKMG^RIKS M X[¾VG^IKS Q]ĮPIRME

5SREHXS OWMÒŏIG^OM WIRWSV]G^RI z~z~ WÒ HSWOSREē]Q XS[EV^]W^IQ H^MIGOE [ XVEOGMI HēYKMGL TSHV¾ŏ] WEQSGLSHIQ
PYF [ XVEOGMI WTEGIV¾[ [ [¾^OY /EO WEQE MGL RE^[E ƺUYMIX FSSOƹ GMGLE OWMÒŏIG^OE WYKIVYNI Ƴ ^EFE[E ^ OWMÒŏIG^OÒ RMI NIWX
KēSĮRE M QSŏI QMIÔ QMINWGI HSWēS[RMI [W^éH^MI





z~z~ YQSŏPM[ME WX[SV^IRMI WTIVWSREPM^S[ERIN OWMÒŏIG^OM ^ MQMIRMIQ
H^MIGOE RE SOēEHGI HSWXSWS[ERIN HS TSXV^IF YQMINéXRSĮGM M [MIOY H^MIGOE
[ H[¾GL TVSWX]GL OVSOEGL

Ŏţ []FMIV^ SOēEHOé
ƖţƉ[]FMIV^ [I[RéXV^RI WXVSR] TEV^]WXÒ PMG^Fé

>I [^KPéHY RE XS ŏI OWMÒŏIG^OM WÒ TV^]KSXS[][ERI MRH][MHYEPRMI HS
^EQ¾[MIRME G^EW VIEPM^EGNM QSŏI []RSWMÔ HS HRM VSFSG^]GL
; ; SJIVGMI WOPITY ^RENHYNÒ WMé V¾[RMIŏ KSXS[I OWMÒŏIG^OM HSWXéTRI SH VéOM
[]W]ēOE [ GMÒKY KSH^MR

^IVSOE SJIVXE OX¾VE GMÒKPI NIWX TSW^IV^ERE WXEVE WMé WTVSWXEÔ SG^IOM[ERMSQ NEO
REN[MéOW^IKS KVSRE 2Eē]GL 4HFMSVG¾[ .WXRMINI V¾[RMIŏ QSŏPM[SĮÔ

^ETVSNIOXS[ERME WXVSR] MRH][MHYEPRMI HSTEWS[ERIN HS ^EMRXIVIWS[Eĕ M TSXV^IF
H^MIGOE ;¾[G^EW G^EW VIEPM^EGNM QSŏI WMé RMI^REG^RMI []HēYŏ]Ô E []GIRE
TV^]KSXS[][ERE NIWX MRH][MHYEPRMI HS ^EQ¾[MIRME

0WMÒŏIG^OM []OSRERI WÒ ^ REN[]ŏW^IN NEOSĮGM QEXIVMEē¾[ XEOMGL NEO FE[IēRE ƵƵƵţŞƚųŞƚų°ŸƋƚÚĜŅţŞĬ
ǻPG W^RYVOM KYQOM V^IT] OSVEPMOM QIXEPS[I M HVI[RMERI IPIQIRX] XMYP MXT MRJS%TYVTYVEWXYHMS TP



























RE
ŎLjŢƉ ^EOYT] [ WOPITMI [[[ TYVTYVEWXYHMS TP
^ OSHIQ VEFEXS[]Q QEKE^]R

0WMÒŏIG^OM WIRWSV]G^RI QEVOM z~z~ WÒ TVSNIOXS[ERI M []OSR][ERI ^ REN[MéOW^Ò WXEVERRSĮGMÒ TV^I^ TVSNIOXERXOé +SVQ
5V^IQ]WēS[]GL 0EXEV^]Ré 7]QSV^ 5S[WXENÒ ^ Q]ĮPÒ S TSXV^IFEGL H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M [G^IWRSW^OSPR]Q 0WMÒŏIG^OM
TSQEKENÒ VS^[MNEÔ ^HSPRSĮGM QSXSV]G^RI M TS^RE[G^I QEēIKS H^MIGOE 5STV^I^ ^EFE[é QEPYGL REF][E YQMINéXRSĮGM TSXV^IFRI QY
[ ŏ]GMY GSH^MIRR]Q XEOMI NEO ^ETMRERMI ^ETMéÔ V¾ŏRIKS VSH^ENY W^RYVS[ERMI FYGMOE HSTEWS[][ERMI OW^XEēX¾[ )^MIGOS TS^RENI
M
M YG^ YG^] WMé RE^][EÔ OSPSV] OW^XEēX] JEOXYV] [MIPOSĮGM S[SGI [EV^][E ^[MIV^ÒXOE ^NE[MWOE ; REW^IN SJIVGMI ^RENHYNÒ WMé V¾[RMIŏ
WXVSR] OX¾VI VS^[MNENÒ YQMINéXRSĮGM PMG^IRME M TMWERE ^RENSQSĮGM ^IKEVE MXT 0WMÒŏIG^OM YG^Ò PSKMG^RIKS M X[¾VG^IKS Q]ĮPIRME

5SREHXS OWMÒŏIG^OM WIRWSV]G^RI z~z~ WÒ HSWOSREē]Q XS[EV^]W^IQ H^MIGOE [ XVEOGMI HēYKMGL TSHV¾ŏ] WEQSGLSHIQ
PYF [ XVEOGMI WTEGIV¾[ [ [¾^OY /EO WEQE MGL RE^[E ƺUYMIX FSSOƹ GMGLE OWMÒŏIG^OE WYKIVYNI Ƴ ^EFE[E ^ OWMÒŏIG^OÒ RMI NIWX
KēSĮRE M QSŏI QMIÔ QMINWGI HSWēS[RMI [W^éH^MI





z~z~ YQSŏPM[ME WX[SV^IRMI WTIVWSREPM^S[ERIN OWMÒŏIG^OM ^ MQMIRMIQ
H^MIGOE RE SOēEHGI HSWXSWS[ERIN HS TSXV^IF YQMINéXRSĮGM M [MIOY H^MIGOE
[ H[¾GL TVSWX]GL OVSOEGL

Ŏţ []FMIV^ SOēEHOé
ƖţƉ[]FMIV^ [I[RéXV^RI WXVSR] TEV^]WXÒ PMG^Fé

>I [^KPéHY RE XS ŏI OWMÒŏIG^OM WÒ TV^]KSXS[][ERI MRH][MHYEPRMI HS
^EQ¾[MIRME G^EW VIEPM^EGNM QSŏI []RSWMÔ HS HRM VSFSG^]GL
; ; SJIVGMI WOPITY ^RENHYNÒ WMé V¾[RMIŏ KSXS[I OWMÒŏIG^OM HSWXéTRI SH VéOM
[]W]ēOE [ GMÒKY KSH^MR

^IVSOE SJIVXE OX¾VE GMÒKPI NIWX TSW^IV^ERE WXEVE WMé WTVSWXEÔ SG^IOM[ERMSQ NEO
REN[MéOW^IKS KVSRE 2Eē]GL 4HFMSVG¾[ .WXRMINI V¾[RMIŏ QSŏPM[SĮÔ

^ETVSNIOXS[ERME WXVSR] MRH][MHYEPRMI HSTEWS[ERIN HS ^EMRXIVIWS[Eĕ M TSXV^IF
H^MIGOE ;¾[G^EW G^EW VIEPM^EGNM QSŏI WMé RMI^REG^RMI []HēYŏ]Ô E []GIRE
TV^]KSXS[][ERE NIWX MRH][MHYEPRMI HS ^EQ¾[MIRME

0WMÒŏIG^OM []OSRERI WÒ ^ REN[]ŏW^IN NEOSĮGM QEXIVMEē¾[ XEOMGL NEO FE[IēRE ƵƵƵţŞƚųŞƚų°ŸƋƚÚĜŅţŞĬ
ǻPG W^RYVOM KYQOM V^IT] OSVEPMOM QIXEPS[I M HVI[RMERI IPIQIRX] XMYP MXT MRJS%TYVTYVEWXYHMS TP



























RE
ŎLjŢƉ ^EOYT] [ WOPITMI [[[ TYVTYVEWXYHMS TP
^ OSHIQ VEFEXS[]Q QEKE^]R

3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%•:

3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1





6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3

'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1

LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL

ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\

ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO

,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1





%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,

6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ
3/1





ZZZ VNOHSRUWR FRP SO




2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP

3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%•:

3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1





6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3

'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1

LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL

ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\

ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO

,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1





%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,

6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ
3/1





ZZZ VNOHSRUWR FRP SO




2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP ŽɸH^OE E 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
4MSXVOɸ[ 8V]FYREPWOM
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

7[IXVS[E WYOMIROE

1-6%'0) YP ŽɸH^OE E 7[IXVS[E WYOMIROE MHIEPRE RE NIWMIʾ
4MSXVOɸ[ 8V]FYREPWOM
7OSRXEOXYN WMʙ ^ REQM XIP M ^MQʙ (Y˴] KSPJ TS^[EPE RE Vɸ˴RI
) QEMP FMYVS$QMVEGPI GSQ TP WX]PM^EGNI []OSʾG^IRMI WYOMIROM

[[[ QMVEGPI GSQ TP TSHW^I[Oʇ ^ETI[RME OSQJSVX M []KSHʙ
[ Y˴]XOS[ERMY

'IRE ^




7X]PS[E M TSREHG^EWS[E SH^MI˴ ^EVɸ[RS HPE OSFMIX [ GMʇ˴] NEO M HPE OSFMIX OXɸVI XIR SOVIW
QENʇ TV^IH WSFʇ PYF NY˴ ^EOSʾG^]] GMʇ˴I 9FVERME QEVOM 1MVEGPI []OSRERI Wʇ [ [MʙOW^SˑGM
^ IPEWX]G^R]GL QEXIVMEɸ[ H^MʙOM G^IQY HSTEWS[YNʇ WMʙ SRI HS ^QMIRMENʇG]GL WMʙ OW^XEXɸ[
GMEE SVE^ VSWRʇGIKS [ G^EWMI GMʇ˴] FV^YW^OE 2E XIR W^G^IKɸPR] SOVIW GMʇ˴] RMI QYWMQ]
RSWMʉ RMIEXVEOG]NR]GL ^E HY˴]GL YFVEʾ QEQ] QS˴PM[Sˑʉ []FSVY JEWSRY G^] XI˴ OSPSVY
(E[RI G^EW] KH] OSFMIX] QYWME] RSWMʉ FI^OW^XEXRI HY˴I W^EVI YFVERME GMʇ˴S[I QMRʙ] FI^
TS[VSXY 9FVERME QEVOM 1MVEGPI TSHOVIˑPENʇ FV^YW^IO RMI TSW^IV^ENʇ W]P[IXOM WTVE[MENʇ ˴I
QS˴S˴IQ] TSG^Yʉ WMʙ OSFMIGS M WIOWS[RMI 2EWM TVSNIOXERGM ^EHFEPM S XS EF] REW^E SH^MI˴ F]E
Q
JYROGNSRE S WEQIKS TSG^ʇXOY GMʇ˴] E˴ HS NIN ^EOSʾG^IRME RMI ^ETSQRMIPM Vɸ[RMI˴ S QEQEGL
OXɸVI ^HIG]HS[E] WMʙ RE OEVQMIRMI TMIVWMʇ ;]KSHRI [WXE[OM OEVQMʇGI YQS˴PM[MENʇ
H]WOVIXRI OEVQMIRMI
;MIPI ^ REW ^EWXERE[ME WMʙ NEOM VS^QMEV []FVEʉ G^] XEOM NEO TV^IH GMʇ˴ʇ G^] XI˴ [MʙOW^] 8EFIPI
VS^QMEVS[I ^E[EVXI TV^] OE˴H]Q TVSHYOGMI YEX[Mʇ 'M XIR []FɸV 2EW^I FPY^OM SVE^ FPY^] EF]
^ETI[RMʉ OSQJSVX M W[SFSHʙ QENʇ TV^IHY˴SR] TV^ɸH RMITSHRSW^ʇ WMʙ ERM RMI TSH[MNENʇ RE
VSWRʇG]Q [VE^ ^ REW^]Q QEPIʾWX[IQ FV^YGLY

7TSHRMI TSWMEHENʇ []KSHRI TEW] OXɸVI TSHXV^]QYNʇ FV^YGL M [ GLSHRMINW^I HRM HENʇ HSHEXOS[I
GMITS (YKSˑʉ FPY^IO SVE^ WYOMIRIO [^VEWXE WXERHEVHS[S S GIRX]QIXV [ VS^QMEV^I









&PY^E ^ OETXYVIQ 7YOMIROE


9RM[IVWEPRE FPY^E ^ OETXYVIQ MHIEPRMI GMʇ˴S[S OEVQMʇGE
WTVE[H^M WMʙ TSHG^EW GMʇ˴] [ SOVIWMI 7YOMIROE ^ETVSNIOXS[ERE ^ Q]ˑPʇ

OEVQMIRME TMIVWMʇ NEO M RE GS H^MIʾ +ɸVE S OSFMIXEGL OEVQMʇG OSFMIXEGL OEVQMʇG]GL TMIVWMʇ
S
FPY^] OXɸVʇ [ EX[] WTSWɸF QS˴RE 4SHRSW^SRE KɸVRE [EVWX[E
TSHRMIˑʉ M REOEVQMʉ REW^I QEPIʾWX[S QEXIVMEY RE TMIVWMEGL YQS˴PM[ME
TSHW^]XE NIWX GMIT]Q TSPEVIQ H]WOVIXRI M []KSHRMI OEQMIRMI
7OEH FE[IRE IPEWXER (IXEPI XEOMI NEO VS^GMʙXI VʙOE[] G^]


'IRE ^ TEWIO WTVE[MENʇ ˴I WYOMIROE MHIEPRMI
WTVE[H^M WMʙ RE TV^]NʙGMEGL

'IRE ^

*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^G^IRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
^EFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVI^IRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE





























.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#



8[SV^IRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S G^EWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XV^IFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIH^IRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ^IFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ^EFMIVEʊ QMR G^IOSPEH W^OMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
^E []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITW^I TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIV^I FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TV^INE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ^EG^ʈʊ V]QS[Eʊ


; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEV^IRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM G^IQY EX[MIN NI ^ETEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ G^EW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ W^OMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TV^IPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ^EG^]REQ ^EFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿG^ERMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY





[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ

*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^G^IRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
^EFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVI^IRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE





























.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#



8[SV^IRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S G^EWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XV^IFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIH^IRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ^IFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ^EFMIVEʊ QMR G^IOSPEH W^OMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
^E []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITW^I TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIV^I FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TV^INE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ^EG^ʈʊ V]QS[Eʊ


; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEV^IRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM G^IQY EX[MIN NI ^ETEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ G^EW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ W^OMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TV^IPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ^EG^]REQ ^EFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿG^ERMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
M
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY





[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO
*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI

>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[





%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

/SWQMG^RI -RWTMVEGNI XS SJMGNEPRE WXVSRE M WOPIT MRXIVRIXS[] JMVQ] %8%&) &IEXE '^EO
*MVQE ^ENQYNI WMʚ WTV^IHE˵ʈ EVX]OYɹ[ XIOWX]PR]GL M TS˒GMIPS[]GL SVE^ HSHEXOɹ[ []TSWE˵IRME [RʚXV^

1EV^IRMIQ [E˒GMGMIPOM SH ^E[W^I F]S ^ENQS[ERMI WMʚ []TSWE˵IRMIQ [RʚXV^ (YKS W^YOEE W[SNIN ^E[SHS[IN HVSKM 4SXVEJME
KSH^MREQM TV^IKPʈHEʊ QEKE^]R] M EPFYQ] [RʚXV^EVWOMI ˒PIH^Mʊ FPSKM M WXVSR] TS˒[MʚGSRI XIN XIQEX]GI 2MI WʈH^ME ˵I OMIH]OSP[MIO
SH[E˵] WMʚ RE XEOM OVSO M SXS NIWX
/SWQMG^RI -RWTMVEGNI SJIVYNʈ 4EʿWX[Y TVSHYOX] X]POS REN[]˵W^IN NEOS˒GM FI^TMIG^RI [ Y˵]XOS[ERMY TSWMEHENʈGI WXSWS[RI GIVX]JMOEX]
E E MGL HSHEXOS[]Q EXYXIQ Wʈ OSROYVIRG]NRI GIR]
7OPIT MRXIVRIXS[] /SWQMG^RI -RWTMVEGNI TS[WXE ^ Q]˒Pʈ S /PMIRXEGL OXɹV^] GIRMʈ WSFMI []KSHʚ M OSQJSVX NEOM HENʈ ^EOYT] SRPMRI

>ETVEW^EQ] 4EʿWX[E HS ˒PIH^IRME /SWQMG^R]GL -RWTMVEGNM M WOSV^]WXERME ^ FSKEXIN SJIVX] TVSHYOXɹ[ ^RER]GL TSPWOMGL TVSHYGIRXɹ[
E XEO˵I HSʈG^IRME HS KVSRE ^EHS[SPSR]GL /PMIRXɹ[





%8%&) &IEXE '^EO
(0% (>-)'- ;EVW^E[E YP ,S˵E
(PE REW^]GL RENQSHW^]GL SJIVYNIQ] TVSHYOX] S RMIFEREPR]Q [^SVRMGX[MI /SPSVS[I TSWMEHENʈGI ˵][ʈ M FEV[Rʈ KVEJMOʚ G^ʚWXS 8IPIJSR OSRXEOXS[]
TV^IHWXE[MENʈGI FSLEXIVɹ[ OVIWOɹ[IO M FENIO PYF YPYFMSR]GL ^[MIV^EOɹ[ 4VSHYOX] ^ [M^IVYROMIQ TSTYPEVR]GL OWMʚ˵RMG^IO M OYG]Oɹ[ HPE
H^MI[G^]RIO HPE GLSTGɹ[ QSHIPI YPYFMSR]GL []˒GMKɹ[IO M H^MIPR]GL WYTIVFSLEXIVɹ[ >EMRWTMVYN WMʚ REW^]QM TVSTS^]GNEQM M []FMIV^ [[[ EXEFI IY
TVSHYOX] [ TIRM LEVQSRM^YNʈGI ^ YTSHSFERMEQM 8[SNIKS H^MIGOE QMʚH^] MRR]QM OSH] H^MIGMʚGI TSHYW^OM TS˒GMIPI H^MIGMʚGI TSW^I[OM EXEFI$EXEFI IY
TV^I˒GMIVEHE VʚG^RMOM SVE^ HSHEXOM 3JIVYNIQ] GEOS[MGMI FI^TMIG^RI TVSHYOX] []OSRERI ^ REXYVEPR]GL XOERMR 4S^[ɹP 1EPYGLS[M []FVEʊ
W[[ɹN []QEV^SR] [^ɹV EF] GLʚXRMIN OEH WMʚ HS WRY [˒VɹH W[SMGL YPYFMSR]GL FSLEXIVɹ[
W

ZZZ SROHVLH WR\V FRP




3URGXFHQW SODVWLNRZ\FK ZDGHU#SROHVLH WR\V SO

XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
]DEDZHN G]LHFLÇF\FK :ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]

$QWRQL 6]\GÊRZVNL
6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD L DUW\NXʵZ GOD
JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ VÃ GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL ,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ
L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH
1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR SU]HGVLÇELRUVWZD
6Ã WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK
6
SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ





























































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\

ZZZ SROHVLH WR\V FRP




3URGXFHQW SODVWLNRZ\FK ZDGHU#SROHVLH WR\V SO

XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
]DEDZHN G]LHFLÇF\FK :ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]

$QWRQL 6]\GÊRZVNL
6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD L DUW\NXʵZ GOD
JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ VÃ GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL ,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ
L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH
1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR SU]HGVLÇELRUVWZD
6Ã WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK
6
SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ





























































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\

,JĂDQD 0DU]HQLD VÆ SR WR E\ MH XV]\È








*DOHULD 1DV]\FK 3URGXNW³Z








3U]\WXODQNL .VLÅĹHF]NL VHQVRU\F]QH .RF\NL '\ZDQLNL :RUNL

























































ZZZ LJODQD SO








NRQWDNW#LJODQD SO

,JĂDQD 0DU]HQLD VÆ SR WR E\ MH XV]\È








*DOHULD 1DV]\FK 3URGXNW³Z








3U]\WXODQNL .VLÅĹHF]NL VHQVRU\F]QH .RF\NL '\ZDQLNL :RUNL

























































ZZZ LJODQD SO








NRQWDNW#LJODQD SO

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ


6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ
.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD
0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD
0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

- HVWHÐP\ ĆUPà ]DMPXMÃFà VLÇ LQWHUQHWRZà VSU]HGD×à ]DEDZHN
L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL

: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ ]QDQH RUD] WH
GRSLHUR ]\VNXMÃFH SRSXODUQRÐÅ SU]H]QDF]RQH ]DUµZQR GOD
LQG\ZLGXDOQHJR NOLHQWD MDN L GOD SU]HGV]NROL ×ÊRENµZ
L NOXEµZ PDOXFKD

$E\ VSURVWDÅ RF]HNLZDQLRP NOLHQWµZ VWDOH SRV]HU]DP\ VZµM
$
DVRUW\PHQW 3U]\NÊDGDP\ V]F]HJµOQÃ XZDJÇ GR MDNRÐFL
SURGXNWµZ =DEDZNL VSU]HGDZDQH Z QDV]\P VNOHSLH SRVLDGDMÃ
ZV]\VWNLH Z\PDJDQH DWHVW\ L FHUW\ĆNDW\

=DFKÇFDP\ GR UHJXODUQHJR RGZLHG]DQLD QDV]HM
VWURQ\ L ]DSR]QDZDQLD VLÇ ] QRZRÐFLDPL





WHO






































ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

*TàÝUĹ-ËvõáĹ¹ŀvè


/DOND WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD PDÊHM NVLÇ×QLF]NL %ÇG]LH MHM SU]\WXODQNÃ
XNRFKDQÃ ]DEDZNÃ L SLÇNQÃ R]GREÃ SRNRLNX

0LÇNND FHQW\PHWURZD ODOHF]ND 1LNRO WR PLOXWND SU]\MDFLµÊND L WRZDU]\V]ND
SU]\JµG GR NWµUHM ]DZV]H PR×QD VLÇ SU]\WXOLÅ 0D UR]PLDU LGHDOQ\ GOD PDOXWNLFK
UÃF]HN 0LÇFLXWNLH PDWHULDÊ\ VSUDZLDMÃ ×H WR WDN×H LGHDOQD SU]\WXODQND GR
]DV\SLDQLD
’îUƒĹ¹òꍍŊæ




)àõvÝÌĹ " [email protected]ĹÊĹK <Ĺ¹µĹ’à’ç’îĻýŕ


2JURPQH NORFNL ]DFKÇFDMÃ G]LHFL GR EXGRZ\ QRZ\FK
L QLHNRQZHQFMRQDOQ\FK EXGRZOL QLHRJUDQLF]RQ\FK QLF]\P

.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ L VÃ GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ

’îUƒĹĊòµęµŤĹŠæ



)àõvÝÌĹ:ī’ĮĻī’îî“ĹKT¶“Ĺ,"LŇŇţřĹP’ĮĻTŕĹĊòŤĹ’á


=DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH

.ORFNL ZDćH 0,; ]HVWDZ HOHPHQWµZ =DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX
UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH ']LHFL
XF]Ã VLÇ UR]SR]QDZDQLD NV]WDÊWµZ L NRORUµZ ']LHFNR RG QDMPÊRGV]\FK ODW PR×H
EXGRZDÅ SU]HUµ×QH NRQVWUXNFMH SU]HVWU]HQQH EXGRZOH SRMD]G\ ZV]\VWNR ]DOH×\
RG MHJR Z\REUDÕQL
’îUƒĹò¹ęŀŤĹŠæ



KT¶“Ĺ " [email protected]ĹÊĹ1ºĩõçî“ĹÝàõvÝÌĹÝõîĮĻĩŇÝvŘÙî“




:\PLDU\ MHGQHJR HOHPHQWX WR D× FP [ FP
.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ 6Ã GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ
’îUƒĹĊòĶ굍Ŋæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

ŇţUĹÝõĒTĩÝUĹْšˆŠËÞĹĩŇvÇõçUĹæŘţÝUĹĜÝTĮÞ


.RSDUND SRVLDGD UXFKRPà Ê\×NÇ L UDPLÇ QD VLÊRZQLNDFK VSUÇ×\QRZ\FK

6LHG]LVNR NRSDUNL SRVLDGD Z\SXVWNL DQW\SRÐOL]JRZH D FR QDMZD×QLHMV]H MHVW REURWRZH
PR×QD QLP Z\NRQDÅ SHÊHQ REUµW VWRSQL .RSDUNÃ PR×QD MHÕG]LÅ Z SU]µG L Z W\Ê
= W\ÊX NRSDUND SRVLDGD KDN G]LÇNL NWµUHPX PR×H E\Å KRORZDQD SU]H] LQQH SRMD]G\
GRVWÇSQH Z QDV]\P VNOHSLH
’îUƒĹĊĊķꍍŊæ




,õĻõĩĹْšˆŠËÞĹh˒ºõŕř


0RWRUHN ÏFLJDF] MHÕG]LN RGS\FKDF] 0RWRUHN Z\JOÃGD MDN SUDZG]LZ\
ÐFLJDF] ]DSHZQL G]LHFNX ZLHOH JRG]LQ ZVSDQLDÊHM ]DEDZ\

0RWRUHN PD RSÊ\ZRZ\ NV]WDÊW FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ QDNOHMNL
] QXPHUHP VWDUWRZ\P -HVW Z\JRGQ\ Z SURZDG]HQLX PD V]HURNLH
NRÊD G]LÇNL F]HPX MHVW EDUG]R VWDELOQ\

’îUƒĹķꍍŊæ




@D*1)1Ĺ=ĻõàËÞĹĮTçõvÇõ‡õŕřĹĒõ‡ĩýţîËÝUĹŕŵĹÝõàõĩTvÈĹ



-HG\Q\ QD U\QNX EH]SLHF]Q\ VWROLN GR IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR OXE Zµ]ND
%H]SLHF]Q\ 6WROLN 3RGUµ×QLND 78/2.2 SU]HV]HGÊ SR]\W\ZQLH G\QDPLF]Q\ WHVW
]GHU]HQLRZ\ Z\NRQDQ\ Z 3U]HP\VÊRZ\P ,QVW\WXFLH 0RWRU\]DFML 3,027 6WROLN
SRGUµ×QLND SU]\GDMH VLÇ GR U\VRZDQLD MHG]HQLD XNÊDGDQLD SX]]OL RJOÃGDQLD
NVLÃ×HF]HN RUD] ]DEDZ\ Z WUDNFLH SRGUµ×\ VDPRFKRGHP OXE LQQ\P ÐURGNLHP
WUDQVSRUWX

’îUƒĹĊŤòꍍŊæ



K <ĹP’ĮĻTŕĹîTyŘñĹîUĹĻTvřĹŀ¹’á


=HVWDZ QDF]\Ì ĆUP\ :$'(5 32/(6,( MHVW LGHDOQ\ QD ND×GH SU]\MÇFLH GOD ODOHN L PLVLµZ
=HVWDZ NDZRZ\ ĆUP\ :$'(5 32/(6,( ] NWµUHJR PDÊ\ PLVWU] Z\F]DUXMH
VZRMH GDQLD SRSLVRZH L SRGD MH QD SLÇNQHM ]DVWDZLH ] ]HVWDZX =QDMG]LHP\ WX
F]DMQLN ] SRNU\ZNÃ FXNLHUQLF]NÇ ] SRNU\ZNÃ G]EDQXV]HN GR POHND
WDOHU]\NµZ L V]WXÅFH GOD RVµE QR×H ZLGHOFH Ê\×NL ĆOL×DQNL V]NODQNL
RUD] WDFÇ
’îUƒĹŀµęŤŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

)õàõĩõŕřĹÝõْwĹĸĹĒæõĻ’ÞĹŠĹĻõĩha


3ÊRWHN NRMHF GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÇ ]DUµZQR Z GRPX MDN L QD SRGZµUNX

.RORURZ\ SÊRWHN NRMHF GOD G]LHFL =HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] NRORURZ\FK HOHPHQWµZ
] Qµ×NDPL Z\NRQDQ\FK ] JUXEHJR SODVWLNX Z\VRNLHM MDNRÐFL = HOHPHQWµZ PR×QD
XÊR×\Å SU]\WXOQ\ NRMHF GOD PÊRGV]\FK G]LHFL D WDN×H X×\Å JR MDNR SÊRWND NWµU\
]DJURG]L G]LHFNX SU]HMÐFLH GR PLHMVF Z NWµU\FK QLH PR×H RQR SU]HE\ZDÅ
’îUƒĹŅòꍍŊæ




:øĻ’ĩŇî’ÞĹ)õçËĮTĩËTļĹķŀĊ’áęĹ)àõvÝÌĹ àõvÝÌĹ:õàËvÙU


=HVWDZ NORFNµZ %ORFNµZ NRPSDW\ELOQ\FK ] NORFNDPL /HJR

=HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] HOHPHQWµZ .ORFNL VÃ Z\NRQDQH ] Z\WU]\PDÊHJR
SODVWLNX Z ×\Z\FK NRORUDFK SRVLDGDMÃ ZLHOH UXFKRP\FK HOHPHQWµZ
= NORFNµZ PR×QD ]EXGRZDÅ GX×\ NRPLVDULDW ] ZLÇ]LHQLHP GZD DXWD
SROLF\MQH RUD] PRWRU SROLF\MQ\ =HVWDZ ]DZLHUD ĆJXUHN OXG]LNµZ


’îUƒĹòĶꍍŊæ




)õæöĹ TĩîvTĩĮÝ˓ŇàUĹ ŠË’vÌĹĜĹ àËîU„Ĺ TĩhřĹÌĹ Ýv’ĮõĩËU


.RÊR JDUQFDUVNLH ] PDVÃ L IDUENDPL GR PDORZDQLD =HVWDZ MHVW VWDUDQQLH
Z\NRQDQ\ L Z\SRVD×RQ\ ZH ZV]\VWNLH QLH]EÇGQH HOHPHQW\

.RÊR JDUQFDUVNLH ÐZLHWQLH UR]ZLMD ]GROQRÐFL PDQXDOQH Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
RUD] WZµUF]H P\ÐOHQLH 7ZµM PDÊ\ DUW\VWD PD QLHVNRÌF]HQLH ZLHOH PR×OLZRÐFL QD
UHDOL]DFMÇ VZRLFK SRP\VʵZ QD WZRU]HQLH NV]WDÊWRZDQLH RUD] GHNRURZDQLH
QRZ\FK DUF\G]LHÊ 7R ÐZLHWQD ]DEDZD NWµUD SREXG]L 7ZRMH G]LHFNR RUD] GRVWDUF]\
PX UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] ]DEDZ\
’îUƒĹ¹ķęĶŀĹŠæ



K <ĹْšˆŠËÞĹĒĩ’çËŇèĹŅ



-HÕG]LN 35(0,80 FLÇ×DUµZND Z\SRVD×RQ\ MHVW Z UXFKRPà VNU]\QLÇ ÊDGXQNRZà Z\ZURWNÇ

3RMD]G Z\NRQDQ\ MHVW ] OHNNLHJR D ]DUD]HP Z\WU]\PDÊHJR SODVWLNX RGSRUQHJR
QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH -HÕG]LN MHVW EDUG]R VWDELOQ\ ZVSRPDJD QDXNÇ
XWU]\PDQLD UµZQRZDJL L XPLHMÇWQRÐÅ RGS\FKDQLD VLÇ QRJDPL



’îUƒĹĶŤęŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD





$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD





$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/






Click to View FlipBook Version
Previous Book
MP Heluszek
Next Book
HGH Elite Series body booster Review : Natural and Effective Supplement | Trial Offer