The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Home Explore Krispol katalog indywidualny_Flat
View in Fullscreen

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Share

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2017-08-08 05:54:09

Krispol katalog indywidualny_Flat

‰-u-m1f- vrohof†


ŋ Œ0†7o‰-m- Œ ‰‹o0u-৵;ॉ b ‰bŒfb 0;Œrb;1Œm-ķ hol=ou|o‰- ruŒ;v|uŒ;ॉĺ
Ѵ- ‰b;Ѵ† Œ m-v |o m-f‰-৵mb;fvŒ- bm‰;v|‹1f- ‰ ৵‹1b†ĺ -vŒ; ruo7†h|‹ķ
|‰ouŒom; o7 Ѵ-| Œ l‹ঋѴ. o bm7‹‰b7†-Ѵm‹1_ ro|uŒ;0-1_ m-0‹‰1ॕ‰ķ |o
lo৵Ѵb‰oঋࣀ u;-ѴbŒ-1fb ‰‹o0u-৵;ॉ o b7;-Ѵm‹l 7ol†ĺ _1;l‹ homv|u†o‰-ࣀ
uoŒ‰b.Œ-mb- vr;jmb-f.1; m-f0-u7Œb;f -l0b|m; ‰bŒf; hѴb;m|ॕ‰ĺ

olrѴ;hvo‰- o=;u|-ķ holr-|‹0bѴmoঋࣀ uoŒ‰b.Œ-ॉ

$‰ouŒ‹l‹ uoŒ‰b.Œ-mb- ŋ mb1Œ;]o 1b mb; Œ-0u-hmb;ĺ
7or-vo‰-m; 7o homhu;|m‹1_ uo7†h†f;l‹ mb; |‹Ѵho 0u-l‹ķ -Ѵ; |-h৵; ohm-ķ 7uŒ‰b ou-Œ uoѴ;|‹ ohb;mm;ĺ
ro|uŒ;0 -vŒ‹1_ hѴb;m|ॕ‰ĺ Œb<hb vŒ;uohb;f o=;u1b; lo৵Ѵb‰‹ f;v| Œ-h†r ‰ f;7m‹l lb;fv1† b7;-Ѵmb;
7or-vo‰-m‹1_ ;Ѵ;l;m|ॕ‰ 7ol†ĺ o]-|‹ ‰‹0ॕu lo7;Ѵb b uoŒ‰b.Œ-ॉ
|;1_moѴo]b1Œm‹1_ ‰ holrѴ;hvo‰;f o=;u1b;ķ |o 7†৵- ‰‹]o7- ou-Œ
ovŒ1Œ<7moঋࣀ 1Œ-v† b rb;mb<7Œ‹ĺ


oѴouķ =-h|†u-ķ ‰‹lb-u
! " "rĺ Œ oĺoĺ f;v| ruo7†1;m|;lķ 7Œb-j-f.1‹l m- roѴvhbl
u‹mh† o7 rom-7 7‰†7Œb;v|† Ѵ-|ĺ 0u-Ѵbঋl‹ Œ- 1;Ѵ |‰ouŒ;mb; ŋ mb1 mb; 0<7Œb; 1b< o]u-mb1Œ-ࣀĺ
uoŒ‰b.Œ-ॉ 7or-vo‰-m‹1_ 7o homhu;|m‹1_ ro|uŒ;0 hѴb;m|ॕ‰ĺ
7 Œ-‰vŒ; j.1Œ‹Ѵbঋl‹ Œ; vo0. 7ovhom-j. f-hoঋࣀķ )‹0ॕu 7o‰oѴm‹1_ -u-m৵-1fb lo৵Ѵb‰‹ f;v| 7Œb<hb 0o]-|;f ]-lb;
0;Œrb;1Œ;ॉv|‰o b ;Ѵ-v|‹1Œmoঋࣀķ h|ॕu;f 0u-ho‰-jo ‰ o=;u1b; hoѴou‹v|‹1Œm;fķ uॕ৵mouo7m‹l =-h|†uolķ 7;houol b 7;|-Ѵol
homh†u;m1fbĺ ‹j- |o o7‰-৵m- 7;1‹Œf-ķ ‰‹l-]-f.1- ‰‹hoॉ1Œ;mbo‰‹lĺ uŒ‹ ruof;h|o‰-mb† rolo1m; lo৵; vb< oh-Œ-ࣀ ‰bu|†-Ѵm;
7;|;ulbm-1fb b homv;h‰;m1fbĺ =;u|- ruo7†h|ॕ‰ Cul‹ v|†7boĺ
Œ‰b<hvŒ-j- vb< Œ uoh† m- uohķ - f;f uoŒ‰ॕf 0‹j o7 ƑƏƏƒ uoh†
Œ‰b<hvŒ-j-
‰b;Ѵohuo|mb; 7ov|uŒ;]-m‹ b m-]u-7Œ-m‹ĺ o 7Œbঋ u;-ѴbŒ†f;l‹ -hoঋࣀķ 0;Œrb;1Œ;ॉv|‰oķ ]‰-u-m1f-ķ
ro=;vfom-Ѵm‹ v;u‰bv b 7ou-7Œ|‰o
v‰of; rѴ-m‹ķ 1_1.1 0‹ࣀ 0Ѵb৵;f ro|uŒ;0 hѴb;m|ॕ‰ b b1_ ‰bŒfb ru
b7;-Ѵm;]o 7ol†ĺ ŋ ‰vŒ‹v|ho 0<7Œb; lo৵Ѵb‰;ĺ
,0†7o‰-Ѵbঋl‹ m-fmo‰o1Œ;ঋmb;fvŒ; =-0u‹hbĺ &Œ‹vh-Ѵbঋl‹ ) m-vŒ‹1_ =-0u‹h-1_ ro‰v|-f. vr;uvom-ѴbŒo‰-m;ķ 0;Œrb;1Œm; b 7ovhom-j;
mb;Œ0<7m; 1;u|‹Ch-|‹ĺ o‰v|-j- vb;ࣀ vruŒ;7-৵‹ ou-Œ vb;ࣀ f-hoঋ1bo‰o uoŒ‰b.Œ-mb-ĺ "|‰ouŒom- ruŒ;Œ m-v vb;ࣀ vruŒ;7-৵‹ Œ-r;‰mb-
†|ou‹Œo‰-m‹1_ †mh|ॕ‰ ";u‰bvo‰‹1_ĺ "|-Ѵbঋl‹ vb< Ѵb7;u;l =-1_o‰; 7ou-7Œ|‰oĺ )vŒ‹v|hb; ruo7†h|‹ o0f<|; v. f;7moѴb|‹l v‹v|;l;l
v|-m7-u7ॕ‰ o0vj†]b hѴb;m|- uoŒ†lb-m;fķ f-ho r-u|m;uvh- ]‰-u-m1‹fm‹l b v;u‰bvo‰‹lĺ )vrॕѴmb; Œm-f7Œb;l‹ 7or-vo‰-m; uoŒ‰b.Œ-mb-
‰vrॕjru-1- b Œ-†=-mb;ĺ uŒ;Œ Ѵ-|- bm‰;v|o‰-Ѵbঋl‹ ‰ uoŒ‰ॕf b 7Ѵ- |‰of;]o ‰‹l-uŒom;]o 7ol†ĺ
vŒhoѴ;mb- ru-1o‰mbhॕ‰ ou-Œ r-u|m;uॕ‰ 7;|-Ѵb1Œm‹1_ĺ Œb<hb
mbl m-vb hѴb;m1b o|uŒ‹l†f.ķ oruॕ1Œ ruo=;vfom-Ѵm;]o 7ou-7Œ|‰-ķ 7 Ѵ-| 70-l‹ o 7o0u. ‰vrॕjru-1< Œ m-vŒ‹lb r-u|m;u-lb 0bŒm;vo‰‹lbĺ "j†৵‹
lo৵
loѴb‰oঋࣀ ‰vrॕjruof;h|o‰-mb- ruo7†h|ॕ‰ĺ o৵;l‹ 7Œbঋ |;l†ķ |;1_mb1Œm; b _-m7Ѵo‰; ‰vr-u1b;ķ uoŒ‰ॕf b vŒhoѴ;mb-ķ ;=;h|‹‰m-
ro‰b;7Œb;ࣀķ ৵; ;=;h|‹ m-vŒ;f ru-1‹ |o roj.1Œ;mb; m-f‰‹৵vŒ;f 7‹v|u‹0†1f- ruo7†h|ॕ‰ķ l-|;ub-j‹ vruŒ;7-৵o‰;ķ - ruŒ;7; ‰vŒ‹v|hbl 7b-Ѵo] b
f-hoঋ1bķ ruo=;vfom-ѴbŒl† b ‰‹o0u-৳mb hѴb;m|ॕ‰ĺ bm7‹‰b7†-Ѵm; ro7;fঋ1b;ĺ


































YYY MTKURQN RN

‰-u-m1f- vrohof†


ŋ Œ0†7o‰-m- Œ ‰‹o0u-৵;ॉ b ‰bŒfb 0;Œrb;1Œm-ķ hol=ou|o‰- ruŒ;v|uŒ;ॉĺ
Ѵ- ‰b;Ѵ† Œ m-v |o m-f‰-৵mb;fvŒ- bm‰;v|‹1f- ‰ ৵‹1b†ĺ -vŒ; ruo7†h|‹ķ
|‰ouŒom; o7 Ѵ-| Œ l‹ঋѴ. o bm7‹‰b7†-Ѵm‹1_ ro|uŒ;0-1_ m-0‹‰1ॕ‰ķ |o
lo৵Ѵb‰oঋࣀ u;-ѴbŒ-1fb ‰‹o0u-৵;ॉ o b7;-Ѵm‹l 7ol†ĺ _1;l‹ homv|u†o‰-ࣀ
uoŒ‰b.Œ-mb- vr;jmb-f.1; m-f0-u7Œb;f -l0b|m; ‰bŒf; hѴb;m|ॕ‰ĺ

olrѴ;hvo‰- o=;u|-ķ holr-|‹0bѴmoঋࣀ uoŒ‰b.Œ-ॉ

$‰ouŒ‹l‹ uoŒ‰b.Œ-mb- ŋ mb1Œ;]o 1b mb; Œ-0u-hmb;ĺ
7or-vo‰-m; 7o homhu;|m‹1_ uo7†h†f;l‹ mb; |‹Ѵho 0u-l‹ķ -Ѵ; |-h৵; ohm-ķ 7uŒ‰b ou-Œ uoѴ;|‹ ohb;mm;ĺ
ro|uŒ;0 -vŒ‹1_ hѴb;m|ॕ‰ĺ Œb<hb vŒ;uohb;f o=;u1b; lo৵Ѵb‰‹ f;v| Œ-h†r ‰ f;7m‹l lb;fv1† b7;-Ѵmb;
7or-vo‰-m‹1_ ;Ѵ;l;m|ॕ‰ 7ol†ĺ o]-|‹ ‰‹0ॕu lo7;Ѵb b uoŒ‰b.Œ-ॉ
|;1_moѴo]b1Œm‹1_ ‰ holrѴ;hvo‰;f o=;u1b;ķ |o 7†৵- ‰‹]o7- ou-Œ
ovŒ1Œ<7moঋࣀ 1Œ-v† b rb;mb<7Œ‹ĺ


oѴouķ =-h|†u-ķ ‰‹lb-u
! " "rĺ Œ oĺoĺ f;v| ruo7†1;m|;lķ 7Œb-j-f.1‹l m- roѴvhbl
u‹mh† o7 rom-7 7‰†7Œb;v|† Ѵ-|ĺ 0u-Ѵbঋl‹ Œ- 1;Ѵ |‰ouŒ;mb; ŋ mb1 mb; 0<7Œb; 1b< o]u-mb1Œ-ࣀĺ
uoŒ‰b.Œ-ॉ 7or-vo‰-m‹1_ 7o homhu;|m‹1_ ro|uŒ;0 hѴb;m|ॕ‰ĺ
7 Œ-‰vŒ; j.1Œ‹Ѵbঋl‹ Œ; vo0. 7ovhom-j. f-hoঋࣀķ )‹0ॕu 7o‰oѴm‹1_ -u-m৵-1fb lo৵Ѵb‰‹ f;v| 7Œb<hb 0o]-|;f ]-lb;
0;Œrb;1Œ;ॉv|‰o b ;Ѵ-v|‹1Œmoঋࣀķ h|ॕu;f 0u-ho‰-jo ‰ o=;u1b; hoѴou‹v|‹1Œm;fķ uॕ৵mouo7m‹l =-h|†uolķ 7;houol b 7;|-Ѵol
homh†u;m1fbĺ ‹j- |o o7‰-৵m- 7;1‹Œf-ķ ‰‹l-]-f.1- ‰‹hoॉ1Œ;mbo‰‹lĺ uŒ‹ ruof;h|o‰-mb† rolo1m; lo৵; vb< oh-Œ-ࣀ ‰bu|†-Ѵm;
7;|;ulbm-1fb b homv;h‰;m1fbĺ =;u|- ruo7†h|ॕ‰ Cul‹ v|†7boĺ
Œ‰b<hvŒ-j- vb< Œ uoh† m- uohķ - f;f uoŒ‰ॕf 0‹j o7 ƑƏƏƒ uoh†
Œ‰b<hvŒ-j-
‰b;Ѵohuo|mb; 7ov|uŒ;]-m‹ b m-]u-7Œ-m‹ĺ o 7Œbঋ u;-ѴbŒ†f;l‹ -hoঋࣀķ 0;Œrb;1Œ;ॉv|‰oķ ]‰-u-m1f-ķ
ro=;vfom-Ѵm‹ v;u‰bv b 7ou-7Œ|‰o
v‰of; rѴ-m‹ķ 1_1.1 0‹ࣀ 0Ѵb৵;f ro|uŒ;0 hѴb;m|ॕ‰ b b1_ ‰bŒfb ru
b7;-Ѵm;]o 7ol†ĺ ŋ ‰vŒ‹v|ho 0<7Œb; lo৵Ѵb‰;ĺ
,0†7o‰-Ѵbঋl‹ m-fmo‰o1Œ;ঋmb;fvŒ; =-0u‹hbĺ &Œ‹vh-Ѵbঋl‹ ) m-vŒ‹1_ =-0u‹h-1_ ro‰v|-f. vr;uvom-ѴbŒo‰-m;ķ 0;Œrb;1Œm; b 7ovhom-j;
mb;Œ0<7m; 1;u|‹Ch-|‹ĺ o‰v|-j- vb;ࣀ vruŒ;7-৵‹ ou-Œ vb;ࣀ f-hoঋ1bo‰o uoŒ‰b.Œ-mb-ĺ "|‰ouŒom- ruŒ;Œ m-v vb;ࣀ vruŒ;7-৵‹ Œ-r;‰mb-
†|ou‹Œo‰-m‹1_ †mh|ॕ‰ ";u‰bvo‰‹1_ĺ "|-Ѵbঋl‹ vb< Ѵb7;u;l =-1_o‰; 7ou-7Œ|‰oĺ )vŒ‹v|hb; ruo7†h|‹ o0f<|; v. f;7moѴb|‹l v‹v|;l;l
v|-m7-u7ॕ‰ o0vj†]b hѴb;m|- uoŒ†lb-m;fķ f-ho r-u|m;uvh- ]‰-u-m1‹fm‹l b v;u‰bvo‰‹lĺ )vrॕѴmb; Œm-f7Œb;l‹ 7or-vo‰-m; uoŒ‰b.Œ-mb-
‰vrॕjru-1- b Œ-†=-mb;ĺ uŒ;Œ Ѵ-|- bm‰;v|o‰-Ѵbঋl‹ ‰ uoŒ‰ॕf b 7Ѵ- |‰of;]o ‰‹l-uŒom;]o 7ol†ĺ
vŒhoѴ;mb- ru-1o‰mbhॕ‰ ou-Œ r-u|m;uॕ‰ 7;|-Ѵb1Œm‹1_ĺ Œb<hb
mbl m-vb hѴb;m1b o|uŒ‹l†f.ķ oruॕ1Œ ruo=;vfom-Ѵm;]o 7ou-7Œ|‰-ķ 7 Ѵ-| 70-l‹ o 7o0u. ‰vrॕjru-1< Œ m-vŒ‹lb r-u|m;u-lb 0bŒm;vo‰‹lbĺ "j†৵‹
lo৵
loѴb‰oঋࣀ ‰vrॕjruof;h|o‰-mb- ruo7†h|ॕ‰ĺ o৵;l‹ 7Œbঋ |;l†ķ |;1_mb1Œm; b _-m7Ѵo‰; ‰vr-u1b;ķ uoŒ‰ॕf b vŒhoѴ;mb-ķ ;=;h|‹‰m-
ro‰b;7Œb;ࣀķ ৵; ;=;h|‹ m-vŒ;f ru-1‹ |o roj.1Œ;mb; m-f‰‹৵vŒ;f 7‹v|u‹0†1f- ruo7†h|ॕ‰ķ l-|;ub-j‹ vruŒ;7-৵o‰;ķ - ruŒ;7; ‰vŒ‹v|hbl 7b-Ѵo] b
f-hoঋ1bķ ruo=;vfom-ѴbŒl† b ‰‹o0u-৳mb hѴb;m|ॕ‰ĺ bm7‹‰b7†-Ѵm; ro7;fঋ1b;ĺ


































YYY MTKURQN RN

'ODF]HJR ZDUWR NXSLÈ EUDPÚ JDUDĸRZÆ %UDPD JDUDĸRZD .5,632/
'ODF]HJR ZDUWR NXSLÈ EUDPÚ JDUDĸRZÆ
L VWRODUNÚ RNLHQQR GU]ZLRZÆ RG .5,632/"
L VWRODUNÚ RNLHQQR GU]ZLRZÆ RG .5,632/" MDNRęÈ L HVWHW\ND



%XGRZD GRPX WR GOD ZLHOX ] QDV QDMZDľQLHMV]D LQZHVW\FMD Z ľ\FLX 1LF G]LZQHJR ľH VDP SURFHV 2VWDWQLP NURNLHP MHVW Z\EµU EUDP\ JDUDľRZHM 2EHFQLH JDUDľ MHVW ] UHJXĄ\ LQWHJUDOQÇ F]ÛĝFLÇ GRPX
%XGRZD GRPX WR GOD ZLHOX ] QDV QDMZDľQLHMV]D LQZHVW\FMD Z ľ\FLX 1LF G]LZQHJR ľH VDP SURFHV
LQZHVW\F\MQ\ Z\GDMH VLÛ VNRPSOLNRZDQ\ L VWUHVXMÇF\ &KFÇF JR QLHFR XSURĝFLÉ ILUPD .5,632/ VWZRU]\ĄD 3U]\F]\QD MHVW SURVWD Z\JRGD 7DNLH SRGHMĝFLH QLH NĄµFL VLÛ ] L]RODFMÇ FLHSOQÇ MHĝOL ]DVWRVXMHP\ FLHSĄÇ
LQZHVW\F\MQ\ Z\GDMH VLÛ VNRPSOLNRZDQ\ L VWUHVXMÇF\ &KFÇF JR QLHFR XSURĝFLÉ ILUPD .5,632/ VWZRU]\ĄD
SLHUZV]Ç QD U\QNX OLQLÛ +20( REHMPXMÇFÇ NRPSOHW VWRODUNL RWZRURZHM GOD GRPX RNQD L GU]ZL ZHMĝFLRZH EUDPÛ VHJPHQWRZÇ NWµUD MHVW Z\SHĄQLRQD SLDQNÇ SROLXUHWDQRZÇ R JUXERĝFL PP VWDQRZLÇFÇ GRVNRQDĄ\
SLHUZV]Ç QD U\QNX OLQLÛ +20( REHMPXMÇFÇ NRPSOHW VWRODUNL RWZRURZHM GOD GRPX RNQD L GU]ZL ZHMĝFLRZH
UROHW\ ]HZQÛWU]QH RUD] FLHSĄÇ EUDPÛ JDUDľRZÇ R JUXERĝFL PP 3ROHFDQ\ MHVW RQ QLH W\ONR RVRERP
UROHW\ ]HZQÛWU]QH RUD] FLHSĄÇ EUDPÛ JDUDľRZÇ R JUXERĝFL PP 3ROHFDQ\ MHVW RQ QLH W\ONR RVRERP L]RODWRU 3RQDGWR EUDPD JDUDľRZD .5,632/ Z\SRVDľRQD MHVW Z SRGZµMQH XV]F]HOQLHQLH GROQHJR SDQHOD ]
EXGXMÇF\P GRP\ HQHUJRRV]F]ÛGQH DOH WDNľH ZV]\VWNLP W\P NWµU]\ P\ĝOÇ R SU]\V]Ą\FK RV]F]ÛGQRĝFLDFK SRGĄRľHP SRGZµMQH XV]F]HOQLHQLD PLÛG]\VHNF\MQH RUD] GZXZDUJRZÇ XV]F]HONÛ REZRGRZÇ :V]\VWNLH WH
EXGXMÇF\P GRP\ HQHUJRRV]F]ÛGQH DOH WDNľH ZV]\VWNLP W\P NWµU]\ P\ĝOÇ R SU]\V]Ą\FK RV]F]ÛGQRĝFLDFK
]ZLÇ]DQ\FK ] FRG]LHQQÇ HNVSORDWDFMÇ EXG\QNX .OXF]RZÇ UROÛ SU]\ SURMHNWRZDQLX GRPX RGJU\ZD VWRODUND HOHPHQW\ SUDFXMÇ QD U]HF] MDN QDMOHSV]HM L]RODFML WHUPLF]QHM
]ZLÇ]DQ\FK ] FRG]LHQQÇ HNVSORDWDFMÇ EXG\QNX .OXF]RZÇ UROÛ SU]\ SURMHNWRZDQLX GRPX RGJU\ZD VWRODUND
RNLHQQR GU]ZLRZD RVĄRQ\ D WDNľH EUDPD JDUDľRZD ]ZĄDV]F]D JG\ JDUDľ MHVW ZEXGRZDQ\ Z EU\ĄÛ EXG\QNX
RNLHQQR GU]ZLRZD RVĄRQ\ D WDNľH EUDPD JDUDľRZD ]ZĄDV]F]D JG\ JDUDľ MHVW ZEXGRZDQ\ Z EU\ĄÛ EXG\QNX
.RU]\ęFL ]DNXSX EUDP\ JDUDĸRZHM RNLHQ SYF
.5,632/ RNQD 39& LGHDOQH UROHW ]HZQÚWU]Q\FK GU]ZL ZHMęFLRZ\FK

GOD GRP´Z HQHUJRRV]F]ÚGQ\FK
̀ UDFMRQDOQ\ L V]\ENL Z\EµU VSRĝUµG ZLHOX SURGXNWµZ GOD GRPX
̀ V]HURND JDPD GRGDWNµZ
3LHUZV]\P NURNLHP SU]\ Z\ERU]H VWRODUNL VÇ RNQD 0DMÇ RQH QLHEDJDWHOQ\ ZSĄ\Z QD SDUDPHWU\ FLHSOQH RUD] ̀ SURGXNW\ ZV]HFKVWURQQH L VSµMQH DUFKLWHNWRQLF]QLH
VW\OLVW\NÛ GRPX /LF]\ VLÛ LFK OLF]ED ZLHONRĝÉ NV]WDĄW UR]PLHV]F]HQLH IXQNFMH ]DVWRVRZDQ\FK RNXÉ RUD] ̀ ZV]\VWNLH SURGXNW\ GRVWÛSQH Z ERJDWHM SDOHFLH NRORU\VW\F]QHM L W\P VDP\P Z]RUQLFWZLH
NRORU\VW\ND = XZDJL QD SR]LRP L]RODFML FLHSOQHM RNLHQ SYF ZDUWR ]ZUµFLÉ XZDJÛ QD NODVÛ RUD] JĄÛERNRĝÉ ̀ GRP NRPSOHNVRZR FKURQLRQ\ MXľ QD HWDSLH EXGRZ\ G]LÛNL V\VWHPRZL VDIH+20(
SURILOL PD RQD ZLÛNV]H ]QDF]HQLH QLľ OLF]ED NRPµU D WDNľH URG]DM L JUXERĝÉ SDNLHWµZ V]\ERZ\FK 2NQD 39& ̀ SURIHVMRQDOQD SRUDGD HNVSHUWD Z VDORQLH ͧUPRZ\P
.5,632/ VSHĄQLDMÇ U\JRU\VW\F]QH QRUP\ QRZRF]HVQHJR EXGRZQLFWZD : RIHUFLH GRVWÛSQH VÇ UµZQLHľ ̀ PRľOLZ\ PRQWDľ Z MHGQ\P WHUPLQLH
V\VWHP\ RNLHQ SU]HVXZQ\FK +67 L 36. ̀ ODW JZDUDQFML GOD NRPSOHWX SURGXNWµZ
̀ MHGQROLWD RSLHND JZDUDQF\MQR VHUZLVRZD

7R ZV]\VWNR Z\PLHUQLH ZSĄ\ZD QD VNUµFHQLH F]DVX WUZDQLD SURFHVX EXGRZ\ GRPX
5ROHW\ ]HZQÚWU]QH .5,632/

EH]SLHF]QH VROLGQH L Z\VRNLHM MDNRęFL



:\EUDOLĝP\ MXľ RNQD 39& GR GRPX : QDVWÛSQ\P NURNX ZDUWR GREUDÉ GR QLFK UROHW\ ]HZQÛWU]QH NWµUH
]DSHZQLÇ NRPIRUW L VWZRU]Ç SRF]XFLH LQW\PQRĝFL Z SRPLHV]F]HQLDFK :ĝUµG UµľQ\FK W\SµZ RVĄRQ QDMOHSV]H
ZĄDĝFLZRĝFL L]RODF\MQH PDMÇ UROHW\ ]HZQÛWU]QH ZĝUµG NWµU\FK Z\UµľQLÉ PRľQD UROHW\ ]HZQÛWU]QH GR
]DEXGRZ\ NWµUH Z\PDJDMÇ ]DSODQRZDQLD MXľ QD HWDSLH SURMHNWRZDQLD GRPX 5ROHW\ ]HZQÛWU]QH ]DSHZQLDMÇ
Z QDV]\P ]PLHQQ\P NOLPDFLH NRU]\ĝFL ]DUµZQR ]LPÇ RV]F]ÛGQRĝFL ]ZLÇ]DQH Z RJU]HZDQLHP MDN L ODWHP
RFKURQD SU]HG QDGPLHUQ\P QDVĄRQHF]QLDQLHP SRPLHV]F]HĆ D SRGF]DV QLHREHFQRĝFL GDMÇ GRGDWNRZH
]DEH]SLHF]HQLH FKURQLÇFH SU]HG SRWHQFMDOQ\PL ZĄDP\ZDF]DPL






'U]ZL ZHMęFLRZH .5,632/
ų ZL]\W´ZND NDĸGHJR GRPX




'U]ZL ZHMĝFLRZH .5,632/ WR SRĄÇF]HQLH Z\VRNLHM HVWHW\NL ] GRVNRQDĄ\PL SDUDPHWUDPL :\MÇWNRZR
Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SURILOL DOXPLQLRZ\FK SR]ZDOD QD ]DFKRZDQLH QDMZ\ľV]\FK SDUDPHWUµZ L]RODFML
FLHSOQHM 'RSUDFRZDQH Z NDľG\P V]F]HJµOH GU]ZL ZHMĝFLRZH ]DZLHUDMÇ P LQ GRGDWNRZH ZNĄDG\ WHUPLF]QH
ZHZQÇWU] SURILOL SU]HNĄDGNL ELPHWDOLF]QH Z SURILODFK F]\ WHUPLF]QH SU]HNĄDGNL SROLDPLGRZH Z SURJX
:V]\VWNR SR WR DE\ NDľG\ HOHPHQW NRQVWUXNFML VSHĄQLDĄ MDN QDMOHSV]H SDUDPHWU\ FLHSOQH 'RVWÛSQH Z]RU\
Z\SHĄQLHĆ VÇ ]JRGQH ] DNWXDOQ\PL WUHQGDPL Z]RUQLF]\PL L ] SHZQRĝFLÇ WUDILÇ Z SUHIHUHQFMH HVWHW\F]QH
ZV]\VWNLFK JUXS NOLHQWµZ


3URGXNW\ .5,632/ GRVWÛSQH VÇ Z VLHFL SURIHVMRQDOQ\FK
VDORQµZ VSU]HGDľ\ .5,632/ ZZZ NULVSRO SO

'ODF]HJR ZDUWR NXSLÈ EUDPÚ JDUDĸRZÆ %UDPD JDUDĸRZD .5,632/
'ODF]HJR ZDUWR NXSLÈ EUDPÚ JDUDĸRZÆ
L VWRODUNÚ RNLHQQR GU]ZLRZÆ RG .5,632/"
L VWRODUNÚ RNLHQQR GU]ZLRZÆ RG .5,632/" MDNRęÈ L HVWHW\ND



%XGRZD GRPX WR GOD ZLHOX ] QDV QDMZDľQLHMV]D LQZHVW\FMD Z ľ\FLX 1LF G]LZQHJR ľH VDP SURFHV 2VWDWQLP NURNLHP MHVW Z\EµU EUDP\ JDUDľRZHM 2EHFQLH JDUDľ MHVW ] UHJXĄ\ LQWHJUDOQÇ F]ÛĝFLÇ GRPX
%XGRZD GRPX WR GOD ZLHOX ] QDV QDMZDľQLHMV]D LQZHVW\FMD Z ľ\FLX 1LF G]LZQHJR ľH VDP SURFHV
LQZHVW\F\MQ\ Z\GDMH VLÛ VNRPSOLNRZDQ\ L VWUHVXMÇF\ &KFÇF JR QLHFR XSURĝFLÉ ILUPD .5,632/ VWZRU]\ĄD 3U]\F]\QD MHVW SURVWD Z\JRGD 7DNLH SRGHMĝFLH QLH NĄµFL VLÛ ] L]RODFMÇ FLHSOQÇ MHĝOL ]DVWRVXMHP\ FLHSĄÇ
LQZHVW\F\MQ\ Z\GDMH VLÛ VNRPSOLNRZDQ\ L VWUHVXMÇF\ &KFÇF JR QLHFR XSURĝFLÉ ILUPD .5,632/ VWZRU]\ĄD
SLHUZV]Ç QD U\QNX OLQLÛ +20( REHMPXMÇFÇ NRPSOHW VWRODUNL RWZRURZHM GOD GRPX RNQD L GU]ZL ZHMĝFLRZH EUDPÛ VHJPHQWRZÇ NWµUD MHVW Z\SHĄQLRQD SLDQNÇ SROLXUHWDQRZÇ R JUXERĝFL PP VWDQRZLÇFÇ GRVNRQDĄ\
SLHUZV]Ç QD U\QNX OLQLÛ +20( REHMPXMÇFÇ NRPSOHW VWRODUNL RWZRURZHM GOD GRPX RNQD L GU]ZL ZHMĝFLRZH
UROHW\ ]HZQÛWU]QH RUD] FLHSĄÇ EUDPÛ JDUDľRZÇ R JUXERĝFL PP 3ROHFDQ\ MHVW RQ QLH W\ONR RVRERP
UROHW\ ]HZQÛWU]QH RUD] FLHSĄÇ EUDPÛ JDUDľRZÇ R JUXERĝFL PP 3ROHFDQ\ MHVW RQ QLH W\ONR RVRERP L]RODWRU 3RQDGWR EUDPD JDUDľRZD .5,632/ Z\SRVDľRQD MHVW Z SRGZµMQH XV]F]HOQLHQLH GROQHJR SDQHOD ]
EXGXMÇF\P GRP\ HQHUJRRV]F]ÛGQH DOH WDNľH ZV]\VWNLP W\P NWµU]\ P\ĝOÇ R SU]\V]Ą\FK RV]F]ÛGQRĝFLDFK SRGĄRľHP SRGZµMQH XV]F]HOQLHQLD PLÛG]\VHNF\MQH RUD] GZXZDUJRZÇ XV]F]HONÛ REZRGRZÇ :V]\VWNLH WH
EXGXMÇF\P GRP\ HQHUJRRV]F]ÛGQH DOH WDNľH ZV]\VWNLP W\P NWµU]\ P\ĝOÇ R SU]\V]Ą\FK RV]F]ÛGQRĝFLDFK
]ZLÇ]DQ\FK ] FRG]LHQQÇ HNVSORDWDFMÇ EXG\QNX .OXF]RZÇ UROÛ SU]\ SURMHNWRZDQLX GRPX RGJU\ZD VWRODUND HOHPHQW\ SUDFXMÇ QD U]HF] MDN QDMOHSV]HM L]RODFML WHUPLF]QHM
]ZLÇ]DQ\FK ] FRG]LHQQÇ HNVSORDWDFMÇ EXG\QNX .OXF]RZÇ UROÛ SU]\ SURMHNWRZDQLX GRPX RGJU\ZD VWRODUND
RNLHQQR GU]ZLRZD RVĄRQ\ D WDNľH EUDPD JDUDľRZD ]ZĄDV]F]D JG\ JDUDľ MHVW ZEXGRZDQ\ Z EU\ĄÛ EXG\QNX
RNLHQQR GU]ZLRZD RVĄRQ\ D WDNľH EUDPD JDUDľRZD ]ZĄDV]F]D JG\ JDUDľ MHVW ZEXGRZDQ\ Z EU\ĄÛ EXG\QNX
.RU]\ęFL ]DNXSX EUDP\ JDUDĸRZHM RNLHQ SYF
.5,632/ RNQD 39& LGHDOQH UROHW ]HZQÚWU]Q\FK GU]ZL ZHMęFLRZ\FK

GOD GRP´Z HQHUJRRV]F]ÚGQ\FK
̀ UDFMRQDOQ\ L V]\ENL Z\EµU VSRĝUµG ZLHOX SURGXNWµZ GOD GRPX
̀ V]HURND JDPD GRGDWNµZ
3LHUZV]\P NURNLHP SU]\ Z\ERU]H VWRODUNL VÇ RNQD 0DMÇ RQH QLHEDJDWHOQ\ ZSĄ\Z QD SDUDPHWU\ FLHSOQH RUD] ̀ SURGXNW\ ZV]HFKVWURQQH L VSµMQH DUFKLWHNWRQLF]QLH
VW\OLVW\NÛ GRPX /LF]\ VLÛ LFK OLF]ED ZLHONRĝÉ NV]WDĄW UR]PLHV]F]HQLH IXQNFMH ]DVWRVRZDQ\FK RNXÉ RUD] ̀ ZV]\VWNLH SURGXNW\ GRVWÛSQH Z ERJDWHM SDOHFLH NRORU\VW\F]QHM L W\P VDP\P Z]RUQLFWZLH
NRORU\VW\ND = XZDJL QD SR]LRP L]RODFML FLHSOQHM RNLHQ SYF ZDUWR ]ZUµFLÉ XZDJÛ QD NODVÛ RUD] JĄÛERNRĝÉ ̀ GRP NRPSOHNVRZR FKURQLRQ\ MXľ QD HWDSLH EXGRZ\ G]LÛNL V\VWHPRZL VDIH+20(
SURILOL PD RQD ZLÛNV]H ]QDF]HQLH QLľ OLF]ED NRPµU D WDNľH URG]DM L JUXERĝÉ SDNLHWµZ V]\ERZ\FK 2NQD 39& ̀ SURIHVMRQDOQD SRUDGD HNVSHUWD Z VDORQLH ͧUPRZ\P
.5,632/ VSHĄQLDMÇ U\JRU\VW\F]QH QRUP\ QRZRF]HVQHJR EXGRZQLFWZD : RIHUFLH GRVWÛSQH VÇ UµZQLHľ ̀ PRľOLZ\ PRQWDľ Z MHGQ\P WHUPLQLH
V\VWHP\ RNLHQ SU]HVXZQ\FK +67 L 36. ̀ ODW JZDUDQFML GOD NRPSOHWX SURGXNWµZ
̀ MHGQROLWD RSLHND JZDUDQF\MQR VHUZLVRZD

7R ZV]\VWNR Z\PLHUQLH ZSĄ\ZD QD VNUµFHQLH F]DVX WUZDQLD SURFHVX EXGRZ\ GRPX
5ROHW\ ]HZQÚWU]QH .5,632/

EH]SLHF]QH VROLGQH L Z\VRNLHM MDNRęFL



:\EUDOLĝP\ MXľ RNQD 39& GR GRPX : QDVWÛSQ\P NURNX ZDUWR GREUDÉ GR QLFK UROHW\ ]HZQÛWU]QH NWµUH
]DSHZQLÇ NRPIRUW L VWZRU]Ç SRF]XFLH LQW\PQRĝFL Z SRPLHV]F]HQLDFK :ĝUµG UµľQ\FK W\SµZ RVĄRQ QDMOHSV]H
ZĄDĝFLZRĝFL L]RODF\MQH PDMÇ UROHW\ ]HZQÛWU]QH ZĝUµG NWµU\FK Z\UµľQLÉ PRľQD UROHW\ ]HZQÛWU]QH GR
]DEXGRZ\ NWµUH Z\PDJDMÇ ]DSODQRZDQLD MXľ QD HWDSLH SURMHNWRZDQLD GRPX 5ROHW\ ]HZQÛWU]QH ]DSHZQLDMÇ
Z QDV]\P ]PLHQQ\P NOLPDFLH NRU]\ĝFL ]DUµZQR ]LPÇ RV]F]ÛGQRĝFL ]ZLÇ]DQH Z RJU]HZDQLHP MDN L ODWHP
RFKURQD SU]HG QDGPLHUQ\P QDVĄRQHF]QLDQLHP SRPLHV]F]HĆ D SRGF]DV QLHREHFQRĝFL GDMÇ GRGDWNRZH
]DEH]SLHF]HQLH FKURQLÇFH SU]HG SRWHQFMDOQ\PL ZĄDP\ZDF]DPL






'U]ZL ZHMęFLRZH .5,632/
ų ZL]\W´ZND NDĸGHJR GRPX




'U]ZL ZHMĝFLRZH .5,632/ WR SRĄÇF]HQLH Z\VRNLHM HVWHW\NL ] GRVNRQDĄ\PL SDUDPHWUDPL :\MÇWNRZR
Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SURILOL DOXPLQLRZ\FK SR]ZDOD QD ]DFKRZDQLH QDMZ\ľV]\FK SDUDPHWUµZ L]RODFML
FLHSOQHM 'RSUDFRZDQH Z NDľG\P V]F]HJµOH GU]ZL ZHMĝFLRZH ]DZLHUDMÇ P LQ GRGDWNRZH ZNĄDG\ WHUPLF]QH
ZHZQÇWU] SURILOL SU]HNĄDGNL ELPHWDOLF]QH Z SURILODFK F]\ WHUPLF]QH SU]HNĄDGNL SROLDPLGRZH Z SURJX
:V]\VWNR SR WR DE\ NDľG\ HOHPHQW NRQVWUXNFML VSHĄQLDĄ MDN QDMOHSV]H SDUDPHWU\ FLHSOQH 'RVWÛSQH Z]RU\
Z\SHĄQLHĆ VÇ ]JRGQH ] DNWXDOQ\PL WUHQGDPL Z]RUQLF]\PL L ] SHZQRĝFLÇ WUDILÇ Z SUHIHUHQFMH HVWHW\F]QH
ZV]\VWNLFK JUXS NOLHQWµZ


3URGXNW\ .5,632/ GRVWÛSQH VÇ Z VLHFL SURIHVMRQDOQ\FK
VDORQµZ VSU]HGDľ\ .5,632/ ZZZ NULVSRO SO

2NQD 39&
2NQD .5,632/ WR VROLGQD LQZHVW\FMD Z SU]\V]ĄRĝÉ
%UDP\ JDUDľRZH GRPX L JZDUDQFMD MHJR QLVNLFK NRV]WµZ XWU]\PDQD QD
%UDP\ .5,632/ WR IXQNFMRQDOQH VROLGQH EH]SLHF]QH L GĄXJLH ODWD
GRSDVRZDQH Z\JOÇGHP GR HOHZDFML UR]ZLÇ]DQLD
(OHJDQFNLH L W(OHJDQFNLH L WUZDĄH RNQD ] SRGZµMQ\P XV]F]HOQLHQLHP
% R EDUG]R NRU]\VWQ\FK GOD RNLHQ WHM NODV\
%UDPD MHVW MHGQ\P ] QDMZDľQLHMV]UDPD MHVW MHGQ\P ] QDMZDľQLHMV]\FK HOHPHQWµZ
Z\NRĆF]HQLD EXG\QNX 3RZLQQD E\É IXQNFMRQDOQD ZVSµĄF]\QQLNDFK L]RODF\MQRĝFL WHUPLF]QHM L
VROLGQD EH]SLHF]QD L GRSDVRZDQD Z\JOÇGHP GR DNXVW\F]QHM
HOHZDFML :V]\VWNLH WH ZDUXQNL VSHĄQLDMÇ EUDP\ ILUP\
.5,632/ ']LÛNL IXQNFMRQDOQ\P GRGDWNRP EH] WUXGX GRSDVXMHV]
RNQD L GU]ZL WDUDVRZH GR WZRLFK Z\PDJDĆ
2IHUWD ILUP\ REHMPXMH EUDP\ VHJPHQWRZH URORZDQH D
WDNľH ERF]QH GU]ZL ZHMĝFLRZH 3
3DPLÛWDM R PRľOLZRĝFL Z\NRQDQLD RNLHQ Z MHGQROLWHM
NRORU\VW\FH OXE RNOHLQRZDQLD W\ONR RG VWURQ\
]HZQÛWU]QHM










'U]ZL ERF]QH L JDUDľRZH 5ROHW\ =HZQÛWU]QH
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMF]ÛĝFLHM ]QDMGXMÇ =DSHZQLM VRELH Z\JRGÛ L EH]SLHF]HĆVWZR
]DVWRVRZDQLH MDNR Z\JRGQH ] UROHWDPL .5,632/
GRGDWNRZH ZHMĝFLH GR JDUDľX
: RHUFLH UROHW PRľQD VSRWNDÉ SURSR]\FMH GOD NDľGHJR
: RI
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMF]
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMFÛĝFLHM ]QDMGXMÇ W\SX EXG\QNX ]DUµZQR VWDUV]HJR MDN L GRSLHUR
]DVWRVRZDQLH MDNR Z\JRGQH GRGDWNRZH ZHMĝFLH GR SRZVWDMÇFHJR : W\P GUXJLP SU]\SDGNX V]F]HJµOQLH
JDUDľX Z\SRVDľRQHJR Z EUDPÛ VHJPHQWRZÇ OXE SROHFDQH VÇ W]Z UROHW\ GR ]DEXGRZ\ ̰ .$/,0$ 5=
URORZDQÇ 'ZXVNU]\GĄRZH GU]ZL JDUDľRZH ]D]Z\F]DM NWµUH QDMOHSLHM UHGXNXMÇ XE\WNL FLHSĄD 3URSRQXMHP\
VDPH SHĄQLÇ IXQNFMÛ EUDP\ V]F]HJµOQLH VSUDZG]DMÇF UµZQLHľ UROHW\ QDRNLHQQH .$/,0$ 51 L HOHZDF\MQH
VLÛ Z PLHMVFDFK R QLHW\SRZ\FK ZDUXQNDFK ]DEXGRZ\ .$/,0$ 56 2 UµľQLFDFK PLÛG]\ QLPL GRZLHV] VLÛ QD
2ED URG]DMH GU]ZL PXV]Ç JZDUDQWRZDÉ VNXWHF]QÇ QDVHM VWURQLH LQWHUQHWRZHM
QDV]
RFKRQÛ JDUDľX WUZDĄRĝÉ RGSRZLHGQL SR]LRP L]RODFML
RFKU
HOHJDQFNL Z\JOÇG D WDNľH NRPIRUWRZÇ REVĄXJÛ








ĽDOX]MH ]HZQÛWU]QH
'U]ZL ZHMĝFLRZH -HGQH ] QDMQRZRF]HĝQLHMV]\FK
$OXPLQLRZH GU]ZL ZHMĝFLRZH 62/$12 W\SµZ RVĄRQ RNLHQ ZLWU\Q L IDVDG
EÛGÇ LGHDOQÇ ZL]\WµZNÇ 7ZRMHJR GRPX
ĽDOX]MH
ĽDOX]MH ]HZQÛWU]QH IDVDGRZH ]\VNXMÇ SRSXODUQRĝÉ QD
:\MÇWNRZR Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SRILOL SROVNLP U\QNX 7R QRZRF]HVQ\ HOHPHQW NWµU\ GRGDMH
:\MÇWNRZR Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SU
DOXPLQLRZ\FK VROLGQH D ]DUD]HP QLH]Z\NOH VW\ORZH OHNNRĝFL EU\OH EXG\QNX ĽDOX]MH IDVDGRZH PRQWRZDQH
Z\SHĄQLHQLD RUD] V]HURND JDPD NRORU\VW\F]QD ̰ VÇ QD ]HZQÇWU] L GHG\NRZDQH GR RELHNWµZ R GXľHM
ZV]\VWNR WR VSUDZLD ľH GU]ZL 62/$12 RGSRZLDGDMÇ QD SRZLHU]FKQL RNLHQ OXE V]NODQ\FK IDVDG
SRWU]HE\ QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK .OLHQWµZ

']LÛNL VSµMQHM RI
']LÛNL VSµMQHM RHUFLH NRORU\VW\F]QHM GOD ZV]\VWNLFK
SURGXNWµZ +20( PDUNL .5,632/ GU]ZL LGHDOQLH
GRSDVXMHV] GR EUDP\ JDUDľRZHM RNLHQ D QDZHW UROHW
]HZQÛWU]Q\FK





YYY MTKURQN RN

2NQD 39&
2NQD .5,632/ WR VROLGQD LQZHVW\FMD Z SU]\V]ĄRĝÉ
%UDP\ JDUDľRZH GRPX L JZDUDQFMD MHJR QLVNLFK NRV]WµZ XWU]\PDQD QD
%UDP\ .5,632/ WR IXQNFMRQDOQH VROLGQH EH]SLHF]QH L GĄXJLH ODWD
GRSDVRZDQH Z\JOÇGHP GR HOHZDFML UR]ZLÇ]DQLD
(OHJDQFNLH L W(OHJDQFNLH L WUZDĄH RNQD ] SRGZµMQ\P XV]F]HOQLHQLHP
% R EDUG]R NRU]\VWQ\FK GOD RNLHQ WHM NODV\
%UDPD MHVW MHGQ\P ] QDMZDľQLHMV]UDPD MHVW MHGQ\P ] QDMZDľQLHMV]\FK HOHPHQWµZ
Z\NRĆF]HQLD EXG\QNX 3RZLQQD E\É IXQNFMRQDOQD ZVSµĄF]\QQLNDFK L]RODF\MQRĝFL WHUPLF]QHM L
VROLGQD EH]SLHF]QD L GRSDVRZDQD Z\JOÇGHP GR DNXVW\F]QHM
HOHZDFML :V]\VWNLH WH ZDUXQNL VSHĄQLDMÇ EUDP\ ILUP\
.5,632/ ']LÛNL IXQNFMRQDOQ\P GRGDWNRP EH] WUXGX GRSDVXMHV]
RNQD L GU]ZL WDUDVRZH GR WZRLFK Z\PDJDĆ
2IHUWD ILUP\ REHMPXMH EUDP\ VHJPHQWRZH URORZDQH D
WDNľH ERF]QH GU]ZL ZHMĝFLRZH 3
3DPLÛWDM R PRľOLZRĝFL Z\NRQDQLD RNLHQ Z MHGQROLWHM
NRORU\VW\FH OXE RNOHLQRZDQLD W\ONR RG VWURQ\
]HZQÛWU]QHM










'U]ZL ERF]QH L JDUDľRZH 5ROHW\ =HZQÛWU]QH
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMF]ÛĝFLHM ]QDMGXMÇ =DSHZQLM VRELH Z\JRGÛ L EH]SLHF]HĆVWZR
]DVWRVRZDQLH MDNR Z\JRGQH ] UROHWDPL .5,632/
GRGDWNRZH ZHMĝFLH GR JDUDľX
: RHUFLH UROHW PRľQD VSRWNDÉ SURSR]\FMH GOD NDľGHJR
: RI
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMF]
$OXPLQLRZH GU]ZL ERF]QH QDMFÛĝFLHM ]QDMGXMÇ W\SX EXG\QNX ]DUµZQR VWDUV]HJR MDN L GRSLHUR
]DVWRVRZDQLH MDNR Z\JRGQH GRGDWNRZH ZHMĝFLH GR SRZVWDMÇFHJR : W\P GUXJLP SU]\SDGNX V]F]HJµOQLH
JDUDľX Z\SRVDľRQHJR Z EUDPÛ VHJPHQWRZÇ OXE SROHFDQH VÇ W]Z UROHW\ GR ]DEXGRZ\ ̰ .$/,0$ 5=
URORZDQÇ 'ZXVNU]\GĄRZH GU]ZL JDUDľRZH ]D]Z\F]DM NWµUH QDMOHSLHM UHGXNXMÇ XE\WNL FLHSĄD 3URSRQXMHP\
VDPH SHĄQLÇ IXQNFMÛ EUDP\ V]F]HJµOQLH VSUDZG]DMÇF UµZQLHľ UROHW\ QDRNLHQQH .$/,0$ 51 L HOHZDF\MQH
VLÛ Z PLHMVFDFK R QLHW\SRZ\FK ZDUXQNDFK ]DEXGRZ\ .$/,0$ 56 2 UµľQLFDFK PLÛG]\ QLPL GRZLHV] VLÛ QD
2ED URG]DMH GU]ZL PXV]Ç JZDUDQWRZDÉ VNXWHF]QÇ QDVHM VWURQLH LQWHUQHWRZHM
QDV]
RFKRQÛ JDUDľX WUZDĄRĝÉ RGSRZLHGQL SR]LRP L]RODFML
RFKU
HOHJDQFNL Z\JOÇG D WDNľH NRPIRUWRZÇ REVĄXJÛ








ĽDOX]MH ]HZQÛWU]QH
'U]ZL ZHMĝFLRZH -HGQH ] QDMQRZRF]HĝQLHMV]\FK
$OXPLQLRZH GU]ZL ZHMĝFLRZH 62/$12 W\SµZ RVĄRQ RNLHQ ZLWU\Q L IDVDG
EÛGÇ LGHDOQÇ ZL]\WµZNÇ 7ZRMHJR GRPX
ĽDOX]MH
ĽDOX]MH ]HZQÛWU]QH IDVDGRZH ]\VNXMÇ SRSXODUQRĝÉ QD
:\MÇWNRZR Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SRILOL SROVNLP U\QNX 7R QRZRF]HVQ\ HOHPHQW NWµU\ GRGDMH
:\MÇWNRZR Z\WU]\PDĄ\ L FLHSĄ\ V\VWHP SU
DOXPLQLRZ\FK VROLGQH D ]DUD]HP QLH]Z\NOH VW\ORZH OHNNRĝFL EU\OH EXG\QNX ĽDOX]MH IDVDGRZH PRQWRZDQH
Z\SHĄQLHQLD RUD] V]HURND JDPD NRORU\VW\F]QD ̰ VÇ QD ]HZQÇWU] L GHG\NRZDQH GR RELHNWµZ R GXľHM
ZV]\VWNR WR VSUDZLD ľH GU]ZL 62/$12 RGSRZLDGDMÇ QD SRZLHU]FKQL RNLHQ OXE V]NODQ\FK IDVDG
SRWU]HE\ QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK .OLHQWµZ

']LÛNL VSµMQHM RI
']LÛNL VSµMQHM RHUFLH NRORU\VW\F]QHM GOD ZV]\VWNLFK
SURGXNWµZ +20( PDUNL .5,632/ GU]ZL LGHDOQLH
GRSDVXMHV] GR EUDP\ JDUDľRZHM RNLHQ D QDZHW UROHW
]HZQÛWU]Q\FK





YYY MTKURQN RN

%UDP\ URORZDQH
1LH]DZRGQH Z\WU]\PDĄH L EH]SLHF]QH
$XWRPDW\ND UR]ZLÇ]DQLD GOD SU]HP\VĄX
1RZRF]HVQH L NRPIRUWRZH QDSÛG\
GR EUDP JDUDľRZ\FK ZMD]GRZ\FK L SU]HP\VĄRZ\FK
5RORZDQH EUDP\ SU]HP\VĄRZH PXV]Ç E\É QLH]DZRGQH
5RORZDQH EUDP\ SU
Z\WU]\PDĄH L EH]SLHF]QH 1DV]D RIHUWD REHMPXMH ZLHOH
$XWRPDW\ND VHULL 67$5&86 WR QRZRF]HVQH VSHFMDOQ\FK UR]ZLÇ]DĆ XPRľOLZLDMÇF\FK GRSDVRZDQLH
L NRPIRUWRZH QDSÛG\ GR EUDP JDUDľRZ\FK EUDP\ GR VSRVREX ]DEXGRZ\ VSHF\ILF]Q\FK
: HVWHW\F]Q\FK Z]RUQLF]R PRGHODFK XNU\WH VÇ VLOQH ]DVWRVRZDĆ L ZDUXQNµZ Z NWµU\FK EÛG]LH Xľ\WNRZDQD
: HVWHW
PHFKDQL]P\ R GRVNRQDĄ\FK SDUDPHWUDFK
WHFKQLF]Q\FK $XWRPDW\ND VHULL 67$5&86 WR WDNľH *ĄµZQÇ ]DOHWÇ EUDP URORZDQ\FK MHVW LFK NRQVWUXNFMD
*ĄµZQÇ ]DOHWÇ EUDP
Z\JRGQH L IXQNFMRQDOQH QDSÛG\ GR VHJPHQWRZ\FK 3DQFHU] EUDP\ ]ZLMDQ\ MHVW QD ZDĄ XPLHV]F]RQ\ QDG
EUDP SU]HP\VĄRZ\FK RWZRUHP G]LÛNL WHPX SU]HVWU]HĆ SRG VXILWHP KDOL
SR]RVWDMH ZROQD 7R ZDľQH JG\ NOXF]RZD MHVW
Z\VRNRĝÉ SRPLHV]F]HĆ









VDIH+20(
'RP FKURQLRQ\ NRPSOHNVRZR .UDW\ URORZDQH
6ROLGQH UR]ZLÇ]DQLH GR EH]SLHF]Q\FK
.5,632/ RG ODW GRVWDUF]D QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EUDP\ L Z\HNVSRQRZDQ\FK ZQÛWU]
RVĄRQ\ L VWRODUNÛ RWZRURZÇ 1DV]H UR]ZLÇ]DQLD
.UDW\ URORZDQH WR XU]ÇG]HQLD VSHĄQLDMÇFH MHGQRF]HĝQLH
VNXWHF]QLH FKURQLÇ W\VLÇFH GRPµZ RUD] ILUP Z 3ROVFH L .UDW\
(XURSLH UR]PDLWH IXQNFMH 3URGXNXMHP\ MH Z ZLHOX ZDULDQWDFK
]DUµZQR MHĝOL FKRG]L R NODVÛ RGSRUQRĝFL QD ZĄDPDQLH
2EHFQLH LG]LHP\ R NURN GDOHM Z ]DSHZQLDQLX JZDUDQFML
2EHFQLH LG]LHP\ R N SU]HSXV]F]DOQRĝÉ SRZLHWU]D URG]DMH QDSÛGµZ MDN L
VSRNRMX 7RELH L 7ZRMHM URG]LQLH 6WZRU]\OLĝP\ SLHUZV]\ GRVWÛSQH Z]RU\ L NRORU\
QD U\QNX 6\VWHP 6DIH+20(
3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX EUDP URORZDQ\FK JĄµZQD
3
2EHMPXMH RQ QRZRF]HVQH F]XMQLNL DODUPRZH ]DOHWD NUDW WR LFK NRQVWUXNFMD XPRľOLZLDMÇFD
PRQWRZDQH IDEU\F]QLH ZHZQÇWU] SURGXNWµZ ] RIHUW\ Z\NRU]\VWDQLH SRZLHU]FKQL Xľ\WNRZHM RELHNWX SR REX
+20( EUDP RNLHQ UROHW L GU]ZL 6DIH+20( MHVW VWURQDFK RUD] SRG VWURSHP
UR]ZLÇ]DQLHP IXQNFMRQDOQ\P SRG NDľG\P Z]JOÛGHP







6WRODUND DOXPLQLRZD
%UDP\ SU]HP\VĄRZH 1LHRG]RZQ\ HOHPHQW QRZRF]HVQHM DUFKLWHNWXU\
1DMOHSV]H UR]ZLÇ]DQLD NWµUH
VSUDZG]Ç VLÛ Z NDľG\FK ZDUXQNDFK .5,632/ RIHUXMH UR]ZLÇ]DQLD QDGDMÇFH RELHNWRP OHNNL L
HOHJDQFNL Z\JOÇG SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX
1LHZDľQH F]\ PµZLP\ R PDĄ\P ZDUV]WDFLH F]\ R QDMZ\ľV]HM WUZDĄRĝFL L RGSRUQRĝFL
ZLHONRSRZLHU]FKQLRZHM KDOL PDJD]\QRZHM
6\VWHP\ DOXPLQLRZH GRVNRQDOH ]QRV]Ç QDMWUXGQLHMVH
6\VWHP\ DOXPLQLRZH GRVNRQDOH ]QRV]Ç QDMWUXGQLHMV]
: SU]\SDGNX NDľ ZDUXQNL ]HZQÛWU]QH .RQVWUXNFMH VÇ RGSRUQH QD ZLOJRÉ
: SU]\SDGNX NDGHM LQZHVW\FML WDN VDPR ZDľQH MHVW
DE\ VWZRU]\É EH]SLHF]QH L NRPIRUWRZH ZDUXQNL GOD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU F]\ XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH 1LH
UR]ZRMX EL]QHVX 1DV]H EUDP\ VHJPHQWRZH SRZVWDMÇ RGNV]WDĄFDMÇ VLÛ SRG ZSĄ\ZHP FLHSĄD L SURPLHQL 89
ZĄDĝQLH Z W\P FHOX *ZDUDQWXMH WR ZLHOROHWQL F]DV Xľ\WNRZDQLD SURGXNWµZ
.5,632/ L LFK QLH]PLHQQH SDUDPHWU\ MDNRĝFLRZH L
HVWHW\F]QH







YYY MTKURQN RN

%UDP\ URORZDQH
1LH]DZRGQH Z\WU]\PDĄH L EH]SLHF]QH
$XWRPDW\ND UR]ZLÇ]DQLD GOD SU]HP\VĄX
1RZRF]HVQH L NRPIRUWRZH QDSÛG\
GR EUDP JDUDľRZ\FK ZMD]GRZ\FK L SU]HP\VĄRZ\FK
5RORZDQH EUDP\ SU]HP\VĄRZH PXV]Ç E\É QLH]DZRGQH
5RORZDQH EUDP\ SU
Z\WU]\PDĄH L EH]SLHF]QH 1DV]D RIHUWD REHMPXMH ZLHOH
$XWRPDW\ND VHULL 67$5&86 WR QRZRF]HVQH VSHFMDOQ\FK UR]ZLÇ]DĆ XPRľOLZLDMÇF\FK GRSDVRZDQLH
L NRPIRUWRZH QDSÛG\ GR EUDP JDUDľRZ\FK EUDP\ GR VSRVREX ]DEXGRZ\ VSHF\ILF]Q\FK
: HVWHW\F]Q\FK Z]RUQLF]R PRGHODFK XNU\WH VÇ VLOQH ]DVWRVRZDĆ L ZDUXQNµZ Z NWµU\FK EÛG]LH Xľ\WNRZDQD
: HVWHW
PHFKDQL]P\ R GRVNRQDĄ\FK SDUDPHWUDFK
WHFKQLF]Q\FK $XWRPDW\ND VHULL 67$5&86 WR WDNľH *ĄµZQÇ ]DOHWÇ EUDP URORZDQ\FK MHVW LFK NRQVWUXNFMD
*ĄµZQÇ ]DOHWÇ EUDP
Z\JRGQH L IXQNFMRQDOQH QDSÛG\ GR VHJPHQWRZ\FK 3DQFHU] EUDP\ ]ZLMDQ\ MHVW QD ZDĄ XPLHV]F]RQ\ QDG
EUDP SU]HP\VĄRZ\FK RWZRUHP G]LÛNL WHPX SU]HVWU]HĆ SRG VXILWHP KDOL
SR]RVWDMH ZROQD 7R ZDľQH JG\ NOXF]RZD MHVW
Z\VRNRĝÉ SRPLHV]F]HĆ









VDIH+20(
'RP FKURQLRQ\ NRPSOHNVRZR .UDW\ URORZDQH
6ROLGQH UR]ZLÇ]DQLH GR EH]SLHF]Q\FK
.5,632/ RG ODW GRVWDUF]D QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EUDP\ L Z\HNVSRQRZDQ\FK ZQÛWU]
RVĄRQ\ L VWRODUNÛ RWZRURZÇ 1DV]H UR]ZLÇ]DQLD
.UDW\ URORZDQH WR XU]ÇG]HQLD VSHĄQLDMÇFH MHGQRF]HĝQLH
VNXWHF]QLH FKURQLÇ W\VLÇFH GRPµZ RUD] ILUP Z 3ROVFH L .UDW\
(XURSLH UR]PDLWH IXQNFMH 3URGXNXMHP\ MH Z ZLHOX ZDULDQWDFK
]DUµZQR MHĝOL FKRG]L R NODVÛ RGSRUQRĝFL QD ZĄDPDQLH
2EHFQLH LG]LHP\ R NURN GDOHM Z ]DSHZQLDQLX JZDUDQFML
2EHFQLH LG]LHP\ R N SU]HSXV]F]DOQRĝÉ SRZLHWU]D URG]DMH QDSÛGµZ MDN L
VSRNRMX 7RELH L 7ZRMHM URG]LQLH 6WZRU]\OLĝP\ SLHUZV]\ GRVWÛSQH Z]RU\ L NRORU\
QD U\QNX 6\VWHP 6DIH+20(
3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX EUDP URORZDQ\FK JĄµZQD
3
2EHMPXMH RQ QRZRF]HVQH F]XMQLNL DODUPRZH ]DOHWD NUDW WR LFK NRQVWUXNFMD XPRľOLZLDMÇFD
PRQWRZDQH IDEU\F]QLH ZHZQÇWU] SURGXNWµZ ] RIHUW\ Z\NRU]\VWDQLH SRZLHU]FKQL Xľ\WNRZHM RELHNWX SR REX
+20( EUDP RNLHQ UROHW L GU]ZL 6DIH+20( MHVW VWURQDFK RUD] SRG VWURSHP
UR]ZLÇ]DQLHP IXQNFMRQDOQ\P SRG NDľG\P Z]JOÛGHP







6WRODUND DOXPLQLRZD
%UDP\ SU]HP\VĄRZH 1LHRG]RZQ\ HOHPHQW QRZRF]HVQHM DUFKLWHNWXU\
1DMOHSV]H UR]ZLÇ]DQLD NWµUH
VSUDZG]Ç VLÛ Z NDľG\FK ZDUXQNDFK .5,632/ RIHUXMH UR]ZLÇ]DQLD QDGDMÇFH RELHNWRP OHNNL L
HOHJDQFNL Z\JOÇG SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX
1LHZDľQH F]\ PµZLP\ R PDĄ\P ZDUV]WDFLH F]\ R QDMZ\ľV]HM WUZDĄRĝFL L RGSRUQRĝFL
ZLHONRSRZLHU]FKQLRZHM KDOL PDJD]\QRZHM
6\VWHP\ DOXPLQLRZH GRVNRQDOH ]QRV]Ç QDMWUXGQLHMV]
6\VWHP\ DOXPLQLRZH GRVNRQDOH ]QRV]Ç QDMWUXGQLHMVH
: SU]\SDGNX NDľ ZDUXQNL ]HZQÛWU]QH .RQVWUXNFMH VÇ RGSRUQH QD ZLOJRÉ
: SU]\SDGNX NDGHM LQZHVW\FML WDN VDPR ZDľQH MHVW
DE\ VWZRU]\É EH]SLHF]QH L NRPIRUWRZH ZDUXQNL GOD ]PLDQ\ WHPSHUDWXU F]\ XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH 1LH
UR]ZRMX EL]QHVX 1DV]H EUDP\ VHJPHQWRZH SRZVWDMÇ RGNV]WDĄFDMÇ VLÛ SRG ZSĄ\ZHP FLHSĄD L SURPLHQL 89
ZĄDĝQLH Z W\P FHOX *ZDUDQWXMH WR ZLHOROHWQL F]DV Xľ\WNRZDQLD SURGXNWµZ
.5,632/ L LFK QLH]PLHQQH SDUDPHWU\ MDNRĝFLRZH L
HVWHW\F]QH







YYY MTKURQN RN


Click to View FlipBook Version