The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-08-03 06:49:26

MP Eksperymentuj

Ëßö¬‚•ā‚·ɇ ×Ú̎ê·ɇ ºËάÄê·ɉ

‚ö Þ¬¢ ¬ êā ×Úā™ā ā‚Ž‚ö¢ɉ

Vü悷ɇ Þā꺂· ˕×Ëö¬™•ā¬ɇ Ãüß½ ¬ ā‚•ā¬ö¬‚· Þ¬¢ɉ

ºÞיÚüÙÄæê·ɉ

















































sssɌ ;]V YyC Dcg9ɌV=

s.c 9 s ^s. . ~ s ; %.~y ~Dy + ɰ % ] yDg9 y + +˕Ëö½‚ ºÚüÞāæ‚ÂÌö ~¬™½ËÄü ½‚Ž¬ÚüÄæ C‚¤¬āÄü
~ s ; g; y9Dy +ɉ ºÚüÞāæ‚ÂËöü ˤÚ̕

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāę ɬ £‚ޏüÄ귉™ ¤‚•Ą™æü ĂêºËö™ɇ ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ºæÌÚü© Þ×ËÞ̎
•ā¬‚‚Ĭ‚ ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ā‚•ā¬ö¬‚ ˎޙÚö‚æËÚÌöɇ ÃËĄ™ ºÂ̏¬ Þ¬¢ ā ĂÞāüà ā•ÚËöüÃ
ÚËāމ•º¬™Ãɇ Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ©™ Þ¬¢ öüºÚāüºÄ‰ ɏcË Ä¬™ÃËĄ½¬ö™ɉ cË ×Úā™āü ×ڂöËÃ
Ĉāüº¬ɉɏɌ ~‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ·™•Ä‚º æ™ ā‚Ž‚öº¬ Ĭ™ ×Úā™ā‰ ×ڂöËà Ĉāüº¬ ɬ Ëę ·™
öüºËÚāüÞæ귉Ɍ ā‚ނì ö ÃĬ™·ɇ ‚ ā‚ނì ö Ž‚Ú•ā¬™· ā‚‚ö‚ÄÞËö‚Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
D
D¬™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ ì™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ Ă Ĉāü™ɇ ‚Žü êĄüö‚ æü© ā‚Ž‚ö™ºɌ D¬™ ÃêÞ¬Þā Ăö™æ Ĉāüº¬
½êŽ¬ɉ &ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬ ·™•Ä‚ºɇ Ą™ ÃËĄ™Þā Ăö™æ Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ º¬™•ü ö æڂº¬™ ā‚Ž‚öü
ĂêāüÞā Þ¬¢ ā™¤Ëß ÄËö™¤ËɌ CËĄ™Þā Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ Ą™ £‚ޏüÄ귉 Þ¬¢ ·™•Ä‰ ā ™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȅɇǼǼ āÂ
•ËÞæ¢×Äü© æê ā‚Ž‚ö™ºɇ 悺 Ă×ڂö•¢ ā‚£‚ޏüÄËö‚‚ ¬¢ ނ Ĉāüº‚ ¬ Žü ÃËĄ™
ā‚×ڂ¤Ä¬™Þā ނà ×ËÞā꺂 ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă ×üæ‚Ĭ‚ɇ Ë ×ڂö‚ Úā‰•ā‰™ Ë悏ā‚·‰üà ĂÞ
^ö¬‚æ™ÃɌ CËĄ™Þā ×˺ˏ©‚ Ĉāüº¢ɉ êæË ·™Ą•Ą‰™ ×Ë =‚Ãׂ ½‚ö‚ =‚Þ™Ú C‚ā™ =‚Þ™ÚËöü

~ ڙÞāæ‰ɌɌɌ s‚½™ Ĭ™ ÂÃü ā‚ì‚Úê ¬¢ •Ë æ™¤Ë ×Úā™ºËÄüö‚Ɍ VÚā™ºËĂ· Þ¬¢ ނÃɉ ߏ¬‚Ä‚© ¬ ÞêĈ¬™ ½‚Ž¬ÚüÄæ
~
ºÞיÚüÙÄæê·ɉ

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāęɇ æË ·™•Ä‚º Ĭ™ öÞāüÞæºËɇ Ë āĂ·•ā¬™Þā ö ĂÞā™· Ë£™Ú¬™Ɍ VÚË×ËÄ귙Ãü
ÚÌöĬ™Ą ā‚Ž‚öº¬ɇ ºæÌڙ ×ÚāüŽ½¬Ą‰ 悷Ĭº¬ ©™Ã¬¬ ¬ Ž¬Ë½Ë¤¬¬ɇ ‚ ö ×ÚāüÞāÂËߏ¬ ÚÌöĬ™Ą ¬ÄÄü©
£‚ޏüÄ귉ü© Ä‚êº ß¬ÞÂü©Ɍ

J s. ~ 9 D ] Y &g= YD. . VJ~D s 9 D. ~sy;B ~ s;. g; y9D ɉ




™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾȁɇǼǼ āÂ




+ü•Úˏ‚Ú ɬ ‚êæË ā ¬ÚāË˺‚ ɬ ×Ëö¬™æÚāĂ JŽÞ™Úö‚æËÚ¬êÃ
Ăע•™Ã ö˕ËÚËöüà Ž‚āË˺‚ Ëö‚•Ìö ɬ Cê½æ¬õ¬™ö
















™Ä‚Ɇ ǿǾȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɇǼǼ āÂ
D + ]BJ ɏC & ~yDɏ JcY~yC 9 V E]csJ ǽǼʦ Y cg




g=Ɍ J=.D Ys$ y ȀȀɇ ȄȃɰǽȂǾ ;YJ . sssɌ ;]V YyC Dcg9ɌV=
];= Vˀ ;]V YyC Dcg9ɌV=ɇ c =ɌɆ ȁǼǽ ǾȁȂ ȁȃǽ

s.c 9 s ^s. . ~ s ; %.~y ~Dy + ɰ % ] yDg9 y + +˕Ëö½‚ ºÚüÞāæ‚ÂÌö ~¬™½ËÄü ½‚Ž¬ÚüÄæ C‚¤¬āÄü
~ s ; g; y9Dy +ɉ ºÚüÞāæ‚ÂËöü ˤÚ̕

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāę ɬ £‚ޏüÄ귉™ ¤‚•Ą™æü ĂêºËö™ɇ ā‚Ž‚öº¬ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ºæÌÚü© Þ×ËÞ̎
•ā¬‚‚Ĭ‚ ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ā‚•ā¬ö¬‚ ˎޙÚö‚æËÚÌöɇ ÃËĄ™ ºÂ̏¬ Þ¬¢ ā ĂÞāüà ā•ÚËöüÃ
ÚËāމ•º¬™Ãɇ Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ©™ Þ¬¢ öüºÚāüºÄ‰ ɏcË Ä¬™ÃËĄ½¬ö™ɉ cË ×Úā™āü ×ڂöËÃ
Ĉāüº¬ɉɏɌ ~‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã ·™•Ä‚º æ™ ā‚Ž‚öº¬ Ĭ™ ×Úā™ā‰ ×ڂöËà Ĉāüº¬ ɬ Ëę ·™
öüºËÚāüÞæ귉Ɍ ā‚ނì ö ÃĬ™·ɇ ‚ ā‚ނì ö Ž‚Ú•ā¬™· ā‚‚ö‚ÄÞËö‚Äü Þ×ËÞ̎Ɍ
D
D¬™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ ì™ ÃêÞ¬Þā āÐ Þ¬¢ Ă Ĉāü™ɇ ‚Žü êĄüö‚ æü© ā‚Ž‚ö™ºɌ D¬™ ÃêÞ¬Þā Ăö™æ Ĉāüº¬
½êŽ¬ɉ &ö‚Ú‚Äæ귙Ãü ¬ ·™•Ä‚ºɇ Ą™ ÃËĄ™Þā Ăö™æ Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ º¬™•ü ö æڂº¬™ ā‚Ž‚öü
ĂêāüÞā Þ¬¢ ā™¤Ëß ÄËö™¤ËɌ CËĄ™Þā Ĭ™ ā‚êö‚Ąüɇ Ą™ £‚ޏüÄ귉 Þ¬¢ ·™•Ä‰ ā ™Ä‚Ɇ ȀȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȀȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǾȅɇǼǼ āÂ
•ËÞæ¢×Äü© æê ā‚Ž‚ö™ºɇ 悺 Ă×ڂö•¢ ā‚£‚ޏüÄËö‚‚ ¬¢ ނ Ĉāüº‚ ¬ Žü ÃËĄ™
ā‚×ڂ¤Ä¬™Þā ނà ×ËÞā꺂 ˕×Ëö¬™•ā¬ Ă ×üæ‚Ĭ‚ɇ Ë ×ڂö‚ Úā‰•ā‰™ Ë悏ā‚·‰üà ĂÞ
^ö¬‚æ™ÃɌ CËĄ™Þā ×˺ˏ©‚ Ĉāüº¢ɉ êæË ·™Ą•Ą‰™ ×Ë =‚Ãׂ ½‚ö‚ =‚Þ™Ú C‚ā™ =‚Þ™ÚËöü

~ ڙÞāæ‰ɌɌɌ s‚½™ Ĭ™ ÂÃü ā‚ì‚Úê ¬¢ •Ë æ™¤Ë ×Úā™ºËÄüö‚Ɍ VÚā™ºËĂ· Þ¬¢ ނÃɉ ߏ¬‚Ä‚© ¬ ÞêĈ¬™ ½‚Ž¬ÚüÄæ
~
ºÞיÚüÙÄæê·ɉ

~‚Ž‚öº¬ Ĉāüāęɇ æË ·™•Ä‚º Ĭ™ öÞāüÞæºËɇ Ë āĂ·•ā¬™Þā ö ĂÞā™· Ë£™Ú¬™Ɍ VÚË×ËÄ귙Ãü
ÚÌöĬ™Ą ā‚Ž‚öº¬ɇ ºæÌڙ ×ÚāüŽ½¬Ą‰ 悷Ĭº¬ ©™Ã¬¬ ¬ Ž¬Ë½Ë¤¬¬ɇ ‚ ö ×ÚāüÞāÂËߏ¬ ÚÌöĬ™Ą ¬ÄÄü©
£‚ޏüÄ귉ü© Ä‚êº ß¬ÞÂü©Ɍ

J s. ~ 9 D ] Y &g= YD. . VJ~D s 9 D. ~sy;B ~ s;. g; y9D ɉ




™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾȁɇǼǼ āÂ




+ü•Úˏ‚Ú ɬ ‚êæË ā ¬ÚāË˺‚ ɬ ×Ëö¬™æÚāĂ JŽÞ™Úö‚æËÚ¬êÃ
Ăע•™Ã ö˕ËÚËöüà Ž‚āË˺‚ Ëö‚•Ìö ɬ Cê½æ¬õ¬™ö
















™Ä‚Ɇ ǿǾȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɇǼǼ āÂ
D + ]BJ ɏC & ~yDɏ JcY~yC 9 V E]csJ ǽǼʦ Y cg




g=Ɍ J=.D Ys$ y ȀȀɇ ȄȃɰǽȂǾ ;YJ . sssɌ ;]V YyC Dcg9ɌV=
];= Vˀ ;]V YyC Dcg9ɌV=ɇ c =ɌɆ ȁǼǽ ǾȁȂ ȁȃǽ





> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL
S SV]KMREPR]Q HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI
WX]QYPYNʈGI MGL VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^
[]NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS WX[SV^]I˒
FEWIR] [ H[ɹGL SHGMIRMEGL TSREHG^EWS[IN W^EVS˒GM
TMOM [ OSPSVEGL

&YNEO

&YNERMI YNERMI [WTMRERMI WMIH^IRMI VIPEOWS[ERMI WMʚ
&
FEPERWS[ERMI GLS[ERMI WMʚ# 8S [W^]WXOS NIWX
QS˵PM[I ^ RS[]Q FYNEOMIQ .YTMHYY 4V^]
[WTɹTVEG] ^ &EGSR (IWMKR [I *VEROJYVGMI JMVQE
.YTMHYY WX[SV^]E TVE[HSTSHSFRMI RENJENRMINW^]
FYNEO RE ˒[MIGMI ;]OSV^]WXERMI JSVQS[ERIKS
HVI[RE M WTIGNEPRIKS TVSGIWY TVSHYOG]NRIKS
YQQS˵PM[MS WX[SV^IRMI YRMOEPRIKS TVSNIOXY M
Y
OW^XEXY H^MʚOM G^IQY FYNEO XIR QE W^ERWʚ
^SWXEʊ OPEW]Oʈ ^EFE[IO


>NI˴H˴EPRME


2
2EE OE˵H]Q TPEGY ^EFE[ ^RENHYNI WMʚ ^E^[]G^EN
^NI˵H˵EPRME M NIWX SFPIKERE ^EVɹ[RS TV^I^ WXEVW^I
H^MIGM NEO M XI QSHW^I >NI˵H˵ERMI HSWXEVG^E MQ
TVE[H^M[]GL [VE˵Iʿ E TV^] X]Q TS^[EPE RE
;EPM^OE HPE H^MIGM TSTVE[ʚ ^HSPRS˒GM QSXSV]G^R]GL GS NIWX

7YGL] FEWIR ; ;]GMIG^OM XS ^E[W^I [MIPI [VE˵Iʿ HPE H^MIGM RMI^[]OPI [E˵RI HPE TVE[MHS[IKS VS^[SNY
H^MIGOE 3JIVS[ERE TV^I^ REW ^NI˵H˵EPRME .YTMHYY
XSS YV^ʈH^IRMI WX[SV^SRI ^ Q]˒Pʈ S H^MIGMEGL
( ^[MIH^ERMI RS[]GL QMINWG M OSV^]WXERMI ^ G^IOENʈG]GL X
(^MIGMʿWX[S^MIGMʿWX[S XS G^EW OXɹV] OE˵H] FʚHʈG NY˵
XEQ EXVEOGNM XS TVE[H^M[E TV^]NIQRS˒ʊ OXɹVE
OXɹVI TSXV^IFYNʈ EXVEOG]NR]GL FSH˳Gɹ[
SWSFʈ HSVSWʈ [WTSQMRE ^ TVE[H^M[ʈ HSWXEVG^E [WTSQRMIʿ RE PEXE /E˵H] []NE^H [Mʈ˵I WMʚ WX]QYPYNʈG]GL VS^[ɹN 0&1 /EQMP 7^EVIO
TV^]NIQRS˒GMʈ >ETI[RMNQ] [MʚG W[SMQ NIHREO ^ TSHVɹ˵ʈ G^ʚWXS OMPOYKSH^MRRʈ %F] WTʚH^Mʊ Nʈ 4S^REʿWOE
H^MIGMSQ RMI^ETSQRMERI [VE˵IRME H^MʚOM OXɹV]Q OSQJSVXS[S [EVXS TSQ]˒PIʊ S [MIPSJYROG]NRIN 8EVRS[S 4SHKɹVRI
XIR SOVIW MGL ˵]GME FʚH^MI [Mʈ^E WMʚ ^ [EPM^GI 4VSTSRS[ERE TV^I^ REW [EPM^OE HPE H^MIGM 7OSRXEOXYN WMʚ ^ REQM
RENPITW^]QM [WTSQRMIRMEQM 1S˵IQ] &
&IH&IH&S\ XS RMI X]POS RENPITW^] []FɹV RE FEKE˵
YW^G^ʚ˒PM[Mʊ TSGMIGL] TVSTSRYNʈG MQ EXVEOGNI TSHVʚG^R] [EPM^OE QS˵I F]ʊ NIHRSG^I˒RMI
OXXɹVI RMI X]POS HSWXEVG^ʈ MQ QRɹWX[E VEHS˒GM EPI TSHRɹ˵OMIQ HS WEQSPSXY QS˵I XEO˵I TIRMʊ JYROGNʚ
O
XEO˵I FʚHʈ WX]QYPS[Eʊ MGL VS^[ɹN NEO WYGLI ɹ˵OE > XEOʈ [EPM^Oʈ OE˵HE TSHVɹ˵ FʚH^MI [Mʈ^EE WMʚ ^
FEWIR] ^ TMIG^OEQM []KSHR]Q SHTSG^]ROMIQ
[[[ QMRMFI TP

QMRMFI$QMRMFI TP

> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL
S SV]KMREPR]Q HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI
WX]QYPYNʈGI MGL VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^
[]NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS WX[SV^]I˒
FEWIR] [ H[ɹGL SHGMIRMEGL TSREHG^EWS[IN W^EVS˒GM
TMOM [ OSPSVEGL

&YNEO

&YNERMI YNERMI [WTMRERMI WMIH^IRMI VIPEOWS[ERMI WMʚ
&
FEPERWS[ERMI GLS[ERMI WMʚ# 8S [W^]WXOS NIWX
QS˵PM[I ^ RS[]Q FYNEOMIQ .YTMHYY 4V^]
[WTɹTVEG] ^ &EGSR (IWMKR [I *VEROJYVGMI JMVQE
.YTMHYY WX[SV^]E TVE[HSTSHSFRMI RENJENRMINW^]
FYNEO RE ˒[MIGMI ;]OSV^]WXERMI JSVQS[ERIKS
HVI[RE M WTIGNEPRIKS TVSGIWY TVSHYOG]NRIKS
YQQS˵PM[MS WX[SV^IRMI YRMOEPRIKS TVSNIOXY M
Y
OW^XEXY H^MʚOM G^IQY FYNEO XIR QE W^ERWʚ
^SWXEʊ OPEW]Oʈ ^EFE[IO


>NI˴H˴EPRME


2
2EE OE˵H]Q TPEGY ^EFE[ ^RENHYNI WMʚ ^E^[]G^EN
^NI˵H˵EPRME M NIWX SFPIKERE ^EVɹ[RS TV^I^ WXEVW^I
H^MIGM NEO M XI QSHW^I >NI˵H˵ERMI HSWXEVG^E MQ
TVE[H^M[]GL [VE˵Iʿ E TV^] X]Q TS^[EPE RE
;EPM^OE HPE H^MIGM TSTVE[ʚ ^HSPRS˒GM QSXSV]G^R]GL GS NIWX

7YGL] FEWIR ; ;]GMIG^OM XS ^E[W^I [MIPI [VE˵Iʿ HPE H^MIGM RMI^[]OPI [E˵RI HPE TVE[MHS[IKS VS^[SNY
H^MIGOE 3JIVS[ERE TV^I^ REW ^NI˵H˵EPRME .YTMHYY
XSS YV^ʈH^IRMI WX[SV^SRI ^ Q]˒Pʈ S H^MIGMEGL
( ^[MIH^ERMI RS[]GL QMINWG M OSV^]WXERMI ^ G^IOENʈG]GL X
(^MIGMʿWX[S^MIGMʿWX[S XS G^EW OXɹV] OE˵H] FʚHʈG NY˵
XEQ EXVEOGNM XS TVE[H^M[E TV^]NIQRS˒ʊ OXɹVE
OXɹVI TSXV^IFYNʈ EXVEOG]NR]GL FSH˳Gɹ[
SWSFʈ HSVSWʈ [WTSQMRE ^ TVE[H^M[ʈ HSWXEVG^E [WTSQRMIʿ RE PEXE /E˵H] []NE^H [Mʈ˵I WMʚ WX]QYPYNʈG]GL VS^[ɹN 0&1 /EQMP 7^EVIO
TV^]NIQRS˒GMʈ >ETI[RMNQ] [MʚG W[SMQ NIHREO ^ TSHVɹ˵ʈ G^ʚWXS OMPOYKSH^MRRʈ %F] WTʚH^Mʊ Nʈ 4S^REʿWOE
H^MIGMSQ RMI^ETSQRMERI [VE˵IRME H^MʚOM OXɹV]Q OSQJSVXS[S [EVXS TSQ]˒PIʊ S [MIPSJYROG]NRIN 8EVRS[S 4SHKɹVRI
XIR SOVIW MGL ˵]GME FʚH^MI [Mʈ^E WMʚ ^ [EPM^GI 4VSTSRS[ERE TV^I^ REW [EPM^OE HPE H^MIGM 7OSRXEOXYN WMʚ ^ REQM
RENPITW^]QM [WTSQRMIRMEQM 1S˵IQ] &
&IH&IH&S\ XS RMI X]POS RENPITW^] []FɹV RE FEKE˵
YW^G^ʚ˒PM[Mʊ TSGMIGL] TVSTSRYNʈG MQ EXVEOGNI TSHVʚG^R] [EPM^OE QS˵I F]ʊ NIHRSG^I˒RMI
OXXɹVI RMI X]POS HSWXEVG^ʈ MQ QRɹWX[E VEHS˒GM EPI TSHRɹ˵OMIQ HS WEQSPSXY QS˵I XEO˵I TIRMʊ JYROGNʚ
O
XEO˵I FʚHʈ WX]QYPS[Eʊ MGL VS^[ɹN NEO WYGLI ɹ˵OE > XEOʈ [EPM^Oʈ OE˵HE TSHVɹ˵ FʚH^MI [Mʈ^EE WMʚ ^
FEWIR] ^ TMIG^OEQM []KSHR]Q SHTSG^]ROMIQ
[[[ QMRMFI TP

QMRMFI$QMRMFI TP

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

çÝÑ㰠аôÝçŀē ɒ ÄãÄôÎÑ° Ė ÷Äô¼° ã°üþôē




Lþę Ė° Háþñ÷ÜÑÄâȤ ° Ė°ÝÄÀđÑÄ Ƶƴ Üâ çÀ ã°Àâçô÷ÜÑÄÎç Üþôçôüþ
N÷üÜÑȤ ñçøôèÀ »þÜçđÄÎç Ý°÷þȤ Ė À°Ý° çÀ đÑÄÝÜçâÑÄÛ÷ÜÑÄÎç ĖÎÑÄáÜþȤ
çÀã°ÛÀĖÑÄ÷Ė ÷đçÛ· ç°ĖÌ ÷ñçÜçÛþ ɍ çÝÑãÌ Ð°ôÝçüüēȩ Lç âÑÄÛ÷¼Ä
Àç÷Üçã°ÝÄ Ėã°ãÄ đ÷Ėē÷üÜÑâȤ ÜüèôĖē ñç÷ĖþÜþÛ· đēÛ·üÜçđē¼Ð đô°ęÄä Ñ
ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð ñôĖÄęē½Ȥ ° ÛÄÀãç¼ĖÄøãÑÄ ñô°Îã· đēñç¼Ė·½ đ

ôÄÝ°Ü÷þÛ·¼ēâ çüç¼ĖÄãÑþȩ
4 4°÷Ėēâ Îçø¼Ñçâ çÍÄôþÛÄâē ãç¼ÝÄÎÑ đ ç»ÑÄÜü°¼ÐȤ ñçáçęçãē¼Ð ã°À â°ÝçđãѼĖēâ
,ÄĖÑçôÄâ ]°âÄáçđ÷ÜÑâȤ đøôèÀ ñÑÌÜãē¼Ð Ý°÷èđȩ HüēÝçđç Ñ çôēÎÑã°ÝãÑÄ þôĖ·ÀĖçãÄ
đãÌüôĖ°Ȥ đēÎçÀãÄ Ñ ñôĖēüþÝãÄ ñçÜçÛÄ çô°Ė đ÷ñ°ãÑ°áÄ Ė°ñÝļĖÄ ôÄÜôÄ°¼ēÛãÄ ÷ñô°đÑ·Ȥ

ęÄ Ü°ęÀēȤ Üüç ¼Ðç½ ô°Ė Ė°đÑü°á đ ã°÷ĖÄ ñôçÎÑȤ Ė°ñô°ÎãÑÄ Ė°Îçø¼Ñ½ đ ãѼРñçãçđãÑÄȩ
Hñ°¼Äôē ñç çÜçÝѼē Àç÷ü°ô¼Ė· Îçø¼Ñçâ ãÑÄĖ°ñçâãÑ°ãē¼Ð đô°ęÄäȩ
çÎçΰüÄ Ė°ñÝļĖÄ °üô°Ü¼ÛÑȤ ã° ÜüèôÄ ÷Üá°À°Û· ÷ÑÌȣ ÀđÑÄ ÷°ÝÄ Ė°»°đɂ3°áñÑ °ÛȤ »°÷Äã Ė

ñÑáļĖÜ°âÑȤ Ü°ôþĖÄÝ°ɃȤ ÷°Ýçã ÎÑÄô ÀÝ° ÀĖÑļÑɂ°þüçâ°üēɃȤ XçÀãÄ ]88 H°Í°ôÑɂôÄÛ÷ áçÀĖÑ·ɃȤ ]88
" E.8LL Ȥ ÍçÜ°ôÑþâȤ Üô°Ñã° »°ÛÄÜȤ ñÝ°¼ Ė°»°đ Ė ñÑ°÷ÜçđãѼ°âÑ đēñÄáãÑçãēâÑ ñÑ°÷ÜÑÄâ

âçô÷ÜÑâȤ ñ°ôÜ ÝÑãçđēȤ ÜçãÑÄȤ Ü°Û°ÜÑȤ ôçđÄôē đçÀãÄ çô°Ė áçđÑ÷ÜçȤ ñôĖēñ°ÀãÑÄ Àç Îþ÷üþ Ė°ôèđãç
÷ü°ô÷ĖēâȤ Û°Ü Ñ âáçÀ÷Ėēâȩ X ÐçüÄÝþ Ėã°ÛÀþÛÄ ÷ÑÌ ü°ÜęÄ ÷üēÝçđē Eç¼Ü Bþ» Ė ÜôÌÎÑÄÝãÑ· Ñ »ÑÝ°ôÀÄâȤ
ç»÷ēñ°ãÄ đÑÄÝçâ° ã°ÎôçÀ°âÑ HB °ÝÑ "°Ñ Ė ñôçÎô°âÄâ üÄô°ñÄþüē¼Ėãēâ çñ°ôüēâ ã° ÷ü°ôç»°ÝÑÛ÷ÜѼÐ
ôēüþ°á°¼Ð đēÜçãēđ°ãē ñôĖÄĖ »°ÝÑÛ÷ÜÑÄ üÄô°ñÄþüÜÑ çô°Ė ÷üôÄÍ° đÄÝÝãÄ÷÷ȣ »°÷ÄãȤ Û°¼þĖĖÑȤ ÷°þã° ÷þ¼Ð°Ȥ
ñ°°ôçđ°Ȥ ÷°ã°ôÑþâ çô°Ė Ė °ôçâ°üÄô°ñÑ· Ñ »áçüã°Ȥ ÷°Ý° ķüãÄ÷÷Ȥ ÀđÑÄ ÷üēÝçđç þôĖ·ÀĖçãÄ ôÄ÷ü°þô°¼ÛÄ Ė Üþ¼ÐãÑ·Ȥ
ñ
Üüèô° Ė°÷ñçÜçÑ ñçÀãÑÄ»ÑÄãÑ° ã°Ûđē»ôÄÀãÑÄÛ÷Ėē¼Ð ÷â°Üç÷Ėē çô°Ė °âķüÄ°üôȤ đ Üüèôēâ ¼ç ôçÜþ çÀ»ēđ°Û· ÷ÑÌ
ÝѼĖãÄ ÑâñôÄĖēȤ âȩÑãȩ Ėã°ãē đ ¼°áÄÛ þôçñÑÄ Ä÷üÑđ°Ý .ÄÎÄãÀ Eç¼Ü°ȩ


]°üôĖēâ°Û ¼Ė°÷ đ ÷Äô¼þ â°ÎѼĖãÄÛ çÝÑãē








đđđȮÀçÝÑ㰼аôÝçŀēȮñÝ ȧ ÐçüÄÝ˅¼Ð°ôÝçŀ°ȮñÝ ȧ ʛƽǁ ƾǂ ǁƽǀ ƽƼ ƹƹ ȧ HüôĖÄÝÑãÜç ƺƽȩ ǀƿɓƻƹƹ Háþñ÷Ü

;ê‚ú‚ æË ĈÚ Ú˕ā¬ÄĂ ÞæöËÚāËĂ ×Úā™ā ×ˏāöÌÚĉ Ââ ā •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ɇ י•‚¤ËĄº¢
ā öüºÞā悏™Ä¬‚ ¬ •êÞā¢ ‚ÚæüÞæüāĉ ā êÞ×ËÞˎ¬™Ä¬‚ •½‚ Âà ¬ ¬© Vˏ¬™©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā™•™
öÞāüÞ溬à ºËÄæڂÞæËö™ ‚ÚæüºêÂü 智Þæü½Ä™ •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬ɇ öÞ׬™Ú‚·‰™ ÚËāöÌ· ޙÄÞËÚüāÄüɌ

D‚ ×˕Þæ‚ö¬™ ā•ËŽü晷 ö¬™•āü ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ ö¬™Ãüɇ ·‚º ö‚ĄÄ™ ·™Þæ ÚËāö¬·‚Ĭ™ ×Ëæ™Ä·‚Âê C‚½ê©‚
×Ë×Úā™ā •ËÞæ‚ڏā‚Ĭ™ Ãê ˕×Ëö¬™•Ä¬© ŽË•ĂÌö ā Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚ ˕ ׬™ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬‚Ɍ 9™Þæ æË ÃËĄ½¬ö™ •ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæ‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë •ËŽÚ‚Ä™· ºË½ËÚüÞæü™ Ž‚Úöɇ ¤•üĄ ĂÞā™
C‚½êÞāº¬ ö¬•ā‰ ǿǼ ڂāü Þ‚Ž¬™· ĬĄ ÃüɌ ~‚ÞæËÞËö‚Ĭ™ ā‚ß ÚÌĄÄËÚ˕ę· £‚ºæêÚü Âæ™Ú¬‚ÂÌö ×Ëāö‚½‚ Ãê
ÚËāö¬·‚ āÃüÞÂü •Ëæüºê ¬ ÞÂꏩêɌ















































9™Ą™½¬ ¬Äæ™Ú™Þ귙 ¬¢ ºËĺڙæÄü ×Ú˕êºæ ½êŽ ÂÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö •Ëö˽ę· ºË½ËÚüÞæü™ɇ ÞºËÄ悺æê· Þ¬¢ ā™ Ãĉ ×Ë×Úā™āɆ








ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½
öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

;ê‚ú‚ æË ĈÚ Ú˕ā¬ÄĂ ÞæöËÚāËĂ ×Úā™ā ×ˏāöÌÚĉ Ââ ā •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ɇ י•‚¤ËĄº¢
ā öüºÞā悏™Ä¬‚ ¬ •êÞā¢ ‚ÚæüÞæüāĉ ā êÞ×ËÞˎ¬™Ä¬‚ •½‚ Âà ¬ ¬© Vˏ¬™©Ɍ cöËÚāüÃü ×Úā™•™
öÞāüÞ溬à ºËÄæڂÞæËö™ ‚ÚæüºêÂü 智Þæü½Ä™ •½‚ Ĭ™ÃËö½‰æ ¬ •ā¬™¬ɇ öÞ׬™Ú‚·‰™ ÚËāöÌ· ޙÄÞËÚüāÄüɌ

D‚ ×˕Þæ‚ö¬™ ā•ËŽü晷 ö¬™•āü ¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬‚ ö¬™Ãüɇ ·‚º ö‚ĄÄ™ ·™Þæ ÚËāö¬·‚Ĭ™ ×Ëæ™Ä·‚Âê C‚½ê©‚
×Ë×Úā™ā •ËÞæ‚ڏā‚Ĭ™ Ãê ˕×Ëö¬™•Ä¬© ŽË•ĂÌö ā Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚ ˕ ׬™ÚöÞāü© ©ö¬½
Ąü¬‚Ɍ 9™Þæ æË ÃËĄ½¬ö™ •ā¬¢º¬ öüºËÚāüÞæ‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë •ËŽÚ‚Ä™· ºË½ËÚüÞæü™ Ž‚Úöɇ ¤•üĄ ĂÞā™
C‚½êÞāº¬ ö¬•ā‰ ǿǼ ڂāü Þ‚Ž¬™· ĬĄ ÃüɌ ~‚ÞæËÞËö‚Ĭ™ ā‚ß ÚÌĄÄËÚ˕ę· £‚ºæêÚü Âæ™Ú¬‚ÂÌö ×Ëāö‚½‚ Ãê
ÚËāö¬·‚ āÃüÞÂü •Ëæüºê ¬ ÞÂꏩêɌ















































9™Ą™½¬ ¬Äæ™Ú™Þ귙 ¬¢ ºËĺڙæÄü ×Ú˕êºæ ½êŽ ÂÚāüÞā Ë êÞāüæºê
ö •Ëö˽ę· ºË½ËÚüÞæü™ɇ ÞºËÄ悺æê· Þ¬¢ ā™ Ãĉ ×Ë×Úā™āɆ








ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½
öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ā‚ÚĂ י׬溂
YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǿȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ




VËߏ¬™½ Ĭ™ÃËö½¢‚ C¬Äºü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

ā‚ÚÄË ɫ Ž¬‚‚ɇ ß½¬āĂ ×Ëߏ¬™½ •Ë ÂÌĄ™āº‚ Ĭ™ÃËö½¢™¤Ë ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº
æË ËŽËö¬‰āºËöü ™½™Ã™Äæ C‚½êÞāºËö™· öü×ڂöº¬Ɍ 9™Þæ Ĭ™ ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ ¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê
æü½ºË ·™· Ĭ™āŽ¢•Äüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ ‚½™ Þæ‚ÄËö¬ ÚÌöĬ™Ą ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ ×Úā™ÞæÚā™Å ö˺ÌÂ
׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ¢ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺ˬºêɌ Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ
™Ä‚Ɇ ǽǼȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȂǼɇǼǼ āÂ





;ËÞā Ă ā‚Ž‚öº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

;¬™•ü ā‚Ž‚öº¬ ׂÄËÞā‰ Þ¬¢ ×Ë ×˕Â˕ā™ɇ Âæ™Ú¬‚ÂËöü ºËÞā YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
V¬Ä¤ö¬Ä ā ‚æöËߏ¬‰ ¬ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰ ×ËÃËĄ™ cöË·™Ãê öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
•ā¬™ºê āĂ½™Ă ¬Ã ÞöË·™ 왷ޏ™ɇ ‚ •Ë•‚æºËöË Ž¢•ā¬™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
׬¢ºÄ¬™ Ëā•‚Ž¬‚ •ā¬™¬¢ü ×˺ˬºɌ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȃȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ





;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ V˕êÞāº‚ ÃËæü½™º ¬‚™ ©ÃêÚº¬

;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ V˕êÞāº‚ CËæü½™º ā‚×™öĬ‚ ºËãËÚæ ¬ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ C‚½™ÅÞæö‚ ×˕ā‚Þ Þׂ™ÚÌöɌ ]×ڂö¬ɇ Ą™ º‚Ą•‚ ×˕ÚÌĄ
×Úā™ÞæÚā™Å ö˺Ì Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ Þæ‚Ĭ™ Þ¬¢ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǾǼɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿǾɇǼǼ āÂ




V˕êÞāº‚ V‚Ä•‚ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚

C¬¢¬ê溂ɇ ì‚ ö •Ëæüºê ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ ׂĕü ·™Þæ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚Ɍ ]悎¬½Ä‚ɇ
Ĭ™ æü½ºË ׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ‰ ×˺ˬºê •ā¬™º‚ɇ ‚½™ ÚÌöĬ™Ą Þæ‚Ĭ™ ‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ öü¤Ë•Ä‚ ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ Úˤ‚½‚ɇ
Þ¬¢ ê½êŽ¬Ëĉ ×˕êÞ¬‰ ×Úāüæ꽂ĺ‰Ɍ 9™· ºËÄæڂÞæËö™ ºË½ËÚü ºæÌڂ •ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ×˕ā‚Þ º‚Úì™Ä¬‚ C‚½êÞāº‚Ɍ
×ËÃˤ‰ ö Ë•ā¬™Äę· ÞæüÃ꽂·¬ ޙÄÞËÚüāę· •ā¬™º‚ ]×ڂö¬ɇ Ą™ ©ö¬½™ Þ×¢•āËę Ă º‚Úì™Ä¬ê Þæ‚ĉ Þ¬¢
¬ ×ËāĂö‚Ĭê ×Úā™ā Ĭ™¤Ë Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ×Úāü·™Ãęɇ ì™ ¬ ºËãËÚæËö™ •½‚ C‚Ãü ¬ C‚½êÞāº‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȅɇǼǼ āÂ




ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½ öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ā‚ÚĂ י׬溂
YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǿȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ




VËߏ¬™½ Ĭ™ÃËö½¢‚ C¬Äºü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

ā‚ÚÄË ɫ Ž¬‚‚ɇ ß½¬āĂ ×Ëߏ¬™½ •Ë ÂÌĄ™āº‚ Ĭ™ÃËö½¢™¤Ë ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü V‚揩öËÚº
æË ËŽËö¬‰āºËöü ™½™Ã™Äæ C‚½êÞāºËö™· öü×ڂöº¬Ɍ 9™Þæ Ĭ™ ;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ ¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê
æü½ºË ·™· Ĭ™āŽ¢•Äüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ ‚½™ Þæ‚ÄËö¬ ÚÌöĬ™Ą ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ ×Úā™ÞæÚā™Å ö˺ÌÂ
׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ¢ •ā¬™¬¢™¤Ë ×˺ˬºêɌ Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ
™Ä‚Ɇ ǽǼȀɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽȂǼɇǼǼ āÂ





;ËÞā Ă ā‚Ž‚öº¬ V¬Ä¤ö¬Ä YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ڂŽ¬Ä¬‚Þæ™ ©ÃêÚº¬

;¬™•ü ā‚Ž‚öº¬ ׂÄËÞā‰ Þ¬¢ ×Ë ×˕Â˕ā™ɇ Âæ™Ú¬‚ÂËöü ºËÞā YËĄ™º Ĭ™ÃËö½¢ü ·™Þæ ×˕Þæ‚öËöüà ™½™Ã™Äæ™Ã
V¬Ä¤ö¬Ä ā ‚æöËߏ¬‰ ¬ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰ ×ËÃËĄ™ cöË·™Ãê öü×ڂöº¬ Ĭ™ÃËö½¢™·Ɍ ™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽬 C‚½êÞāº‚ ×Ë
•ā¬™ºê āĂ½™Ă ¬Ã ÞöË·™ 왷ޏ™ɇ ‚ •Ë•‚æºËöË Ž¢•ā¬™ ×ËÚ˕ā¬™ɇ ā‚×™öĬ‚·‰ ¬™×ÂË Ëڂā ×ˏāꏬ™
׬¢ºÄ¬™ Ëā•‚Ž¬‚ •ā¬™¬¢ü ×˺ˬºɌ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ ö ׬™ÚöÞāü© æü¤Ë•Ä¬‚© Ąü¬‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȃȁɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȂɇǼǼ āÂ





;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ V˕êÞāº‚ ÃËæü½™º ¬‚™ ©ÃêÚº¬

;˺ËÄ Ä¬™ÃËö½¢ü ¬‚™ ©ÃêÚº¬ •™½¬º‚æĬ™ Ëæ꽂 C‚½êÞāº‚ V˕êÞāº‚ CËæü½™º ā‚×™öĬ‚ ºËãËÚæ ¬ Ž™ā׬™ā™ÅÞæöË
¬ ā‚×™öĬ‚ Ãê ×ˏāꏬ™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚ɇ āÃĬ™·Þā‚·‰ C‚½™ÅÞæö‚ ×˕ā‚Þ Þׂ™ÚÌöɌ ]×ڂö¬ɇ Ą™ º‚Ą•‚ ×˕ÚÌĄ
×Úā™ÞæÚā™Å ö˺Ì Ĭ™¤Ë ×˕ˎĬ™ ·‚º ö ŽÚāêÞāºê ÂÃüɌ Þæ‚Ĭ™ Þ¬¢ ×Úāü·™ÃÄËߏ¬‰Ɍ

™Ä‚Ɇ ǽǾǼɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǿǾɇǼǼ āÂ




V˕êÞāº‚ V‚Ä•‚ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚

C¬¢¬ê溂ɇ ì‚ ö •Ëæüºê ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ ׂĕü ·™Þæ V˕êÞāº‚ •Ë º‚Úì™Ä¬‚ ]ā‚©ËöĬ‚Ɍ ]悎¬½Ä‚ɇ
Ĭ™ æü½ºË ׬¢ºÄ‰ Ëā•ËŽ‰ ×˺ˬºê •ā¬™º‚ɇ ‚½™ ÚÌöĬ™Ą Þæ‚Ĭ™ ‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ öü¤Ë•Ä‚ ×˕êÞāº‚ ö ºÞā悏¬™ Úˤ‚½‚ɇ
Þ¬¢ ê½êŽ¬Ëĉ ×˕êÞ¬‰ ×Úāüæ꽂ĺ‰Ɍ 9™· ºËÄæڂÞæËö™ ºË½ËÚü ºæÌڂ •ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā¬ Þ¬¢ ×˕ā‚Þ º‚Úì™Ä¬‚ C‚½êÞāº‚Ɍ
×ËÃˤ‰ ö Ë•ā¬™Äę· ÞæüÃ꽂·¬ ޙÄÞËÚüāę· •ā¬™º‚ ]×ڂö¬ɇ Ą™ ©ö¬½™ Þ×¢•āËę Ă º‚Úì™Ä¬ê Þæ‚ĉ Þ¬¢
¬ ×ËāĂö‚Ĭê ×Úā™ā Ĭ™¤Ë Ë悏ā‚·‰™¤Ë ¤Ë ßö¬‚æ‚Ɍ ×Úāü·™Ãęɇ ì™ ¬ ºËãËÚæËö™ •½‚ C‚Ãü ¬ C‚½êÞāº‚Ɍ

™Ä‚Ɇ ȁȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȃȅɇǼǼ āÂ




ȁǼȄ ȁȅǼ ȂȄǼ Þº½™×ʱºê‚ú‚ɌËÃɌ×½ öööɌºê‚ú‚ɌËÃɌ×½

(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ



=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL


:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ





.ORFNL 0RUSKXQ


: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD


)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO


HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO

(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ



=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL


:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ





.ORFNL 0RUSKXQ


: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD


)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO


HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO





3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

JYy&.D =D
ā¬™ºË Ž™ā׬™āĬ™·Þā™


‚ Ú˕ā¬™ Þ×˺˷Ĭ™·Þ¬ɉ







&ڂö™ÚËö‚Ä‚ Ëׂ޺‚ ā ÄêÙڙà 晽™£ËÄê
•Ë Ú˕ā¬‚ ¬ āĂº¬™Ã . ɚ.Ä ‚Þ™ Ë£ Ùڤ™Äüɛ



]י·‚½Ä‚ Ëׂ޺‚ Þ¬½¬ºËÄËö‚ ā öüæÂˏāËÄüà ÄêÙڙà 晽™£ËÄê  ā‚×™öĬ ·‚º Ă·ÞāüŽÞā™
•Ëæ‚ڏ¬™ •Ë Ú˕ā¬‚Ɍ D¬™ā¤êŽº¬ މ ×Úāü¤ËæËö‚Ä™ Þי·‚½Ä¬™ •½‚ •ā¬™¬ ºæÌڙ ×Úā™Žüö‚·‰ ×Ëā‚
•ËÙÃɇ Þāā™¤Ì½Ä¬™ ·™ß½¬ •ā¬™ºË  ×Úā™Žüö‚ ö Ĭ™āĂÄüà Ãê Ëæˏā™Ä¬êɌ


























D¬™ā¤êŽº¬ ā‚·¢Âü . 왷ޏ™ ö ºËĺêÚÞ¬™ ^ö¬‚æ
VÚāü·‚āÄü ā¬™ºê ö º‚晤ËÚ¬¬ ɵ ™ā׬™ā™ÅÞæöË
ā¬™º‚ɷ ö ǾǼǽȃÚɌ ;ËĺêÚÞ ËÚ¤‚ĬāËö‚Äü ×Úā™ā
;Ëìæ™æ J©ÚËÄü Vڂö ā¬™º‚Ɍ



'ZD QXPHU\ WHOHIRQX





6\PERO ,&(








6DIH .LG 6S ] R R
:DQG\ :DUV]DZD
QLH]JXENL#JPDLO FRP
ZZZ QLH]JXENL SO


7UZDĂ\ L EH]SLHF]Q\ VLOLNRQ

JYy&.D =D
ā¬™ºË Ž™ā׬™āĬ™·Þā™


‚ Ú˕ā¬™ Þ×˺˷Ĭ™·Þ¬ɉ







&ڂö™ÚËö‚Ä‚ Ëׂ޺‚ ā ÄêÙڙà 晽™£ËÄê
•Ë Ú˕ā¬‚ ¬ āĂº¬™Ã . ɚ.Ä ‚Þ™ Ë£ Ùڤ™Äüɛ



]י·‚½Ä‚ Ëׂ޺‚ Þ¬½¬ºËÄËö‚ ā öüæÂˏāËÄüà ÄêÙڙà 晽™£ËÄê  ā‚×™öĬ ·‚º Ă·ÞāüŽÞā™
•Ëæ‚ڏ¬™ •Ë Ú˕ā¬‚Ɍ D¬™ā¤êŽº¬ މ ×Úāü¤ËæËö‚Ä™ Þי·‚½Ä¬™ •½‚ •ā¬™¬ ºæÌڙ ×Úā™Žüö‚·‰ ×Ëā‚
•ËÙÃɇ Þāā™¤Ì½Ä¬™ ·™ß½¬ •ā¬™ºË  ×Úā™Žüö‚ ö Ĭ™āĂÄüà Ãê Ëæˏā™Ä¬êɌ


























D¬™ā¤êŽº¬ ā‚·¢Âü . 왷ޏ™ ö ºËĺêÚÞ¬™ ^ö¬‚æ
VÚāü·‚āÄü ā¬™ºê ö º‚晤ËÚ¬¬ ɵ ™ā׬™ā™ÅÞæöË
ā¬™º‚ɷ ö ǾǼǽȃÚɌ ;ËĺêÚÞ ËÚ¤‚ĬāËö‚Äü ×Úā™ā
;Ëìæ™æ J©ÚËÄü Vڂö ā¬™º‚Ɍ



'ZD QXPHU\ WHOHIRQX





6\PERO ,&(








6DIH .LG 6S ] R R
:DQG\ :DUV]DZD
QLH]JXENL#JPDLO FRP
ZZZ QLH]JXENL SO


7UZDĂ\ L EH]SLHF]Q\ VLOLNRQ





/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN


YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1Œ;



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC


9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#Œ;






%'00+-


NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
















YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+



<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC


#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[


2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ





/C[ YKGNMK -TCMȡY


%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ




6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC



#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-



%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC








































52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6


9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК






















YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN


/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

















HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN


















Click to View FlipBook Version