ƴXJOLB 1FQQB ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ ;CJØSLB QJFOJǗE[Z
8 QS[FET[LPMV QS[FDJFLB EBDI /B KFHP SFNPOU QPUS[FCB CZP EVȈP QJFOJǗE[Z 1FQQB J KFK
QS[ZKBDJFMF [PSHBOJ[PXBMJ GFTUZO QPED[BT LUØSFHP OJF UZMLP ǴXJFUOJF TJǗ CBXJMJ BMF SØXOJFȈ [FCSBMJ
QPUS[FCOnj LXPUǗ #SBXP E[JFDJ ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ [PTUBZ PQSBDPXBOF X UBLJ TQPTØC ȈFCZ
XTQPNBHBǎ QSPDFT FEVLBDKJ E[JFDLB PSB[ SP[XJKBǎ KFHP [EPMOPǴDJ QP[OBXD[F
ƴXJOLB 1FQQB $ISVNy $ISVNy
8JFMLB LBVȈB
ƴXJOLB 1FQQB ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ
,TJǗȈOJD[LB 1FQQB ;BEBOJB MBCJSZOUZ [HBEZXBOLJ LPMPSPXBOLJ
njD[FOJF LSPQFL QJTBOJF QP ǴMBE[JF OBLMFKLJ
1FQQB J (FPSHF VXJFMCJBKnj TVDIBǎ CBKFL 4[D[FHØMOJF HEZ UVȈ J NOØTUXP [BCBXZ
QS[FE TOFN PQPXJBEB JN KF CBCDJB 5ZN SB[FN KFEOBL CBCDJB
QPUS[FCPXBB QPNPDZ 4QSBXEȇ LUP PLBȈF TJǗ QSBXE[JXZN
NJTUS[FN X PQPXJBEBOJV IJTUPSJJ ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ [PT
UBZ PQSBDPXBOF X UBLJ TQPTØC ȈFCZ XTQPNBHBǎ QSPDFT
FEVLBDKJ E[JFDLB PSB[ SP[XJKBǎ KFHP [EPMOPǴDJ QP[OBXD[F
ƴXJOLB 1FQQB $ISVNy $ISVNy
.BMJ VMVCJFǩDZ
;BEBOJB MBCJSZOUZ [HBEZXBOLJ LPMPSPXBOLJ ƴXJOLB 1FQQB
njD[FOJF LSPQFL QJTBOJF QP ǴMBE[JF OBLMFKLJ ƍXJD[Ǘ [ 1FQQnj -JD[Ǘ
J NOØTUXP [BCBXZ
1FQQB E[JFMOJF MJD[Z 1S[ZnjD[ TJǗ EP NBFK
ǴXJOLJ J QP[OBK ǴXJBU MJD[CPE EP ƍXJD[ SB[FN [
1FQQnj QJTBOJF DZGS MJD[ J SP[XJnj[VK XFTPF [BEBOJB
ƍXJD[Ǘ [ 1FQQnj UP TFSJB LTJnjȈFL LUØSF NBKnj
XTQPNØD OBVLǗ QJTBOJB MJD[FOJB QP[OBXBOJB
öHVS J LT[UBUØX PSB[ TQPTUS[FHBXD[PǴDJ
ƴXJOLB 1FQQB ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ ;CJØSLB QJFOJǗE[Z
8 QS[FET[LPMV QS[FDJFLB EBDI /B KFHP SFNPOU QPUS[FCB CZP EVȈP QJFOJǗE[Z 1FQQB J KFK
QS[ZKBDJFMF [PSHBOJ[PXBMJ GFTUZO QPED[BT LUØSFHP OJF UZMLP ǴXJFUOJF TJǗ CBXJMJ BMF SØXOJFȈ [FCSBMJ
QPUS[FCOnj LXPUǗ #SBXP E[JFDJ ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ [PTUBZ PQSBDPXBOF X UBLJ TQPTØC ȈFCZ
XTQPNBHBǎ QSPDFT FEVLBDKJ E[JFDLB PSB[ SP[XJKBǎ KFHP [EPMOPǴDJ QP[OBXD[F
ƴXJOLB 1FQQB $ISVNy $ISVNy
8JFMLB LBVȈB
ƴXJOLB 1FQQB ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ
,TJǗȈOJD[LB 1FQQB ;BEBOJB MBCJSZOUZ [HBEZXBOLJ LPMPSPXBOLJ
njD[FOJF LSPQFL QJTBOJF QP ǴMBE[JF OBLMFKLJ
1FQQB J (FPSHF VXJFMCJBKnj TVDIBǎ CBKFL 4[D[FHØMOJF HEZ UVȈ J NOØTUXP [BCBXZ
QS[FE TOFN PQPXJBEB JN KF CBCDJB 5ZN SB[FN KFEOBL CBCDJB
QPUS[FCPXBB QPNPDZ 4QSBXEȇ LUP PLBȈF TJǗ QSBXE[JXZN
NJTUS[FN X PQPXJBEBOJV IJTUPSJJ ,TJnjȈFD[LJ [ QØFD[LJ [PT
UBZ PQSBDPXBOF X UBLJ TQPTØC ȈFCZ XTQPNBHBǎ QSPDFT
FEVLBDKJ E[JFDLB PSB[ SP[XJKBǎ KFHP [EPMOPǴDJ QP[OBXD[F
ƴXJOLB 1FQQB $ISVNy $ISVNy
.BMJ VMVCJFǩDZ
;BEBOJB MBCJSZOUZ [HBEZXBOLJ LPMPSPXBOLJ ƴXJOLB 1FQQB
njD[FOJF LSPQFL QJTBOJF QP ǴMBE[JF OBLMFKLJ ƍXJD[Ǘ [ 1FQQnj -JD[Ǘ
J NOØTUXP [BCBXZ
1FQQB E[JFMOJF MJD[Z 1S[ZnjD[ TJǗ EP NBFK
ǴXJOLJ J QP[OBK ǴXJBU MJD[CPE EP ƍXJD[ SB[FN [
1FQQnj QJTBOJF DZGS MJD[ J SP[XJnj[VK XFTPF [BEBOJB
ƍXJD[Ǘ [ 1FQQnj UP TFSJB LTJnjȈFL LUØSF NBKnj
XTQPNØD OBVLǗ QJTBOJB MJD[FOJB QP[OBXBOJB
öHVS J LT[UBUØX PSB[ TQPTUS[FHBXD[PǴDJ
1TJ 1BUSPM 1JT[ J ǴDJFSBK 1S[ZHPEB OB D[UFSZ BQZ
1S[ZHPUPXBMJǴNZ EMB XBT LJMLBOBǴDJF [BCBX LUØSF QP[XPMnj
XBN TJǗ QPD[Vǎ UBL KBLCZǴDJF OBMFȈFMJ EP OBT[FK FLJQZ FLJQZ
1TJFHP 1BUSPMV .PȈFDJF XZT[VLJXBǎ ǴDJFȈLJ QPNBHBǎ
X USVEOZDI TZUVBDKBDI XTQJFSBǎ OBT X QPT[VLJXBOJBDI B KFǴMJ
SZTVOFL XBN TJǗ OJF TQPEPCB XZTUBSD[Z ȈF HP [FUS[FDJF
JBD[OJFDJF PE OPXB 68"(" 1SPEVLU OJFPEQPXJFEOJ EMB
J [
E[JFDJ X XJFLV QPOJȈFK MBU ;BXJFSB NBF FMFNFOUZ JTUOJFKF
SZ[ZLP QPLOJǗDJB [BEBXJFOJB TJǗ MVC XDIPOJǗDJB
1TJ QBUSPM "LDKB [ CBMPOBNJ
/BEDIPE[J E[JFǩ QBSBEZ [ PLB[KJ ǴXJǗUB ;BUPLJ 1S[ZHØE
/JFTUFUZ OJF PCǗE[JF TJǗ CF[ LPQPUØXy 8BOOB
VEFLPSPXBOB CBMPOBNJ OJFTQPE[JFXBOJF X[CJB TJǗ X
QPXJFUS[F VOPT[njD LPULǗ $BMJ J VMVCJFOJDǗ QBOJ CVSNJTUS[
$IJDLBMFUUǗ $[Z QJFTLPN VEB TJǗ VSBUPXBǎ [XJFS[ǗUB
1TJ 1BUSPM 1PKB[EZ TQFDKBMOF
3VCCMF X BLDKJ TQZDIBD[
4FSJB LTJnjȈFD[FL [ SØȈOZNJ BLUZXOPǴDJBNJ PSB[
QSF[FOUFN QPKB[EFN [ öHVSLnj 8 LBȈEFK D[ǗǴDJ
1TJ QBUSPM &LJQB OB [OBKEVKF TJǗ GSBHNFOU NBQZ ;BUPLJ 1S[ZHØE QP
LUØSFK CǗE[JF NPȈOB KFȇE[Jǎ TBNPDIPE[JLBNJ
4FSJB LTJnjȈFL v1TJ QBUSPM &LJQB OB w QPXTUBB OB
NPUZXBDI CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB
BOUFOJF LBOBV /JDLFMPEFPO .BMJ D[ZUFMOJDZ NPHnj TJǗ
DJFT[Zǎ [BHBELBNJ BNJHØXLBNJ PSB[ LPMPSPXBOLBNJ
[ VMVCJPOZNJ CPIBUFSBNJ X SPMJ HØXOFK 3F[PMVUOF
T[D[FOJǗUB .BSTIBMM 3VCCMF $IBTF 3PDLZ ;VNB J 4LZF
PSB[ E[JFTJǗDJPMFUOJ DIPQJFD 3ZEFS OJHEZ OJF PENØXJnj
QPNPZ QPUS[FCVKnjDZN J [BXT[F HPUPXJ Tnj TUBXJǎ D[PB
QPNPD
[BHSPȈFOJPN %PEBULPXP OB D[ZUFMOJLØX D[FLBKnj
XZKnjULPXF OBLMFKLJ 1TJ 1BUSPM +BL X [FHBSLV
%[JFǩ EPCSZ QJFTLJ
5XBSEPTUSPOJDPXB LTJnjȈLB [ CPIBUFSBNJ 1TJFHP
1BUSPMV PSB[ [FHBSFN EP OBVLJ PED[ZUZXBOJB
HPE[JOZ EMB OBKNPET[ZDI 1TJ 1BUSPM +BL X [FHBSLV
UP IJTUPSJB 1TJFHP 1BUSPMV E[JǗLJ LUØSFK OBKNPETJ
VD[nj TJǗ QPTVHJXBOJB [FHBSLJFN 8 ;BUPDF
1S[ZHØE SP[QPD[ZOB TJǗ XJFMLJ XZǴDJH CBMPOØX
4QSBXEȇ D[Z 1TJ 1BUSPM OBQSBXJ CBMPO OB D[BT
1TJ 1BUSPM 1JT[ J ǴDJFSBK 1S[ZHPEB OB D[UFSZ BQZ
1S[ZHPUPXBMJǴNZ EMB XBT LJMLBOBǴDJF [BCBX LUØSF QP[XPMnj
XBN TJǗ QPD[Vǎ UBL KBLCZǴDJF OBMFȈFMJ EP OBT[FK FLJQZ FLJQZ
1TJFHP 1BUSPMV .PȈFDJF XZT[VLJXBǎ ǴDJFȈLJ QPNBHBǎ
X USVEOZDI TZUVBDKBDI XTQJFSBǎ OBT X QPT[VLJXBOJBDI B KFǴMJ
SZTVOFL XBN TJǗ OJF TQPEPCB XZTUBSD[Z ȈF HP [FUS[FDJF
JBD[OJFDJF PE OPXB 68"(" 1SPEVLU OJFPEQPXJFEOJ EMB
J [
E[JFDJ X XJFLV QPOJȈFK MBU ;BXJFSB NBF FMFNFOUZ JTUOJFKF
SZ[ZLP QPLOJǗDJB [BEBXJFOJB TJǗ MVC XDIPOJǗDJB
1TJ QBUSPM "LDKB [ CBMPOBNJ
/BEDIPE[J E[JFǩ QBSBEZ [ PLB[KJ ǴXJǗUB ;BUPLJ 1S[ZHØE
/JFTUFUZ OJF PCǗE[JF TJǗ CF[ LPQPUØXy 8BOOB
VEFLPSPXBOB CBMPOBNJ OJFTQPE[JFXBOJF X[CJB TJǗ X
QPXJFUS[F VOPT[njD LPULǗ $BMJ J VMVCJFOJDǗ QBOJ CVSNJTUS[
$IJDLBMFUUǗ $[Z QJFTLPN VEB TJǗ VSBUPXBǎ [XJFS[ǗUB
1TJ 1BUSPM 1PKB[EZ TQFDKBMOF
3VCCMF X BLDKJ TQZDIBD[
4FSJB LTJnjȈFD[FL [ SØȈOZNJ BLUZXOPǴDJBNJ PSB[
QSF[FOUFN QPKB[EFN [ öHVSLnj 8 LBȈEFK D[ǗǴDJ
1TJ QBUSPM &LJQB OB [OBKEVKF TJǗ GSBHNFOU NBQZ ;BUPLJ 1S[ZHØE QP
LUØSFK CǗE[JF NPȈOB KFȇE[Jǎ TBNPDIPE[JLBNJ
4FSJB LTJnjȈFL v1TJ QBUSPM &LJQB OB w QPXTUBB OB
NPUZXBDI CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB
BOUFOJF LBOBV /JDLFMPEFPO .BMJ D[ZUFMOJDZ NPHnj TJǗ
DJFT[Zǎ [BHBELBNJ BNJHØXLBNJ PSB[ LPMPSPXBOLBNJ
[ VMVCJPOZNJ CPIBUFSBNJ X SPMJ HØXOFK 3F[PMVUOF
T[D[FOJǗUB .BSTIBMM 3VCCMF $IBTF 3PDLZ ;VNB J 4LZF
PSB[ E[JFTJǗDJPMFUOJ DIPQJFD 3ZEFS OJHEZ OJF PENØXJnj
QPNPZ QPUS[FCVKnjDZN J [BXT[F HPUPXJ Tnj TUBXJǎ D[PB
QPNPD
[BHSPȈFOJPN %PEBULPXP OB D[ZUFMOJLØX D[FLBKnj
XZKnjULPXF OBLMFKLJ 1TJ 1BUSPM +BL X [FHBSLV
%[JFǩ EPCSZ QJFTLJ
5XBSEPTUSPOJDPXB LTJnjȈLB [ CPIBUFSBNJ 1TJFHP
1BUSPMV PSB[ [FHBSFN EP OBVLJ PED[ZUZXBOJB
HPE[JOZ EMB OBKNPET[ZDI 1TJ 1BUSPM +BL X [FHBSLV
UP IJTUPSJB 1TJFHP 1BUSPMV E[JǗLJ LUØSFK OBKNPETJ
VD[nj TJǗ QPTVHJXBOJB [FHBSLJFN 8 ;BUPDF
1S[ZHØE SP[QPD[ZOB TJǗ XJFMLJ XZǴDJH CBMPOØX
4QSBXEȇ D[Z 1TJ 1BUSPM OBQSBXJ CBMPO OB D[BT
4UBDZKLPXP OBLMFKFL
/BLMFKBK
,PMPSVK
3P[XJnj[VK
#MB[F J NFHBNBT[ZOZ %PEBK HB[V
v#MB[F J NFHBNBT[ZOZ %PEBK HB[V w UP OPXB LTJnjȈLB E[JǗLJ LUØSFK
QP[OBDJF #MB[FhB J KFHP LJFSPXDǗ MFUOJFHP "+hB #MB[F UP
OBKKBǴOJFKT[B HXJB[EB ;EFS[BLPXB .JTUS[ UPSV XZǴDJHPXFHP J
CPIBUFS VMJD EP LUØSFHP XT[ZTDZ [XSBDBKnj TJǗ P QPNPD CP ȈBEOB
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT JOOB NBT[ZOB OJF QPSBE[J TPCJF [ LPQPUBNJ UBL KBL PO #MB[F XJF
-PEZ NJTUS[B 'SPTUJOJFHP CPXJFN XT[ZTULP P UFDIOJDF JOȈZOJFSJJ J NBUFNBUZDF 8 LTJnjȈDF
OB D[ZUFMOJLB D[FLB XJFMF [BCBX BNJHØXFL J QPOBE OBLMFKFL
/PXB TFSJB LTJnjȈFL v4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT w QPXTUBB OB
NPUZXBDI CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB BOUFOJF
LBOBV .JOJ.JOJ ,BȈEB LTJnjȈLB UP PQPXJBEBOJF JMVTUSPXBOF
XZKnjULPXZNJ PCSB[LBNJ LUØSF QS[FOPTJ D[ZUFMOJLØX EP #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;FH #PIBUFSFN
ǴXJBUB 8JMTPOB #SVOB J ,PLP ;BCBXOJ
CPIBUFSPXJF MPLPNPUZXZ XZSØȈOJBKnj TJǗ XZKnjULPXZNJ v#MB[F J NFHBNBT[ZOZw UP LTJnjȈLB OB NPUZXBDI TFSJBMV P
DFDIBNJ B XTQØMOJF QS[FȈZXBOF QS[ZHPEZ VD[nj QS[ZKBDJØ QFSZQFUJBDI PǴNJPMFUOJFHP NPEFHP UFDIOJLB "+h XSB[ [F
PEQPXJFE[JBMOPǴDJ J XTQØQSBDZ TXPJN D[FSXPOZN NPOTUFS USVDLJFN #MB[FN QPESØȈVKF QP
PEQ
DBZN NJFǴDJF X "YMF $JUZ QS[FȈZXBKnjD DPE[JFOOJF
OJFTBNPXJUF QS[ZHPEZ
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT 8JFMLB ǴOJFȈZDB
/PXB TFSJB LTJnjȈFL v4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT w QPXTUBB OB NPUZXBDI
CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB BOUFOJF LBOBV .JOJ.JOJ
,BȈEB LTJnjȈLB UP PQPXJBEBOJF JMVTUSPXBOF XZKnjULPXZNJ PCSB[LBNJ
LUØSF QS[FOPTJ D[ZUFMOJLØX EP ǴXJBUB 8JMTPOB #SVOB J ,PLP #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;JNPXB QS[ZHPEB
;BCBXOJ CPIBUFSPXJF MPLPNPUZXZ XZSØȈOJBKnj TJǗ XZKnjULPXZNJ v#MB[F J NFHBNBT[ZOZw UP LTJnjȈLB OB NPUZXBDI
DFDIBNJ B XTQØMOJF QS[FȈZXBOF QS[ZHPEZ VD[nj QS[ZKBDJØ TFSJBMV P QFSZQFUJBDI PǴNJPMFUOJFHP NPEFHP
PEQPXJFE[JBMOPǴDJ J XTQØQSBDZ UFDIOJLB "+h XSB[ [F TXPJN D[FSXPOZN NPOTUFS
USVDLJFN #MB[FN QPESØȈVKF QP DBZN NJFǴDJF X
"YMF $JUZ QS[FȈZXBKnjD DPE[JFOOJF OJFTBNPXJUF
QS[ZHPEZ
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;FH #PIBUFSFN
-PEZ NJTUS[B 'SPTUJOJFHP
(BCZ [BQSBT[B #MB[FhB OB .&("503 X ;EFS[BLPXJF UBN #MB[F
#BXJNZ TJǗ J KFHP LJFSPXDB " + QP[OBKnj TZOOZDI [BXPEOJLØX HEZ
8ZUǗȈBNZ HPXZ OJFTQPE[JFXBOJF $SVTIFS XJǗ[J X CBǩLBDI NZEMBOZDI
(SBNZ X LPMPSZ XT[ZTULJF NFHBNBT[ZOZ BCZ TBNFNV CF[ QS[FT[LØE XZHSBǎ
XJFMLJ XZǴDJH 1PKB[EZ [PTUBZ SP[S[VDPOF EPPLPB
;EFS[BLPXB B $SVTIFS KVȈ TUBKF OB TUBSDJFy
4UBDZKLPXP OBLMFKFL
/BLMFKBK
,PMPSVK
3P[XJnj[VK
#MB[F J NFHBNBT[ZOZ %PEBK HB[V
v#MB[F J NFHBNBT[ZOZ %PEBK HB[V w UP OPXB LTJnjȈLB E[JǗLJ LUØSFK
QP[OBDJF #MB[FhB J KFHP LJFSPXDǗ MFUOJFHP "+hB #MB[F UP
OBKKBǴOJFKT[B HXJB[EB ;EFS[BLPXB .JTUS[ UPSV XZǴDJHPXFHP J
CPIBUFS VMJD EP LUØSFHP XT[ZTDZ [XSBDBKnj TJǗ P QPNPD CP ȈBEOB
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT JOOB NBT[ZOB OJF QPSBE[J TPCJF [ LPQPUBNJ UBL KBL PO #MB[F XJF
-PEZ NJTUS[B 'SPTUJOJFHP CPXJFN XT[ZTULP P UFDIOJDF JOȈZOJFSJJ J NBUFNBUZDF 8 LTJnjȈDF
OB D[ZUFMOJLB D[FLB XJFMF [BCBX BNJHØXFL J QPOBE OBLMFKFL
/PXB TFSJB LTJnjȈFL v4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT w QPXTUBB OB
NPUZXBDI CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB BOUFOJF
LBOBV .JOJ.JOJ ,BȈEB LTJnjȈLB UP PQPXJBEBOJF JMVTUSPXBOF
XZKnjULPXZNJ PCSB[LBNJ LUØSF QS[FOPTJ D[ZUFMOJLØX EP #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;FH #PIBUFSFN
ǴXJBUB 8JMTPOB #SVOB J ,PLP ;BCBXOJ
CPIBUFSPXJF MPLPNPUZXZ XZSØȈOJBKnj TJǗ XZKnjULPXZNJ v#MB[F J NFHBNBT[ZOZw UP LTJnjȈLB OB NPUZXBDI TFSJBMV P
DFDIBNJ B XTQØMOJF QS[FȈZXBOF QS[ZHPEZ VD[nj QS[ZKBDJØ QFSZQFUJBDI PǴNJPMFUOJFHP NPEFHP UFDIOJLB "+h XSB[ [F
PEQPXJFE[JBMOPǴDJ J XTQØQSBDZ TXPJN D[FSXPOZN NPOTUFS USVDLJFN #MB[FN QPESØȈVKF QP
PEQ
DBZN NJFǴDJF X "YMF $JUZ QS[FȈZXBKnjD DPE[JFOOJF
OJFTBNPXJUF QS[ZHPEZ
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT 8JFMLB ǴOJFȈZDB
/PXB TFSJB LTJnjȈFL v4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT w QPXTUBB OB NPUZXBDI
CBKLJ P UZN TBNZN UZUVMF FNJUPXBOFK OB BOUFOJF LBOBV .JOJ.JOJ
,BȈEB LTJnjȈLB UP PQPXJBEBOJF JMVTUSPXBOF XZKnjULPXZNJ PCSB[LBNJ
LUØSF QS[FOPTJ D[ZUFMOJLØX EP ǴXJBUB 8JMTPOB #SVOB J ,PLP #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;JNPXB QS[ZHPEB
;BCBXOJ CPIBUFSPXJF MPLPNPUZXZ XZSØȈOJBKnj TJǗ XZKnjULPXZNJ v#MB[F J NFHBNBT[ZOZw UP LTJnjȈLB OB NPUZXBDI
DFDIBNJ B XTQØMOJF QS[FȈZXBOF QS[ZHPEZ VD[nj QS[ZKBDJØ TFSJBMV P QFSZQFUJBDI PǴNJPMFUOJFHP NPEFHP
PEQPXJFE[JBMOPǴDJ J XTQØQSBDZ UFDIOJLB "+h XSB[ [F TXPJN D[FSXPOZN NPOTUFS
USVDLJFN #MB[FN QPESØȈVKF QP DBZN NJFǴDJF X
"YMF $JUZ QS[FȈZXBKnjD DPE[JFOOJF OJFTBNPXJUF
QS[ZHPEZ
4UBDZKLPXP 3VT[Bǎ D[BT #MB[F J NFHBNBT[ZOZ ;FH #PIBUFSFN
-PEZ NJTUS[B 'SPTUJOJFHP
(BCZ [BQSBT[B #MB[FhB OB .&("503 X ;EFS[BLPXJF UBN #MB[F
#BXJNZ TJǗ J KFHP LJFSPXDB " + QP[OBKnj TZOOZDI [BXPEOJLØX HEZ
8ZUǗȈBNZ HPXZ OJFTQPE[JFXBOJF $SVTIFS XJǗ[J X CBǩLBDI NZEMBOZDI
(SBNZ X LPMPSZ XT[ZTULJF NFHBNBT[ZOZ BCZ TBNFNV CF[ QS[FT[LØE XZHSBǎ
XJFMLJ XZǴDJH 1PKB[EZ [PTUBZ SP[S[VDPOF EPPLPB
;EFS[BLPXB B $SVTIFS KVȈ TUBKF OB TUBSDJFy
5VQDJP $ISVQDJP 5VQDJP $ISVQDJP 1S[ZCJK BQLǗ 1JLOJL X MFTJF
1S[ZCJK BQLǗ .ZTJF TQSBXZ 1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ MBCJSZOUBNJ
1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[ [ OBLMFKLBNJ
MBCJSZOUBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[ [
OBLMFKLBNJ
5VQDJP $ISVQDJP ;PTUBKǗ [ PQJFLVOLnj
5FHP XJFD[PSV NBNB J UBUB XZCJFSBMJ TJǗ OB LPMBDKǗ [
QS[ZKBDJØNJ 5VQDJP J .ZTJB NJFMJ [PTUBǎ X EPNV 5VQDJP $ISVQDJP 1S[ZCJK BQLǗ
.BB NZT[LB OB XJFǴǎ P UZN [SPCJB XJFMLJF PD[Z 8JFMLJF QPS[njELJ
;PTUBOJFNZ TBNJ X EPNV
/JF 5VQDJV ;PTUBOJF [ XBNJ PQJFLVOLB 1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ
[BQFXOJB NBNB MBCJSZOUBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[
[ OBLMFKLBNJ
5VQDJP $ISVQDJP 'JMNPXF 0QPXJFǴDJ ;BCBXB X DIPXBOFHP
,TJnjȈLB [ QZUnj %7%
0QPXJBEBOJF PSB[ BȈ PEDJOLØX TFSJBMV v5VQDJP $ISVQDJPw
1VQJM 5VQDJB
0QJFLVOLJ UP QPUXPSZ
+B TJǗ OJF DIPXBN
/JD OJF QS[FSBȈB E[JFMOZDI QJSBUØX
$ID
$IǗ CZǎ QPMJDKBOUFN
$IDǗ CZǎ QS[ZTUPKOZ
6MVCJPOB [BCBXLB #PSZTB
5VQDJP $ISVQDJP 5VQDJP $ISVQDJP 1S[ZCJK BQLǗ 1JLOJL X MFTJF
1S[ZCJK BQLǗ .ZTJF TQSBXZ 1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ MBCJSZOUBNJ
1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[ [ OBLMFKLBNJ
MBCJSZOUBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[ [
OBLMFKLBNJ
5VQDJP $ISVQDJP ;PTUBKǗ [ PQJFLVOLnj
5FHP XJFD[PSV NBNB J UBUB XZCJFSBMJ TJǗ OB LPMBDKǗ [
QS[ZKBDJØNJ 5VQDJP J .ZTJB NJFMJ [PTUBǎ X EPNV 5VQDJP $ISVQDJP 1S[ZCJK BQLǗ
.BB NZT[LB OB XJFǴǎ P UZN [SPCJB XJFMLJF PD[Z 8JFMLJF QPS[njELJ
;PTUBOJFNZ TBNJ X EPNV
/JF 5VQDJV ;PTUBOJF [ XBNJ PQJFLVOLB 1S[ZHPEZ 5VQDJB $ISVQDJB [ [BEBOJBNJ
[BQFXOJB NBNB MBCJSZOUBNJ NBMPXBOLBNJ PSB[
[ OBLMFKLBNJ
5VQDJP $ISVQDJP 'JMNPXF 0QPXJFǴDJ ;BCBXB X DIPXBOFHP
,TJnjȈLB [ QZUnj %7%
0QPXJBEBOJF PSB[ BȈ PEDJOLØX TFSJBMV v5VQDJP $ISVQDJPw
1VQJM 5VQDJB
0QJFLVOLJ UP QPUXPSZ
+B TJǗ OJF DIPXBN
/JD OJF QS[FSBȈB E[JFMOZDI QJSBUØX
$ID
$IǗ CZǎ QPMJDKBOUFN
$IDǗ CZǎ QS[ZTUPKOZ
6MVCJPOB [BCBXLB #PSZTB