ZZZ ZLU]DEDZ\ SO ZZZ ZLUNVLD]HN SO
CÚºËö ×ÚËêºæüɇ ºæÌÚ ö¬¤Ä cöË· ā¬ºË
ö ö¬Ú öÞ×Ĭ· āöüɌ ~öº¬ɇ ¤Úüɇ ×êāā½ɇ ×Ë·āü
éĬāÄ ¬ ¬ÄÄ ×ÚËêºæüɇ ºæÌÚ ×Ëāö˽ öÞËÂË
Þ×¢ā¬ āÞ āÚÌöÄË ö ÞÂËÄāÄ ·º ¬ ÞāāËö ĬɌ
;½Ëº¬ɇ ºÞËÚ¬ Ë ×¬Þºêɇ ×Ë·āü āÄÄ¤Ë V˽޺¬¤Ë ×ÚËêÄæ āöºɌ
sÞ×Ĭ ¬ Ú½¬ÞæüāÄ º¬º¬ āö ā×öĬ· Â꤬ ¤Ëā¬Äüɇ
×Ëêā·· öüËÚĂĬ āöüɌ
VË·āü éĬāÄ ¬ ½ºæÚüāÄɇ ā×öĬ· öÞ×ĬÂ
āö¢ Ä ßö¬Ąüà ×Ëö¬æÚāêɌ
s·Ă Ä öööɌö¬ÚāöüɌ×½ɇ āÂÌĄ ºËÄæË ¬ ÞºËÚāüÞæ· ā ǽǼʦ Úæê
Ä ×¬ÚöÞā āºê×üɉ
s ºÞ¬¢¤ÚĬ ¬ÄæÚÄæËö· s¬Ú ;Þ¬Ąº Ë£Úê·Ãü ˤæü
ÞËÚæüÃÄæ āÚÌöÄË ¬ ½¬æÚæêÚü £ºæêɌ VËÄæË ÞāÚ˺¬
ÞËÚæüÃÄæ ºÞ¬Ąº ×Ë×ê½ÚÄË ÄêºËöü©ɇ ºÃ¬º¬©ɇ
×ËÚĬºÌö ¬ ½êÃÌöɌ VËÄ Ǿȁ ǼǼǼ ×Ëāü·¬ āÞ×˺ˬ
×ËæÚāü Þ×¢āĬ öË½Ä¤Ë āÞê Ä ºÞ¬ĄºɌ
=.c Y cgY V.$;D . % ;cg
;½ÞüāÄ ¬ öÞ×ÌÂāÞÄ ×Ëāü·ɇ
ā ºæÌÚü© Ĭ ÃËĄ Þ¬ Ë·ß
ĄÄ ËÃËö ¬½¬ËæºɌ
D g; . g; 9
]āÚ˺ Ë£Úæ ºÞ¬Ąº
ºÃ¬º¬©ɇ ×ËÚ¢āĬºÌö
¬ Ë×ÚËöÅ ÄêºËöü© ½
Äêāü¬½¬ɇ ÞæêÄæÌö ËÚā
öÞāüÞ溬© ×ËÞā꺬öāü ö¬āüɌ
VJY D.;. . = gCy
VËÃËÄ ö Ëā¬ÄÄüà Ąü¬êɇ
×Ëêā· ¬ ¬ÄÞ׬Úê· ×Ëāü· ½
öÞāüÞ溬© ¬ºöü© ßö¬æɌ
=.c Y cgY ~. .$ . CBJ ~. Js
;Þ¬Ąº¬ ½ ā¬¬ ¬ ÃÂËā¬Ąü ö ºĄüÃ
ö¬ºêɇ ºÞ¬Ąāº¬ êºü·Ä ½ ÃÂü©
ā¬¬ɇ ÞĬ ¬ Ë×Ëö¬Ä¬ɇ ½ºæêÚü
ÞāºË½Äɇ ×ËÚ¢āĬº¬ɇ ½¬æÚæêÚ
×Úāü¤ËËöɇ £ÄæÞæüāÄɇ ºËìºÞɇ
āü½¬ öÞāüÞæºË Ë ×ËæÚāÄɇ ü
ā©¢¬ ÄÞā ×ˬ©ü Ë āüæĬɌ
gö¤ ×ÚËÃË·ɉ
~ ºËà ÚæËöüà ÚÃËö ×ÚāÞüº ½ āÃÌö¬Å ×ËöüĄ· ǽǼǼ āÂɌ
;Ë ÚæËöüɆ s; ȂǾǼǽȄ
ËËāöº¬Ɍ×½ ɫ DËöü Þº½× ¬ÄæÚÄæËöü ā āöºÃ¬ɇ ÃæÚ¬Âì
êºü·Äüìɇ ÚæüºêÂì ÞāºË½Äüì ¬ ºÞ¬ĄºÃ¬Ɍ
]āÚ˺ Ë£Úæ ×ÚËêºæÌöɇ ºæÌÚ êā ×Ë×Úāā āö¢ ËÚā ×Ëāö½·
ÚËāö¬· ºÚæüöÄËß ¬ öüËÚĂĬɌ
~ s;.Ɇ
Ʌ êºü·Ä
Ʌ ºÚæüöÄ
Ʌ Úê©Ëö
Ycy;gBy ]~;J=D Ɇ
Ʌ V½º¬
Ʌ cËÚü
Ʌ V¬ÌÚĬº¬
Ʌ CæÚ¬Âü Ë ×¬ÞĬɇ ýËöĬ
Ʌ ÚæüºêÂü ×׬ÚĬā
;]. ;.Ɇ
Ʌ êºü·Ä
Ʌ ·º¬ ¬ Ë×Ëö¬Ä¬
Ʌ ;˽ËÚËöĺ¬ ¬ ýËöĺ¬
Yæ ǽǼʦ
sy]yB; s ǾȀ©ɉ ÚÃËö ËÞæö Ä ×¬ÚöÞā āºê×ü
×ËöüĄ· ǿǼǼ āÂ
~Ú·ÞæÚê· Þ¬¢ ¬ ÞºËÚāüÞæ· ÄɆ
ZZZ GRGR]DEDZNL SO
0DS\ L SODQV]H
ºæÌÚ ×ËæÚāê·¬Ɍ
D¬ºæÌÚ ÄÞā ×ÚËêºæü ×ËÞ¬· ÚæüĈºæ ßÚ˺Ìö üºæüāÄü© ā½Äü© Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä¤Ëɇ
ÄÄü ×Úāā C¬Ä¬ÞæÚ êº·¬ DÚËËö· ¬ ]×ËÚæêɌ
DÞā Ë£Úæ æË ×ËÃË üºæüāÄɆ Ã×ü ÞāºË½Äɇ Ã×ü ߬ÄÄɇ ×½ÄÞā êºü·Äɇ ×½ÄÞā ·¢āüºËöɇ 潬 ¬ÄæÚºæüöÄɇ
×ÚˤÚÃü êºü·Äɇ ×ËÃË ¬ ¤Úü ×ÚāÞāºË½Äɇ 潬 üºæüāÄɇ ¤½ËêÞü ËÚā ½Ã¬ÄËöÄ Ã £ËÚÃæü ɬ ×˺º¬ Ä
¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬 ×½ÄÞā üºæüāÄ ¬ Ã×ü Þ ËêÞæÚËÄĬ ½Ã¬ÄËöÄɇ ÷ Âê¤ ĄüöËæÄËß ¬ ā©Ëöê· æÚöÂËß ºË½ËÚÌöɌ
67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
JÚËöĄ ê½Ɍ s¬·Þº ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌÚĄĄ
æ½ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ
ZZZ PDS\V]NROQH SO
0DS\ L SODQV]H
ºæÌÚ ×ËæÚāê·¬Ɍ
D¬ºæÌÚ ÄÞā ×ÚËêºæü ×ËÞ¬· ÚæüĈºæ ßÚ˺Ìö üºæüāÄü© ā½Äü© Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä¤Ëɇ
ÄÄü ×Úāā C¬Ä¬ÞæÚ êº·¬ DÚËËö· ¬ ]×ËÚæêɌ
DÞā Ë£Úæ æË ×ËÃË üºæüāÄɆ Ã×ü ÞāºË½Äɇ Ã×ü ߬ÄÄɇ ×½ÄÞā êºü·Äɇ ×½ÄÞā ·¢āüºËöɇ 潬 ¬ÄæÚºæüöÄɇ
×ÚˤÚÃü êºü·Äɇ ×ËÃË ¬ ¤Úü ×ÚāÞāºË½Äɇ 潬 üºæüāÄɇ ¤½ËêÞü ËÚā ½Ã¬ÄËöÄ Ã £ËÚÃæü ɬ ×˺º¬ Ä
¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬 ×½ÄÞā üºæüāÄ ¬ Ã×ü Þ ËêÞæÚËÄĬ ½Ã¬ÄËöÄɇ ÷ Âê¤ ĄüöËæÄËß ¬ ā©Ëöê· æÚöÂËß ºË½ËÚÌöɌ
67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
JÚËöĄ ê½Ɍ s¬·Þº ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌÚĄĄ
æ½ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ
ZZZ PDS\V]NROQH SO
ƵƵƵţÚŅÅųåDŽ°Å°ƵĩĜţÎŅĵ
WOPIT%HSFVI^EFE[OM GSQ
'MYVS SFWēYKM OPMIRXE ĂŎĿƉƅíƅƉƐƐƖ
ĩĬåŞƉƵƉč°ĬåųĜĜƉzŅDŽĹ°ĺƉzĬ°DŽ°
TSR WSF
Ƽģ¼ƋĩŅƵ°ƉŅüåųƋ°ƉÚĬ°ƉŞųDŽåÚŸDŽĩŅĬĜƉĜƉŞĬ°ÎņƵåĩƉåÚƚĩ°ÎƼģĹƼÎĘƉ zƚDŽDŽĬåƉƐ%Ɖz°Ĵ°ÎƉUƚĬƋƚųƼƉĜƉb°ƚĩĜ
Ņų°DŽƉƋåų°ŞåƚƋƼÎDŽĹƼÎĘú /IŏIPM Y[MIPFMEW^ TY^^PI XS QEQ] GSĮ HPE
;]WIPIOGNSRS[ERI TV^I^ HV TW]GLSPSKMM H^MIGMéGIN ^EFE[OM IHYOEG]NRI WX]QYPYNÒGI (MIFMI 5Y^^PI ) Ƴ QSŏIW^ YOēEHEÔ
VS^[¾N YQMINéXRSĮGM M XEPIRX¾[ H^MIGM E REWXéTRMI FE[MÔ WMé ^ēSŏSR]QM QSHIPEQM
1ITW^IN ^EFE[] RMI F]ēS .HIEPRI V¾[RMIŏ HPE
5SW^YOYNIW^ QÒHVIN ^EFE[OM H^MéOM OX¾VIN 8[SNI H^MIGOS SHIV[MI WMé SH XIPIJSRY PYF XEFPIXE$ SW¾F OX¾VI ^EG^]RENÒ W[SNÒ TV^]KSHé
^ TY^^PEQM TY^^PEQM
^YOEW^ MRWTMVEGNM HS [WT¾PR]GL ^EFE[ $ +ERXEWX]G^RMI ŏI XVEǻēIĮ RE REW^Ò WXVSRé ^
8S [ēEĮRMI HPE (MIFMI ^FYHS[EPMĮQ] WOPIT ^ QÒHV]QM ^EFE[OEQM 5V^]NHō HS REW HS åĹ°×ƉƅĿţLjLjƉDŽĴ
5S^REĕ 5PE^E -SGOM 0PSGOM PYF [INHō HS REW^IKS WOPITY MRXIVRIXS[IKS RE
ƵƵƵţÚŅÅųåDŽ°Å°ƵĩĜţÎŅĵ
>EFE[OM []FVEPMĮQ] [WT¾PRMI ^ HV TW]GLSPSKMM H^MIGMéGIN XEO EF] NEO RENPITMIN VS^[MNEē] ĘŅÚDŽĜĩƉzÎĘ°ÎDŽƉ °ÅƼƉ°Ĭĩåų
^HSPRSĮGM M XEPIRX] 8[SNIKS H^MIGOE E 8SFMI TS^[SPMē] RE WTéH^ERMI ^ H^MIGOMIQ G^EWY ;WTERMEē] HVI[RMER] TGLEG^ [VE^
^ OPSG OPSGOEQM .HIEPR] HPE H^MIGM YG^ÒG]GL WMé
[ [ GYHS[RIN EXQSWJIV^I ^
;]FMIVENÒG ^EFE[OM OMIVS[EPMĮQ] WMé V¾[RMIŏ FI^TMIG^IĕWX[IQ M XV[EēSĮGMÒ ^EFE[IO GLSH^MÔ )^MIGOS G^YNI WMé FI^TMIG^RI
TSRMI[Eŏ QSŏI XV^]QEÔ WMé SFMIQE VÒG^OEQM
>ETVEW^EQ] TS HVI[RMERI OPSGOM YOēEHEROM QERMTYPEXSV] KV] HPE H^MIGM TY^^PI NIōH^MOM [¾^OE ; ĮVSHOY NIWX QMINWGI RE YOēEHERMI
M PEPOM IHYOEG]NRI V¾ŏR]GL OSQFMREGNM OPSGO¾[
2EW^ T]XERME ^EHEN NI REQ (^IOEQ] RE (MIFMI
åĹ°×ƉŎƐLjţĂLjƉDŽĴ
UŅĬåģĩ°ƉÚųåƵĹĜ°Ĺ°ƉDŽåŸƋ°ƵƉDŽåƉŸƋŅĴåĵ :ĬŅÅƚŸƉĩŅĹŸƋåĬ°ÎģåƉčƵĜåDŽÚĹå
> >IWXE[ OSPINOS[] RE WXSPI ; WOēEH ^IWXE[Y ,EPEOX]OE [ RSG] QETE Į[MEXE [ GMÒKY HRME$
[GLSH^Ò FYH]ROM PÒHS[MWOS QSWX] ē¾HOE 'V^QM JERXEWX]G^RMI$ 8IVE^ XS QSŏPM[I
HV^I[E PYH^MOM *PIQIRX] XI HENÒ H^MIGOY 5V^IHWXE[MSR] KPSFYW TSWMEHE G^YNRMO Į[MEXēE
SKVSQRI QSŏPM[SĮGM RE WX[SV^IRMI [ēEWRIKS H^MéOM G^IQY ^QMIRME WMé NIKS [M^IVYRIO [
QMEWXE 0EŏH] GLēSTMIG QEV^] S XEOMQ ^EPIŏRSĮGM SH TSV] HRME
TVI^IRGMI
åĹ°×ƉŎƀĉţíLjƉDŽĴ
åĹ°×ƉĉŎĿţƖĂƉDŽĴ
%ŅĵåĩƉDŽƉŞ°ƋĜŅƉĵ°ĬŅƵ°ĹƼƉƚŸĜÅåĬĬå U°ÎDŽƚŸDŽĩ°ƉÚŅƉŞÎĘ°ĹĜ°ƉƚŸĜÅåĬĬå
5MéXVS[] OSPSVS[] HSQIO ^ XEVEWIQ .WXRMINI )VI[RMERI TGLEG^I WÒ HSWOSREēI HPE H^MIGM
QSŏPM[SĮÔ HSOYTMIRME []TSWEŏIRME )SQIO YG^ÒG]GL WMé GLSH^MÔ ĭ[MIXR] []KPÒH
^SWXEē TSVJIWNSREPRMI []OSRER] TVSHYGIRX ^[MIV^EOE TV^]GMÒKE Y[EKé QEPYGLE GS
^EHFEē S RENHVSFRMINW^I W^G^IK¾ē] 4 XEOMQ TS[SHYNI ŏI ^EFE[OE NIWX Yŏ][ERE
HSQOY QEV^] OEŏHI H^MIGOS KSH^MREQM
åĹ°×ƉƐƐĿţLjLjƉDŽĴ åĹ°×ƉĂLjţLjLjƉDŽĴ
ƵƵƵţÚŅÅųåDŽ°Å°ƵĩĜţÎŅĵ
WOPIT%HSFVI^EFE[OM GSQ
'MYVS SFWēYKM OPMIRXE ĂŎĿƉƅíƅƉƐƐƖ
ĩĬåŞƉƵƉč°ĬåųĜĜƉzŅDŽĹ°ĺƉzĬ°DŽ°
TSR WSF
Ƽģ¼ƋĩŅƵ°ƉŅüåųƋ°ƉÚĬ°ƉŞųDŽåÚŸDŽĩŅĬĜƉĜƉŞĬ°ÎņƵåĩƉåÚƚĩ°ÎƼģĹƼÎĘƉ zƚDŽDŽĬåƉƐ%Ɖz°Ĵ°ÎƉUƚĬƋƚųƼƉĜƉb°ƚĩĜ
Ņų°DŽƉƋåų°ŞåƚƋƼÎDŽĹƼÎĘú /IŏIPM Y[MIPFMEW^ TY^^PI XS QEQ] GSĮ HPE
;]WIPIOGNSRS[ERI TV^I^ HV TW]GLSPSKMM H^MIGMéGIN ^EFE[OM IHYOEG]NRI WX]QYPYNÒGI (MIFMI 5Y^^PI ) Ƴ QSŏIW^ YOēEHEÔ
VS^[¾N YQMINéXRSĮGM M XEPIRX¾[ H^MIGM E REWXéTRMI FE[MÔ WMé ^ēSŏSR]QM QSHIPEQM
1ITW^IN ^EFE[] RMI F]ēS .HIEPRI V¾[RMIŏ HPE
5SW^YOYNIW^ QÒHVIN ^EFE[OM H^MéOM OX¾VIN 8[SNI H^MIGOS SHIV[MI WMé SH XIPIJSRY PYF XEFPIXE$ SW¾F OX¾VI ^EG^]RENÒ W[SNÒ TV^]KSHé
^ TY^^PEQM TY^^PEQM
^YOEW^ MRWTMVEGNM HS [WT¾PR]GL ^EFE[ $ +ERXEWX]G^RMI ŏI XVEǻēIĮ RE REW^Ò WXVSRé ^
8S [ēEĮRMI HPE (MIFMI ^FYHS[EPMĮQ] WOPIT ^ QÒHV]QM ^EFE[OEQM 5V^]NHō HS REW HS åĹ°×ƉƅĿţLjLjƉDŽĴ
5S^REĕ 5PE^E -SGOM 0PSGOM PYF [INHō HS REW^IKS WOPITY MRXIVRIXS[IKS RE
ƵƵƵţÚŅÅųåDŽ°Å°ƵĩĜţÎŅĵ
>EFE[OM []FVEPMĮQ] [WT¾PRMI ^ HV TW]GLSPSKMM H^MIGMéGIN XEO EF] NEO RENPITMIN VS^[MNEē] ĘŅÚDŽĜĩƉzÎĘ°ÎDŽƉ °ÅƼƉ°Ĭĩåų
^HSPRSĮGM M XEPIRX] 8[SNIKS H^MIGOE E 8SFMI TS^[SPMē] RE WTéH^ERMI ^ H^MIGOMIQ G^EWY ;WTERMEē] HVI[RMER] TGLEG^ [VE^
^ OPSG OPSGOEQM .HIEPR] HPE H^MIGM YG^ÒG]GL WMé
[ [ GYHS[RIN EXQSWJIV^I ^
;]FMIVENÒG ^EFE[OM OMIVS[EPMĮQ] WMé V¾[RMIŏ FI^TMIG^IĕWX[IQ M XV[EēSĮGMÒ ^EFE[IO GLSH^MÔ )^MIGOS G^YNI WMé FI^TMIG^RI
TSRMI[Eŏ QSŏI XV^]QEÔ WMé SFMIQE VÒG^OEQM
>ETVEW^EQ] TS HVI[RMERI OPSGOM YOēEHEROM QERMTYPEXSV] KV] HPE H^MIGM TY^^PI NIōH^MOM [¾^OE ; ĮVSHOY NIWX QMINWGI RE YOēEHERMI
M PEPOM IHYOEG]NRI V¾ŏR]GL OSQFMREGNM OPSGO¾[
2EW^ T]XERME ^EHEN NI REQ (^IOEQ] RE (MIFMI
åĹ°×ƉŎƐLjţĂLjƉDŽĴ
UŅĬåģĩ°ƉÚųåƵĹĜ°Ĺ°ƉDŽåŸƋ°ƵƉDŽåƉŸƋŅĴåĵ :ĬŅÅƚŸƉĩŅĹŸƋåĬ°ÎģåƉčƵĜåDŽÚĹå
> >IWXE[ OSPINOS[] RE WXSPI ; WOēEH ^IWXE[Y ,EPEOX]OE [ RSG] QETE Į[MEXE [ GMÒKY HRME$
[GLSH^Ò FYH]ROM PÒHS[MWOS QSWX] ē¾HOE 'V^QM JERXEWX]G^RMI$ 8IVE^ XS QSŏPM[I
HV^I[E PYH^MOM *PIQIRX] XI HENÒ H^MIGOY 5V^IHWXE[MSR] KPSFYW TSWMEHE G^YNRMO Į[MEXēE
SKVSQRI QSŏPM[SĮGM RE WX[SV^IRMI [ēEWRIKS H^MéOM G^IQY ^QMIRME WMé NIKS [M^IVYRIO [
QMEWXE 0EŏH] GLēSTMIG QEV^] S XEOMQ ^EPIŏRSĮGM SH TSV] HRME
TVI^IRGMI
åĹ°×ƉŎƀĉţíLjƉDŽĴ
åĹ°×ƉĉŎĿţƖĂƉDŽĴ
%ŅĵåĩƉDŽƉŞ°ƋĜŅƉĵ°ĬŅƵ°ĹƼƉƚŸĜÅåĬĬå U°ÎDŽƚŸDŽĩ°ƉÚŅƉŞÎĘ°ĹĜ°ƉƚŸĜÅåĬĬå
5MéXVS[] OSPSVS[] HSQIO ^ XEVEWIQ .WXRMINI )VI[RMERI TGLEG^I WÒ HSWOSREēI HPE H^MIGM
QSŏPM[SĮÔ HSOYTMIRME []TSWEŏIRME )SQIO YG^ÒG]GL WMé GLSH^MÔ ĭ[MIXR] []KPÒH
^SWXEē TSVJIWNSREPRMI []OSRER] TVSHYGIRX ^[MIV^EOE TV^]GMÒKE Y[EKé QEPYGLE GS
^EHFEē S RENHVSFRMINW^I W^G^IK¾ē] 4 XEOMQ TS[SHYNI ŏI ^EFE[OE NIWX Yŏ][ERE
HSQOY QEV^] OEŏHI H^MIGOS KSH^MREQM
åĹ°×ƉƐƐĿţLjLjƉDŽĴ åĹ°×ƉĂLjţLjLjƉDŽĴ
32Ĝ&Ζ(/ = )$/%$1.Æ 5Ľ2:$
3RĝFLHO Z\NRQDQD ] UµľRZHM EDZHĄQ\ Z ELDĄH
GHOLNDWQH NURSHF]NL L ELDĄHM EDZHĄQ\ R]GRELRQD
IDOEDQNÇ ] UµľRZHM EDZHĄQ\ Z ELDĄH NURSHF]NL
L Z\NRĆF]RQD ODPµZNÇ Z NRORU]H IXNVML
32Ĝ&Ζ(/(
/LOXOD\ WR HNVNOX]\ZQD Z\VRNLHM MDNRĝFL SRĝFLHO GOD G]LHFL NWµUD Z\UµľQLD VLÛ QLH]Z\NOH
VWDUDQQ\P Z\NRQDQLHP RUD] SHUIHNF\MQ\P Z\NRĆF]HQLHP 6W\ORZH L QLHEDQDOQH SURGXNW\ 32Ĝ&Ζ(/ : =<*=$. *(20(75<&=1<
SRZVWDĄ\ ] PDWHULDĄµZ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL 3RĝFLHO MHVW Z\MÇWNRZR GHOLNDWQD Z GRW\NX MDN UµZQLHľ 3RĝFLHO Z\NRQDQD ] EDZHĄQ\ Z ]\J]DN JHRPHWU\F]Q\
EH]SLHF]QD GOD GHOLNDWQHM VNµU\ G]LHFL RG SLHUZV]\FK FKZLO ľ\FLD :LHOREDUZQH Z]RUQLFWZR UµľRZR V]DUR WXUNXVRZ\ Z\NRĆF]RQD ODPµZNÇ Z NRORU]H
VSUDZLD ľH SRĝFLHO /LOXOD\ GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÛ GR DUDQľDFML G]LHFLÛFHJR SRNRLNX MDVQR V]DU\P Z ELDĄH NURSHF]NL 'UXJD VWURQD SRĝFLHOL
Z\NRQDQD ]RVWDĄD ] ELDĄHM EDZHĄQ\
.2&<.Ζ
/HNNLH L FLHSĄH NRF\NL /LOXOD\ FKURQLÇ ]DUµZQR SU]HG FKĄRGHP MDN L SU]HJU]DQLHP 6WDQRZLÇ
SU]\GDWQ\ HOHPHQW QLHPRZOÛFHM Z\SUDZNL ]DUµZQR Z SRNRLNX MDN L QD VSDFHU]H .RF\NL ]RVWDĄ\ .2&<. %ăÚ.Ζ71< : %Ζ$ă( .523.Ζ
Z\NRQDQH ] PDWHULDĄµZ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL ]DSHZQLDMÇF PDOHĆVWZX SHĄHQ NRPIRUW
L EH]SLHF]HĆVWZR 6WDUDQQLH Z\NRQDQH QLH RGEDUZLDMÇ VLÛ L QLH RGNV]WDĄFDMÇ :]RU\ QD WNDQLQDFK .RF\N ]RVWDĄ Z\NRQDQ\ UÛF]QLH ] GEDĄRĝFLÇ
GRVNRQDOH VW\PXOXMÇ Z]URN QLHPRZOÛFLD UR]EXG]DMÇF MHJR FLHNDZRĝÉ ĝZLDWD R QDMPQLHMV]H V]F]HJµĄ\ .RF\N EÛG]LH GRVNRQDĄ\P
GRSHĄQLHQLHP SRĝFLHOL LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR
FLHSOXWNL RWXODF] GR Zµ]HF]ND
.2&<. : .2/252:( 027</.Ζ
.RF\N ]RVWDĄ Z\NRQDQ\ UÛF]QLH ] GEDĄRĝFLÇ R QDMPQLHMV]H
V]F]HJµĄ\ .RF\N EÛG]LH GRVNRQDĄ\P GRSHĄQLHQLHP SRĝFLHOL
LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR FLHSOXWNL RWXODF] GR Zµ]HF]ND
/LOXOD\ WR HNVNOX]\ZQD SRĝFLHO G]LHFLÛFD D WDNľH V]HUHJ VW\ORZ\FK L QLHEDQDOQ\FK
SURGXNWµZ GOD QDMPĄRGV]\FK 6WDZLDP\ QD QDWXUDOQH WNDQLQ\ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL Z\MÇWNRZÇ
MDNRĝÉ Z\NRQDQLD IXQNFMRQDOQRĝÉ L RU\JLQDOQH Z]RU\ 1DV]H SURGXNW\ WR QDMOHSV]\ VSRVµE
QD ]DSHZQLHQLH LGHDOQ\FK ZDUXQNµZ RGSRF]\QNX GOD 7ZRMHJR ']LHFND D ]DUD]HP SLÛNQ\
HOHPHQW Z\VWURMX G]LHFLÛFHM V\SLDOQL
ZZZ OLOXOD\ FRP
LQIR#OLOXOD\ FRP
32Ĝ&Ζ(/ = )$/%$1.Æ 5Ľ2:$
3RĝFLHO Z\NRQDQD ] UµľRZHM EDZHĄQ\ Z ELDĄH
GHOLNDWQH NURSHF]NL L ELDĄHM EDZHĄQ\ R]GRELRQD
IDOEDQNÇ ] UµľRZHM EDZHĄQ\ Z ELDĄH NURSHF]NL
L Z\NRĆF]RQD ODPµZNÇ Z NRORU]H IXNVML
32Ĝ&Ζ(/(
/LOXOD\ WR HNVNOX]\ZQD Z\VRNLHM MDNRĝFL SRĝFLHO GOD G]LHFL NWµUD Z\UµľQLD VLÛ QLH]Z\NOH
VWDUDQQ\P Z\NRQDQLHP RUD] SHUIHNF\MQ\P Z\NRĆF]HQLHP 6W\ORZH L QLHEDQDOQH SURGXNW\ 32Ĝ&Ζ(/ : =<*=$. *(20(75<&=1<
SRZVWDĄ\ ] PDWHULDĄµZ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL 3RĝFLHO MHVW Z\MÇWNRZR GHOLNDWQD Z GRW\NX MDN UµZQLHľ 3RĝFLHO Z\NRQDQD ] EDZHĄQ\ Z ]\J]DN JHRPHWU\F]Q\
EH]SLHF]QD GOD GHOLNDWQHM VNµU\ G]LHFL RG SLHUZV]\FK FKZLO ľ\FLD :LHOREDUZQH Z]RUQLFWZR UµľRZR V]DUR WXUNXVRZ\ Z\NRĆF]RQD ODPµZNÇ Z NRORU]H
VSUDZLD ľH SRĝFLHO /LOXOD\ GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÛ GR DUDQľDFML G]LHFLÛFHJR SRNRLNX MDVQR V]DU\P Z ELDĄH NURSHF]NL 'UXJD VWURQD SRĝFLHOL
Z\NRQDQD ]RVWDĄD ] ELDĄHM EDZHĄQ\
.2&<.Ζ
/HNNLH L FLHSĄH NRF\NL /LOXOD\ FKURQLÇ ]DUµZQR SU]HG FKĄRGHP MDN L SU]HJU]DQLHP 6WDQRZLÇ
SU]\GDWQ\ HOHPHQW QLHPRZOÛFHM Z\SUDZNL ]DUµZQR Z SRNRLNX MDN L QD VSDFHU]H .RF\NL ]RVWDĄ\ .2&<. %ăÚ.Ζ71< : %Ζ$ă( .523.Ζ
Z\NRQDQH ] PDWHULDĄµZ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL ]DSHZQLDMÇF PDOHĆVWZX SHĄHQ NRPIRUW
L EH]SLHF]HĆVWZR 6WDUDQQLH Z\NRQDQH QLH RGEDUZLDMÇ VLÛ L QLH RGNV]WDĄFDMÇ :]RU\ QD WNDQLQDFK .RF\N ]RVWDĄ Z\NRQDQ\ UÛF]QLH ] GEDĄRĝFLÇ
GRVNRQDOH VW\PXOXMÇ Z]URN QLHPRZOÛFLD UR]EXG]DMÇF MHJR FLHNDZRĝÉ ĝZLDWD R QDMPQLHMV]H V]F]HJµĄ\ .RF\N EÛG]LH GRVNRQDĄ\P
GRSHĄQLHQLHP SRĝFLHOL LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR
FLHSOXWNL RWXODF] GR Zµ]HF]ND
.2&<. : .2/252:( 027</.Ζ
.RF\N ]RVWDĄ Z\NRQDQ\ UÛF]QLH ] GEDĄRĝFLÇ R QDMPQLHMV]H
V]F]HJµĄ\ .RF\N EÛG]LH GRVNRQDĄ\P GRSHĄQLHQLHP SRĝFLHOL
LGHDOQLH VSUDZG]L VLÛ MDNR FLHSOXWNL RWXODF] GR Zµ]HF]ND
/LOXOD\ WR HNVNOX]\ZQD SRĝFLHO G]LHFLÛFD D WDNľH V]HUHJ VW\ORZ\FK L QLHEDQDOQ\FK
SURGXNWµZ GOD QDMPĄRGV]\FK 6WDZLDP\ QD QDWXUDOQH WNDQLQ\ QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL Z\MÇWNRZÇ
MDNRĝÉ Z\NRQDQLD IXQNFMRQDOQRĝÉ L RU\JLQDOQH Z]RU\ 1DV]H SURGXNW\ WR QDMOHSV]\ VSRVµE
QD ]DSHZQLHQLH LGHDOQ\FK ZDUXQNµZ RGSRF]\QNX GOD 7ZRMHJR ']LHFND D ]DUD]HP SLÛNQ\
HOHPHQW Z\VWURMX G]LHFLÛFHM V\SLDOQL
ZZZ OLOXOD\ FRP
LQIR#OLOXOD\ FRP
8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM
,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ^EēEX[MERME TSXV^IF ǻ^NSPSKMG^R]GL TV^I^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]
87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=
Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
*0414,.(>3= 5SVéG^R] M TV^IRSĮR]
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒ^Eĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXV^IF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VS^OēEHERMY M WOēEHERMY
3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK
0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TV^IFEHERE TV^I^ RMI^EPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OE^Eē]
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOW^ERMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE
> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ^ETEGL]
3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TV^IHI [W^]WXOMQ ^I [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ^ETEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ^IWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH
YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ
MRJS%XVSR IY GSQ
8VSR WOēEHER] NIHRSVE^S[] RSGRMO HPE H^MIGM
,H] XSEPIXE NIWX RMIHSWXéTRE VS^[MÒ^YNI TVSFPIQ ^EēEX[MERME TSXV^IF ǻ^NSPSKMG^R]GL TV^I^ H^MIGM [ QMINWGEGL
TYFPMG^R]GL PYF [ TSHV¾ŏ]
87;&Ē=
0Ē&)&3= . 0425&084;=
Ē&8;= ; 9Ŏ=(.9
*0414,.(>3= 5SVéG^R] M TV^IRSĮR]
5VSWX] M ēEX[] [ Yŏ]GMY
57&08=(>3= . +930(/43&13=
/IHRSVE^S[] RSGRMO 8743 NIWX RMI^[]OPI TVEOX]G^R]
'*>5.*(>3= . 3.*>&;4)3= > ēEX[SĮGMÒ QMIĮGM WMé [ HEQWOMIN XSVIFGI G^]
[ WTSHRMEGL ; TSV¾[RERMY HS MRR]GL VS^[MÒ^Eĕ
RSGRMOSGRMO 8743 TS^[EPE RE NIKS Yŏ]GMI FI^ TSXV^IF]
R
[]OSR][ERME WOSQTPMOS[ER]GL G^]RRSĮGM TV^] NIKS
VS^OēEHERMY M WOēEHERMY
3MI^[]OPI W SPMHR]
9XV^]QYNI REGMWO OK
0SRWXVYOGNE RSGRMOE 8743 ^SWXEēE WOVYTYPEXRMI
TV^IFEHERE TV^I^ RMI^EPIŏR] .RWX]XYX
2EXIVMEē¾[ M 0SRWXVYOGNM 'YHS[PER]GL
5
5SPMXIGLRMOM 0VEOS[WOMIN ;]RMOM FEHEĕ []OE^Eē]
ŏI VS^ēSŏSR] 8743 FI^ TVSFPIQY []XV^]QYNI
REGMWO OK E TV^] ^[MéOW^ERMY SFGMÒŏIRME
REWXéTYNI OSRXVSPS[ERI ^KRMEXERMI TēEW^G^]^R
TMSRS[]GL WXIPEŏY RSGRMOE
> WYTIVGLēSRRÒ [OēEHOÒ
OYXIG^RMI TSGLēERME Tē]R] M IPMQMRYNI ^ETEGL]
3SGRMO NIWX PIOOM QEē] TSWMEHE FMSHIKVEHS[EPR]
3
WYTIVGLēSRR] TSPMQIVS[] [OēEH &5 OX¾V] NIWX
GIRMSR] TV^IHI [W^]WXOMQ ^I [^KPéHY RE W[SNÒ
RMI^[]OēÒ ^HSPRSĮÔ [GLēERMERME Tē]R¾[ M
RMITV^]NIQR]GL ^ETEGL¾[ )^MéOM XIQY TVSGIW
EFWSVTGNM M ^IWXEPERME REWXéTYNI NYŏ [ QSQIRGMI
OSRXEOXY ^ Tē]RIQ PYF WYFWXERGNEQM QMéOOMQM
;MIPMIPOSĮÔ [OēEHOM Yŏ]XE [ NIHRSVE^S[]Q RSGRMOY
;
8743 NIWX [ WXERMI TSGLēSRÒÔ QP GMIG^]
[ GMÒKY WIOYRH
YP SēX]WS[WOE & 0VEO¾[
8IP
ƵƵƵţƋųŅĹţåƚţÎŅĵ
MRJS%XVSR IY GSQ
VÚË·ºæɆ ]Äà V¬ÞÄ Ã ·Ä ì޷¢ ɬ ×ËÃË ö ÚËāö¬·Ä¬ê öüËÚĂĬ ËÚā Ãü߽Ĭ
ºÚæüöĤËɌ ËæºËöË āÂˤ ˺ öÞā½º¬© ÞæÚÅɇ Ąü ºĄ ËÄˤ
×ÚË·ºæê ì ÚÌöĬĄ £êĺ·¢ êºü·Ä ā āºÚÞê ¬ºöËÞæº Ë ßö¬¬ ¬ Äê āü
ºê½æêÚāɌ sÞāüÞæºË āā¢ÂË Þ¬¢ Ë ×Úü Ä ×Âüæ ā Ë×Ëö¬ß¬Ã¬ ß׬öÄüì ½ ā¬¬
ɚɏV¬ËÞĺ¬ ]Äà V¬ÞÄ cËà ǽɏɛɇ ½ ÚāË ÞāüºË ö ¤ÂËö© æöÌÚÌö ×ÚË·ºæê
×Ë·ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬½ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌÚ ºæê½Ä¬ öÚĄ· ö Ąü¬Ɍ cº öÂßĬ
ā ·Ä· ×Âüæü ÄÚËā¬Â Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ
~ D C. 9gɆ
Ʌ ×ÚÃ¬Ú ×¬ÚöÞā¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü© ½ ā¬¬ ɬ ɏV¬ËÞĺ¬ ]Äà V¬ÞÄɏɇ
Ʌ ~Þæö ǽǾ ºÚæ Ë ºË½ËÚËöĬɇ ¬ÄÞ׬ÚËöÄü© ׬ÚöÞāüà æËÃà ɏV¬ËÞĺ ]ÄÃ
V¬ÞÄü©ɏ ɬ ;˽ËÚËöĺ ɋǽɇ
Ʌ ׬ÚöÞāü ]ÄÄü ;ËÄÚæ ā ä¬āÄ Ë×Úö ßö¬æ½Äɇ
Ʌ ¤Ú æÚÄËö ^½Ã¬ ]ÄÄ¤Ë ÚËÄɇ
Ʌ Ʌ öÚÞāææü ºê½¬ÄÚÄ ]ÄÄü ÚËÄɆ ;ê©ÄÄ VÚāü¤Ëɇ
Ʌ sÚÞāææü ºÚæüöÄɆ ɏ]×Ú ×Ë ]ÄÄüà ]ā½ºêɏɌ
VY~ D C.Ɇ
Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü© ɚ×Ăā¬ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚËā¬Äº¬ ¬ ¬ÄÄ ¬Ã×Úāü ˺˽¬āÄË߬Ëö Ä ]ÄÄüà ]ā½ºêɇ
Ʌ ê¬ËË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬ÚöÞā¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü©ɇ
Ʌ ö¬½º Ã× ā ĺ½·ºÃ¬ ā ׬ÚöÞā· ×ËÚÌĄü ]ÄÄ¤Ë ÚËÄɇ
Ʌ ö¬½ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌÚ āÞà ×ËöÞæ· ÚāË Þ×ËÄæĬāĬ Ɇɛ
]×ËÂāÄËß ]ÄÄ¤Ë ÚËÄ ÚËāÚÞæ Þ¬¢ ā Ĭ Ä ā¬Åɇ ×ÚË·ºæ ·Þæ ËæöÚæü Ä
öÞ×ÌÂ×Ú¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~Âˤ ]Äà V¬ÞÄ ·Þæ ºÚæüöÄ ¬ ½ê¬ öüāöĬɇ ½æ¤Ë
ºĄ Ë£Úæ ·Þæ ÃËĄ½¬ö¬ ·º Ä·½×¬· Ë×ÞËöÄ Ë Ë¬ËÚü ½ê º½¬ÄæɌ ]ÚāĬ
ā×ÚÞāÃü Ë öÞ×ÌÂ×Úüɉ
Ë āËāĬ Ä ]ÄÄüà ]ā½ºêɉ
ɬ ]ÄÄü ÚËÄ cà ɬ
ÞÄÄüÚËÄʱ¤Ã¬½ɌËÃ
öööɌ£Ë˺ɌËÃɒÞÄÄüÚËÄ
æ½Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=
sssɌ]D CV.] D ɌV=
VÚË·ºæɆ ]Äà V¬ÞÄ Ã ·Ä ì޷¢ ɬ ×ËÃË ö ÚËāö¬·Ä¬ê öüËÚĂĬ ËÚā Ãü߽Ĭ
ºÚæüöĤËɌ ËæºËöË āÂˤ ˺ öÞā½º¬© ÞæÚÅɇ Ąü ºĄ ËÄˤ
×ÚË·ºæê ì ÚÌöĬĄ £êĺ·¢ êºü·Ä ā āºÚÞê ¬ºöËÞæº Ë ßö¬¬ ¬ Äê āü
ºê½æêÚāɌ sÞāüÞæºË āā¢ÂË Þ¬¢ Ë ×Úü Ä ×Âüæ ā Ë×Ëö¬ß¬Ã¬ ß׬öÄüì ½ ā¬¬
ɚɏV¬ËÞĺ¬ ]Äà V¬ÞÄ cËà ǽɏɛɇ ½ ÚāË ÞāüºË ö ¤ÂËö© æöÌÚÌö ×ÚË·ºæê
×Ë·ö¬ÂË Þ¬¢ ö¬½ ÄËöü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌÚ ºæê½Ä¬ öÚĄ· ö Ąü¬Ɍ cº öÂßĬ
ā ·Ä· ×Âüæü ÄÚËā¬Â Þ¬¢ .D. 9 cys Ɇɛ
~ D C. 9gɆ
Ʌ ×ÚÃ¬Ú ×¬ÚöÞā¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü© ½ ā¬¬ ɬ ɏV¬ËÞĺ¬ ]Äà V¬ÞÄɏɇ
Ʌ ~Þæö ǽǾ ºÚæ Ë ºË½ËÚËöĬɇ ¬ÄÞ׬ÚËöÄü© ׬ÚöÞāüà æËÃà ɏV¬ËÞĺ ]ÄÃ
V¬ÞÄü©ɏ ɬ ;˽ËÚËöĺ ɋǽɇ
Ʌ ׬ÚöÞāü ]ÄÄü ;ËÄÚæ ā ä¬āÄ Ë×Úö ßö¬æ½Äɇ
Ʌ ¤Ú æÚÄËö ^½Ã¬ ]ÄÄ¤Ë ÚËÄɇ
Ʌ Ʌ öÚÞāææü ºê½¬ÄÚÄ ]ÄÄü ÚËÄɆ ;ê©ÄÄ VÚāü¤Ëɇ
Ʌ sÚÞāææü ºÚæüöÄɆ ɏ]×Ú ×Ë ]ÄÄüà ]ā½ºêɏɌ
VY~ D C.Ɇ
Ʌ cËà ǽɌȁ Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü© ɚ×Ăā¬ÚĬº ǾǼǽȄɛɇ
Ʌ êÚËā¬Äº¬ ¬ ¬ÄÄ ¬Ã×Úāü ˺˽¬āÄË߬Ëö Ä ]ÄÄüà ]ā½ºêɇ
Ʌ ê¬ËË˺ ā ÚËāö¬Ä¬¢¬Ã ©¬ÞæËÚ¬¬ ā ׬ÚöÞā¤Ë æËÃê Ë×Ëö¬ß¬ ß׬öÄü©ɇ
Ʌ ö¬½º Ã× ā ĺ½·ºÃ¬ ā ׬ÚöÞā· ×ËÚÌĄü ]ÄÄ¤Ë ÚËÄɇ
Ʌ ö¬½ ¬ÄÄü© ×ËÃüÞÂÌöɇ ºæÌÚ āÞà ×ËöÞæ· ÚāË Þ×ËÄæĬāĬ Ɇɛ
]×ËÂāÄËß ]ÄÄ¤Ë ÚËÄ ÚËāÚÞæ Þ¬¢ ā Ĭ Ä ā¬Åɇ ×ÚË·ºæ ·Þæ ËæöÚæü Ä
öÞ×ÌÂ×Ú¢ ¬ ×ËÃüÞÂüɌ ~Âˤ ]Äà V¬ÞÄ ·Þæ ºÚæüöÄ ¬ ½ê¬ öüāöĬɇ ½æ¤Ë
ºĄ Ë£Úæ ·Þæ ÃËĄ½¬ö¬ ·º Ä·½×¬· Ë×ÞËöÄ Ë Ë¬ËÚü ½ê º½¬ÄæɌ ]ÚāĬ
ā×ÚÞāÃü Ë öÞ×ÌÂ×Úüɉ
Ë āËāĬ Ä ]ÄÄüà ]ā½ºêɉ
ɬ ]ÄÄü ÚËÄ cà ɬ
ÞÄÄüÚËÄʱ¤Ã¬½ɌËÃ
öööɌ£Ë˺ɌËÃɒÞÄÄüÚËÄ
æ½Ɍ ȂȂȄ ǿȂȁ ǽǿȂ ɒ ȁȃȃ ȂȅȄ ȅȅǾ sssɌ Y c.r ].&+c]+JVɌV=
sssɌ]D CV.] D ɌV=
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR QLH]Z\NÊÃ RIHUWÇ ]DMÇÅ V]NROHÌ ZDUV]WDWµZ L SU]HGVWDZLHÌ
0X]HXP %DMHN %DÐQL L 2SRZLHÐFL WR LQVW\WXFMD SU\ZDWQD EÇGÃFD HIHNWHP SDVML L ]DDQJD×RZDQLD
0X]HXP VWDOH JURPDG]L NROHNFMH L SURZDG]L EDGDQLD QDG WUDG\FMÃ XVWQÃ Uµ×Q\FK F]ÇÐFL ÐZLDWD
: 0X]HXP RUJDQL]RZDQH VÃ Z\VWDZ\ L SRND]\ RUD] SURZDG]RQD MHVW G]LDÊDOQRÐÅ QDXNRZR å
EDGDZF]D
&HOHP 0X]HXP MHVW QLH W\ONR SLHOÇJQRZDQLH L SUH]HQWRZDQLH WUDG\FML XVWQHM DOH UµZQLH× G]LDÊDQLD
HGXNDF\MQH å ZVSRPDJDMÃFH UR]ZµM Z\REUDÕQL NUHDW\ZQRÐFL SU]HÊDPXMÃFH EDULHU\ SV\FKLF]QH
L SV SV\FKRORJLF]QH NV]WDÊFÃFH XPLHMÇWQRÐÅ SRVÊXJLZDQLD VLÇ VÊRZHP Z\VWÇSµZ SXEOLF]Q\FK L V]WXNL
L
RUDFML 0X%D%D2 RUJDQL]XMH
0X]HXP ZFLÃ× Z]ERJDFD RIHUWÇ HGXNDF\MQà R QRZH URG]DMH ZDUV]WDWµZ GOD V]NµÊ L SU]HGV]NROL 3U]HGVWDZLHQLD V]WXNL RSRZLDGDQLD GOD Uµ×Q\FK JUXS ZLHNRZ\FK GOD G]LHFL PÊRG]LH×\ L GRURVÊ\FK
: 0X]HXP JRÐFLP\ UµZQLH× VROHQL]DQWµZ L MXELODWµZ Z WUDNFLH RUJDQL]RZDQ\FK Z VLHG]LELH XF]W :DUV]WDW\ 6]WXNL 2SRZLDGDQLD ì7ZRU]HQLH VÊRZHPë
XURG]LQRZ\FK :DUV]WDW\ .UHDW\ZQRÐFL ì.XIHUHN RVREOLZRÐFLë
:DUV]WDW\ VNXWHF]QHM SUH]HQWDFML ì:L]HUXQHN ] FKDU\]PÃë
3RQDGWR ZLHONÃ SRSXODUQRÐFLÃ FLHV]\ VLÇ QDV] EDMNRZ\ SODF ]DEDZ 3RGZµUNR :\REUDÕQL ] NWµU\P %DMNRZH XURG]LQ\ GOD G]LHFL L RVµE Z Uµ×Q\P ZLHNX
SRGUµ×XMHP\ GR ZLHOX PLHMVF Z FDÊHM 3ROVFH
=DMÇFLD L ]DE =DMÇFLD L ]DEDZ\ SW 32':5.2 :<2%5$Ô1, Z UDPDFK GX×\FK LPSUH] SOHQHURZ\FK
0
0X]HXP RUJDQL]XMH SU]HGVWX]HXP RUJDQL]XMH SU]HGVWDZLHQLD WHPDW\F]QH ]DUµZQR Z QLHZLHONLP ZUÇF] LQG\ZLGXDOQ\P =DMÇFLD LQWHJUDF\MQH
JURQLH MDN L Z WUDNFLH ZLHONLFK Z\GDU]HÌ SOHQHURZ\FK QD SODFDFK GHSWDNDFK L Z FHQWUDFK PLDVW 3URJUDP\ GRVWRVRZ\ZDQH LQG\ZLGXDOQLH GR SRWU]HE GDQHM JUXS\
: 0X]HXP JRV]F]Ã Z\ELWQL RSRZLDGDF]H ] FDÊHJR ÐZLDWD VSUDZLDMÃF ×H 0X%D%D2 WR QLH]Z\NÊH 3URJUDP\ RNROLF]QRÐFLRZH
IRUXP Z\PLDQ\ ZLHG]\ L GRÐZLDGF]HÌ
'UHZQLDQH NORFNL 0X%D%D2
*G\ RGNU\ZDV] SDVMÇ ]DF]\QD E\Å WDN PRFQR ]ZLÃ]DQD ] 7REÃ ×H VWDMH VLÇ RQD F]ÇÐFLÃ 3URMHNW EDMNRZ\FK .ORFNµZ 0X%D%D2 MHVW QRZDWRUVNLP SRP\VÊHP SRÊÃF]HQLD ]DMÇÅ NUHDFML
7ZRMHJR ×\FLD = SDVML L PLÊRÐFL GR ×\FLD VWZRU]RQH ]RVWDÊR 0X]HXP %DMHN PHQWDOQHM ] NUHDFMÃ PRWRU\F]QÃ .ORFNL 0X%D%D2 VWDQRZLÃ QDU]ÇG]LH SREXG]DQLD P\ÐOHQLD
%DÐQL L 2SRZLHÐFL NWµUHJR MHVWHP RSLHNXÌF]\P GXFKHP DEVWUDNF\MQHJR DOH UµZQLH× P\ÐOHQLD NRQWHNVWRZHJR ']LHFL SRG ZSÊ\ZHP SR]RVWDZLHQLD LFK
=
=DSDSUDV]DP &LÇ GR SR]QDQLD PRMHM KLVWRULLð ] RWZDUW\P WHPDWHP ]DGDQLD GRNRQXMÃ MHJR ZL]XDOL]DFML G]LÇNL NORFNRP
XO 'LDPHQWRZD .RQVWDQFLQ -H]LRUQD
WHO
ZZZ PXEDEDR SO =$35$6=$0<
PX]HXPEDMHN#ZS SO
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR QLH]Z\NÊÃ RIHUWÇ ]DMÇÅ V]NROHÌ ZDUV]WDWµZ L SU]HGVWDZLHÌ
0X]HXP %DMHN %DÐQL L 2SRZLHÐFL WR LQVW\WXFMD SU\ZDWQD EÇGÃFD HIHNWHP SDVML L ]DDQJD×RZDQLD
0X]HXP VWDOH JURPDG]L NROHNFMH L SURZDG]L EDGDQLD QDG WUDG\FMÃ XVWQÃ Uµ×Q\FK F]ÇÐFL ÐZLDWD
: 0X]HXP RUJDQL]RZDQH VÃ Z\VWDZ\ L SRND]\ RUD] SURZDG]RQD MHVW G]LDÊDOQRÐÅ QDXNRZR å
EDGDZF]D
&HOHP 0X]HXP MHVW QLH W\ONR SLHOÇJQRZDQLH L SUH]HQWRZDQLH WUDG\FML XVWQHM DOH UµZQLH× G]LDÊDQLD
HGXNDF\MQH å ZVSRPDJDMÃFH UR]ZµM Z\REUDÕQL NUHDW\ZQRÐFL SU]HÊDPXMÃFH EDULHU\ SV\FKLF]QH
L SV SV\FKRORJLF]QH NV]WDÊFÃFH XPLHMÇWQRÐÅ SRVÊXJLZDQLD VLÇ VÊRZHP Z\VWÇSµZ SXEOLF]Q\FK L V]WXNL
L
RUDFML 0X%D%D2 RUJDQL]XMH
0X]HXP ZFLÃ× Z]ERJDFD RIHUWÇ HGXNDF\MQà R QRZH URG]DMH ZDUV]WDWµZ GOD V]NµÊ L SU]HGV]NROL 3U]HGVWDZLHQLD V]WXNL RSRZLDGDQLD GOD Uµ×Q\FK JUXS ZLHNRZ\FK GOD G]LHFL PÊRG]LH×\ L GRURVÊ\FK
: 0X]HXP JRÐFLP\ UµZQLH× VROHQL]DQWµZ L MXELODWµZ Z WUDNFLH RUJDQL]RZDQ\FK Z VLHG]LELH XF]W :DUV]WDW\ 6]WXNL 2SRZLDGDQLD ì7ZRU]HQLH VÊRZHPë
XURG]LQRZ\FK :DUV]WDW\ .UHDW\ZQRÐFL ì.XIHUHN RVREOLZRÐFLë
:DUV]WDW\ VNXWHF]QHM SUH]HQWDFML ì:L]HUXQHN ] FKDU\]PÃë
3RQDGWR ZLHONÃ SRSXODUQRÐFLÃ FLHV]\ VLÇ QDV] EDMNRZ\ SODF ]DEDZ 3RGZµUNR :\REUDÕQL ] NWµU\P %DMNRZH XURG]LQ\ GOD G]LHFL L RVµE Z Uµ×Q\P ZLHNX
SRGUµ×XMHP\ GR ZLHOX PLHMVF Z FDÊHM 3ROVFH
=DMÇFLD L ]DE =DMÇFLD L ]DEDZ\ SW 32':5.2 :<2%5$Ô1, Z UDPDFK GX×\FK LPSUH] SOHQHURZ\FK
0
0X]HXP RUJDQL]XMH SU]HGVWX]HXP RUJDQL]XMH SU]HGVWDZLHQLD WHPDW\F]QH ]DUµZQR Z QLHZLHONLP ZUÇF] LQG\ZLGXDOQ\P =DMÇFLD LQWHJUDF\MQH
JURQLH MDN L Z WUDNFLH ZLHONLFK Z\GDU]HÌ SOHQHURZ\FK QD SODFDFK GHSWDNDFK L Z FHQWUDFK PLDVW 3URJUDP\ GRVWRVRZ\ZDQH LQG\ZLGXDOQLH GR SRWU]HE GDQHM JUXS\
: 0X]HXP JRV]F]Ã Z\ELWQL RSRZLDGDF]H ] FDÊHJR ÐZLDWD VSUDZLDMÃF ×H 0X%D%D2 WR QLH]Z\NÊH 3URJUDP\ RNROLF]QRÐFLRZH
IRUXP Z\PLDQ\ ZLHG]\ L GRÐZLDGF]HÌ
'UHZQLDQH NORFNL 0X%D%D2
*G\ RGNU\ZDV] SDVMÇ ]DF]\QD E\Å WDN PRFQR ]ZLÃ]DQD ] 7REÃ ×H VWDMH VLÇ RQD F]ÇÐFLÃ 3URMHNW EDMNRZ\FK .ORFNµZ 0X%D%D2 MHVW QRZDWRUVNLP SRP\VÊHP SRÊÃF]HQLD ]DMÇÅ NUHDFML
7ZRMHJR ×\FLD = SDVML L PLÊRÐFL GR ×\FLD VWZRU]RQH ]RVWDÊR 0X]HXP %DMHN PHQWDOQHM ] NUHDFMÃ PRWRU\F]QÃ .ORFNL 0X%D%D2 VWDQRZLÃ QDU]ÇG]LH SREXG]DQLD P\ÐOHQLD
%DÐQL L 2SRZLHÐFL NWµUHJR MHVWHP RSLHNXÌF]\P GXFKHP DEVWUDNF\MQHJR DOH UµZQLH× P\ÐOHQLD NRQWHNVWRZHJR ']LHFL SRG ZSÊ\ZHP SR]RVWDZLHQLD LFK
=
=DSDSUDV]DP &LÇ GR SR]QDQLD PRMHM KLVWRULLð ] RWZDUW\P WHPDWHP ]DGDQLD GRNRQXMÃ MHJR ZL]XDOL]DFML G]LÇNL NORFNRP
XO 'LDPHQWRZD .RQVWDQFLQ -H]LRUQD
WHO
ZZZ PXEDEDR SO =$35$6=$0<
PX]HXPEDMHN#ZS SO
~. s ~yD; C =.D
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ý¬ÄËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæêɌ VÚāā ÂêĄÞāü āÞ
ºËÄæºæʱü×˽Ɍ×½ ʹ c½ɌɆ ȂǼȅ ȀȂȀ ȂȀȂ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ
ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
]꺬ĺ¬ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä
ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ
׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË
Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ sÞāüÞ溬 Þ꺬ĺ¬ Þ ÞºÚË·ËÄ ö £ËÚì æÚ×āêɇ ā¬¢º¬ āÃê
ÚāË ÂæöË ·Þæ êºÚü öÞāüÞ溬 ÃĺÃÄæü Ĉ¤êÚüɇ ºæÌÚ ×Ë ×ËÚËā¬ öüä āöüº½ āÞê C.$c ɚ~ C ;ɛ
¬ öüެºê ɑɛ CÃüɇ ºæÌÚ Ã· æË Þāā¢ß¬ ¬ ÞāüºË æÚ ÄìÚÄ º¬½Ë¤ÚÃü ßö¬æĬ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ā
×ÚāÄæê· Þ¬¢ ö ½êĂĬ·Þāü© ºÚË·© ºæÌÚ ×¬¢ºÄ¬ ºÞ×ËÄê· Äˤ¬Ɍ ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ
]꺬Ä꺬ĺ¢ ÃËĄÄ āÃÌö¬ ö ÚÌĄÄü© Âê¤Ë߬© Ȅȁ à ɒ ȅǼ Ãɒ ȅȁ ÃɌ D Þ×·½Ä Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ
]
āÃÌö¬Ä¬ ÃËĄÄ · ÚÌöĬĄ öüÂêĄü ½ê ÞºÚ̬Ɍ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë
]꺬ĺ¬ öüºËÄÄ Þ ā ½ºº¬©ɇ āö¬öÄü© ÃæÚ¬ÂÌöɌ .½Ä Ä ½¤Äº¬ öü·ß¬ɇ ½ Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ
ÚÌöĬ ËÚā Þ×Úöā Þ¬¢ ö Ëā¬ÄÄü© Þæü½¬ā·© Ë ×ÂÞº¬©ɇ êö¬½¬Äü© ×Úāā ÃÃü
ÄɆ ÄɆ ǽȁȅɇǼǼ āÂ
æÚÃ׺Ɍ ;ÚÌæºË ÃÌö¬ɇ ×ËÄāÞËöɇ ö¬½ËÚāËöɇ öü¤ËÄ ¬ Þæü½Ëöɉ
~. s ~yD; C.$c BJ]J].Js VJ sK9D ɚ~ C ;ɛ
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ì¢æËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê ×ËāÞ ÄËÞāĬɌ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö
VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą
gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ÄɆ ǾǼȅɇǼǼ āÂ
~. s ~yD; BJ]J].Js ɚVJ sK9D ɛ ]~ %.Y
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ÂËÞˬËöüà ā ×ËöÌ·Ä £½ÄºɌ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ×Ë
ÚāË ÞæÚÄĬ ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ×½¬Þ ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ
ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì
×ËāÞ ÄËÞāĬɌ VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ
ā ā¬º¬ÃɌ gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä
¬
¬ ā āÚāà ½¤ÄºɌ
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ǽȂȅɇǼǼ āÂ
C =.DJs ]g;. D; ~ Y$; s;. C . V=.]
~. s ~yD; ]~ %.Y
]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ×Ë
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ÞāĈÚËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ×½¬Þ ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê ×ËāÞ ÄËÞāĬɌ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì
VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ
gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä
¬
¬ ā āÚāà ½¤ÄºɌ
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ǽȂȅɇǼǼ āÂ
Äü ×ÚËêºæÌö Þ Ä ×ÚËÃËü·Ä öĄÄ Ë ǿǽɌǼȄɌǾǼǽȄ
~. s ~yD; C =.D
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ý¬ÄËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæêɌ VÚāā ÂêĄÞāü āÞ
ºËÄæºæʱü×˽Ɍ×½ ʹ c½ɌɆ ȂǼȅ ȀȂȀ ȂȀȂ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ
ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
]꺬ĺ¬ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä
ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ
׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË
Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ sÞāüÞ溬 Þ꺬ĺ¬ Þ ÞºÚË·ËÄ ö £ËÚì æÚ×āêɇ ā¬¢º¬ āÃê
ÚāË ÂæöË ·Þæ êºÚü öÞāüÞ溬 ÃĺÃÄæü Ĉ¤êÚüɇ ºæÌÚ ×Ë ×ËÚËā¬ öüä āöüº½ āÞê C.$c ɚ~ C ;ɛ
¬ öüެºê ɑɛ CÃüɇ ºæÌÚ Ã· æË Þāā¢ß¬ ¬ ÞāüºË æÚ ÄìÚÄ º¬½Ë¤ÚÃü ßö¬æĬ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ā
×ÚāÄæê· Þ¬¢ ö ½êĂĬ·Þāü© ºÚË·© ºæÌÚ ×¬¢ºÄ¬ ºÞ×ËÄê· Äˤ¬Ɍ ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ
] Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ
]꺬Ä꺬ĺ¢ ÃËĄÄ āÃÌö¬ ö ÚÌĄÄü© Âê¤Ë߬© Ȅȁ à ɒ ȅǼ Ãɒ ȅȁ ÃɌ D Þ×·½Ä
āÃÌö¬Ä¬ ÃËĄÄ · ÚÌöĬĄ öüÂêĄü ½ê ÞºÚ̬Ɍ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë
]꺬ĺ¬ öüºËÄÄ Þ ā ½ºº¬©ɇ āö¬öÄü© ÃæÚ¬ÂÌöɌ .½Ä Ä ½¤Äº¬ öü·ß¬ɇ ½ Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ
ÚÌöĬ ËÚā Þ×Úöā Þ¬¢ ö Ëā¬ÄÄü© Þæü½¬ā·© Ë ×ÂÞº¬©ɇ êö¬½¬Äü© ×Úāā ÃÃü
ÄɆ ÄɆ ǽȁȅɇǼǼ āÂ
æÚÃ׺Ɍ ;ÚÌæºË ÃÌö¬ɇ ×ËÄāÞËöɇ ö¬½ËÚāËöɇ öü¤ËÄ ¬ Þæü½Ëöɉ
~. s ~yD; C.$c BJ]J].Js VJ sK9D ɚ~ C ;ɛ
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ì¢æËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê ×ËāÞ ÄËÞāĬɌ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö
VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą
gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä ¬ āÚāà ½¤ÄºɌ
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ÄɆ ǾǼȅɇǼǼ āÂ
~. s ~yD; BJ]J].Js ɚVJ sK9D ɛ ]~ %.Y
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ÂËÞˬËöüà ā ×ËöÌ·Ä £½ÄºɌ ]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ×Ë
ÚāË ÞæÚÄĬ ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ×½¬Þ ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ
ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì
×ËāÞ ÄËÞāĬɌ VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ
ā ā¬º¬ÃɌ gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä
¬ ā āÚāà ½¤ÄºɌ
¬
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ǽȂȅɇǼǼ āÂ
C =.DJs ]g;. D; ~ Y$; s;. C . V=.]
~. s ~yD; ]~ %.Y
]꺬ĺ ½ ÃÃü ºÚì·Ɍ ;Úüæü āú êìÞāāËÄü ×Ë
]꺬ĺ ½ ÌÚāº¬ ö ºË½ËÚā ÞāĈÚËöüÃɌ ÚāË ÞæÚÄĬ
ËÞāüæ ā Ëê ÞæÚËÄ ɚ×ËöÌ·Ä öÚÞæö ÃæÚ¬Âêɛ æº ü ×½¬Þ ā ×ÚāËê Þ꺬ĺ¬ ÚËāÞêö Þ¬¢ Ä ËöË½Ä Âê¤Ëßɇ
ā¬ºË Ĭ āêÂË ĄÄ¤Ë üÞºËãËÚæê ×ËāÞ ÄËÞāĬɌ úÞüýĬ Ë öüÞ˺Ë߬ ע׺Ɍ gÃËĄ½¬ö¬ æË Ãì
VÚāā ÂêĄÞāü āÞ Þ꺬ĺ ÚËßĬ Úāà ā ā¬º¬ÃɌ ÞöËËÄ ºÚìĬ ׬ÚÞ¬ ö ºĄ· Þüæê·¬Ɍ 9Þæ ×ÚºæüāĬ
gĬöÚÞ½Äü ºÚÌ· ¬ ÚËāìÚɌ Ĭö¬ËāÄü Ë Þ×Úö¬ɇ Ą Þ꺬ĺ ·Þæ ÚāË Þêæ½Ä
¬
¬ ā āÚāà ½¤ÄºɌ
ÄɆ ÄɆ ȅȅɇǼǼ āÂ
ÄɆ ǽȂȅɇǼǼ āÂ
Äü ×ÚËêºæÌö Þ Ä ×ÚËÃËü·Ä öĄÄ Ë ǿǽɌǼȄɌǾǼǽȄ
:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK
-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\
: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD
6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\
,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP
4[VLBK X OBKMFQT[ZDI
LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .
XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO
:\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SRZVWDÊR Z URNX ] LQLFMDW\Z\ DNWRUNL (G\W\
-XQJRZVNLHM NWµUD ]DIDVF\QRZDQD WZµUF]RÐFLÃ $VWULG /LQGJUHQ SRVWDQRZLÊD
Z\GDÅ QDMZD×QLHMV]H G]LHÊD V]ZHG]NLHM SLVDUNL Z IRUPLH NVLÃ×HN GR VÊXFKDQLD
, WDN SRZVWDÊ\ VHULH DXGLRERRNµZ ] SU]\JRGDPL 3LSSL ']LHFL ] %XOOHUE\Q
.DUOVVRQD ] 'DFKX %UDFL /ZLH 6HUFH (PLOD ]H 6PDODQGLL L LQQ\FK
-X× SLHUZV]\ DXGLRERRN å 3LSSL 3RÌF]RV]DQND å ]RVWDÊ %HVWVHOOHUHP (PSLNX
D ']LHFL ] %XOOHUE\Q E\Ê\ QRPLQRZDQH GR WHM QDJURG\
: URNX URNX ']LHFL ] %XOOHUE\Q ]RVWDÊ\ %HVWVHOOHUHP (PSLNX RUD] RWU]\PDÊ\
:
W\WXÊ ì6XSHUSURGXNWë QDGDZDQ\ SU]H] F]DVRSLVPR ì0DP G]LHFNRë :\GDZQLFWZR -XQJ RII VND SU]HGVWDZLD
6HULÇ NVLÃ×HN NODV\ND OLWHUDWXU\ G]LHFLÇFHM (ULFKD .¦VWQHUD D ZÐUµG QLFK Z]UXV]DMÃFÃ
RSRZLHÐÅ R SRZLNÊDQ\FK ORVDFK GZX G]LHZF]\QHN SRGREQ\FK GR VLHELH MDN GZLH NURSOH ZRG\
0DQLD F]\ $QLD WU]\PDMÃF\ Z QDSLÇFLX NU\PLQDÊ (PLO L GHWHNW\ZL å SLÇNQÃ KLVWRULÇ R SU]\MDÕQL
L
L SRÐZLÇFHQLX R SRÐZLÇFHQLX RUD] PDMD å SHÊQÃ V]DORQHM Z\REUDÕQL L KXPRUX SRGUµ× PDÊHJR .RQUDGD ]H
VZ\P VWU\MHP 5DEDUEDUHP L NRQLHP QD ZURWNDFK 1HJUR .DEDOOR SU]H] QDMEDUG]LHM
]ZDULRZDQH NUDLQ\
,TJnjȈLJ EPTUǗQOF SØXOJFȈ X XFSTKJ MJNJUPXBOFK o [ BVEJPCPPLJFN X NJTUS[PXTLJN
XZLPOBOJV 1JPUSB 'SPOD[FXTLJFHP
4[VLBK X OBKMFQT[ZDI
LTJǗHBSOJBDI PSB[ OB
-XQJ RII VND (G\WD -XQJRZVND 6S .
XO .U\SVND :DUV]DZD 3ROVND
H PDLO VNOHS#MXQJRIIVND SO
3/$16=( 3/(1(52:(
5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML
OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL
1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(
0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(
7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\
(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR
SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N
_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20
3/$16=( 3/(1(52:(
5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML
OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL
1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(
0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(
7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\
(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR
SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N
_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20
12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(
PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,
QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ
OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP
::: 5(*,3,2 &20
12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(
PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,
QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ
OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP
::: 5(*,3,2 &20
4°ÛđÑÌÜ÷Ėē đē»èô Ė°Îô°ãѼĖãē¼Ð Ü÷Ñ·ęÄÜ
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ ã°þÜçđē¼Ð ã° ñçÝ÷ÜÑâ ôēãÜþȩ
ĖÑÌÜÑ đÑÄÝçÝÄüãÑÄâþ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑþ ã° ôēãÜþ Ü÷Ñ·ęÜÑ Ɏ#BH Ė»þÀçđ°áç ôÄÝ°¼ÛÄ Ė ã°Ûđ°ęãÑÄÛ÷ĖēâÑ
đēÀ°đ¼°âÑ Ė ¼°áÄÎç øđÑ°ü°Ȥ đ üēâ ü°ÜęÄ Ė üēâÑȤ ÜüèôĖē ÷ñļ۰ÝÑĖþÛ· ÷ÑÌ đ đēÀ°đ°ãÑþ
ñçÀô̼ĖãÑÜèđ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãē¼Ð Ñ đ¼ĖÄ÷ãç÷ĖÜçÝãē¼Ð Û°Ü ãñȩȣ BÄ°ô÷çã Àþ¼°üÑçãȤ N÷»çôãÄȤ "°¼ÐÄüüÄȤ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôüȤ 3¼ ô°đɎ"ÑÝÝȩ ĖÑÌÜÑ üÄâþ ã°÷Ñ -ÝÑÄã¼Ñ âçη Ėã°ÝÄė½ Àç÷üÌñ Àç »çΰüÄÛ
»°Ėē ñôçÀþÜüèđ đ ÛÄÀãēâ âÑÄÛ÷¼þȩ
B Bç÷Ñ°À°âē đ çÍÄô¼ÑÄ ãÑÄ üēÝÜç ñçÀô̼ĖãÑÜÑȤ ÝļĖ ü°ÜęÄ Ü÷Ñ·ęÜÑ »ÄÝÄüôē÷üē¼ĖãÄ ÀÝ° Ü°ęÀÄÛ Îôþñē
đÑÄÜçđÄÛ çô°Ė ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ ÀÝ° ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑȤ ñçâ°Î°Û·¼Ä đ ÄÍÄÜüēđãÑÄÛ÷Ėē
÷ñç÷è» ñôĖē÷đçѽ þ¼ĖãÑçâ đÑÄÀĖÌ Ė Ė°ÜôÄ÷þ âȩÑãȩ â°üÄâ°üēÜÑȤ ã°þÜÑ ñÑ÷°ãÑ° çô°Ė ¼Ėēü°ãÑ°Ȥ ã°þÜÑ
ÛÌĖēÜèđ 综ē¼ÐȤ ôçĖđÑ·Ėēđ°ãÑ° ñôç»ÝÄâèđȩ
X X ã°÷ĖÄÛ çÍÄô¼ÑÄ Ėã°ÛÀþÛ· ÷ÑÌ â°üÄôÑ°áē Àç÷üç÷çđ°ãÄ Àç °âÄôēÜ°ä÷ÜÑÄÎç çô°Ė âÑÌÀĖēã°ôçÀçđÄÎç
ñôçÎô°âþ ã°þ¼Ė°ãÑ°ȩ XÑÄÝÄ Ė ãѼРñç÷Ñ°À° »çΰü· ç»þÀçđÌ ÄÝÄÜüôçãѼĖã·Ȥ Üüèô° ¼ĖēãÑ ÛÄ
ãçđç¼ĖÄ÷ãēâÑ Ñ °üô°Ü¼ēÛãēâÑ ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ çô°Ė ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑ ° ü°ÜęÄ ñçĖđ°Ý° đ ñÄáãÑ đēÜçôĖē÷ü°½
ñçüÄã¼Û°á Ü°ęÀÄÎç þ¼ĖãÑ°ȩ ç÷ü°ô¼Ė°âē Ü÷Ñ·ęÜÑȤ ÜüèôÄȣ
N¼Ė· ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü ¼ÑÄ÷Ėē½ ÷ÑÌ ÄÀþÜ°¼Û· BçÀô̼ĖãÑÜÑ Àç ã°þÜÑ Îô°â°üēÜÑȤ ñçñô°đãÄÛ đēâçđē çô°Ė
÷áçđãѼüđ° âçüēđþÛ· þ¼ĖãÑèđ Àç Ė°°ãΰęçđ°ãÑ° ɍ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° Ė°¼Ð̼°Û· Àç
½đѼĖÄãÑ° ãçđē¼Ð þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ çô°Ė ÷°âçÀç÷Üçã°ÝÄãÑ°ȩ
E EçĖđÑÛ°Û· đēç»ô°ėãÑÌ ç÷üÌñ Àç ÷ĖÄôçÜÑÄÛ Î°âē ñçĖē¼ÛÑ ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ »ÄÝÄüôē÷üē¼Ėãē¼Ð ñçĖđ°Ý°
ã° đĖ»çΰ¼ÄãÑÄ ÷áçđãѼüđ°Ȥ ñç÷ĖÄôĖ° ÐçôēĖçãüēȤ ôçĖđÑÛ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ Ñ ñ°÷ÛÄȩ
-çâñÝÄüãē Ü°ü°ÝçÎ ñôçÀþÜüèđȤ °ÀôÄ÷ē Ü÷ÑÌΰôãÑ ÷ü°¼Ûçã°ôãē¼Ð çô°Ė ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ç ķôâÑÄ Ėã°ÛÀ·
B°ä÷üđç ã° ÷üôçãÑÄȣ °»ÄȮñÝ
]°ñô°÷Ė°âē Àç Ė°ñçĖã°ãÑ° ÷ÑÌ Ė çÍÄôü·ȩ
ɓ#BH HñȮ Ė çȮçȮ
þÝȩ ôĖē»çđ÷Ü° Ʒƻ Ȥ ƴƴɎƼƹƹ X°ô÷Ė°đ°
üÄÝȩ ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƸ ƴƺ ƻƹȤ Í°Ē ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƶ ƴƻ ƺƻ
ÑãÍçÝÑãÑ° ƼƴƵ ƻƻƻ ƶƶƷȤ ÑãÍçˀ°»ÄȩñÝ đđđȮ°»ÄȮñÝ
аâñÑçã÷ XÐçÝÄ H¼ÐççÝ B°¼Ü
LÄ°¼Ð B đÑüÐ ¼çãķÀÄã¼ÄȤ đÑüÐ ĸÄĒÑ»ÝÄ ÷üÄñɎ»ēɎ÷üÄñ ÝÄ÷÷çã ñÝ°ã÷
°ãÀ ȭÐçđɎüçȭ ĐÑÀÄç÷ °ÝÝ ÀÄÝÑĐÄôÄÀ çãÝÑãÄ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ȩ
Xаü÷ Ñã¼ÝþÀÄÀȪ
BÄôâ°ãÄãü đÐçÝÄɎ÷¼ÐççÝ °¼¼Ä÷÷ üç аâñÑçã÷
8ãÝÑãÄ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ B.NH ñôÑãüÄÀ
¼çñÑÄ÷ çÍ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ÷
ǁƾ
Ƽƽƽƹ
ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɓE83 ô°ÀÄ -
BôçÀþ¼ü 4°âÄȨ ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɎE83 ô°ÀÄ -
#ãĐçÑ¼Ä LÑüÝÄȨ 3L"Ƶƺ L. EHE W E83 Eȩ -
#H 4ɓƺƹȨ ƴƷƶƼƼƸƽƹƴƶ
#H 4ɓƺƼȨ ƽƻƼƴƷƶƼƼƸƽƹƴƹ
çãü°Ñã÷ °ÝÝ ñôçÎô°â ôÄ÷çþô¼Ä÷ Íçô çÍĸÑãÄ þ÷Äȩ
ƻƾƾƺ
ƹƻ
.3 °ôÝē ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷
LÐÑ÷ ÄĒ¼ÑüÑãÎ Ä°ôÝē ¼ÐÑÝÀÐççÀ ñôçÎô°â ÎþÑÀÄ÷ ¼ÐÑÝÀôÄã °ÝçãÎ üÐÄ
ñôçĐÄã üô°¼Ü üç °¼°ÀÄâѼ ÷þ¼¼Ä÷÷Ȧ LÐÄ .3 °ôÝē
ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷˄ çÍÍÄô÷ ° ¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ¼ÐÑÝÀɎ
¼ÄãüÄôÄÀ ¼þôôѼþÝþâ đÑüÐ üÄ°¼ÐÄô ÷þññçôü °ãÀ
ƶƵ÷ü ¼Äãüþôē üļÐãçÝçÎēȩ
ǀƾ
ƺƺƻǁ
W EZ Z 8NLH
ç ēçþ ñôÄÍÄô üç üÄ°¼Ð ¼Äôü°Ñã ¼çâñçãÄãü÷ çã ēçþô
ÑãüÄô°¼üÑĐÄ đÐÑüÄ»ç°ôÀ °ãÀ çüÐÄô÷ çã ° »þÝÝÄüÑã
»ç°ôÀȪ N÷Ä üÐÄ #ãüÄô°¼üÑĐÄ XÐÑüÄ»ç°ôÀ
NñÎô°ÀÄ đÑüÐ ēçþô ñôÑãü ÜÑü üç аĐÄ °¼¼Ä÷÷
üç »çüÐ ÀÄÝÑĐÄôē çñüÑçã÷ȩ
ǁƼǁ
ǁƿ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôü "°ãÀđôÑüÑãÎ çãüÑãþçþ÷
HüôçÜÄ çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄȩ .ÄĐÄÝ ô°ÀÄ ƻ
LÐÄ ô°ÀÄ ƶ çãüÑãþçþ÷ HüôçÜÄ ¼Ý°÷÷ôççâ ñ°¼Ü
¼çâÄ÷ đÑüÐ ƶƴ HüþÀÄãü ÀÑüÑçã÷Ȥ Ƶ LÄ°¼ÐÄôȭ÷
ÀÑüÑçãȤ °ãÀ Ƶ ¼Ý°÷÷ôççâ ñç÷üÄôȩ
ƺƾƻǁ
ǁƹ
,çþôãÄē÷ ,çþôãÄē Íôçâ üç ] ÑÎ ççÜ
ô°ÀÄ - ° ççÜ çÍ Ȳ÷
¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ÷çÝþüÑçã ÀÄ÷ÑÎãÄÀ ÷ñļÑķ¼°ÝÝē Íçô
ÄÀþ¼°üçô÷ ÑãüÄôÄ÷üÄÀ Ñã Ñã¼çôñçô°üÑãÎ ÄÝÄâÄãü÷ çÍ
° þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ ñôçÎô°â Ñãüç üÐÄÑô ôÄ°ÀÑãÎ ¼Ý°÷÷ôççâȩ
ƽƹǂ
ƾƹ
3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E HLN 4L #L#84
B - E -
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƹ
ǂǁ
3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E L " E #L#84
B - E -
LÐÄ ãÄđ çââçã çôÄ â°üÐ ñôçÎô°â LÐÄ ãÄđ
ÄãWÑ÷Ñçãâ°üÐƶȩƴ Íçô Îô°ÀÄ÷ -Ɏƺ Ñ÷ ÍþÝÝē ñçđÄôÄÀ Íçô
çââçã çôÄ üç ÷þññçôü ñôÑãüȤ »ÝÄãÀÄÀȤ °ãÀ ƵȣƵ
ÀÑÎÑü°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ȩ ¼¼çâñÝÑ÷Ð âçôÄȤ
đçôôē ÝÄ÷÷ȩ LÐÄ ñôçÎô°âȭ÷ ãÄđ çôΰãÑĖ°üÑçã
ǀƹ
ñôçâçüÄ÷ Íç¼þ÷ °ãÀ ¼çÐÄôÄã¼Äȩ ƻƺǀǀ
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷ аĐÄ »ÄÄã
ÀÄĐÄÝçñÄÀ üç Äã÷þôÄ °ÝÝ ¼ÐÑÝÀôÄã °ôÄ °»ÝÄ üç đôÑüÄ
Íôçâ âÄâçôē ÷ÑâñÝÄ ÷ÄãüÄã¼Ä÷ ÀѼü°üÄÀ »ē üÐÄ
üÄ°¼ÐÄô °÷ ôÄóþÑôÄÀ »ē üÐÄ ãÄđ ãÎÝÑ÷Ð BçHȩ 8ãÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ Íçô ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ¼çãü°Ñã÷ Ƶƹ ÀѼü°üÑçã
ü°÷Ü÷ ñÄô ēÄ°ôȩ ƾǀƼ
Ƽƹ
EÄ°ÀÑãÎ ƻƹƺƺ EÄ°ÀÄô÷ °ãÀ XôÑüÄô÷ 4çüÄ»ççÜ ô°ÀÄ -
BôçĐÑÀÄ÷ ñô°¼üÑ¼Ä Ñã Îô°ââ°ô °ãÀ đôÑüÑãÎȤ °÷ đÄÝÝ °÷
ôÄÑãÍçô¼ÄâÄãü çÍ ÷ñÄÝÝÑãÎ ôþÝÄ÷ ¼çĐÄôÄÀ Ñã üÐÄ
LÄ°¼ÐÄô÷ ÀÑüÑçãȩ #ã¼ÝþÀÄ÷ ü°ÜÄɎÐçâÄ đçôÀ ÝÑ÷ü÷ °ãÀ
° ¼þâþÝ°üÑĐÄ ôÄĐÑÄđȩ 3°ē »Ä þ÷ÄÀ °÷ ° ¼çã÷þâ°»ÝÄ
đçôÜ»ççÜ çô ñÐçüç¼çñÑÄÀ °÷ »Ý°¼ÜÝÑãÄ â°÷üÄô÷ȩ
Ƽƹ
LÄ°¼ÐÄô³÷ 3°ãþ°Ý °Đ°ÑÝ°»ÝÄ ÷Äñ°ô°üÄÝēȩ ƽǁ
EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ BÑãÜ
üç 8ô°ãÎÄ þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ »ççÜ÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÑãÎ ôÄ÷çþô¼Ä÷ ÍçÝÝçđ
üÐÄ °ÀĐÄãüþôÄ÷ çÍ E°ĐȤ ÷аȤ LÄ÷÷ °ãÀ ÑããȤ Íçþô çÍ üÐÄ
ôÄ÷ÑÀÄãü÷ çÍ çâÄü HüôÄÄüȩ LÐÄ÷Ä Íþã °ãÀ ÍÄÑ÷üē âçÀÄôã
¼Ð°ô°¼üÄô÷ ¼ôÄ°üÄ ÍôÄ÷ÐȤ ÄĒ¼ÑüÑãÎ ÷üçôÑÄ÷ üаü ¼ÐÑÝÀôÄãȤ ƿƻƽƽ
Ƽƾ
ñ°ôÄãü÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÄô÷ đÑÝÝ ÝçĐÄȩ
EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü Eç¼ÜÄü BÐçãѼ÷ BÑãÜ
üç EÄÀ #ãÀÄñÄãÀÄãü EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƾƹ
ǀƾ
EÑλē H°ÑÝ÷ °ôÝē çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄ ZÄÝÝçđ
H°ÑÝ÷ »ççÜ÷ »þÑÝÀ ĐÑ÷þ°Ý ÝÑüÄô°¼ē đÑüÐ ÄĒñç÷þôÄ üç °
Đ°ôÑÄüē çÍ Ý°ãÎþ°ÎÄ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ °ãÀ đôÑüüÄã Íçôâ÷ȩ
ççÜ÷ ÑââÄô÷Ä ÷üþÀÄãü÷ Ñã çô°ÝȤ đôÑüüÄãȤ °ãÀ
ĐÑ÷þ°Ý Ý°ãÎþ°ÎÄ đÐÑÝÄ »þÑÝÀÑãÎ ÷ÜÑÝÝ÷ Ñã ÝÑ÷üÄãÑãÎȤ
÷ñÄ°ÜÑãÎȤ ôÄ°ÀÑãÎȤ °ãÀ đôÑüÑãÎȩ
ƺƾ
ƺƼƻƾƽ
H°Ēçã BÐçãѼ÷ ƺ çâñÝÄüÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ 3°ãþ°ÝȤ đÐѼРñôçĐÑÀÄ÷ ēçþ đÑüÐ
ÀÑôļüÑçã÷ °ãÀ ÝÄ÷÷çã ÷¼ôÑñü÷Ȥ °ãÀ ñôÄñ°ô°üÑçã
Ñã÷üôþ¼üÑçã÷ȩ Ý÷ç Ñã¼ÝþÀÄ÷ ¼çÀÑãÎ ¼Ð°ôü÷Ȥ °
ÎÝç÷÷°ôēȤ °ãÀ ÀÄü°ÑÝÄÀ ΰâÄ ÀÑôļüÑçã÷ȩ
ǁƽǂ
ƽƾ
Hüçôēüçđã - BôçÎô°â
HüçôēLçđã Ñ÷ ° -ɍƺ EÄ°ÀÑãÎȯ.°ãÎþ°ÎÄ ôü÷ ñôçÎô°â
đÑüÐ ° ɘƶʖƶ üÐÄã EÄĐÑÄđə Ñã÷üôþ¼üÑçã°Ý ÀÄ÷ÑÎã Íçô ÷ÜÑÝÝ
°ãÀ ÷üô°üÄÎē ÀÄĐÄÝçñâÄãüȤ ñÝþ÷ ÀÑÍÍÄôÄãüÑ°üÄÀ
Ñã÷üôþ¼üÑçã üаü âÄÄü÷ üÐÄ ãÄÄÀ÷ çÍ °ÝÝ ÷üþÀÄãü÷ȩ
ƻƹƼǀƻ
ƺƹ