MP Forbo

ʶ˘˥˧ˬ˙˜˞ˢ˪˔ˡ˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘
˗˟˔ ˗ˢˠˢ˪˘˚ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˣ˥˭˘˭ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛


ʽʴʾ˂ˆʶʟ ˊˌ˃˅ʴʶ˂ˊˌˊʴˁʴ ˂ʷ ʤʨ ʿʴˇ

ʵʸˍ˃ʼʸʶˍˁʴ ʾ˂ˁˆˇ˅ˈʾʶʽʴ
Μ˥˨˕ˬ ˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˢˡ˘ ˣ˟˔˦˧˜˞ˢ˪ˬˠ˜ ˭˔Ν˟˘ˣ˞˔ˠ˜ʡ ʾˢΉ˖ͅ˪˞˜ ˥˨˥
˭˔ˠ˞ˡ˜ͩ˧˘ʡ ʵ˥˔˞ ˢ˦˧˥ˬ˖˛ ˞͗˧ͅ˪ ˜ ˡ˜˘˥ͅ˪ˡˢΝ˖˜ʡ ˆ·˨ˣ˞˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˢ˞˥͗˚·˘ʡ ˂ˣ·ˬ˪ˢ˪˘ ˞˦˭˧˔·˧ˬ ˣˢ˦˭˖˭˘˚ͅ˟ˡˬ˖˛
˙˥˔˚ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ˀ˔˫ʡ ˢ˕˖˜͗κ˘ˡ˜˘ ˪˘˗·˨˚ ˣ˔˦˭ˣˢ˥˧˨ ʠ ʤʣʣ ˞˚ʟ
˪˘˗·˨˚ ˧˘˦˧ͅ˪ ˙˔˕˥ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ʠ ʥʦʣ ˞˚

ʴˁˇˌ˃˂Μʿʼˍʺ˂ˊʸ ˆˍʶˍʸʵʿʸ
ˆ˭˖˭˘˕˟˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˦͗ ˪ˬ˞ˢΉ˖˭ˢˡ˘ ˠ˜ͩ˞˞˜ˠʟ
˚˨ˠˢ˪ˬˠ ˢ˕˜˖˜˘ˠ ˭ ˪ˬˣ˨˦˧˞˔ˠ˜ ˖ˢ ˭˔ˣˢ˕˜˘˚˔ Ν˟˜˭˚˔ˡ˜˨ ˦˜ͩ
ˡͅ˚ ˜ ˥͗˞ʟ ˔ ˝˘˗ˡˢ˖˭˘Νˡ˜˘ ˝˘ ˠ˔˦˨˝˘ʡ ˆ˭˘˥ˢ˞ˢΝ͙ ˦˭˖˭˘˕˟˜ ʠ ʧʨ ˖ˠʟ ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
˦˭˘˥ˢ˞ˢΝ͙ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʠ ʨʦ ˖ˠ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴʠʾ˂ˁˆˇ˅ˈʾˇ˂˅ ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ ˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟
ʹ ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ
ʹˢ˥ˠ˔ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˧ˢ˥˔ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˪ˬ˗·˨κˬ͙ ˞˔κ˗͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˢ˥ˠ˔ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˧ˢ˥˔ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˪ˬ˗·˨κˬ͙ ˞˔κ˗͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˢ˥˔˭ ˨˭˨ˣ˘·ˡ˜͙ ˪ ˥ˢ˭ˠ˔˜˧˘ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʭ ˟˜ˡ˔ʟ ˞ˢ·˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˧˥˔ˣ˘˭ʟ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˟˜ˡˢ˪˔ʟ
ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ˣ˔˝ͩ˖˭ˬˡ˔ʟ ˪ͩκˢ·˔˭ʟ ˛˨Ν˧˔˪˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˔ʟ ˪ˢ˥˘˞ ˕ˢ˞˦˘˥˦˞˜ʟ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ
˨˖˛˪ˬ˧ˬ ˪˦ˣ˜ˡ˔˖˭˞ˢ˪˘ʟ ˣˢ˥ͩ˖˭˘ ˣˢ˗ˡˢ˦˭ˢˡ˘ʟ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˀ˨˟˧˜˦˧˘ˣʟ
ϥ
·˔˪˞˔ʟ ˣˢ˗˦˧˔˪˞˔ ˣˢ˗ ˚˥ˬ˙ˬʟ ˚˨ˠˬ ˧˥˘ˡ˜ˡ˚ˢ˪˘ ʸ˫ˣ˔ˡ˗˘˥ʡ ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
ʽʴˆʾ˅ʴˊʸʟ ˇ˅ˊʴΆʸ ʾ˂ʿ˂˅ˌ
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
ʾ˔κ˗ˬ ˠˢ˗˘˟ ˗ˢ˦˧ͩˣˡˬ ˪ ʧ ˞ˢ˟ˢ˥˔˖˛ʡ ʽ˔˦˞˥˔˪˘ʟ ˡ˔˦ˬ˖ˢˡ˘ ˕˔˥˪ˬ
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˗˟˔ ˢκˬ˪˜˘ˡ˜˔ ˣˢ˞ˢ˝˨ ˟˨˕ ˦˧ˢˡˢ˪˔ˡˬ ˠ˘˧˔˟˜˞ ˗˟˔ ˡ˔˦˧ˢ˟˔˧˞ͅ˪
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˜ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ʡ ˃˥ˢ˦˭˞ˢ˪˔ˡ˔ ˙˔˥˕˔ ˣˢ˟˜˘˦˧˥ˢ˪˔ ˢ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔·˘˝
ˢ˗ˣˢ˥ˡˢΝ˖˜ʡ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
ʵʸˍ ˊʼʸ˅ʶʸˁʼʴ Μʶʼʴˁ
ˆˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˝˘˦˧ ˗ˢˣ˥˔˖ˢ˪˔ˡˬ ˜ ˣ˥˭˘ˠˬΝ˟˔ˡˬʡ ʷˢ˦˞ˢˡ˔·˔ ˔˟˧˘˥ˡ˔˧ˬ˪˔
˗˟˔ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˘˚ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗˖˔ ˨ˡ˜˞ˡ͙͗ ˪˜˘˥˖˘ˡ˜˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪˔
ˡ˔ Ν˥ˢ˗˞˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ ˟˨˕ ˣ˥˭ˬ ·ͅκ˞˨ ˣ˜ͩ˧˥ˢ˪ˬˠʲ ʶ˭˘ˠ˨ ˡ˜˘ʔ

ˁʼʸˈˆˇʴˁˁʼʸ ʷ˂ˆʾ˂ˁʴʿ˂ˁʸ
˃˥ˢ˗˨˞ˢ˪˔ˡ˘ ˢ˗ ʤʨ ˟˔˧ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˪ˬ˥ͅκˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢˣ˥˔˖ˢ˪˔ˡ˜˘ˠ
˪ ˡ˔˝ˠˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˦˭˖˭˘˚ͅ·˔˖˛ʡ ˃ˢ˗˪˜˘˦˭˔ˡ˘ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˡ˜˘ Ν˟˜˭˚˔˝͗ ˦˜ͩ ˗˭˜ͩ˞˜
ˣ˥ˢ˪˔˗ˡ˜˖ˢˠʟ ˔ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˜˖˛ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˝˘˦˧ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˔ ˭˔ ˣˢˠˢ˖͗ ˠ˘˧˔˟ˢ˪ˬ˖˛ ˞˟˔ˠ˥ʡ

Ά͖ʶˍʸˁʼʸ ˀʴˇʸ˅ʼʴΆ̥ˊ
ʾˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˔ ·͗˖˭ˬ ˪ ˦ˢ˕˜˘ ˘˟˘ˠ˘ˡ˧ˬ ˠ˘˧˔˟ˢ˪˘ʟ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ ˜ ˣ˟˔˦˧˜˞ˢ˪˘ʟ ˖ˢ ˣˢ˪ˢ˗˨˝˘ ˗˨κ͗
˪ˬ˧˥˭ˬˠ˔·ˢΝ͙ ˜ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔ ˕˔˥˗˭ˢ ˘˦˧˘˧ˬ˖˭ˡˬ ˪ˬ˚˟͗˗ʡ ˀˢκˡ˔ ˭ ˖˔·͗ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗
˦˧˪˜˘˥˗˭˜͙ʟ κ˘ ˥˔˭ ˭˔˞˨ˣ˜ˢˡ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ˣˢ˦·˨κˬ ˪˜˘˟˘ ˟˔˧ʟ ˗˟˔ ˞˜˟˞˨ ˣˢ˞ˢ˟˘Ήʡ
ˊˌˆ˂ʾ˂Μ͘ ʷ˂ ʦʟʥʨ ˠ
ˊ˘˥˦˝˔ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪˔ ˧˔˞κ˘ ˗ˢˣ˔˦ˢ˪ˬ˪˨˝˘ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔ʡ ʷ˟˔ ˣˢˠ˜˘˦˭˖˭˘Ή
˪ˬκ˦˭ˬ˖˛ ˡ˜κ ʥʪʦ ˖ˠ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔· ˘˟˘ˠ˘ˡ˧ ˪ˬ˗·˨κ˔˝͗˖ˬ ˡ˔˪˘˧ ˢ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪˘
ʨʥ ˖ˠʡ ˁ˔˝ˠˡ˜˘˝˦˭˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ή ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˢ˞ˢ·ˢ ʣʟʩ ˠʥʡ

ʶ˘˥˧ˬ˙˜˞ˢ˪˔ˡ˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘
˗˟˔ ˗ˢˠˢ˪˘˚ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˣ˥˭˘˭ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛


ʽʴʾ˂ˆʶʟ ˊˌ˃˅ʴʶ˂ˊˌˊʴˁʴ ˂ʷ ʤʨ ʿʴˇ

ʵʸˍ˃ʼʸʶˍˁʴ ʾ˂ˁˆˇ˅ˈʾʶʽʴ
Μ˥˨˕ˬ ˭˔˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˢˡ˘ ˣ˟˔˦˧˜˞ˢ˪ˬˠ˜ ˭˔Ν˟˘ˣ˞˔ˠ˜ʡ ʾˢΉ˖ͅ˪˞˜ ˥˨˥
˭˔ˠ˞ˡ˜ͩ˧˘ʡ ʵ˥˔˞ ˢ˦˧˥ˬ˖˛ ˞͗˧ͅ˪ ˜ ˡ˜˘˥ͅ˪ˡˢΝ˖˜ʡ ˆ·˨ˣ˞˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˢ˞˥͗˚·˘ʡ ˂ˣ·ˬ˪ˢ˪˘ ˞˦˭˧˔·˧ˬ ˣˢ˦˭˖˭˘˚ͅ˟ˡˬ˖˛
˙˥˔˚ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ˀ˔˫ʡ ˢ˕˖˜͗κ˘ˡ˜˘ ˪˘˗·˨˚ ˣ˔˦˭ˣˢ˥˧˨ ʠ ʤʣʣ ˞˚ʟ
˪˘˗·˨˚ ˧˘˦˧ͅ˪ ˙˔˕˥ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ʠ ʥʦʣ ˞˚

ʴˁˇˌ˃˂Μʿʼˍʺ˂ˊʸ ˆˍʶˍʸʵʿʸ
ˆ˭˖˭˘˕˟˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˦͗ ˪ˬ˞ˢΉ˖˭ˢˡ˘ ˠ˜ͩ˞˞˜ˠʟ
˚˨ˠˢ˪ˬˠ ˢ˕˜˖˜˘ˠ ˭ ˪ˬˣ˨˦˧˞˔ˠ˜ ˖ˢ ˭˔ˣˢ˕˜˘˚˔ Ν˟˜˭˚˔ˡ˜˨ ˦˜ͩ
ˡͅ˚ ˜ ˥͗˞ʟ ˔ ˝˘˗ˡˢ˖˭˘Νˡ˜˘ ˝˘ ˠ˔˦˨˝˘ʡ ˆ˭˘˥ˢ˞ˢΝ͙ ˦˭˖˭˘˕˟˜ ʠ ʧʨ ˖ˠʟ ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
˦˭˘˥ˢ˞ˢΝ͙ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʠ ʨʦ ˖ˠ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴʠʾ˂ˁˆˇ˅ˈʾˇ˂˅ ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ ˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟
ʹ ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ
ʹˢ˥ˠ˔ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˧ˢ˥˔ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˪ˬ˗·˨κˬ͙ ˞˔κ˗͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˢ˥ˠ˔ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˧ˢ˥˔ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˪ˬ˗·˨κˬ͙ ˞˔κ˗͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˢ˥˔˭ ˨˭˨ˣ˘·ˡ˜͙ ˪ ˥ˢ˭ˠ˔˜˧˘ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʭ ˟˜ˡ˔ʟ ˞ˢ·˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˧˥˔ˣ˘˭ʟ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˟˜ˡˢ˪˔ʟ
ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ˣ˔˝ͩ˖˭ˬˡ˔ʟ ˪ͩκˢ·˔˭ʟ ˛˨Ν˧˔˪˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˔ʟ ˪ˢ˥˘˞ ˕ˢ˞˦˘˥˦˞˜ʟ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ
˨˖˛˪ˬ˧ˬ ˪˦ˣ˜ˡ˔˖˭˞ˢ˪˘ʟ ˣˢ˥ͩ˖˭˘ ˣˢ˗ˡˢ˦˭ˢˡ˘ʟ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˀ˨˟˧˜˦˧˘ˣʟ
ϥ
·˔˪˞˔ʟ ˣˢ˗˦˧˔˪˞˔ ˣˢ˗ ˚˥ˬ˙ˬʟ ˚˨ˠˬ ˧˥˘ˡ˜ˡ˚ˢ˪˘ ʸ˫ˣ˔ˡ˗˘˥ʡ ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
ʽʴˆʾ˅ʴˊʸʟ ˇ˅ˊʴΆʸ ʾ˂ʿ˂˅ˌ
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
ʾ˔κ˗ˬ ˠˢ˗˘˟ ˗ˢ˦˧ͩˣˡˬ ˪ ʧ ˞ˢ˟ˢ˥˔˖˛ʡ ʽ˔˦˞˥˔˪˘ʟ ˡ˔˦ˬ˖ˢˡ˘ ˕˔˥˪ˬ
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˗˟˔ ˢκˬ˪˜˘ˡ˜˔ ˣˢ˞ˢ˝˨ ˟˨˕ ˦˧ˢˡˢ˪˔ˡˬ ˠ˘˧˔˟˜˞ ˗˟˔ ˡ˔˦˧ˢ˟˔˧˞ͅ˪
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˜ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ʡ ˃˥ˢ˦˭˞ˢ˪˔ˡ˔ ˙˔˥˕˔ ˣˢ˟˜˘˦˧˥ˢ˪˔ ˢ ˗ˢ˦˞ˢˡ˔·˘˝
ˢ˗ˣˢ˥ˡˢΝ˖˜ʡ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
ʵʸˍ ˊʼʸ˅ʶʸˁʼʴ Μʶʼʴˁ
ˆˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪˘˚ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˝˘˦˧ ˗ˢˣ˥˔˖ˢ˪˔ˡˬ ˜ ˣ˥˭˘ˠˬΝ˟˔ˡˬʡ ʷˢ˦˞ˢˡ˔·˔ ˔˟˧˘˥ˡ˔˧ˬ˪˔
˗˟˔ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˘˚ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗˖˔ ˨ˡ˜˞ˡ͙͗ ˪˜˘˥˖˘ˡ˜˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪˔
ˡ˔ Ν˥ˢ˗˞˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ ˟˨˕ ˣ˥˭ˬ ·ͅκ˞˨ ˣ˜ͩ˧˥ˢ˪ˬˠʲ ʶ˭˘ˠ˨ ˡ˜˘ʔ

ˁʼʸˈˆˇʴˁˁʼʸ ʷ˂ˆʾ˂ˁʴʿ˂ˁʸ
˃˥ˢ˗˨˞ˢ˪˔ˡ˘ ˢ˗ ʤʨ ˟˔˧ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˪ˬ˥ͅκˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢˣ˥˔˖ˢ˪˔ˡ˜˘ˠ
˪ ˡ˔˝ˠˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˦˭˖˭˘˚ͅ·˔˖˛ʡ ˃ˢ˗˪˜˘˦˭˔ˡ˘ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˡ˜˘ Ν˟˜˭˚˔˝͗ ˦˜ͩ ˗˭˜ͩ˞˜
ˣ˥ˢ˪˔˗ˡ˜˖ˢˠʟ ˔ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˜˖˛ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˝˘˦˧ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˔ ˭˔ ˣˢˠˢ˖͗ ˠ˘˧˔˟ˢ˪ˬ˖˛ ˞˟˔ˠ˥ʡ

Ά͖ʶˍʸˁʼʸ ˀʴˇʸ˅ʼʴΆ̥ˊ
ʾˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˔ ·͗˖˭ˬ ˪ ˦ˢ˕˜˘ ˘˟˘ˠ˘ˡ˧ˬ ˠ˘˧˔˟ˢ˪˘ʟ ˭ ˗˥˘˪ˡ˔ ˜ ˣ˟˔˦˧˜˞ˢ˪˘ʟ ˖ˢ ˣˢ˪ˢ˗˨˝˘ ˗˨κ͗
˪ˬ˧˥˭ˬˠ˔·ˢΝ͙ ˜ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔ ˕˔˥˗˭ˢ ˘˦˧˘˧ˬ˖˭ˡˬ ˪ˬ˚˟͗˗ʡ ˀˢκˡ˔ ˭ ˖˔·͗ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗
˦˧˪˜˘˥˗˭˜͙ʟ κ˘ ˥˔˭ ˭˔˞˨ˣ˜ˢˡ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ˣˢ˦·˨κˬ ˪˜˘˟˘ ˟˔˧ʟ ˗˟˔ ˞˜˟˞˨ ˣˢ˞ˢ˟˘Ήʡ
ˊˌˆ˂ʾ˂Μ͘ ʷ˂ ʦʟʥʨ ˠ
ˊ˘˥˦˝˔ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪˔ ˧˔˞κ˘ ˗ˢˣ˔˦ˢ˪ˬ˪˨˝˘ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠ˜˘˦˭˞˔ˡ˜˔ʡ ʷ˟˔ ˣˢˠ˜˘˦˭˖˭˘Ή
˪ˬκ˦˭ˬ˖˛ ˡ˜κ ʥʪʦ ˖ˠ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔· ˘˟˘ˠ˘ˡ˧ ˪ˬ˗·˨κ˔˝͗˖ˬ ˡ˔˪˘˧ ˢ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪˘
ʨʥ ˖ˠʡ ˁ˔˝ˠˡ˜˘˝˦˭˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ή ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˢ˞ˢ·ˢ ʣʟʩ ˠʥʡ

D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

ÉDWZH GR QDNÊDGDQLD LQWHQV\ZQH EDUZ\ D WDN×H PR×OLZRÐÅ ]DPDORZDQLD F]ÇÐFL Z\NRQDQHM MX×
SUDF\ VSUDZLD ×H PDORZDQLH SODNDWµZNDPL MHVW LGHDOQÃ WHFKQLNÃ UµZQLH× GOD SRF]ÃWNXMÃF\FK
WZµUFµZ
3/1



.UHGNL RʵZNRZH Và MHGQ\PL ] SLHUZV]\FK DNFHVRULµZ SODVW\F]Q\FK ] MDNLP VW\NDMà VLÇ G]LHFL
:\JRGQH L ÊDWZH Z X×\FLX VÃ MHGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK V]NROQ\FK L GRPRZ\FK SU]\ERUµZ
GR U\VRZDQLD L NRORURZDQLD
3/1


1D SROVNLP U\QNX LVWQLHMH RG URNX L RG WHJR F]DVX VXNFHV\ZQLH SRV]HU]D VZRMÃ 'RVNRQDÊD GR ]DEDZ\ Z V]NROH L Z GRPX SODVWHOLQD ($6< .LGV SR]ZDOD QD OHSLHQLH ĆJXUHN

RIHUWÇ E\ NRPSOHNVRZR ZVSLHUDÅ L GRGDZDÅ VPDNX FRG]LHQQ\P ELXURZ\P ]ZLHU]ÃW OXG]L SU]HGPLRWµZ L IDQWD]\MQ\FK NV]WDÊWµZ 3/1
F]\QQRÐFLRP 6WDUDQLH SU]HP\ÐODQH UR]ZLÃ]DQLD QLHSRZWDU]DOQ\ GHVLJQ RIHURZDQ\FK
SURGXNWµZ RUD] LFK SU]\VWÇSQD FHQD VSUDZLDMÃ ×H PDUND FRUD] F]ÇÐFLHM JRÐFL ,PSRQXMÃF\ NUHDW\ZQ\ ]HVWDZ PDV\ SODVW\F]QHM ($6< &UHDWLYH ] NRPSOHWHP DNFHVRULµZ
Z SROVNLFK ELXUDFK V]NRÊDFK L SU]HGV]NRODFK 3/1
/LQLD (DV\ .LGV WR FRÐ ZLÇFHM QL× VWDQGDUG Z\QLNDMÃF\ ] SRGVWLQLD (DV\ .LGV WR FRÐ ZLÇFHM QL× VWDQGDUG Z\QLNDMÃF\ ] SRGVWDZRZ\FK X×\WHF]QRÐFL 0DVD SODVW\F]QD NXENL X]XSHÊQLDMÃFH WR MHV]F]H ZLÇFHM ]DEDZ\ 3U]\QLRVÃ RQH 7ZRMHPX
/
]QDQ\FK RG ODW SURGXNWµZ 7R SXQNW Z\MÐFLD GOD QLHRJUDQLF]RQHM QLF]\P Z\REUDÕQL G]LHFNX PQµVWZR UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] PR×OLZRÐFL EXGRZDQLD ZÊDVQHJR NRORURZHJR ÐZLDWD
PDOXFKD WR ÕUµGÊR NUHDW\ZQ\FK SRP\VʵZ GOD SHGDJRJµZ WR SRGVWDZD URG]LQQ\FK
PDUDWRQµZ SODVW\F]Q\FK 3/1

-HÐOL WZRMH G]LHFNR UR]SRF]\QD SU]\JRGÇ ] SU]HGV]NROHP ]DRSDWU] JR Z PDÊ\ Z\JRGQ\ SOHFDN

5GM %=8G l H<9 G?M„G H<9 @=A=H QHRSUHQRZ\ Z NWµU\P VFKRZD VZRMH QDMZLÇNV]H VNDUE\ 3/1

KKK 95GMlGH5H=CB9FM 7CA

ÉDWZH GR QDNÊDGDQLD LQWHQV\ZQH EDUZ\ D WDN×H PR×OLZRÐÅ ]DPDORZDQLD F]ÇÐFL Z\NRQDQHM MX×
SUDF\ VSUDZLD ×H PDORZDQLH SODNDWµZNDPL MHVW LGHDOQÃ WHFKQLNÃ UµZQLH× GOD SRF]ÃWNXMÃF\FK
WZµUFµZ
3/1



.UHGNL RʵZNRZH Và MHGQ\PL ] SLHUZV]\FK DNFHVRULµZ SODVW\F]Q\FK ] MDNLP VW\NDMà VLÇ G]LHFL
:\JRGQH L ÊDWZH Z X×\FLX VÃ MHGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK V]NROQ\FK L GRPRZ\FK SU]\ERUµZ
GR U\VRZDQLD L NRORURZDQLD
3/1


1D SROVNLP U\QNX LVWQLHMH RG URNX L RG WHJR F]DVX VXNFHV\ZQLH SRV]HU]D VZRMÃ 'RVNRQDÊD GR ]DEDZ\ Z V]NROH L Z GRPX SODVWHOLQD ($6< .LGV SR]ZDOD QD OHSLHQLH ĆJXUHN

RIHUWÇ E\ NRPSOHNVRZR ZVSLHUDÅ L GRGDZDÅ VPDNX FRG]LHQQ\P ELXURZ\P ]ZLHU]ÃW OXG]L SU]HGPLRWµZ L IDQWD]\MQ\FK NV]WDÊWµZ 3/1
F]\QQRÐFLRP 6WDUDQLH SU]HP\ÐODQH UR]ZLÃ]DQLD QLHSRZWDU]DOQ\ GHVLJQ RIHURZDQ\FK
SURGXNWµZ RUD] LFK SU]\VWÇSQD FHQD VSUDZLDMÃ ×H PDUND FRUD] F]ÇÐFLHM JRÐFL ,PSRQXMÃF\ NUHDW\ZQ\ ]HVWDZ PDV\ SODVW\F]QHM ($6< &UHDWLYH ] NRPSOHWHP DNFHVRULµZ
Z SROVNLFK ELXUDFK V]NRÊDFK L SU]HGV]NRODFK 3/1
/LQLD (DV\ .LGV WR FRÐ ZLÇFHM QL× VWDQGDUG Z\QLNDMÃF\ ] SRGVWLQLD (DV\ .LGV WR FRÐ ZLÇFHM QL× VWDQGDUG Z\QLNDMÃF\ ] SRGVWDZRZ\FK X×\WHF]QRÐFL 0DVD SODVW\F]QD NXENL X]XSHÊQLDMÃFH WR MHV]F]H ZLÇFHM ]DEDZ\ 3U]\QLRVÃ RQH 7ZRMHPX
/
]QDQ\FK RG ODW SURGXNWµZ 7R SXQNW Z\MÐFLD GOD QLHRJUDQLF]RQHM QLF]\P Z\REUDÕQL G]LHFNX PQµVWZR UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] PR×OLZRÐFL EXGRZDQLD ZÊDVQHJR NRORURZHJR ÐZLDWD
PDOXFKD WR ÕUµGÊR NUHDW\ZQ\FK SRP\VʵZ GOD SHGDJRJµZ WR SRGVWDZD URG]LQQ\FK
PDUDWRQµZ SODVW\F]Q\FK 3/1

-HÐOL WZRMH G]LHFNR UR]SRF]\QD SU]\JRGÇ ] SU]HGV]NROHP ]DRSDWU] JR Z PDÊ\ Z\JRGQ\ SOHFDN

5GM %=8G l H<9 G?M„G H<9 @=A=H QHRSUHQRZ\ Z NWµU\P VFKRZD VZRMH QDMZLÇNV]H VNDUE\ 3/1

KKK 95GMlGH5H=CB9FM 7CA

/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN


YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1Œ;



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC


9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#Œ;






%'00+-


NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
















YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+



<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC


#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[


2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ





/C[ YKGNMK -TCMȡY


%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ




6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC



#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-



%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC








































52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6


9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК






















YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN


/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

















HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG







9KVCO[ PC UVTQPKG ƒTO[ /'6.+0' ,GUVGɮO[ FQUVCYEȤ Y[UQMKGL
LCMQɮEK OGDNK Wʑ[VMQY[EJ MVȕTG QF\PCE\CLȤ UKȶ RQPCFRT\GEKȶVPȤ
GUVGV[MȤ QTC\ Y[LȤVMQYȤ HWPMELQPCNPQɮEKȤ 9[TQD[ RQYUVCLȤ PC
DC\KG FQDT[EJ ICVWPMQYQ OCVGTKCȕY Y[MQɛE\QP[EJ Y Y[UQMKO
UVCPFCTF\KG F\KȶMK E\GOW QF\PCE\CLȤ UKȶ QFRQTPQɮEKȤ PC F\KCCPKG
E\[PPKMȕY \GYPȶVT\P[EJ QTC\ WU\MQF\GPKC OGEJCPKE\PG




U\CHMK WDTCPKQYG $*2
U\CHMK ɮPKCFCPKQYG

U\CHMK FGRQ\[VQYG

U\CHMK PC QF\KGʑ E\[UVȤ DTWFPȤ

U\CH[ CMVQYG

U\CH[ MCTVQVGMQYG

ICDNQV[ QIQU ICDNQV[ QIQU\GPKQYG






5\CHMK FQ U\Mȕ




K RT\GFU\MQNK









$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN

HWPMELQPCNPQɮȦ GUVGV[MC 6YQLG \CFQYQNGPKG











QQȦ
0Yɮ
W U
P C F T M P C \ C H CJ
ME














































$T\G\KPMC WN 5QPGE\PC
#PFT[EJȕY
KPHQNKPKC
HCZ
VGN
G OCKN DKWTQ"OGVNKPG EQO RN

YYY UMNGR OGVNKPG EQO RN













2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD

1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z






















































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD

1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z






















































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ



3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ


XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
BÝ°ã÷ĖÄ ñ






XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ



3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ


XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
BÝ°ã÷ĖÄ ñ






XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°







BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°







BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē