MP Modry Slon_Flat

%$-., 3(5621$/,=2:$1(



1DMOHSV]H NVLÇľNL GOD G]LHFL

















-$. 72 '=,$ă$"


3HUVRQDOL]RZDQH NVLÇľNL GOD G]LHFNX
Z NDľG\P ZLHNX =REDF] MDNLH WR SURVWH



:<%,(5= 7<78ă



!
'$1( %2+$7(5•:



!
:<%,(5= /2.$/,=$&-Ú


!
*272:(







ZZZ PRGU\VORQ FRP SO

ELXUR#PRGU\VORQ FRP SO

=DG]ZRĆ





%$-., 3(5621$/,=2:$1(



1DMOHSV]H NVLÇľNL GOD G]LHFL






LPLÛ G]LHFND Z EDMFH PLHMVFRZRĝÉ JG]LH PLHV]ND G]LHFNR






ZZZ PRGU\VORQ FRP SO

ELXUR#PRGU\VORQ FRP SO

=DG]ZRĆ




.6,ÆĽ.$ 2 7:2,0 '=,(&.8


.WR F]\WD NVLÇľNL ľ\MH SRGZµMQLH 3U]HFLHľ ZV]\VWNLH G]LHZF]\QNL L FKĄRSF\ PDU]Ç E\ VWDÉ VLÛ
ERKDWHUHP MDNLHMĝ QLHVDPRZLWHM SU]\JRG\ =QDOHļOLĝP\ VSRVµE QD UHDOL]DFMÛ W\FK SUDJQLHĆ 7\ONR
G]LÛNL QDP 7ZRMH G]LHFNR PRľH ]RVWDÉ ERKDWHUHP EDMNL : SHUVRQDOL]RZDQ\FK NVLÇľNDFK &]\WHOQLN
] LPLHQLD L QD]ZLVND Z\PLHQLRQ\ MHVW Z WUHĝFL EDMNL Ɉ R NVLÛľQLF]FH R ]ZLHU]ÛWDFK D QDZHW R
GLQR]DXUDFK 3RQDGWR NVLÇľND RSDWU]RQD MHVW ]GMÛFLHP 7ZRMHJR G]LHFND FR GRGDWNRZR QDGDMH MHM
Z\MÇWNRZ\ HIHNW

.
.VLÇľNL :VLÇľNL :\GDZQLFWZD 1LHELHVNL 6ĄRĆ RWZLHUDMÇ ĝZLDW IDQWD]ML 8F]Ç WDNľH ľH F]\WDQLH PRľH GRVWDUF]DÉ
RJURPQHM SU]\MHPQRĝFL L ZLHG]\ 3U]Hľ\ZDMÇ QLH]DSRPQLDQH SU]\JRG\ Z EDMFH R 7ZRLP G]LHFNX Ɉ
SU]HQLHĝFLH VLÛ UD]HP GR ĝZLDWD EDĝQL

-$. 72 '=,$ă$"

-HĝOL V]XNDV] RU\JLQDOQHJR SRP\VĄX
SUH]HQWX GOD G]LHFL WR WX Z NLOND PLQXW
]DPµZLV] QLHSRZWDU]DOQÇ NVLÇľNÛ
] NWµUHM NDľGH G]LHFNR VLÛ XFLHV]\

3HUVRQDOL]RZDQH NVLÇľNL GOD G]LHFNX
Z NDľG\P ZLHNX =REDF] MDNLH WR SURVWH


:<%,(5= 7<78ă



!
'$1( %2+$7(5•:



!
:<%,(5= /2.$/,=$&-Ú


!
*272:(



3ROHFDQH SURGXNW\
3OÇF]HP\ ] .UHFLNLHP ĜURGNL 7UDQVSRUWX



ɓ ]DSR]QDMH G]LHFL ] FRG]LHQQ\PL V\WXDFMDPL ] SRPRFÇ .UHFLND L MHJR SU]\MDFLµĄ
ɓ UR]ZLMD ORJLF]QH P\ĝOHQLH L XPLHMÛWQRĝFL PRWRU\F]QH
%DMND .XOLVW\ 3LRUXQ 5RELQ ɓ 3OÇWDQLQD SU]\FLÇJD XZDJÛ G]LHFL L ]DSHZQLD GREUÇ ]DEDZÛ
ɓ GOD G]LHFL RG ODW
.DľG\ ] QDV VĄ\V]DĄ R SLRUXQDFK NXOLVW\FK MHVW WR ]MDZLVND 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
DWPRVIHU\F]QH EDUG]R U]DGNR VSRW\NDQH NWµUH REMDZLD VLÛ MDNR :\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą
ĝZLHFÇFD L SRUXV]DMÇFD NXOD 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą


%DMND -HGQRRNL 6WZµU


']LHFL VSÛG]DMÇ ZDNDFMH X EDEFL Z F]DVLH ZROQ\P EXGXMÇ V]DĄDV QD
%DMND 6NDUE Z]JµU]X 1DMZLÛNV]\P ]DVNRF]HQLHP MHVW NLHG\ GR V]DĄDVX ]DJOÇGD LP
QLH]QDMRP\ɔ 'OD G]LHFL RG ODW
6WDUV]H G]LHFL ]DJĄÛELDMÇ KLVWRULH VZRMHJR PLDVWHF]ND L SRVWDQDZLDMÇ 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
SRV]XNDÉ VNDUEX NWµU\ XNU\OL 1LHPF\ Z F]DVLH ZRMQ\ 2ND]XMH VLÛ ľH QLH :\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą
EÛG]LH WR WDNLH SURVWHɔ 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
]Ą



%DMND %LDĄD .RWND
%DMND =22 +LVWRULD SU]HGVWDZLD G]LHFL NWµUH SU]\JDUQLDMÇ SR WDMHPQLH ELDĄÇ


NRWNÛ L ]DF]\QDMÇ VLÛ QLÇ RSLHNRZDÉ .RWNÛ QD]\ZDMÇ %LHOXV]ND
']LHFL RGZLHG]DMÇ =22 DOH VWZLHUG]DMÇ ľH SDQXMH Z QLP FKDRV =ZLHU]ÛWD NWµUD ]RVWDMH QD QRF Z SLZQLF\ JG]LH ]QDMGXMH VLÛ UµZQLHľ V]F]XUHN
]QDMGXMÇ VLÛ QLH Z VZRLFK NODWNDFK 2GNU\ZDMÇ Z =22 REHFQRĝÉ GXV]ND *XIL NWµU\ ZSURZDG]D GXľH ]DPLHV]DQLH 'OD G]LHFL RG ODW
DPD]RĆVNLHM GľXQJOL NWµU\ MHVW VSUDZFÇ FDĄHJR ]DPLHV]DQLD 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
:\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą ]Ą










%DMND -XUDVVLH



3U]\MDFLHOH MDGÇ URZHUDPL QD EXGRZÛ DXWRVWUDG\ JG]LH SUDFXMH WDWD
MHGQHJR ] QLFK 3RGF]DV NRSDQLD GRĄX SUDFRZQLF\ QDWUDILDMÇ QD FHQQH
]QDOH]LVNR ']LHFL ZLG]ÇF WR SRVWDQRZLĄ\ VDPH VSUDZG]LÉ FR WDP VLÛ
NU\MH 'OD G]LHFL RG ODW

'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ =DG]ZRĆ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
]Ą ZZZ PRGU\VORQ FRP SO
ELXUR#PRGU\VORQ FRP SO

3ROHFDQH SURGXNW\
3OÇF]HP\ ] .UHFLNLHP ĜURGNL 7UDQVSRUWX



ɓ ]DSR]QDMH G]LHFL ] FRG]LHQQ\PL V\WXDFMDPL ] SRPRFÇ .UHFLND L MHJR SU]\MDFLµĄ
ɓ UR]ZLMD ORJLF]QH P\ĝOHQLH L XPLHMÛWQRĝFL PRWRU\F]QH
%DMND .XOLVW\ 3LRUXQ 5RELQ ɓ 3OÇWDQLQD SU]\FLÇJD XZDJÛ G]LHFL L ]DSHZQLD GREUÇ ]DEDZÛ
ɓ GOD G]LHFL RG ODW
.DľG\ ] QDV VĄ\V]DĄ R SLRUXQDFK NXOLVW\FK MHVW WR ]MDZLVND 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
DWPRVIHU\F]QH EDUG]R U]DGNR VSRW\NDQH NWµUH REMDZLD VLÛ MDNR :\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą
ĝZLHFÇFD L SRUXV]DMÇFD NXOD 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą


%DMND -HGQRRNL 6WZµU


']LHFL VSÛG]DMÇ ZDNDFMH X EDEFL Z F]DVLH ZROQ\P EXGXMÇ V]DĄDV QD
%DMND 6NDUE Z]JµU]X 1DMZLÛNV]\P ]DVNRF]HQLHP MHVW NLHG\ GR V]DĄDVX ]DJOÇGD LP
QLH]QDMRP\ɔ 'OD G]LHFL RG ODW
6WDUV]H G]LHFL ]DJĄÛELDMÇ KLVWRULH VZRMHJR PLDVWHF]ND L SRVWDQDZLDMÇ 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
SRV]XNDÉ VNDUEX NWµU\ XNU\OL 1LHPF\ Z F]DVLH ZRMQ\ 2ND]XMH VLÛ ľH QLH :\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą
EÛG]LH WR WDNLH SURVWHɔ 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
]Ą



%DMND %LDĄD .RWND
%DMND =22 +LVWRULD SU]HGVWDZLD G]LHFL NWµUH SU]\JDUQLDMÇ SR WDMHPQLH ELDĄÇ


NRWNÛ L ]DF]\QDMÇ VLÛ QLÇ RSLHNRZDÉ .RWNÛ QD]\ZDMÇ %LHOXV]ND
']LHFL RGZLHG]DMÇ =22 DOH VWZLHUG]DMÇ ľH SDQXMH Z QLP FKDRV =ZLHU]ÛWD NWµUD ]RVWDMH QD QRF Z SLZQLF\ JG]LH ]QDMGXMH VLÛ UµZQLHľ V]F]XUHN
]QDMGXMÇ VLÛ QLH Z VZRLFK NODWNDFK 2GNU\ZDMÇ Z =22 REHFQRĝÉ GXV]ND *XIL NWµU\ ZSURZDG]D GXľH ]DPLHV]DQLH 'OD G]LHFL RG ODW
DPD]RĆVNLHM GľXQJOL NWµU\ MHVW VSUDZFÇ FDĄHJR ]DPLHV]DQLD 'OD G]LHFL RG ODW
'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ 'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
:\V\ĄND Z JRG]LQ ]Ą ]Ą










%DMND -XUDVVLH



3U]\MDFLHOH MDGÇ URZHUDPL QD EXGRZÛ DXWRVWUDG\ JG]LH SUDFXMH WDWD
MHGQHJR ] QLFK 3RGF]DV NRSDQLD GRĄX SUDFRZQLF\ QDWUDILDMÇ QD FHQQH
]QDOH]LVNR ']LHFL ZLG]ÇF WR SRVWDQRZLĄ\ VDPH VSUDZG]LÉ FR WDP VLÛ
NU\MH 'OD G]LHFL RG ODW

'RVWÛSQRĝÉ GXľD LORĝÉ =DG]ZRĆ
:\V\ĄND Z JRG]LQ
]Ą ZZZ PRGU\VORQ FRP SO
ELXUR#PRGU\VORQ FRP SO

8NL. L " H E8 .#LL. HL B L . -.8 -# -84HLEN- Z,4
H"8B .ZL" 38 4#H# ƻƹƹ . 3 4L9X
ʛ ]#]# 38E . H
]°»°đ° ÜÝç¼Ü°âÑ »þÀĖÑ ÜôÄ°üēđãçø½Ȥ
]
ÝēüÐÄ þđÑÄݻѰ âçÀÌȦ ĖÑÌÜÑ ôçĖđÑÛ° ĖÀçÝãçø¼Ñ â°ãþ°ÝãÄȤ À°ÛÄ
ÄÝÄâÄãüçâ ÀÄÜçô°¼ēÛãēâ ãÑÄ÷Üçä¼ĖçãÄ âçęÝÑđçø¼Ñ Ñ âçęã°
ÀĖÑÄđ¼ĖēãÜÑ âçη đē÷üēÝÑĖçđ°½ ñçøđÑ̼ѽ đÑÄÝÄ ÎçÀĖÑã ã° üđèô¼ĖÄÛ
ÝēüÐÄ Ñ ÛÄÛ ĖđÑÄôĖ·üÜçȦ Ė°»°đÑÄȩ

1DMOHSV]H





]DEDZNL Z VLHFL


" H E8 .#LL. HL B L H"8B
ƻƺƿ . ɓ 38HL L8X E
]X# E] -8X B8, ] Z E W 4H NE E BN]]. Ƽ
" .#-8BL E ] þãÑÜ°üçđç đēÎÑÌüē¼Ð Ñ ñá°÷ÜѼÐ

LÄô°Ė ĖđÑÄôĖ°ÜÑ âçη ĖđÑÄÀĖ°½ ÷đçÛÄ ñÝ°÷üÑÜçđē¼Ð ñþĖĖÝÑ âçęã° üđçôĖē½
.BOţ [BCBXLJ PE SPLV [BKNVKF TJÕ XZTZþLPXÁ þÝþ»ÑçãÄ âÑÄÛ÷¼° đ çđãüçđã Ñüē ĖÀþâÑÄđ°Û·¼Ä üôèÛđēâÑ°ôçđÄ ôÄñÝÑÜÑ
TQS[FEBĸÁ [BCBXFL J BLDFTPSJ¯X EMB E[JFDJ 8 DJÁHV đ ÛÄ÷Ė¼ĖÄ »°ôÀĖÑÄÛ ãÑÄĖđēÜáē ÷ñç÷è»Ȧ »þÀçđÝÑ Ėã°ãē¼Ð ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȦ

LJMLV MBU VEBþP OBN TJÕ [EPCZÃ OJF[CÕEOF
EPėXJBED[FOJF J [FCSBÃ T[FSPLJF HSPOP PECJPSD¯X

%[JÕLJ LPOTFLXFODKJ J QS[FNZėMBOFK TFMFLDKJ
TQS[FEBXBOZDI BSUZLVþ¯X XFT[MJėNZ EP ėDJTþFK D[Pþ¯XLJ
TQS[FEBXD¯X [BCBXFL [B QPėSFEOJDUXFN "MMFHSP
#H" E BE# . ]
0 0GFSVKFNZ 1BĀTUXV CBSE[P T[FSPLJ BTPSUZNFOU LU¯SZ # 3 3 H]Z4Z NL-8 . .- 4 L .# "8 ]#ȩ IB# X
TUBMF QPXJÕLT[B TJÕ P LPMFKOF QP[ZDKF # HL ɓ . ] # 39X# B8 B8.H-N

ĖMFE[JNZ USFOEZ KFTUFėNZ OB CJFĸÁDP LÄô°Ė ÷°âç¼ÐçÀĖÑÜÑ Ė đÑĖÄôþãÜÑÄâ ÐçÀĖ·¼° Ý°ÝÜ° 4°ü°ÝÑ° üç ã°ÛÝÄñ÷Ė°
;BQSBT[BNZ OB OBT[F BVLDKF .BOţ [BCBXLJ þÝþ»Ñçãē¼Ð ñç÷ü°¼Ñ Ė »°ÛÜÑ Ȭ Ý°ĖÄ ñôçñçĖē¼Û° ÀÝ° đ÷Ėē÷üÜѼÐ
Ñ
Ñ 3Äΰ 3°÷ĖēãēȬ âçη Ė°ñÄđãѽ
â°Ýþ¼Ðçâ âãè÷üđç Ė°»°đēȦ ÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȩ











L83Z .#LL. HL B L H"8B H -E L4 `Z #
E .8 ] - ] X# H]- ]X# E] -9X 3 H-8L- ɓ
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB B# H - 3 . ] X# H]-
]°»°đÜÑ L83Z ñçâ°Î°Û· ôçĖđÑÛ°½
1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4," đēç»ô°ėãÑÌȤ ÜôÄ°üēđãÄ âēøÝÄãÑÄȤ ,ÄęÄÝÑ Üüçø âēøÝÑȤ ęÄ ÜÑÄÀē Ėç÷ü°đÑ°

5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM ÷ñô°đãçø½ â°ãþ°Ýã· ÷đçÛÄ þÜç¼Ð°ãÄ ĖđÑÄôĖ°ÜÑ đ ÀçâþȤ çãÄ
Ñ â âçüçôē¼Ėã· çô°Ė ÜççôÀēã°¼ÛÌ
Ñ Ė°ÛâþÛ· ÷ÑÌ đēá·¼ĖãÑÄ üÌ÷Üãçü· Ė° ãÑâȤ
XXX NBOţ QM đĖôçÜçđç Ɏ ÷áþ¼Ðçđç Ɏ ôþ¼Ðçđ· ¼èęȤ ÛÄ÷ü đ »áÌÀĖÑÄȩ

8NL. L " H E8 .#LL. HL B L . -.8 -# -84HLEN- Z,4
H"8B .ZL" 38 4#H# ƻƹƹ . 3 4L9X
ʛ ]#]# 38E . H
]
]°»°đ° ÜÝç¼Ü°âÑ »þÀĖÑ ÜôÄ°üēđãçø½Ȥ
ÝēüÐÄ þđÑÄݻѰ âçÀÌȦ ĖÑÌÜÑ ôçĖđÑÛ° ĖÀçÝãçø¼Ñ â°ãþ°ÝãÄȤ À°ÛÄ
ÄÝÄâÄãüçâ ÀÄÜçô°¼ēÛãēâ ãÑÄ÷Üçä¼ĖçãÄ âçęÝÑđçø¼Ñ Ñ âçęã°
ÀĖÑÄđ¼ĖēãÜÑ âçη đē÷üēÝÑĖçđ°½ ñçøđÑ̼ѽ đÑÄÝÄ ÎçÀĖÑã ã° üđèô¼ĖÄÛ
ÝēüÐÄ Ñ ÛÄÛ ĖđÑÄôĖ·üÜçȦ Ė°»°đÑÄȩ

1DMOHSV]H





]DEDZNL Z VLHFL


" H E8 .#LL. HL B L H"8B
ƻƺƿ . ɓ 38HL L8X E
]X# E] -8X B8, ] Z E W 4H NE E BN]]. Ƽ
" .#-8BL E ] þãÑÜ°üçđç đēÎÑÌüē¼Ð Ñ ñá°÷ÜѼÐ

LÄô°Ė ĖđÑÄôĖ°ÜÑ âçη ĖđÑÄÀĖ°½ ÷đçÛÄ ñÝ°÷üÑÜçđē¼Ð ñþĖĖÝÑ âçęã° üđçôĖē½
.BOţ [BCBXLJ PE SPLV [BKNVKF TJÕ XZTZþLPXÁ þÝþ»ÑçãÄ âÑÄÛ÷¼° đ çđãüçđã Ñüē ĖÀþâÑÄđ°Û·¼Ä üôèÛđēâÑ°ôçđÄ ôÄñÝÑÜÑ
TQS[FEBĸÁ [BCBXFL J BLDFTPSJ¯X EMB E[JFDJ 8 DJÁHV đ ÛÄ÷Ė¼ĖÄ »°ôÀĖÑÄÛ ãÑÄĖđēÜáē ÷ñç÷è»Ȧ »þÀçđÝÑ Ėã°ãē¼Ð ã° ¼°áēâ øđÑļÑÄȦ

LJMLV MBU VEBþP OBN TJÕ [EPCZÃ OJF[CÕEOF
EPėXJBED[FOJF J [FCSBÃ T[FSPLJF HSPOP PECJPSD¯X

%[JÕLJ LPOTFLXFODKJ J QS[FNZėMBOFK TFMFLDKJ
TQS[FEBXBOZDI BSUZLVþ¯X XFT[MJėNZ EP ėDJTþFK D[Pþ¯XLJ
TQS[FEBXD¯X [BCBXFL [B QPėSFEOJDUXFN "MMFHSP
#H" E BE# . ]
0 0GFSVKFNZ 1BĀTUXV CBSE[P T[FSPLJ BTPSUZNFOU LU¯SZ # 3 3 H]Z4Z NL-8 . .- 4 L .# "8 ]#ȩ IB# X
TUBMF QPXJÕLT[B TJÕ P LPMFKOF QP[ZDKF # HL ɓ . ] # 39X# B8 B8.H-N

ĖMFE[JNZ USFOEZ KFTUFėNZ OB CJFĸÁDP LÄô°Ė ÷°âç¼ÐçÀĖÑÜÑ Ė đÑĖÄôþãÜÑÄâ ÐçÀĖ·¼° Ý°ÝÜ° 4°ü°ÝÑ° üç ã°ÛÝÄñ÷Ė°
;BQSBT[BNZ OB OBT[F BVLDKF .BOţ [BCBXLJ þÝþ»Ñçãē¼Ð ñç÷ü°¼Ñ Ė »°ÛÜÑ Ȭ Ý°ĖÄ ñôçñçĖē¼Û° ÀÝ° đ÷Ėē÷üÜѼÐ
Ñ 3Äΰ 3°÷ĖēãēȬ âçη Ė°ñÄđãѽ
Ñ
â°Ýþ¼Ðçâ âãè÷üđç Ė°»°đēȦ ÀĖÑÄđ¼ĖēãÄÜȩ











L83Z .#LL. HL B L H"8B H -E L4 `Z #
E .8 ] - ] X# H]- ]X# E] -9X 3 H-8L- ɓ
1 ) %".* 8JFTþBXB #JFHBĀTLB B# H - 3 . ] X# H]-
]°»°đÜÑ L83Z ñçâ°Î°Û· ôçĖđÑÛ°½
1 ) %".* 1VDLB (EZOJB 10-4," đēç»ô°ėãÑÌȤ ÜôÄ°üēđãÄ âēøÝÄãÑÄȤ ,ÄęÄÝÑ Üüçø âēøÝÑȤ ęÄ ÜÑÄÀē Ėç÷ü°đÑ°

5FM & NBJM TLMFQ!NBOţ QM ÷ñô°đãçø½ â°ãþ°Ýã· ÷đçÛÄ þÜç¼Ð°ãÄ ĖđÑÄôĖ°ÜÑ đ ÀçâþȤ çãÄ
Ñ â âçüçôē¼Ėã· çô°Ė ÜççôÀēã°¼ÛÌ
Ñ Ė°ÛâþÛ· ÷ÑÌ đēá·¼ĖãÑÄ üÌ÷Üãçü· Ė° ãÑâȤ
XXX NBOţ QM đĖôçÜçđç Ɏ ÷áþ¼Ðçđç Ɏ ôþ¼Ðçđ· ¼èęȤ ÛÄ÷ü đ »áÌÀĖÑÄȩ

/7<'7/ *+5614;%<0' /+#56# -4#-19#

DQ NGMELG JKUVQTKK PKG OWU\Ȱ D[Ȳ PWFPGų

/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC VQ OKGLUEG FNC %KGDKGК 6Q 0QYQE\GUPG /W\GWO OKGLUMKG ::+
YKGMW MVȡTG Y MKNMWPCUVW QFF\KCCEJ QRQYKCFC JKUVQTKɂ -TCMQYC \ TȡʝP[EJ RGTURGMV[Y QF
ɺTGFPKQYKGE\C FQ E\CUȡY YURȡE\GUP[EJ 6W QFD[YCLȰ UKɂ PCLNGRU\G PCLEKGMCYU\G K CMV[YPG NGMELG
JKUVQTKKК 2Q\PCL PCU\Ȱ DQICVC QHGTVɂ GFWMCE[LPȰ CFTGUQYCPȰ FQ F\KGEK Y TȡʝP[O YKGMW



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN


YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN

24<'&5<-1.# + 5<-1Œ;



/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC RTQRQPWLG U\GTQMK Y[DȡT NGMELK K YCTU\VCVȡY CFTGUQYCP[EJ FQ F\KGEK
PC MCʝF[O U\E\GDNW GFWMCELK \CE\[PCLȰE QF RT\GFU\MQNK MQɧE\ȰE PC WE\PKCEJ U\Mȡ RQPCFIKOPC\LCNP[EJ
#MV[YPC Y[OKCPC O[ɺNK RTCEC Y \CD[VMQY[EJ YPɂVT\CEJ RT\[ Y[MQT\[UVCPKW OW\GCNP[EJ TGMYK\[VȡY
URT\[LC TQ\YKLCPKW MTGCV[YPQɺEK RQDWF\C EKGMCYQɺȲ C RT\GFG YU\[UVMKO WYTCʝNKYKC OQF[EJ
WE\GUVPKMȡY \CLɂȲ PC RQ\PCYCPKG RKɂMPC VTCF[ELK MWNVWT[ K YKGNQYKGMQYGL JKUVQTKK -TCMQYC


9 EGNW FQMQPCPKC TG\GTYCELK NGMELK
YCTU\VCVȡY NWD URCEGTW PCNGʝ[
UMQPVCMVQYCȲ UKɂ \ YCɺEKY[O
QFF\KCGO /W\GWO *KUVQT[E\PGIQ
/KCUVC -TCMQYC Y MVȡT[O FQEGNQYQ
QFDɂFȰ UKɂ \CLɂEKC
0WWOGT[ MQPVCMVQYG QTC\ CFTGU[ G OCKN
0
\PCLF\KGEKG 2CɧUVYQ Y \CMCFEG
1&&<+#Œ;






%'00+-


NGMELG OW\GCNPG \ ITWRC
YCTU\VCV[ \ ITWRC
NGMELG Y VGTGPKG \ ITWRC
NGMELG Y U\MQNG \ ITWRC
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ UVC[EJ
\ ITWRC DKNGV YUVɂRW
QR QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYCEJ

E\CUQY[EJ Y QFF\KCCEJ 2CCE RQF
-T\[U\VQHQT[ &\KGLG 0QYGL *WV[ K &QO
<YKGT\[PKGEMK \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
QRTQYCF\CPKG RQ Y[UVCYKG UVCGL
Y QFF\KCNG QFF\KCNG (CDT[MC 'OCNKC 1UMCTC
Y
5EJKPFNGTC ť WUWIC Y EGPKG DKNGVW
WUWIC RT\GYQFPKMC Y QFF\KCNG
2QF\KGOKC 4[PMW \ ITWRC DKNGV
YUVɂRW
\CLɂEKC \ -T\[U\ \CLɂEKC \ -T\[U\VQHQTMKGO NWD

&QTQVMȰ MQU\V YCTU\VCVȡY \ \C
WF\KC CMVQTC QF ITWR[
















YYY OJM RN

41&<+%' < &<+'ȱ/+



<CDCYC MVȡTC WE\[ VQ JCUQ RT\GYQFPKG E[MNW URQVMCɧ FNC F\KGEK 9 KEJ VTCMEKG OCNK QFMT[YE[ RQ\PCLȰ
RQRT\G\ IT[ \CDCY[ URCEGT[ K URQVMCPKC YCTU\VCVQYG VCLGOPKEG K UGMTGV[ OCIKE\PGIQ -TCMQYC 0C
PCLOQFU\[EJ QFYKGF\CLȰE[EJ /W\GWO E\GMCLȰ Y EKȰIW TQMW TȡYPKGʝ KPPG EKGMCYG RTQRQ\[ELG VCMKG
EJQEKCʝD[ LCM HGTKG E\[ NCVQ Y OW\GWO

/7<'1/#0+# 9 MCʝF[O TQMW U\MQNP[O \CRTCU\CO[ PC E[MN \CLɂȲ FNC F\KGEK K OQF\KGʝ[ Y TCOCEJ
/W\GQOCPKK #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ QTC\ #MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К /C[ YKGNMK
-TCMȡY 6CLGOPKE\[ MWHGT 5Ȱ VQ MTGCV[YPG URQVMCPKC YCTU\VCVQYG QTC\ URCEGT[ OKGLUMKG %Q TQM
PQY[ RTQITCOК 9KɂEGL PC YYY OJM RN OW\GQOCPKC


#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[


2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[ K YTCʝGɧ OC[O
QFMT[YEQO Y YKGMW NCV QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[ Y CMV[YP[ K VYȡTE\[
URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ
\PCYEȡY C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ F\KGF\KEVYC
2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC
Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť MVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ \CLɂEKCEJ





/C[ YKGNMK -TCMȡY


%[MN OKGLUMKEJ URCEGTȡY FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY
6TCU[ K VGOCV[MC URCEGTȡY UȰ VCM RT\GO[ɺNCPG CD[ Y OQFU\[EJ WE\GUVPKMCEJ
Y\DWF\KȲ EKGMCYQɺȲ ɺYKCVC K \COKQYCPKG FQ QFMT[YCPKC VCLGOPKE -TCMQYC
9[EKGE\MK VTYCLȰ PKGEQ RQPCF IQF\KPɂ




6CLGOPKE\[ MWHGT

2TQITCO UMKGTQYCP[ FQ MTGCV[YP[EJ K EKGMCY[EJ ɺYKCVC OCNWEJȡY Y YKGMW
NCV QTC\ KEJ TQF\KEȡY MVȡT\[ RTCIPȰ YURKGTCȲ YU\GEJUVTQPP[ TQ\YȡL UYQKEJ
RQEKGEJ LWʝ QF PCLOQFU\[EJ NCV -CʝFG URQVMCPKG MQPEGPVTWLG UKɂ PC Y[DTCP[O
RT\GFOKQEKG ť ɺYKCFMW OKPKQP[EJ YKGMȡY K RQ\YCNC F\KGEKQO PC UVCYKCPKG
RKGTYU\[EJ MTQMȡY Y ɺYKGEKG RT\GU\QɺEK <CEJɂEC KEJ V[O UCO[O FQ
KPVGTCMV[YPGIQ RQ\PCYCPKC JKUVQTKK K MWNVWT[ -TCMQYC



#MCFGOKC /CGIQ 1FMT[YE[ ':64#К

2TQITCO FGF[MQYCP[ YU\[UVMKO IQFP[O YKGF\[
K YTCʝGɧ OC[O QFMT[YEQO QTC\ KEJ TQF\KEQO MVȡT\[
Y CMV[YP[ K VYȡTE\[ URQUȡD RTCIPȰ RQ\PCYCȲ -TCMȡY
Y[TCUVCLȰE V[O UCO[O PC RTCYF\KY[EJ \PCYEȡY
C \CTC\GO OKQɺPKMȡY LGIQ F\KGLȡY K MWNVWTQYGIQ
F\KGF\KEVYC 2QFQDPKG LCM -T\[U\VQHQTGM K &QTQVMC ť
DQJCVGTQYKG OW\GCNPGIQ E\CUQRKUOC Ů-T\[U\VQHQTGMŭ ť
M
MVVȡT\[ YURȡNPKG \ F\KGȲOK WE\GUVPKE\Ȱ Y Y[DTCP[EJ
\CLɂEKCEJ
YYY OJM RN

-4<;5<61(14'-



%\[VCLК $CY UKɂК <YKGF\CL -TCMȡYК %\CUQRKUOQ FNC /C[EJ 1FMT[YEȡY MVȡT\[ YTC\ \ LGIQ DQJCVGTCOK
ť -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ QFMT[YCLȰ RT\GU\QɺȲ FCYPGL UVQNKE[ RCɧUVYC -T\[U\VQHQTGM VQ
DQICEVYQ VTGɺEK IT[ K \CDCY[ QTC\ YURCPKCC U\CVC ITCƓE\PC








































52'-6#-.' &.# &<+'%+ 9 9+'-7 .#6


9 EKȰIW TQMW QFD[YC UKɂ MKNMCPCɺEKG URGMVCMNK Q TȡʝPGL VGOCV[EG \ -T\[U\VQHQTMKGO K &QTQVMȰ Y TQNK
IȡYPGL 9 DCTYP[ K F[PCOKE\P[ URQUȡD RT\GFUVCYKCLȰ TȡʝPG JKUVQTKG \CD[VMQYGIQ -TCMQYC
2T\Gʝ[L \ PCOK YURCPKCȰ RT\[IQFɂК






















YYY OJM RN ^ KPHQ"OJM RN


/W\GWO *KUVQT[E\PG /KCUVC -TCMQYC 2CCE -T\[U\VQHQT[
4[PGM )ȡYP[ -TCMȡY
%GPVTWO 1DUWIK <YKGF\CLȰE[EJ VGN

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ




3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ

XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL

4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
ñ
BÝ°ã÷ĖÄ





XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē ÷ĖÜçÝãÄ




3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ

XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL

4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ ñôçñçãþÛÄ ñçã°À
Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ
IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ ÜçãüēãÄãüèđȤ
ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ
ÀôçÎçđÄȤ ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ
ñ°ãç°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ
ñ
BÝ°ã÷ĖÄ





XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL
á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ Bçâç¼Ä ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãÄ
ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ°
Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ°
çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė
ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ 4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ
üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ ÷¼ÐÄâ°üēȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ
½ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ
½đѼđѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷·
¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷·
ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ
































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°






BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē

#ãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ






HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑļÑ
đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ 8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ
»
»ÄÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ







L°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ȯ âþÝüÑâÄÀÑ°






BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð
ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ

8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "#
Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4
HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ


4çđçø½ȫ


























Ýç»þ÷ē

















KLINKNIJ I ZOBACZ

WIDEO




Z myślą o najmłodszych

Wyposażenie






toalet dla szkół







i przedszkoli






















Kabis JUNIOR









Z myślą o najmłodszych













Kabis™ zajmuje się produkcją, dostawą


oraz montażem kabin santarnych oraz


kompleksowym wyposażeniem toalet



publicznych. Nasze produkty tworzymy


w oparciu o znane europejskie marki,



udzielamy do 5 lat gwarancji.

Specjalnie dopasowana wysokość systemu, produkowanego

zarówno z laminowanej płyty wiórowej LPW, jak i laminatu

wysokociśnieniowego HPL. Kabiny przeznaczone do żłobków,
przedszkoli oraz szkół – klas nauczania początkowego.

Wysokość systemu, wymiary oraz rodzaj zastosowanych drzwi

i okuć dostosowana jest do bezpieczeństwa „maluchów”,

jednocześnie umożliwia pełną kontrolę opiekunom.










Kabis JUNIOR






to wysoka jakość i bezpieczeństwo






























KLINKNIJ I ZOBACZ

WIDEO

Stosowana przez nas technika budowy
kabin jest bezpieczna dla glazury, terakoty
i gresów, oraz znajdujących się pod nimi
instalacji i ogrzewania podłogowego.
Wszystkie używane przez nas standardowo

okucia gwarantują estetyczne maskowanie.







Zalety systemu

Kabis JUNIOR




Dostosowany do potrzeb
to wysoka jakość i bezpieczeństwo najmłodszych użytkowników



Zapewnia bezpieczeństwo
użytkowania, spełnia wymagane
normy



Brak zamknięć


Żywe, radosne i trwałe kolory –
dostosowane do specyfiki wnętrz



Wysoka estetyka wykonania,
dzięki zastosowaniu technologii
meblarskich


Łatwe utrzymanie w czystości
















ul. Swarzędzka 38,
62-006 Gruszczyn k. Swarzędza
Tel. 61 897 49 53
KabinySanitarne.pl













2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD


1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z























































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD


1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&











8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF

8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB E’VHPX’PTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQF’OJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPH’PCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB’ 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P X’BTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EP’PXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z























































XXX CS[ZEBMF QM




1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX TLMFQ!CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9















1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9















1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM