MP Alegoria III

,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ


J N’PE[JFƁZ

















































XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM

XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ





8ZEBXOJDUXP
"MFHPSJB TQ [ P P

VM $INJFMOB # MPL
8BST[BXB

6327.$-0< 6,Æ : =$61(0

$XWRU %DUEDUD 0LNXOVND
,OXVWUDFMH 0DÊJRU]DWD /HZDQGRZVND

/D\RXW L VNÊDG 3DZHÊ &]DUNRZVNL
XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM )RUPDW [ PP &(1$ 2.à$'.2:$

,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ 2EMÇWRÐÅ VWURQ

2SUDZD WZDUGD
,
,6%1 6%1
1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU :\GDQLH , :DUV]DZD
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ
8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ 6LHGPLROHWQL *DEU\Ð QLF]\P VLÇ QLH Z\Uµ×QLD 1LH MHVW DQL QDMOHSV]\P XF]QLHP DQL GRVNRQDÊ\P VSRUWRZFHP DQL
8 8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’ V]F]HJµOQ\P ZHVRÊNLHP DQL QDZHW QDMZLÇNV]\P ÊREX]LDNLHP :ÊDÐQLH GODWHJR NROHG]\ JR QLH ]DXZD×DMÃ
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ OHNFHZD×à D *DEU\Ð FRUD] EDUG]LHM WUDFL ZLDUÇ Z VLHELH , QLNW QLH ZLH ×H FKÊRSLHF QRVL Z VRELH RJURPQ\ VNDUE
å Z\REUDÕQLÇ ']LÇNL QLHM WUDĆD GR .UDLQ\ =DVQHP 7DP QXGD DQL VPXWHN QLH PDMÃ ZVWÇSX 7DP WH× *DEU\Ð VSRW\ND
SU]\MDFLµÊ NXF\ND 3RQ\OLXV]D L SDMDFD SDQD %RU\VD %XX %DZLÃF VLÇ ] QLPL L SU]H×\ZDMÃF Uµ×QH SU]\JRG\ ]DF]\QD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P ]QµZ Z VLHELH ZLHU]\Å $ NLHG\ GRZLDGXMH VLÇ R SHZQHM G]LHZF]\QFH NWµUD WUDĆÊD GR LQQHM EDUG]R EDUG]R

VPXWQHMPXWQHM .UDLQ\ *G]LH 8PLHUDMÃ :V]\VWNLH 0DU]HQLD EH] ZDKDQLD UXV]D MHM QD UDWXQHN , FR GDOHM" 'DOHM WR MX×
VM $INJFMOB # MPL 8BST[BXB V
WU]HED SRF]\WDÅð %ÇG]LH ZHVRÊR NRORURZR FR QLH ]QDF]\ ×H ]DZV]Hð EH]SLHF]QLH 1R DOH Fµ× WR E\ E\Ê\ ]D
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM SU]\JRG\ EH] GUHV]F]\NX HPRFML L VWUDFKX" 1DMZD×QLHMV]H ×H MHVW KDSS\ HQG
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ





0$5=(1,( 2.,(1.2
$XWRU =X]DQQD 0DOLQRZVND
$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
2SUDFRZDQLH JUDĆF]QH -RDQQD .DIND
LOXVWUDFMH L SURMHNW RNÊDGNL $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
)RUPDW [ PP SR]LRP
OD\RXW L VNÊDG 3DZHÊ &]DUNRZVNL 2EMÇWRÐÅ VWURQ &(1$ 2.à$'.2:$
)RUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD

2EMÇWRÐÅ VWURQ &(1$ 2.à$'.2:$
,6%1
2SUDZD WZDUGD :\GDQLH , :DUV]DZD

:
,
,6%1 6%1
:\GDQLH ,, :DUV]DZD
'RURÐOL SRPDJDMÃ G]LHFLRP ZVSLHUDMÃ MH WURV]F]Ã VLÇ R QLH GEDMÃ %\ZD MHGQDN WDN ×H WR G]LHFNR PXVL
SRPµF VZRLP URG]LFRP 3U]\SRPQLHÅ PDPLH DOER WDFLH FR GOD QLHJR GOD URG]LQ\ MHVW QDMZD×QLHMV]H


&]DVHP VSHÊQLHQLH PDU]HÌ MHVW QLHPR×OLZH 7DN SU]\QDMPQLHM VÃG]L 0LÊND PDÊD SDMÇF]\FD NWµUD , WDN ZÊDÐQLH MHVW W\P UD]HP $GD WÇVNQL ]D VZRLP WDWà NWµU\ Z\MHFKDÊ QD 'DOHNLH :\VS\ DE\ FLÇ×NÃ
QDMEDUG]LHM QD ÐZLHFLH SUDJQLH PDORZDÅ REUD]\ 'ODF]HJR Z\GDMH VLÇ MHM ×H QLH PD QD WR V]DQV" %R SUDFÃ SRGQLHÐÅ VWDQGDUG ×\FLD URG]LQ\ 'OD OHWQLHM G]LHZF]\QNL QLH OLF]\ VLÇ MHGQDN VWDQ NRQWD OHF] WR
XURG]LÊD VLÇ QLHFR LQQD QL× LQQH SDMÃNL 0LÊND WRQLH Z VPXWNX GR F]DVX JG\ SHZQHJR ZLHF]RUD SR]QDMH ×H WDWD ]DZV]H RSRZLDGDÊ QDMIDMQLHMV]H KLVWRULH EDZLÊ VLÇ QRVLÊ QD EDUDQD L SU]\WXODÊ :SUDZG]LH MHVW
HQHUJLF]QHJR ÐOLPDND RGZD×QÃ G×G×RZQLFÇ RUD] SU]HGVLÇELRUF]HJR PRW\OD .D×GH ] W\FK XURF]\FK NRFKDMÃFD PDPD VWDUV]\ EUDW L EDEFLD DOH GR SHÊQHJR V]F]ÇÐFLD NRJRÐ MHGQDN EUDNXMH
VWZRU]RQHN UHDOL]XMH MDNLHÐ VZRMH SDVMH , WR ZEUHZ ZV]\VWNLP RJUDQLF]HQLRP ']LÇNL QLP 0LÊND $
$GDGD QLH ZLH JG]LH GRNÊDGQLH WDWD MHVW WHUD] DOH L WDN SRVWDQDZLD SR QLHJR Z\UXV]\Å L VSURZDG]LÅ JR
]UR]XPLH ×H MH×HOL ]QDMG]LH Z VRELH VLÊÇ SU]H]Z\FLÇ×\ ZV]\VWNLH SU]HV]NRG\ DE\ VSHÊQLÅ VZH PDU]HQLH ] SRZURWHP GR GRPX ']LÇNL PDJLL Z\REUDÕQL ER Z\REUDÕQLD WR QDMEDUG]LHM PDJLF]QD U]HF] QD ÐZLHFLH
7D SLÇNQD L Z]UXV]DMÃFD DOH WH× ]DEDZQD RSRZLHÐÅ SR]ZDOD ]UR]XPLHÅ ×H LQQ\ QLH ]QDF]\ JRUV]\ D PDU]HQLD
7 WDMHPQLF]HJR RNLHQND Z SHZQHM NVLÃ×FH L ] SRPRFà PLVLD R F]DURG]LHMVNLP ]ÊRW\P QRVLH SU]HQRVL VLÇ GR
Và SR WR E\ MHð UHDOL]RZDÅ NUDLQ\ Z NWµUHM JG]LHÐ WDP OH×à QLH]QDQH 'DOHNLH :\VS\ 7U]HED W\ONR MH RGQDOHÕÅ $GD Z\UXV]D QD
&]\WHOQLF\ MX× GDZQR SRNRFKDOL NVLÃ×NÇ R 0LÊFH $ WHUD] ZUDFDP\ GR QLFK ] QRZ\P Z\GDQLHP MHV]F]H ZÇGUµZNÇ NWµUD QDXF]\ Mà EDUG]R ZLHOH SU]HGH ZV]\VWNLP ]DÐ ZLDU\ Z\WUZDÊRÐFL L RGZDJL RUD] WHJR
ÊDGQLHMV]\P QL× SRSU]HGQLH FR QDSUDZGÇ MHVW SRWU]HEQH GR VSHÊQLHQLD QDMZD×QLHMV]HJR ] PDU]HÌ

6327.$-0< 6,Æ : =$61(0

$XWRU %DUEDUD 0LNXOVND
,OXVWUDFMH 0DÊJRU]DWD /HZDQGRZVND

/D\RXW L VNÊDG 3DZHÊ &]DUNRZVNL
XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM )RUPDW [ PP &(1$ 2.à$'.2:$

,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ 2EMÇWRÐÅ VWURQ

2SUDZD WZDUGD
,
,6%1 6%1
1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU :\GDQLH , :DUV]DZD
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ
8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ 6LHGPLROHWQL *DEU\Ð QLF]\P VLÇ QLH Z\Uµ×QLD 1LH MHVW DQL QDMOHSV]\P XF]QLHP DQL GRVNRQDÊ\P VSRUWRZFHP DQL
8 8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’ V]F]HJµOQ\P ZHVRÊNLHP DQL QDZHW QDMZLÇNV]\P ÊREX]LDNLHP :ÊDÐQLH GODWHJR NROHG]\ JR QLH ]DXZD×DMÃ
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ OHNFHZD×à D *DEU\Ð FRUD] EDUG]LHM WUDFL ZLDUÇ Z VLHELH , QLNW QLH ZLH ×H FKÊRSLHF QRVL Z VRELH RJURPQ\ VNDUE
å Z\REUDÕQLÇ ']LÇNL QLHM WUDĆD GR .UDLQ\ =DVQHP 7DP QXGD DQL VPXWHN QLH PDMÃ ZVWÇSX 7DP WH× *DEU\Ð VSRW\ND
SU]\MDFLµÊ NXF\ND 3RQ\OLXV]D L SDMDFD SDQD %RU\VD %XX %DZLÃF VLÇ ] QLPL L SU]H×\ZDMÃF Uµ×QH SU]\JRG\ ]DF]\QD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P ]QµZ Z VLHELH ZLHU]\Å $ NLHG\ GRZLDGXMH VLÇ R SHZQHM G]LHZF]\QFH NWµUD WUDĆÊD GR LQQHM EDUG]R EDUG]R

VPXWQHMPXWQHM .UDLQ\ *G]LH 8PLHUDMÃ :V]\VWNLH 0DU]HQLD EH] ZDKDQLD UXV]D MHM QD UDWXQHN , FR GDOHM" 'DOHM WR MX×
VM $INJFMOB # MPL 8BST[BXB V
WU]HED SRF]\WDÅð %ÇG]LH ZHVRÊR NRORURZR FR QLH ]QDF]\ ×H ]DZV]Hð EH]SLHF]QLH 1R DOH Fµ× WR E\ E\Ê\ ]D
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM SU]\JRG\ EH] GUHV]F]\NX HPRFML L VWUDFKX" 1DMZD×QLHMV]H ×H MHVW KDSS\ HQG
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ





0$5=(1,( 2.,(1.2
$XWRU =X]DQQD 0DOLQRZVND
$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
2SUDFRZDQLH JUDĆF]QH -RDQQD .DIND
LOXVWUDFMH L SURMHNW RNÊDGNL $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
)RUPDW [ PP SR]LRP
OD\RXW L VNÊDG 3DZHÊ &]DUNRZVNL 2EMÇWRÐÅ VWURQ &(1$ 2.à$'.2:$
)RUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD

2EMÇWRÐÅ VWURQ &(1$ 2.à$'.2:$
,6%1
2SUDZD WZDUGD :\GDQLH , :DUV]DZD

:
,
,6%1 6%1
:\GDQLH ,, :DUV]DZD
'RURÐOL SRPDJDMÃ G]LHFLRP ZVSLHUDMÃ MH WURV]F]Ã VLÇ R QLH GEDMÃ %\ZD MHGQDN WDN ×H WR G]LHFNR PXVL
SRPµF VZRLP URG]LFRP 3U]\SRPQLHÅ PDPLH DOER WDFLH FR GOD QLHJR GOD URG]LQ\ MHVW QDMZD×QLHMV]H


&]DVHP VSHÊQLHQLH PDU]HÌ MHVW QLHPR×OLZH 7DN SU]\QDMPQLHM VÃG]L 0LÊND PDÊD SDMÇF]\FD NWµUD , WDN ZÊDÐQLH MHVW W\P UD]HP $GD WÇVNQL ]D VZRLP WDWà NWµU\ Z\MHFKDÊ QD 'DOHNLH :\VS\ DE\ FLÇ×NÃ
QDMEDUG]LHM QD ÐZLHFLH SUDJQLH PDORZDÅ REUD]\ 'ODF]HJR Z\GDMH VLÇ MHM ×H QLH PD QD WR V]DQV" %R SUDFÃ SRGQLHÐÅ VWDQGDUG ×\FLD URG]LQ\ 'OD OHWQLHM G]LHZF]\QNL QLH OLF]\ VLÇ MHGQDN VWDQ NRQWD OHF] WR
XURG]LÊD VLÇ QLHFR LQQD QL× LQQH SDMÃNL 0LÊND WRQLH Z VPXWNX GR F]DVX JG\ SHZQHJR ZLHF]RUD SR]QDMH ×H WDWD ]DZV]H RSRZLDGDÊ QDMIDMQLHMV]H KLVWRULH EDZLÊ VLÇ QRVLÊ QD EDUDQD L SU]\WXODÊ :SUDZG]LH MHVW
HQHUJLF]QHJR ÐOLPDND RGZD×QÃ G×G×RZQLFÇ RUD] SU]HGVLÇELRUF]HJR PRW\OD .D×GH ] W\FK XURF]\FK NRFKDMÃFD PDPD VWDUV]\ EUDW L EDEFLD DOH GR SHÊQHJR V]F]ÇÐFLD NRJRÐ MHGQDN EUDNXMH
VWZRU]RQHN UHDOL]XMH MDNLHÐ VZRMH SDVMH , WR ZEUHZ ZV]\VWNLP RJUDQLF]HQLRP ']LÇNL QLP 0LÊND $
$GDGD QLH ZLH JG]LH GRNÊDGQLH WDWD MHVW WHUD] DOH L WDN SRVWDQDZLD SR QLHJR Z\UXV]\Å L VSURZDG]LÅ JR
]UR]XPLH ×H MH×HOL ]QDMG]LH Z VRELH VLÊÇ SU]H]Z\FLÇ×\ ZV]\VWNLH SU]HV]NRG\ DE\ VSHÊQLÅ VZH PDU]HQLH ] SRZURWHP GR GRPX ']LÇNL PDJLL Z\REUDÕQL ER Z\REUDÕQLD WR QDMEDUG]LHM PDJLF]QD U]HF] QD ÐZLHFLH
7D SLÇNQD L Z]UXV]DMÃFD DOH WH× ]DEDZQD RSRZLHÐÅ SR]ZDOD ]UR]XPLHÅ ×H LQQ\ QLH ]QDF]\ JRUV]\ D PDU]HQLD
7 WDMHPQLF]HJR RNLHQND Z SHZQHM NVLÃ×FH L ] SRPRFà PLVLD R F]DURG]LHMVNLP ]ÊRW\P QRVLH SU]HQRVL VLÇ GR
Và SR WR E\ MHð UHDOL]RZDÅ NUDLQ\ Z NWµUHM JG]LHÐ WDP OH×à QLH]QDQH 'DOHNLH :\VS\ 7U]HED W\ONR MH RGQDOHÕÅ $GD Z\UXV]D QD
&]\WHOQLF\ MX× GDZQR SRNRFKDOL NVLÃ×NÇ R 0LÊFH $ WHUD] ZUDFDP\ GR QLFK ] QRZ\P Z\GDQLHP MHV]F]H ZÇGUµZNÇ NWµUD QDXF]\ Mà EDUG]R ZLHOH SU]HGH ZV]\VWNLP ]DÐ ZLDU\ Z\WUZDÊRÐFL L RGZDJL RUD] WHJR
ÊDGQLHMV]\P QL× SRSU]HGQLH FR QDSUDZGÇ MHVW SRWU]HEQH GR VSHÊQLHQLD QDMZD×QLHMV]HJR ] PDU]HÌ

ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔

˃˟˔˖ ˭˔˕˔˪ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔ ϛ ˝˘˦˧ ˪˜˘˟ˢ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˬˠ ˣ˟˔˖˘ˠ
˭˔˕˔˪ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔ˡˬˠ ˗ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˪ ˢ˚˥ͅ˗˞˔˖˛ʡ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔
ʷ˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˣ˘·ˡˬ˖˛ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˣˢˠˬ˦·ͅ˪ ˝˘˦˧ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡˬ ˪ ˪˜˘˟˘ ˣ˥˭ˬ˥˭͗˗ͅ˪ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ήʟ ˗˭˜ͩ˞˜
˞˧ͅ˥ˬˠ ˗˭˜˘˖˜ ˠ˔˝͗ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˞ˢˢ˥˗ˬˡ˔˖˝ͩ ˥˨˖˛ͅ˪ʟ
ˆ˞˟˘ˣ ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁʡˣ˟ ˣˢ˪˦˧˔· ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˗˭˜˘˖˜˔˖˛ ˭ ˡ˜˘˦ˣˢκˬ˧ˬˠ ˭˔ˣ˔˦˘ˠ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˭ ˠˬΝ˟͗
˦˜·ͩ ˜ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ͙ ˙˜˭ˬ˖˭ˡ͗ʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˪ˬ˖˭˔˝ˡ˜˘ ˪˘˦ˢ·ˢ
ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ Ν˪˜˔˗ˢˠˬ˖˛ ˦˪ˢ˝˘˝ ˥ˢ˟˜ ˪ ˣ˥˭ˬ˦˪˔˝˔ˡ˜˨ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˭˗˥ˢ˪ˬ˖˛ ˡ˔˪ˬ˞ͅ˪ ˝˨κ ˢ˗
˦ˣͩ˗˭˔͙ ˖˭˔˦ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ˍ ˧˔˞˜ˠ ˭˘˦˧˔˪˘ˠ
˪˖˭˘˦ˡˬ˖˛ ˟˔˧ ˭ˬ˖˜˔ʡ
˗˥˔˕˜ˡ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜ͅ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘
˗˭˜˘˖˞ˢ˭˜˘˖˞ˢ ˭ˠ˜˘ˡ˜ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥˔˪˗˭˜˪˘˚ˢ ˔˞˥ˢ˕˔˧ͩ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˪
ˇˬ˟˞ˢ ˪ˬ˕˥˔ˡˬ ˦ˣ˥˭ͩ˧ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗
˖˜͗˚˨ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˦˘˭ˢˡ˨ ˟˘˧ˡ˜˘˚ˢʔ
ʿ˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˭˪ˢ˟˜·ˬ ˡ˔ˠ ˢ˖˘ˡ˜͙ ˡ˜˘˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪
ʶ˘ˡ˔ʭ ʥ ʣʣʣʟʣʣ ˭·
˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˪ˬ˕˥˔͙ ˗ˢ ˦˪ˢ˝˘˝ ˢ˙˘˥˧ˬ ˧ˬ˟˞ˢ ˧˘ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˝˔˞ˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ʠ
ˡ˜˔ ˭˔˗ˢ˪ˢ˟˜·˔˕ˬ ˡ˔˦ ˦˔ˠˬ˖˛ ˜ ˡ˔˦˭˘ ˗˭˜˘˖˜ ˝˔˞ˢ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ

ˊ˦ˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˜ˡ˜˖˝˔˧ˬ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛
ʽ˔˞ˢ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ ˖˜͗˚˟˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ˠˬ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ͙ ˢ˥˚˔ˡ˜˭˔˖˝˜ ˜ ˕˟ˢ˚˘˥ͅ˪
ˠ˔˝͗˖˘ ˡ˔ ˖˘˟˨ ˣ˥ˢˣ˔˚ˢ˪˔ˡ˜˘ ˭˗˥ˢ˪˘˚ˢ ˧˥ˬ˕˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˨ˣ˥˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦ˣˢ˥˧˨ʡ
ˀ˔˧˘˥˔˖ ʤʨʣ˫ʤʣʣ˫ʤʣ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʦʨʣʟʣʣ ˭· ϛ ʦʬʩʟʣʣ ˭·

ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ʨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ ˝˘˦˧ ˕˘˦˧˦˘˟˟˘˥˘ˠ ˪Ν˥ͅ˗
˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˭˘˦˧˔˪ͅ˪ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘
ˠ˜ˡ˜ˠ˨ˠ ˠ˜˘˝˦˖˔ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʟ ˔ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ ˣˢ˭˪˔˟˔
ˡ˔ ˠˢˡ˧˔κ ˕˘˭ κ˔˗ˡ˘˚ˢ ˨˦˭˖˭˘˥˕˞˨ ˗˟˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ
ˣˢ˦˜˔˗˔ ˗˥͗κ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡˬ ˡ˜˘˭˔˟˘κˡ˜˘ ˢ˗
˖˔·˘˝ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˠˢκ˘ ˭ˢ˦˧˔͙
˨ˠ˜˘˦˭˖˭ˢˡˬ ˡ˔ ˗ˢ˪ˢ˟ˡ˘˝ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ʟ ˔ ˪˥˔˭ ˭ ˡ˜ˠ
˥ͅ˪ˡ˜˘κͅ˪ˡ˜˘κ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˪ˬˣˢ˦˔κ˘ˡ˜˨
˥
˗ˢ ˭˘˦˧˔˪˨ʭ ˞ͅ·˞˔ʟ ˟˜ˡ˔ ˜ ˧˥˔ˣ˘˭ʡ ʺͅ˥ˡ˔ ˥˔ˠ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˝˘˦˧
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ
˭ˢˣ˧ˬˠ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˔ʟ ˖ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˝͗ ˠ˔˞˦ˬˠ˔˟ˡ˜˘
˕˟˜˦˞ˢ Ν˖˜˔ˡˬ ˕ˢ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˢ˦˭˖˭ͩ˗˭˜͙ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ͩ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭·
ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ
ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ
ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ ʤ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ
ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˝˘˦˧ ˞˟˔˦ˬ˖˭ˡ͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞͗ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡ͗ ϥ
ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˜˘ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡˬ ˗˥͗κ˘˞ ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˜˔ ˡ˔ ˝˔˞˜˘˝
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠˢˡ˧˨˝˘ˠˬ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ·͗˖˭͗˖˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˘ Ν˖˜˔ˡ͗
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˕ˢ˖˭ˡ͗ʡ ʷ˥͗κ˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˠˢκ˘ˠˬ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔͙ʟ
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˥ˢΝˡ˜˘ ˪˥˔˭ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˅˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˘ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗ʟ ˔˕ˬ
˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˦˧˔ˡͩ·˔ ˡ˔˪˘˧ ˪ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ
˥ˢ˚˨ˢ˚˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˧˘ˠ˨ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˨ ˠˢκˡ˔ ˧˘κ ˢˠ˜ˡ͙͗ ˥˨˥ˬ
˥ ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
˖˭ˬ ˞˔˟ˢ˥ˬ˙˘˥ ˪ Ν˖˜˔ˡ˜˘ʟ ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˡ˔ ˪˜˘˥˭˖˛ʡ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭· ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁ ʴ˟˜ˡ˔ ʷ˔˥˜˕˔˭˔˥ˢˡ
˨˟ʡ Ά˘ˣ˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢ ʫʢʦʤʟ ʦʤʠʧʥʦ ʾ˥˔˞ͅ˪
˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟

ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔

˃˟˔˖ ˭˔˕˔˪ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔ ϛ ˝˘˦˧ ˪˜˘˟ˢ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˬˠ ˣ˟˔˖˘ˠ
˭˔˕˔˪ ˣ˥˭˘˪˜˗˭˜˔ˡˬˠ ˗ˢ ˠˢˡ˧˔κ˨ ˪ ˢ˚˥ͅ˗˞˔˖˛ʡ ʴ˞˥ˢ˕˔˧˔
ʷ˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˣ˘·ˡˬ˖˛ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˣˢˠˬ˦·ͅ˪ ˝˘˦˧ ˪ˬˣˢ˦˔κˢˡˬ ˪ ˪˜˘˟˘ ˣ˥˭ˬ˥˭͗˗ͅ˪ ˗ˢ ͙˪˜˖˭˘Ήʟ ˗˭˜ͩ˞˜
˞˧ͅ˥ˬˠ ˗˭˜˘˖˜ ˠ˔˝͗ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥ˢ˭˪˜˝˔͙ ˞ˢˢ˥˗ˬˡ˔˖˝ͩ ˥˨˖˛ͅ˪ʟ
ˆ˞˟˘ˣ ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁʡˣ˟ ˣˢ˪˦˧˔· ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˗˭˜˘˖˜˔˖˛ ˭ ˡ˜˘˦ˣˢκˬ˧ˬˠ ˭˔ˣ˔˦˘ˠ ˘ˡ˘˥˚˜˜ ˜ ˭ ˠˬΝ˟͗
˦˜·ͩ ˜ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ͙ ˙˜˭ˬ˖˭ˡ͗ʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˭˪ˬ˖˭˔˝ˡ˜˘ ˪˘˦ˢ·ˢ
ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ Ν˪˜˔˗ˢˠˬ˖˛ ˦˪ˢ˝˘˝ ˥ˢ˟˜ ˪ ˣ˥˭ˬ˦˪˔˝˔ˡ˜˨ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ ˭˗˥ˢ˪ˬ˖˛ ˡ˔˪ˬ˞ͅ˪ ˝˨κ ˢ˗
˦ˣͩ˗˭˔͙ ˖˭˔˦ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ˍ ˧˔˞˜ˠ ˭˘˦˧˔˪˘ˠ
˪˖˭˘˦ˡˬ˖˛ ˟˔˧ ˭ˬ˖˜˔ʡ
˗˥˔˕˜ˡ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜ͅ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘
˗˭˜˘˖˞ˢ˭˜˘˖˞ˢ ˭ˠ˜˘ˡ˜ ˦˜ͩ ˪ ˣ˥˔˪˗˭˜˪˘˚ˢ ˔˞˥ˢ˕˔˧ͩ ˭˔˟˘˗˪˜˘ ˪
ˇˬ˟˞ˢ ˪ˬ˕˥˔ˡˬ ˦ˣ˥˭ͩ˧ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˗
˖˜͗˚˨ ˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˦˘˭ˢˡ˨ ˟˘˧ˡ˜˘˚ˢʔ
ʿ˔˧˔ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˞˨ ˣˢ˭˪ˢ˟˜·ˬ ˡ˔ˠ ˢ˖˘ˡ˜͙ ˡ˜˘˝˘˗ˡ˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪
ʶ˘ˡ˔ʭ ʥ ʣʣʣʟʣʣ ˭·
˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˪ˬ˕˥˔͙ ˗ˢ ˦˪ˢ˝˘˝ ˢ˙˘˥˧ˬ ˧ˬ˟˞ˢ ˧˘ ˔˥˧ˬ˞˨·ˬʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˝˔˞ˢΝ͙ ˪ˬ˞ˢˡ˔ʠ
ˡ˜˔ ˭˔˗ˢ˪ˢ˟˜·˔˕ˬ ˡ˔˦ ˦˔ˠˬ˖˛ ˜ ˡ˔˦˭˘ ˗˭˜˘˖˜ ˝˔˞ˢ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ

ˊ˦ˣ˔˥˖˜˘ ˗˟˔ ˜ˡ˜˖˝˔˧ˬ˪ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ˖˛
ʽ˔˞ˢ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˦ˣˢ˥˧ˢ˪ˬ ˖˜͗˚˟˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ˠˬ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ͙ ˢ˥˚˔ˡ˜˭˔˖˝˜ ˜ ˕˟ˢ˚˘˥ͅ˪
ˠ˔˝͗˖˘ ˡ˔ ˖˘˟˨ ˣ˥ˢˣ˔˚ˢ˪˔ˡ˜˘ ˭˗˥ˢ˪˘˚ˢ ˧˥ˬ˕˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˨ˣ˥˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦ˣˢ˥˧˨ʡ
ˀ˔˧˘˥˔˖ ʤʨʣ˫ʤʣʣ˫ʤʣ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʦʨʣʟʣʣ ˭· ϛ ʦʬʩʟʣʣ ˭·

ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ʨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ ˝˘˦˧ ˕˘˦˧˦˘˟˟˘˥˘ˠ ˪Ν˥ͅ˗
˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˭˘˦˧˔˪ͅ˪ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʡ ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘
ˠ˜ˡ˜ˠ˨ˠ ˠ˜˘˝˦˖˔ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʟ ˔ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˥ˢ˭ˣˢ˥ˢ˪ˬ ˣˢ˭˪˔˟˔
ˡ˔ ˠˢˡ˧˔κ ˕˘˭ κ˔˗ˡ˘˚ˢ ˨˦˭˖˭˘˥˕˞˨ ˗˟˔ Ν˖˜˔ˡʡ ʾˢˠ˘˧˔ʠʨ
ˣˢ˦˜˔˗˔ ˗˥͗κ˘˞ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡˬ ˡ˜˘˭˔˟˘κˡ˜˘ ˢ˗
˖˔·˘˝ ˞ˢˡ˦˧˥˨˞˖˝˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˠˢκ˘ ˭ˢ˦˧˔͙
˨ˠ˜˘˦˭˖˭ˢˡˬ ˡ˔ ˗ˢ˪ˢ˟ˡ˘˝ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ʟ ˔ ˪˥˔˭ ˭ ˡ˜ˠ
˥ͅ˪ˡ˜˘κͅ˪ˡ˜˘κ ˔˞˖˘˦ˢ˥˜˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˪ˬˣˢ˦˔κ˘ˡ˜˨
˥
˗ˢ ˭˘˦˧˔˪˨ʭ ˞ͅ·˞˔ʟ ˟˜ˡ˔ ˜ ˧˥˔ˣ˘˭ʡ ʺͅ˥ˡ˔ ˥˔ˠ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞˜ ˝˘˦˧
ʷ˅ʴʵʼˁʾʴ ʺʼˀˁʴˆˇˌʶˍˁʴ ʠ
˭ˢˣ˧ˬˠ˔˟˜˭ˢ˪˔ˡ˔ʟ ˖ˢ ˣˢ˭˪˔˟˔ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˝͗ ˠ˔˞˦ˬˠ˔˟ˡ˜˘
˕˟˜˦˞ˢ Ν˖˜˔ˡˬ ˕ˢ˖˭ˡ˘˝ ˜ ˢ˦˭˖˭ͩ˗˭˜͙ ˣˢ˪˜˘˥˭˖˛ˡ˜ͩ ˪ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷʿʴʶˍʸʺ˂ ˀ˂ˁˇˈʽʸˀˌ ʽ͗ ˊ ʷ˂ˀˈʲ
ϥ ˃˅ˍˌʺ˂ˇ˂ˊˈʽʸ ʷ˂ ˊʠʹ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭·
ϥ ˅˂ˍˊʼʽʴ ʾ˂˂˅ʷˌˁʴʶʽͨ
ϥ ˍʴ˃˂ʵʼʸʺʴ ˊʴʷ˂ˀ ˃˂ˆˇʴˊˌ
ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˅˂ˍˊʼʽʴ͘ ˇʴʿʸˁˇˌ
ϥ ˆʾˈˇʸʶˍˁʼʸ ˍˊʴʿʶˍʴ ˁˈʷͨ
ʷ˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ ʤ
ϥ ˊˌʾˆˍˇʴΆʶʴ ʷ˂ʵ˅ʸ ˁʴˊˌʾʼ
ϥ ˍʴˆˇͨ˃ˈʽʸ ˃ʿʴʶ ˍʴʵʴˊ
ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˝˘˦˧ ˞˟˔˦ˬ˖˭ˡ͗ ˗˥˔˕˜ˡ˞͗ ˠˢˡ˧ˢ˪˔ˡ͗ ϥ
ˣ˥˭ˬΝ˖˜˘ˡˡ˜˘ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡˬ ˗˥͗κ˘˞ ϥ ˃˂˃˅ʴˊʼʴ ʾ˂ˁʷˌʶʽͨ
˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡˬʟ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˜˔ ˡ˔ ˝˔˞˜˘˝
ϥ ˍʴʶʻͨʶʴ ʷ˂ ˆ˃˂˅ˇˈ
˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ˖˜ ˠˢˡ˧˨˝˘ˠˬ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ·͗˖˭͗˖˘ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˘ Ν˖˜˔ˡ͗
ϥ ˅˂ˍΆʴʷ˂ˊˈʽʸ ʸˁʸ˅ʺʼͨ
˕ˢ˖˭ˡ͗ʡ ʷ˥͗κ˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˪ˬ˦ˢ˞ˢΝ͙ ˠˢκ˘ˠˬ ˥˘˚˨˟ˢ˪˔͙ʟ
ϥ ʽʸˆˇ ʷʿʴ ˊˆˍˌˆˇʾʼʶʻ
˥ˢΝˡ˜˘ ˪˥˔˭ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˅˘˚˨˟ˢ˪˔ˡ˘ ˥ͩ˞˔˪˞˜ ˣˢ˭˪˔˟˔˝͗ʟ ˔˕ˬ
˗˥˔˕˜ˡ˞˔ ˚˜ˠˡ˔˦˧ˬ˖˭ˡ˔ ʾˢˠ˘˧˔ ˁ˘˫˧ʠʤ ˦˧˔ˡͩ·˔ ˡ˔˪˘˧ ˪ ϥ ˃˂ʵˈʷˍʴ ˊˌ˂ʵ˅ʴηˁʼͨ
˥ˢ˚˨ˢ˚˨ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ʷ˭˜ͩ˞˜ ˧˘ˠ˨ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˨ ˠˢκˡ˔ ˧˘κ ˢˠ˜ˡ͙͗ ˥˨˥ˬ
˥ ϥ ˃˂ˀʴʺʴ ˊ ˊʴʿʶʸ ˍ ˁʴʷˊʴʺ͖
˖˭ˬ ˞˔˟ˢ˥ˬ˙˘˥ ˪ Ν˖˜˔ˡ˜˘ʟ ˔ ˗˥˔˕˜ˡ˞ͩ ˭˔ˠˢˡ˧ˢ˪˔͙ ˡ˔ ˪˜˘˥˭˖˛ʡ
ʶ˘ˡ˔ʭ ʤ ʣʬʬʟʣʣ ˭· ˀʴΆ˃ʼˆˍ˂ˁ ʴ˟˜ˡ˔ ʷ˔˥˜˕˔˭˔˥ˢˡ
˨˟ʡ Ά˘ˣ˞ˢ˪˦˞˜˘˚ˢ ʫʢʦʤʟ ʦʤʠʧʥʦ ʾ˥˔˞ͅ˪
˪˪˪ʡˠ˔˟ˣ˜˦˭ˢˡʡˣ˟

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ





ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò


ĬŔŵ
Ň
Ü Ř












ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ

Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ

˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ

Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ

Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ















ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ

ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

ĬÜŵÜ
Ř đĥ Ň
ĢĬò


ĬŔŵ
Ň
Ü Ř












ʹ˜˥ˠ˔ Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ʺ˥˔ˠˢ˪˦˖ˬ ˆˣʡʽʡ ˭ ˦˜˘˗˭˜˕͗ ˪ ʵ˨˞ˢ˪˖˨ ˪ˢ˝ʡ ˪˜˘˟˞ˢˣˢ˟˦˞˜˘
ˣˢ˪˦˧˔·˔ ˪ ʤʬʬʦ˥ʡ ʺˢ˦ˣˢ˗˔˥˨˝˘ ˡ˔ ʫʩʣ ˛˔ ˜ ˭˔˝ˠ˨˝ͩ ˦˜ͩ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜͗ ˪ ˭˔˞˥˘˦˜˘
ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˥ˢΝ˟˜ˡˡ˘˝ ˜ ˭˪˜˘˥˭ͩ˖˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˛ˢ˗ˢ˪˟͗ ˞ͅ˭ʠ ˦˧˔˗ˢ ˣˢ˗˦˧˔˪ˢ˪˘ ˪ˬˡˢ˦˜
ˢ˕˘˖ˡ˜˘ ʥʣʣʣ ˦˭˧˨˞ʡ ˆˣͅ·˞˔ ˭˔˝ˠ˨˝˘ ˦˜ͩ ˦˞˨ˣ˘ˠ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˝˘˚ˢ ˣ˥˭˘˧˪ͅ˥˦˧˪˘ˠ
˜ ˗ˬ˦˧˥ˬ˕˨˖˝͗ ˚ˢ˧ˢ˪ˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˜ ˭˔ ˚˥˔ˡ˜˖͗ʡ ˊ ˖˭˘˥˪˖˨ ʥʣʣʩ ˣ˥˭ˬ
ˣˢˠˢ˖ˬ ˙˜ˡ˔ˡ˦ˢ˪˘˝ ˭ ˣ˥ˢ˚˥˔ˠ˨ ˆʴ˃ʴ˅ʷ ˭ˢ˦˧˔· ˢ˗˗˔ˡˬ ˗ˢ ˨κˬ˧˞˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ
˭˔˞·˔˗ ˠ˟˘˖˭˔˥˦˞˜ʡ

Ϣ
Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˬˡˬˠ ˭˔˞·˔˗˘ˠ ˪ ˃ˢ˟˦˖˘ ˣ˥ˢ˗˨˞˨˝͗˖ˬˠ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˪ˬ·͗˖˭ˡ˜˘
˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˣˢ˦˜˔˗˔˝͗˖ˬˠ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡˬ ˣ˔˥˞ ˠ˔˦˭ˬˡˢ˪ˬ ˢ˥˔˭ ʤʣʣʘ ˣˢ˟˦˞˜˘˚ˢ
˞˔ˣ˜˧˔·˨ʡ ˍ˔˞·˔˗ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡˬ ˖˔·˞ˢ˪˜˖˜˘ ˗ˢ˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡˬ ˝˘˦˧ ˗ˢ ˢ˕ˢ˪˜͗˭˨˝͗˖ˬ˖˛
˪ˬˠˢ˚ͅ˪ ˜ ˣ˥˭˘ˣ˜˦ͅ˪ ˈʸʟ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘˚˔ ˭˔˦˔˗ ˗ˢ˕˥˘˝ ˣ˥˔˞˧ˬ˞˜ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘˝ ˪˘
˪˗˥ˢκˢˡˬˠ ˦ˬ˦˧˘ˠ˜˘ ʻʴʶʶ˃ ˜ ʵ˅ʶʡ ˃˥ˢ˖˘˦ˬ ˣ˥ˢ˗˨˞˖ˬ˝ˡ˘ ˢˣ˜˘˥˔ ˡ˔ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘˝
˧˘˖˛ˡ˜˖˘ ˜ ˡ˔˝ˡˢ˪˦˭ˬ˖˛ ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚˜˔˖˛ʟ ˔ ˠ˟˘˞ˢ ˣ˥˭˘˭ˡ˔˖˭ˢˡ˘ ˗ˢ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝˜ ˝˘˦˧
ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˀ˜˦˝͗ ˙˜˥ˠˬ ˝˘˦˧ ˦˧˔·˘ ˗͗κ˘ˡ˜˘ ˗ˢ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˔ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˚ˢ ˣˢ˭˜ˢˠ˨
˝
˝˔˞ˢΝ˖˜˔˞ˢΝ˖˜ ˢ˙˘˥ˢ˪˔ˡˬ˖˛ ˪ˬ˥ˢ˕ͅ˪ ˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢʟ ˖ˢ ˣ˥˭˘˞·˔˗˔ ˦˜ͩ ˡ˔ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘
˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪ʡ ʹ˜˥ˠ˔ ˪ˬ˖˛ˢ˗˭͗˖ ˡ˔ˣ˥˭˘˖˜˪ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞ˢˡ˦˨ˠ˘ˡ˧ͅ˪
˪ˣ˥ˢ˪˔˗˭˔ ˡ˔ ˥ˬˡ˘˞ ˡˢ˪˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ

˭ ˠ˟˘˞˔ ˞ˢ˭˜˘˚ˢ ˢ ˕˔˥˗˭ˢ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ʟ ˖ˢ ˚˪˔˥˔ˡ˧ˢ˪˔͙ ˠ˔ ˦˧˔˕˜˟ˡˢΝ͙
˦ˣ˥˭˘˗˔κˬ ˢ˥˔˭ ˨˧˥˭ˬˠ˔ˡ˜˘ ˠ˔˥˞˜ ˙˜˥ˠˬ ˡ˔ ˧˥˨˗ˡˬˠ ˥ˬˡ˞˨ ˔˥˧ˬ˞˨·ͅ˪ ˦ˣˢκˬ˪˖˭ˬ˖˛ʡ
ˊ ˖˛˪˜˟˜ ˢ˕˘˖ˡ˘˝ ˠ˟˘˖˭˔˥ˡ˜˔ ˣ˥˭˘˥˔˕˜˔ ˢ˞ˢ·ˢ ʩ ˠ˟ˡ ˟˜˧˥ͅ˪ ˀ˟˘˞˔ʡ

Ϣʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆϡ ˘˞˦ˣˢ˥˧˨˝˘ ˦˪ˢ˝˘ ˪ˬ˥ˢ˕ˬ ˗ˢʭ ˁ˜˘ˠ˜˘˖ʟ ʶ˭˘˖˛ʟ ˆ·ˢ˪˔˖˝˜ʟ Άˢ˧˪ˬʟ ʿ˜˧˪ˬʟ
ʸ˦˧ˢˡ˜˜ʟ ʹ˜ˡ˟˔ˡ˗˜˜ʟ ˈ˞˥˔˜ˡˬʡ

Ƞȟȟʤ ĢĴŻđ÷ īĥ÷ĢĴ















ʴʺ˅˂ʠʷʴˁˀʼˆ ʺ˅ʴˀ˂ˊˆʶˌ ˆ˃ʡ ʽʡ ˊˊˊʡʷʴˁˀʼˆʡʶ˂ˀʡ˃ʿ

ʵ˨˞ˢ˪˜˘˖ ʦʧʟ ʩʧʠʫʦʧ ˊˬ˦˭ˬˡˬ ˗˔ˡˠ˜˦ʳ˗˔ˡˠ˜˦ʡ˖ˢˠʡˣ˟

w s p i e r a m a l u c h y

w s p i e r a m a l u c h y

2.ü$'., 1$6=<&+ .6,ÆIJ(.























/,&=Ø =( =:,(5=Æ7.$0, :,(56=<., 35=('6=.2/$.$
,TJnjȈFD[LB v-JD[Ǘ [F [XJFS[njULBNJw QPNPȈF E[JFDLV TLPKBS[Zǎ DZGSǗ [ JMPǴDJnj ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB SZNPXBOF XJFST[ZLJ ’BUXF EP QS[ZTXPKFOJB QS[F[ OBKN’PET[ZDI
[XJFS[njUFL %[JǗLJ OJFK OBVLB MJD[FOJB TUBOJF TJǗ ’BUXB J QS[ZKFNOB 5P [CJØS [OBOZDI J OJF[OBOZDI SZNPXBOFL EP QS[FET[LPMB [BCBXZ X EPNV B UBLȈF
ǎXJD[FOJB QBNJǗDJ NBMVDIØX
&(1$ Ǵ ǶǶ 3/1
&(1$ ǮǮ Ƕǭ 3/1



=:,(5=$&=.2:< $/)$%(7 '2%5( :<&+2:$1,( = 3,26(1.Æ &'
;BTBEZ EPCSFHP [BDIPXBOJB o D[Z KF [OBT[ $[Z [OBT[ SFHV’Z TBWPJS WJWSF V D[ZMJ
,TJnjȈFD[LB v;XJFS[BD[LPXZ BMGBCFUw QPNPȈF E[JFDLV QP[OBǎ QPETUBXPXF MJUFSLJ PEQPXJFEOJFHP [BDIPXBOJB TJǗ X SØȈOZDI DPE[JFOOZDI TZUVBDKBDI 8 UFK LTJnjȈDF
J TLPKBS[Zǎ JDI CS[NJFOJF [ LPOLSFUOZNJ [XJFS[njULBNJ %[JǗLJ OJFK QØȇOJFKT[B OBVLB [OBKE[JFT[ QJPTFOLJ PQJTVKnjDF [BTBEZ EPCSFHP XZDIPXBOJB LUØSF QPEQPXJFE[nj
QJTBOJB CǗE[JF ’BUXJFKT[B DP XPMOP J OBMFȈZ SPCJǎ B D[FHP QPXJOJFOFǴ VOJLBǎ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ DZDz ǭǭ 3/1


.$/,*5$),$ '/$ '=,(&, 3/$.$7< '2 .2/252:$1,$ Ȕ 0<6=.$ , .27

5P EPTLPOB’F ǎXJD[FOJB V’BUXJBKnjDF OBVLǗ QJTBOJB ;BTUPTPXBOB X OJDI LPMFKOPǴǎ ,TJnjȈFD[LB EMB E[JFDJ LUØSF MVCJnj LPMPSPXBǎ J E[JFMJǎ TJǗ TXPKnj UXØSD[PǴDJnj
[BEBǩ [HPEOB [ OBCZXBOJFN QS[F[ E[JFDJ TQSBXOPǴDJ HSBGPNPUPSZD[OZDI V’BUXJ [ OBKCMJȈT[ZNJ /B LBȈEFK TUSPOJF KFTU CPXJFN QFSGPSBDKB V’BUXJBKnjDB VTVOJǗDJF
VD[OJPN QSBDǗ J QPNPȈF X QJTBOJV MJUFS PSB[ ’njD[FOJV JDI X XZSB[Z B OBXFU [ LTJnjȈFD[LJ QPKFEZOD[FK LBSULJ [ E[JF’FN NB’FHP BSUZTUZ
X QJFSXT[F [EBOJB
&(1$ Dz ǶǶ 3/1 &(1$ Ǵ ǶǶ 3/1

02, 35=<-$&,(/( , ,&+ 3$6-( :,(56=( /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z XJFT[ LUP UXPS[Z OPXF MFLJ CZǴ NØH’ QP [ESPXJF QØKǴǎ EP BQUFLJ ,UP TUBSPȈZUOZ PELSZXB
ǴXJBU QF’FO UBKFNOJD TQS[FE XJFMV MBU ,UP LPOTUSVVKF E[JǴ TBUFMJUZ LUØSZNJ JE[JF TZHOB’ [ PSCJUZ ;CJØS XFTP’ZDI XJFST[ZLØX LUØSZDI D[ZUBOJF CǗE[JF EMB $JFCJF XTQBOJB’nj
1BTKPOVKF $JǗ Q’ZXBOJF QJ’LB OPȈOB ȈFHMPXBOJF $IDFT[ CZǎ MVCJBOZ OBVLnj J [BCBXnj ; OJN CǗE[JFT[ NØH’ VD[Zǎ TJǗ QPQSBXOFHP
T’BXOZ J [OBOZ %P .JMVTJPXB $JǗ [BQSBT[BNZ XZNBXJBOJB TZMBC XZSB[ØX J [EBǩ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1

,/86752:$1< 6ü2:1,. 2572*5$),&=1< '/$ '=,(&, %$-., /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z OBVLB PSUPHSBöJ NPȈF CZǎ ’BUXB J QS[ZKFNOB "MFȈ UBL %[JǗLJ *MVTUSPXBOFNV T’PXOJLPXJ
PSUPHSBöD[OFNV EMB E[JFDJ UBLB X’BǴOJF CǗE[JF 0CPL LBȈEFHP XZSB[V IBT’PXFHP +FǴMJ KVȈ XZNBXJBT[ H’PTLJ QP[OBK CBKFL ǴXJBU CF[USPTLJ $[ZUBK UFLTUZ o Tnj DJFLBXF
[BNJFT[D[POP KFHP QPE[JB’ OB TZMBCZ 6’BUXJ UP E[JFDLV OBCZXBOJF UBL XBȈOFK X QSBDBDI 6D[ZT[ TJǗ J NBT[ [BCBXǗ HEZ QPXUBS[BT[ USVEOF T’PXB J TZMBCZ o XDJnjȈ PE OPXB
QJTFNOZDI VNJFKǗUOPǴDJ QS[FOPT[FOJB D[njTUFL XZSB[PXZDI EP OBTUǗQOFK MJOJJ 1S[FDJFȈ MVCJT[ NØXJǎ ’BEOJF J XZSBȇOJF OP J TL’BEOJF

&(1$ ǮǶ Ƕǭ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1



ZZZ IDFHERRN FRP Z\GDZQLFWZR PDUWHO
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO

2.ü$'., 1$6=<&+ .6,ÆIJ(.























/,&=Ø =( =:,(5=Æ7.$0, :,(56=<., 35=('6=.2/$.$
,TJnjȈFD[LB v-JD[Ǘ [F [XJFS[njULBNJw QPNPȈF E[JFDLV TLPKBS[Zǎ DZGSǗ [ JMPǴDJnj ,TJnjȈFD[LB [BXJFSB SZNPXBOF XJFST[ZLJ ’BUXF EP QS[ZTXPKFOJB QS[F[ OBKN’PET[ZDI
[XJFS[njUFL %[JǗLJ OJFK OBVLB MJD[FOJB TUBOJF TJǗ ’BUXB J QS[ZKFNOB 5P [CJØS [OBOZDI J OJF[OBOZDI SZNPXBOFL EP QS[FET[LPMB [BCBXZ X EPNV B UBLȈF
ǎXJD[FOJB QBNJǗDJ NBMVDIØX
&(1$ Ǵ ǶǶ 3/1
&(1$ ǮǮ Ƕǭ 3/1



=:,(5=$&=.2:< $/)$%(7 '2%5( :<&+2:$1,( = 3,26(1.Æ &'
;BTBEZ EPCSFHP [BDIPXBOJB o D[Z KF [OBT[ $[Z [OBT[ SFHV’Z TBWPJS WJWSF V D[ZMJ
,TJnjȈFD[LB v;XJFS[BD[LPXZ BMGBCFUw QPNPȈF E[JFDLV QP[OBǎ QPETUBXPXF MJUFSLJ PEQPXJFEOJFHP [BDIPXBOJB TJǗ X SØȈOZDI DPE[JFOOZDI TZUVBDKBDI 8 UFK LTJnjȈDF
J TLPKBS[Zǎ JDI CS[NJFOJF [ LPOLSFUOZNJ [XJFS[njULBNJ %[JǗLJ OJFK QØȇOJFKT[B OBVLB [OBKE[JFT[ QJPTFOLJ PQJTVKnjDF [BTBEZ EPCSFHP XZDIPXBOJB LUØSF QPEQPXJFE[nj
QJTBOJB CǗE[JF ’BUXJFKT[B DP XPMOP J OBMFȈZ SPCJǎ B D[FHP QPXJOJFOFǴ VOJLBǎ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ DZDz ǭǭ 3/1


.$/,*5$),$ '/$ '=,(&, 3/$.$7< '2 .2/252:$1,$ Ȕ 0<6=.$ , .27

5P EPTLPOB’F ǎXJD[FOJB V’BUXJBKnjDF OBVLǗ QJTBOJB ;BTUPTPXBOB X OJDI LPMFKOPǴǎ ,TJnjȈFD[LB EMB E[JFDJ LUØSF MVCJnj LPMPSPXBǎ J E[JFMJǎ TJǗ TXPKnj UXØSD[PǴDJnj
[BEBǩ [HPEOB [ OBCZXBOJFN QS[F[ E[JFDJ TQSBXOPǴDJ HSBGPNPUPSZD[OZDI V’BUXJ [ OBKCMJȈT[ZNJ /B LBȈEFK TUSPOJF KFTU CPXJFN QFSGPSBDKB V’BUXJBKnjDB VTVOJǗDJF
VD[OJPN QSBDǗ J QPNPȈF X QJTBOJV MJUFS PSB[ ’njD[FOJV JDI X XZSB[Z B OBXFU [ LTJnjȈFD[LJ QPKFEZOD[FK LBSULJ [ E[JF’FN NB’FHP BSUZTUZ
X QJFSXT[F [EBOJB
&(1$ Dz ǶǶ 3/1 &(1$ Ǵ ǶǶ 3/1

02, 35=<-$&,(/( , ,&+ 3$6-( :,(56=( /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z XJFT[ LUP UXPS[Z OPXF MFLJ CZǴ NØH’ QP [ESPXJF QØKǴǎ EP BQUFLJ ,UP TUBSPȈZUOZ PELSZXB
ǴXJBU QF’FO UBKFNOJD TQS[FE XJFMV MBU ,UP LPOTUSVVKF E[JǴ TBUFMJUZ LUØSZNJ JE[JF TZHOB’ [ PSCJUZ ;CJØS XFTP’ZDI XJFST[ZLØX LUØSZDI D[ZUBOJF CǗE[JF EMB $JFCJF XTQBOJB’nj
1BTKPOVKF $JǗ Q’ZXBOJF QJ’LB OPȈOB ȈFHMPXBOJF $IDFT[ CZǎ MVCJBOZ OBVLnj J [BCBXnj ; OJN CǗE[JFT[ NØH’ VD[Zǎ TJǗ QPQSBXOFHP
T’BXOZ J [OBOZ %P .JMVTJPXB $JǗ [BQSBT[BNZ XZNBXJBOJB TZMBC XZSB[ØX J [EBǩ
&(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1

,/86752:$1< 6ü2:1,. 2572*5$),&=1< '/$ '=,(&, %$-., /2*23('<&=1( '/$ '=,(&,

$[Z OBVLB PSUPHSBöJ NPȈF CZǎ ’BUXB J QS[ZKFNOB "MFȈ UBL %[JǗLJ *MVTUSPXBOFNV T’PXOJLPXJ
PSUPHSBöD[OFNV EMB E[JFDJ UBLB X’BǴOJF CǗE[JF 0CPL LBȈEFHP XZSB[V IBT’PXFHP +FǴMJ KVȈ XZNBXJBT[ H’PTLJ QP[OBK CBKFL ǴXJBU CF[USPTLJ $[ZUBK UFLTUZ o Tnj DJFLBXF
[BNJFT[D[POP KFHP QPE[JB’ OB TZMBCZ 6’BUXJ UP E[JFDLV OBCZXBOJF UBL XBȈOFK X QSBDBDI 6D[ZT[ TJǗ J NBT[ [BCBXǗ HEZ QPXUBS[BT[ USVEOF T’PXB J TZMBCZ o XDJnjȈ PE OPXB
QJTFNOZDI VNJFKǗUOPǴDJ QS[FOPT[FOJB D[njTUFL XZSB[PXZDI EP OBTUǗQOFK MJOJJ 1S[FDJFȈ MVCJT[ NØXJǎ ’BEOJF J XZSBȇOJF OP J TL’BEOJF

&(1$ ǮǶ Ƕǭ 3/1 &(1$ ǮDZ ǶǶ 3/1



ZZZ IDFHERRN FRP Z\GDZQLFWZR PDUWHO
ZZZ Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO WHO ZHZ _ VNOHS#Z\GDZQLFWZRPDUWHO SO

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP





/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ





























1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD



=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD



=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/