MiniBe katalog indywidualny

/+0+$' 2.












7HO /+0+$' 2.
( PDLO PLQLEH#PLQLEH SO

2TQFWEGPV DCUGPȕY \ RKGE\MCOK


1DV] VXFK\ EDVHQ ] SLĄHF]NDPL GRVWDUF]\ QDMPĄRGV]\P SUDZG]LZ\FK ZUDľHĆ VWDQGDUGRZD ZLHONRĝÉ
EDVHQX SR]ZDOD QD MHGQRF]HVQÇ ]DEDZÛ GZµMNL G]LHFL :LGRN UDGRVQ\FK PDOXFKµZ EÛG]LH GOD NDľGHJR
URG]LFD QLH]DSRPQLDQ\ 6XFK\ EDVHQ 0LQLEH WR Z\EµU NWµU\ ] SHZQRĝFLÇ XFLHV]\ NDľGH G]LHFNR




1 , ( 3 2 : 7 $ 5 = $ / 1 < ' ( 6 , * 1






S , ô . , : . 2 / 2 5 $ & +






U R ] P L D U \ E D V H Q ³ Z






1 D U \ Q N X R G U R N X

















/+0+$' 2. 7HO

( PDLO PLQLEH#PLQLEH SO

2TQFWEGPV DCUGPȕY \ RKGE\MCOK


1DV] VXFK\ EDVHQ ] SLĄHF]NDPL GRVWDUF]\ QDMPĄRGV]\P SUDZG]LZ\FK ZUDľHĆ VWDQGDUGRZD ZLHONRĝÉ
EDVHQX SR]ZDOD QD MHGQRF]HVQÇ ]DEDZÛ GZµMNL G]LHFL :LGRN UDGRVQ\FK PDOXFKµZ EÛG]LH GOD NDľGHJR
URG]LFD QLH]DSRPQLDQ\ 6XFK\ EDVHQ 0LQLEH WR Z\EµU NWµU\ ] SHZQRĝFLÇ XFLHV]\ NDľGH G]LHFNR




1 , ( 3 2 : 7 $ 5 = $ / 1 < ' ( 6 , * 1






S , ô . , : . 2 / 2 5 $ & +






U R ] P L D U \ E D V H Q ³ Z






1 D U \ Q N X R G U R N X

















/+0+$' 2. 7HO

( PDLO PLQLEH#PLQLEH SO

1D NDľG\P SODFX ]DEDZ ]QDMGXMH VLÛ ]D]Z\F]DM ]MHľGľDOQLD L MHVW REOHJDQD ]DUµZQR SU]H] VWDUV]H
G]LHFL MDN L WH PĄRGV]H =MHľGľDQLH GRVWDUF]D LP SUDZG]LZ\FK ZUDľHĆ D SU]\ W\P SR]ZDOD QD
=MHľGľDOQLD -XSLGX SRSUDZÛ ]GROQRĝFL PRWRU\F]Q\FK FR MHVW QLH]Z\NOH ZDľQH GOD SUDZLGĄRZHJR UR]ZRMX G]LHFND
3URGXNRZDQD SU]H] QDV ]MHľGľDOQLD -XSLGXX WR XU]ÇG]HQLH VWZRU]RQH ] P\ĝOÇ R G]LHFLDFK NWµUH
]PLHQL SRNµM WZRMHJR G]LHFND Z SODF ]DEDZ SRWU]HEXMÇ DWUDNF\MQ\FK ERGļFµZ VW\PXOXMÇF\FK UR]ZµM

:\PLDU\ GĄXJRĝÉ FDĄNRZLWD FP V]HURNRĝÉ FP Z\VRNRĝÉ FP




%XMDN -XSLGX 3U]\ ZVSµĄSUDF\ ] %DFRQ 'HVLJQ ZH )UDQNIXUFLH ILUPD -XSLGXX VWZRU]\ĄD SUDZGRSRGREQLH
QDMIDMQLHMV]\ EXMDN QD ĝZLHFLH :\NRU]\VWDQLH IRUPRZDQHJR GUHZQD L VSHFMDOQHJR SURFHVX
%XMDQLH ZVSLQDQLH VLHG]HQLH UHODNVRZDQLH VLÛ SURGXNF\MQHJR XPRľOLZLĄR VWZRU]HQLH XQLNDOQHJR SURMHNWX L NV]WDĄWX G]LÛNL F]HPX EXMDN WHQ PD
EDODQVRZDQLH FKRZDQLH VLÛ" 7R ZV]\VWNR MHVW V]DQVÛ ]RVWDÉ NODV\NÇ ]DEDZHN %XMDN GOD G]LHFL SRZVWDMH Z ILUPLH URG]LQQHM EOLVNR 6WXWWJDUWX L
PRľOLZH ] QRZ\P EXMDNLHP -XSLGXX GODWHJR MDN ZV]\VWNLH SURGXNW\ -XSLGXX SRZVWDĄ Z Z 1LHPF]HFK ']LÛNL VZRLP
NRPSDNWRZ\P Z\PLDURP EXMDN QLH W\ONR ]PLHĝFL VLÛ Z NDľG\P VDORQLH F]\ SRNRMX G]LHFLÛF\P
PRľQD JR UµZQLHľ VFKRZDÉ SRG ]MHľGľDOQLÇ -XSLGXX GR F]DVX QDVWÛSQHJR Xľ\FLD ']LÛNL
GRĄÇF]
GRĄÇFRQ\P PDWRP ILOFRZ\P EXMDQLH MHVW FLFKH QD NDľGHM SRZLHU]FKQL D EXMDN PRľQD WHľ
Z\NRU]\VW\ZDÉ QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X Z F]DVLH ĄDGQHM SRJRG\







:DOL]NL GR MD]G\ WR MHGQH ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK JDGľHWµZ SRGUµľQ\FK GOD G]LHFL 6SU]HGDMH VLÛ LFK
PLOLRQ\ NDľGHJR URNX 6Ç NRFKDQH SU]H] G]LHFL RUD] URG]LFµZ 'ODF]HJR" 3RQLHZDľ UR]ZLÇ]XMÇ
VSRUR SUREOHPµZ NWµUH SRMDZLDMÇ VLÛ NLHG\ SRGUµľXMHP\ ] PDĄ\PL G]LHÉPL


-D]GD QD ZDOL]FH SU]H] RJURPQH ORWQLVNR WR ZLHOND IUDMGD GOD G]LHFL RUD] RJURPQH XĄDWZLHQLH GOD
URG]LFµZ SRGF]DV WHJR HWDSX SRGUµľ\ $ SRQLHZDľ ZLÛNV]RĝÉ ZDOL]HN GR MD]G\ PD Z\PLDU\
:DOL]NL %HG%R[ EDJDľX SRGUÛF]QHJR G]LHFL PRJÇ ]DELHUDÉ MH QD SRNĄDG


$
:DOL]ND %HG%R[p MHVW QLH]DVWÇSLRQ\P WRZDU]\V]HP $ FR ] F]DVHP VSÛG]RQ\P QD SRNĄDG]LH Z F]DVLH ORWX" 'OD ZLHOX URG]LFµZ SUREOHP\ ]DF]\QDMÇ VLÛ
SRGUµľ\ GOD G]LHFL 7R EDJDľ SRGUÛF]Q\ ZDOL]ND GR ZĄDĝQLH SR ZHMĝFLX GR VDPRORWX ']LHFL ]Z\NOH V]\ENR VLÛ PÛF]Ç Z F]DVLH ORWX L ZLHOH ] QLFK
MD]G\ RUD] ĄµľNR SRGQµľHN GR VDPRORWX Z MHGQ\P SRWU]HEXMH VQX -HGQDN Z ZLÛNV]RĝFL VDPRORWµZ G]LHFL PDMÇ EDUG]R RJUDQLF]RQH PRľOLZRĝFL
Z\JRGQHJR RGSRF]\QNX 'ODWHJR ZĄDĝQLH E\Ą\ LQľ\QLHU ORWQLFWZD RUD] SLORW UD]HP ]H VZRMÇ ľRQÇ
VSÛG]LOL ODW WZRU]ÇF L GRVNRQDOÇF %HG%R[p RSDWHQWRZDQÇ ZDOL]NÛ GR MD]G\ NWµUÇ PRľQD ]PLHQLÉ
Z ĄµľNR SRGQµľHN GR Z\NRU]\VWDQLD Z VDPRORFLH :DOL]ND %HG%R[p MHVW QLH]DVWÇSLRQ\P
WRZDU]\V]HP SRGUµľ\ GOD G]LHFL GR RNRĄR URNX ľ\FLD )XQNFMD ĄµľND SRGQµľND PRľH E\É
Z\NRU]\VW\ZDQD
Z\NRU]\VW\ZDQD SU]H] G]LHFL GR PQLHM ZLÛFHM URNX ľ\FLD 1DWRPLDVW ] ZDOL]NL GR MD]G\ PRľQD
NRU]\VWDÉ RG FKZLOL NLHG\ G]LHFL VÇ Z VWDQLH VLHG]LH VDPRG]LHOQLH ͞ ODWD Dľ GR URNX ľ\FLD

:DJD WR ]DOHGZLH NJ UD]HP ] PDWHUDFHP
:\PLDU\ GĄ [ V]HU [ Z\V FP [ FP [ FP
2EURWRZH NµĄND ] SU]RGX ZDOL]NL ]DSHZQLDMÇ ĄDWZH PDQHZURZDQLH
0DWHUDF ] PRľOLZRĝFLÇ SUDQLD SUDQLH UÛF]QH L VXV]HQLH QD ZROQ\P SRZLHWU]X
3RMHPQRĝÉ OLWUµZ Z\VWDUF]D QD ]DSDNRZDQLH XOXELRQ\FK U]HF]\
ăDWZ\ PRQWDľ ,QVWUXNFMD Xľ\WNRZDQLD
.RQVWUXNFMD XQLZHUVDOQD SDVXMH GR ZLÛNV]RĝFL VWDQGDUGRZ\FK VLHG]HĆ NODV\ HNRQRPLF]QHM
=DND] Xľ\ZDQLD Z F]DVLH NRĄRZDQLD VWDUWX OÇGRZDQLD L WXUEXOHQFML
0DNV\PDOQD ZDJD Xľ\WNRZQLND NJ



/+0+$' 2.

1D NDľG\P SODFX ]DEDZ ]QDMGXMH VLÛ ]D]Z\F]DM ]MHľGľDOQLD L MHVW REOHJDQD ]DUµZQR SU]H] VWDUV]H
G]LHFL MDN L WH PĄRGV]H =MHľGľDQLH GRVWDUF]D LP SUDZG]LZ\FK ZUDľHĆ D SU]\ W\P SR]ZDOD QD
=MHľGľDOQLD -XSLGX SRSUDZÛ ]GROQRĝFL PRWRU\F]Q\FK FR MHVW QLH]Z\NOH ZDľQH GOD SUDZLGĄRZHJR UR]ZRMX G]LHFND
3URGXNRZDQD SU]H] QDV ]MHľGľDOQLD -XSLGXX WR XU]ÇG]HQLH VWZRU]RQH ] P\ĝOÇ R G]LHFLDFK NWµUH
]PLHQL SRNµM WZRMHJR G]LHFND Z SODF ]DEDZ SRWU]HEXMÇ DWUDNF\MQ\FK ERGļFµZ VW\PXOXMÇF\FK UR]ZµM

:\PLDU\ GĄXJRĝÉ FDĄNRZLWD FP V]HURNRĝÉ FP Z\VRNRĝÉ FP




%XMDN -XSLGX 3U]\ ZVSµĄSUDF\ ] %DFRQ 'HVLJQ ZH )UDQNIXUFLH ILUPD -XSLGXX VWZRU]\ĄD SUDZGRSRGREQLH
QDMIDMQLHMV]\ EXMDN QD ĝZLHFLH :\NRU]\VWDQLH IRUPRZDQHJR GUHZQD L VSHFMDOQHJR SURFHVX
%XMDQLH ZVSLQDQLH VLHG]HQLH UHODNVRZDQLH VLÛ SURGXNF\MQHJR XPRľOLZLĄR VWZRU]HQLH XQLNDOQHJR SURMHNWX L NV]WDĄWX G]LÛNL F]HPX EXMDN WHQ PD
EDODQVRZDQLH FKRZDQLH VLÛ" 7R ZV]\VWNR MHVW V]DQVÛ ]RVWDÉ NODV\NÇ ]DEDZHN %XMDN GOD G]LHFL SRZVWDMH Z ILUPLH URG]LQQHM EOLVNR 6WXWWJDUWX L
PRľOLZH ] QRZ\P EXMDNLHP -XSLGXX GODWHJR MDN ZV]\VWNLH SURGXNW\ -XSLGXX SRZVWDĄ Z Z 1LHPF]HFK ']LÛNL VZRLP
NRPSDNWRZ\P Z\PLDURP EXMDN QLH W\ONR ]PLHĝFL VLÛ Z NDľG\P VDORQLH F]\ SRNRMX G]LHFLÛF\P
PRľQD JR UµZQLHľ VFKRZDÉ SRG ]MHľGľDOQLÇ -XSLGXX GR F]DVX QDVWÛSQHJR Xľ\FLD ']LÛNL
GRĄÇF]
GRĄÇFRQ\P PDWRP ILOFRZ\P EXMDQLH MHVW FLFKH QD NDľGHM SRZLHU]FKQL D EXMDN PRľQD WHľ
Z\NRU]\VW\ZDÉ QD ĝZLHľ\P SRZLHWU]X Z F]DVLH ĄDGQHM SRJRG\







:DOL]NL GR MD]G\ WR MHGQH ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK JDGľHWµZ SRGUµľQ\FK GOD G]LHFL 6SU]HGDMH VLÛ LFK
PLOLRQ\ NDľGHJR URNX 6Ç NRFKDQH SU]H] G]LHFL RUD] URG]LFµZ 'ODF]HJR" 3RQLHZDľ UR]ZLÇ]XMÇ
VSRUR SUREOHPµZ NWµUH SRMDZLDMÇ VLÛ NLHG\ SRGUµľXMHP\ ] PDĄ\PL G]LHÉPL


-D]GD QD ZDOL]FH SU]H] RJURPQH ORWQLVNR WR ZLHOND IUDMGD GOD G]LHFL RUD] RJURPQH XĄDWZLHQLH GOD
URG]LFµZ SRGF]DV WHJR HWDSX SRGUµľ\ $ SRQLHZDľ ZLÛNV]RĝÉ ZDOL]HN GR MD]G\ PD Z\PLDU\
:DOL]NL %HG%R[ EDJDľX SRGUÛF]QHJR G]LHFL PRJÇ ]DELHUDÉ MH QD SRNĄDG


$
:DOL]ND %HG%R[p MHVW QLH]DVWÇSLRQ\P WRZDU]\V]HP $ FR ] F]DVHP VSÛG]RQ\P QD SRNĄDG]LH Z F]DVLH ORWX" 'OD ZLHOX URG]LFµZ SUREOHP\ ]DF]\QDMÇ VLÛ
SRGUµľ\ GOD G]LHFL 7R EDJDľ SRGUÛF]Q\ ZDOL]ND GR ZĄDĝQLH SR ZHMĝFLX GR VDPRORWX ']LHFL ]Z\NOH V]\ENR VLÛ PÛF]Ç Z F]DVLH ORWX L ZLHOH ] QLFK
MD]G\ RUD] ĄµľNR SRGQµľHN GR VDPRORWX Z MHGQ\P SRWU]HEXMH VQX -HGQDN Z ZLÛNV]RĝFL VDPRORWµZ G]LHFL PDMÇ EDUG]R RJUDQLF]RQH PRľOLZRĝFL
Z\JRGQHJR RGSRF]\QNX 'ODWHJR ZĄDĝQLH E\Ą\ LQľ\QLHU ORWQLFWZD RUD] SLORW UD]HP ]H VZRMÇ ľRQÇ
VSÛG]LOL ODW WZRU]ÇF L GRVNRQDOÇF %HG%R[p RSDWHQWRZDQÇ ZDOL]NÛ GR MD]G\ NWµUÇ PRľQD ]PLHQLÉ
Z ĄµľNR SRGQµľHN GR Z\NRU]\VWDQLD Z VDPRORFLH :DOL]ND %HG%R[p MHVW QLH]DVWÇSLRQ\P
WRZDU]\V]HP SRGUµľ\ GOD G]LHFL GR RNRĄR URNX ľ\FLD )XQNFMD ĄµľND SRGQµľND PRľH E\É
Z\NRU]\VW\ZDQD
Z\NRU]\VW\ZDQD SU]H] G]LHFL GR PQLHM ZLÛFHM URNX ľ\FLD 1DWRPLDVW ] ZDOL]NL GR MD]G\ PRľQD
NRU]\VWDÉ RG FKZLOL NLHG\ G]LHFL VÇ Z VWDQLH VLHG]LH VDPRG]LHOQLH ͞ ODWD Dľ GR URNX ľ\FLD

:DJD WR ]DOHGZLH NJ UD]HP ] PDWHUDFHP
:\PLDU\ GĄ [ V]HU [ Z\V FP [ FP [ FP
2EURWRZH NµĄND ] SU]RGX ZDOL]NL ]DSHZQLDMÇ ĄDWZH PDQHZURZDQLH
0DWHUDF ] PRľOLZRĝFLÇ SUDQLD SUDQLH UÛF]QH L VXV]HQLH QD ZROQ\P SRZLHWU]X
3RMHPQRĝÉ OLWUµZ Z\VWDUF]D QD ]DSDNRZDQLH XOXELRQ\FK U]HF]\
ăDWZ\ PRQWDľ ,QVWUXNFMD Xľ\WNRZDQLD
.RQVWUXNFMD XQLZHUVDOQD SDVXMH GR ZLÛNV]RĝFL VWDQGDUGRZ\FK VLHG]HĆ NODV\ HNRQRPLF]QHM
=DND] Xľ\ZDQLD Z F]DVLH NRĄRZDQLD VWDUWX OÇGRZDQLD L WXUEXOHQFML
0DNV\PDOQD ZDJD Xľ\WNRZQLND NJ



/+0+$' 2.

/+0+$' 2.












7HO /+0+$' 2.
( PDLO PLQLEH#PLQLEH SO