MP RedPoint

Vê£ü ¬ ×˕ꏩü •Ë Þ¬™•ā™Ä¬‚ Ă ×˕Â˕ā™
•½‚ •ā¬™¬ ¬ •ËÚËÞÂü©Ɍ ½‚ öÞāüÞ溬© ڂā™Ã
¬ º‚Ą•™¤Ë ā ËÞˎĂɌ s‚ÚæË Ã¬™ ÞöË·™¤Ë Þ¬™•ā¬ÞºË
•Ë āüæ‚Ĭ‚ɇ ¤Ú‚Ĭ‚ Ă ºËÄÞ˽¬ɇ ˕×ˏāüĺê
¬ Ú˕ā¬Äę· öË·Äü Ă ×˕êÞāº¬Ɍ ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā‰
¬
Þ¬¢ ö •ËÃêɇ ×Úā™•ÞāºË½êɇ Ă æ‚Ú‚Þ¬™ ¬ Ž‚½ºËĬ™Ɍ
süºËĂę ā ö˕Ë˕×ËÚÄü© Âæ™Ú¬‚ÂÌöɇ
×Úāü·‚āÄü© •ā¬™¬ËÃɌ g©öüæü ×Ëāö‚½‚·‰ Ă
Þöˎ˕ę ×Úā™ÄËÞā™Ä¬™ ×ꣂ Ëڂā ×˕êÞā™º ö
•Ëö˽ę 왷ޏ™Ɍ D¬™ā‚Þæ‰×¬Ëę ö º‚Ą•üÃ
•ā¬™¬¢üà ×˺˷êɇ ނ½¬ ā‚Ž‚ö āü º‰¬ºê ½ꏩ‚Ɍ



Y™•VˬÄæ •™Þ¬¤Ä C‚¤•‚½™Ä‚ JĄüÂË
晽Ɍ ȂǼǽ ǽȃ Ȅȅ Ȅȅɇ ™ɬ¬½Ɇ Ž¬êÚËʱڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½ɇ ê½Ɍ C‚½¬ÄËö‚ ȁȀ‚ɇ ȅȃɬǿǼǼ V¬ËæÚºÌö cÚüŽêĂ½Þº¬
öööɌڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½

Vê£ü ¬ ×˕ꏩü •Ë Þ¬™•ā™Ä¬‚ Ă ×˕Â˕ā™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ •ËÚËÞÂü©Ɍ ½‚ öÞāüÞ溬© ڂā™Ã
¬ º‚Ą•™¤Ë ā ËÞˎĂɌ s‚ÚæË Ã¬™ ÞöË·™¤Ë Þ¬™•ā¬ÞºË •Ë āüæ‚Ĭ‚ɇ ¤Ú‚Ĭ‚ Ă ºËÄÞ˽¬ɇ
˕×ˏāüÄºê ¬ Ú˕ā¬Äę· öË·Äü Ă ×˕êÞāº¬Ɍ ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā‰ Þ¬¢ ö •ËÃêɇ ×Úā™•ÞāºË½êɇ
Ă æ‚Ú‚Þ¬™ ¬ Ž‚½ºËĬ™Ɍ süºËĂę ā ö˕Ë˕×ËÚÄü© Âæ™Ú¬‚ÂÌöɇ ×Úāü·‚āÄü© •ā¬™¬ËÃɌ
g©öüæü ×Ëāö‚½‚·‰ Ă Þöˎ˕ę ×Úā™ÄËÞā™Ä¬™ ×ꣂ Ëڂā ×˕êÞā™º ö •Ëö˽ę 왷ޏ™Ɍ
D¬™ā‚Þæ‰×¬Ëę ö º‚Ą•üà •ā¬™¬¢üà ×˺˷êɇ ނ½¬ ā‚Ž‚ö āü º‰¬ºê ½ꏩ‚Ɍ
























































Y™•VˬÄæ •™Þ¬¤Ä C‚¤•‚½™Ä‚ JĄüÂË
ê½Ɍ C‚½¬ÄËö‚ ȁȀ‚ɇ ȅȃɬǿǼǼ V¬ËæÚºÌö cÚüŽêĂ½Þº¬
晽Ɍ ȂǼǽ ǽȃ Ȅȅ Ȅȅɇ ™ɬ¬½Ɇ Ž¬êÚËʱڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½
öööɌڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½


=DSUDV]DP\

Vê£ü ¬ ×˕ꏩü •Ë Þ¬™•ā™Ä¬‚ Ă ×˕Â˕ā™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ •ËÚËÞÂü©Ɍ ½‚ öÞāüÞ溬© ڂā™Ã
¬ º‚Ą•™¤Ë ā ËÞˎĂɌ s‚ÚæË Ã¬™ ÞöË·™¤Ë Þ¬™•ā¬ÞºË •Ë āüæ‚Ĭ‚ɇ ¤Ú‚Ĭ‚ Ă ºËÄÞ˽¬ɇ
˕×ˏāüÄºê ¬ Ú˕ā¬Äę· öË·Äü Ă ×˕êÞāº¬Ɍ ËÞºËĂ½™ Þ×ڂö•ā‰ Þ¬¢ ö •ËÃêɇ ×Úā™•ÞāºË½êɇ
Ă æ‚Ú‚Þ¬™ ¬ Ž‚½ºËĬ™Ɍ süºËĂę ā ö˕Ë˕×ËÚÄü© Âæ™Ú¬‚ÂÌöɇ ×Úāü·‚āÄü© •ā¬™¬ËÃɌ
g©öüæü ×Ëāö‚½‚·‰ Ă Þöˎ˕ę ×Úā™ÄËÞā™Ä¬™ ×ꣂ Ëڂā ×˕êÞā™º ö •Ëö˽ę 왷ޏ™Ɍ
D¬™ā‚Þæ‰×¬Ëę ö º‚Ą•üà •ā¬™¬¢üà ×˺˷êɇ ނ½¬ ā‚Ž‚ö āü º‰¬ºê ½ꏩ‚Ɍ
























































Y™•VˬÄæ •™Þ¬¤Ä C‚¤•‚½™Ä‚ JĄüÂË
ê½Ɍ C‚½¬ÄËö‚ ȁȀ‚ɇ ȅȃɬǿǼǼ V¬ËæÚºÌö cÚüŽêĂ½Þº¬
晽Ɍ ȂǼǽ ǽȃ Ȅȅ Ȅȅɇ ™ɬ¬½Ɇ Ž¬êÚËʱڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½
öööɌڙ•×ˬÄ教ެ¤ÄɌ×½


=DSUDV]DP\

6SUDZG]RQ\ VSRVµE QD QDXNÛ OLF]HQLD L WDEOLF]NL

PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ





.DUW\ *UDERZVNLHJR SRZVWDĄ\ SRQDG ODW WHPX Z URNX
Z Z\QLNX QLHFRG]LHQQHM VSRUWRZHM KLVWRULL 6WZRU]\Ą MH $QGU]HM 0RW\ZHP SU]HZRGQLP ZV]\VWNLFK .DUW *UDERZVNLHJR MHVW SRVWDÉ
*UDERZVNL WUHQHU OHNNLHM DWOHW\NL 1D SRF]ÇWNX ODW QD ZĄDVQHM SRP\VĄRGDZF\ $QGU]HMD *UDERZVNLHJR ZUD] ] EDZLÇF\PL VLÛ G]LHÉPL
VNµU]H RGF]XĄ SU]HPLDQ\ VSRĄHF]QR JRVSRGDUF]H Z 3ROVFH 3RPLPR
VXNFHVµZ ]H VZRLPL ]DZRGQLNDPL ]DSURSRQRZDQR PX SUDFÛ
Z NOXELH VSRUWRZ\P ]DȐ ]ĄRW\FK PLHVLÛF]QLH 0DMÇF SU]HG VREÇ
QLHSHZQÇ SU]\V]ĄRĝÉ DOH UµZQLHľ XNRĆF]RQH VWXGLD PDWHPDW\F]QH Ȃ
S .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH
SRGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM RGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM
-Xľ QD SRF]ÇWNX SUDF\ $QGU]HM *UDERZVNL GR]QDĄ V]RNX ȌMDN WR
PRľOLZH ľHE\ G]LHFL Z NODVLH QLH ]QDĄ\ WDEOLF]NL PQRľHQLD" ȋ :WHG\ .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH VÇ ]HVWDZHP JLHU HGXNDF\MQ\FK GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç
DNW\ZQLH UR]ZLMDĄ VZRMÇ SRP\VĄRZRĝÉ ľHE\ SRPµF G]LHFLRP Z QDXFH GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G SRQDG ODW SRPDJDMÇ G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX
WDEOLF]NL PQRľHQLD 3RF]ÇWNRZR RUJDQL]RZDĄ JU\ VSRUWRZH ] SLĄNDPL XPLHMÛWQRĝFL GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD =GRE\Ą\ RQH X]QDQLH ZĝUµG URG]LFµZ QDXF]\FLHOL L LQVW\WXFML
L U\ZDOL]DFMÇ ']LHFLRP VLÛ WR VSRGREDĄR 3RV]HGĄ R NURN GDOHM QD HGXNDF\MQ\FK
]Z\NĄ\FK NDUWRQLNDFK VWZRU]\Ą NDUW\ PDWHPDW\F]QH 5HDNFMD G]LHFL"
Ȍ7H NDUW\ VÇ ĝZLHWQH ȋ $QGU]HM *UDERZVNL : ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW\ GXľH ] OLF]EDPL GľRNHU\ RUD] NDUW\ PDĄH ]H ]QDNDPL G]LDĄDĆ UµZQRĝFL QLHUµZQRĝFL RUD]
QDZLDVDPL V]DEORQ Ȍ*UDIȋ ']LÛNL NDUWRP PDĄ\P PDP\ PRľOLZRĝÉ WZRU]HQLD UµľQHJR W\SX UµZQDĆ L QLHUµZQRĝFL
Ζ : :V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU *U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD
ΖFKFK HQWX]MD]P L UDGRĝÉ GDĄ\ SRP\VĄRGDZF\ LPSXOV GR VWZRU]HQLD SURIHVMRQDOQ\FK NDUW L EOLVNR JLHU
3RP\VĄ RND]DĄ VLÛ VSRVREHP QD XWU]\PDQLH URG]LQ\ Z QLHSHZQ\FK F]DVDFK FKRÉ QLH E\ĄR WR SURVWH Z SU]HGV]NROX V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX
3RF]ÇWNRZR $QGU]HM *UDERZVNL ZUD] ] ľRQÇ %RľHQÇ VWDUDOL VLÛ GRFLHUDÉ WHOHIRQLF]QLH GR V]NµĄ
0RPHQWHP SU]HĄRPRZ\P E\ĄR SRSDUFLH 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM GOD .DUW 7DEOLF]ND
PQRľHQLD L SU]\]QDQLH LP UHNRPHQGDFML 3µļQLHM ]RUJDQL]RZDQR Z 6]F]HFLQNX SLHUZV]H 0LVWU]RVWZD
3ROVNL Z 7DEOLF]FH 0QRľHQLD .DUW\ ZF]HĝQLHM ]QDQH MDNR PDWHPDW\F]QH QDWXUDOQLH ]DF]ÛĄ\ SU]\MPRZDÉ
QD]ZÛ Ȍ.DUW\ *UDERZVNLHJRȋ

2U\JLQDOQDU\JLQDOQD V]DWD JUDȴF]QD .DUW VWZRU]RQD Z ODWDFK SR]RVWDĄD QLH]PLHQLRQD SR G]Lĝ G]LHĆ : VXPLH
2
$QGU]HMRZL *UDERZVNLHPX XGDĄR VLÛ VWZRU]\É URG]DMH NDUW 7DEOLF]ND PQRľHQLD 'RGDZDQLH
L RGHMPRZDQLH URN Z\GDQLD RUD] *U\ ORJLF]QH URN Z\GDQLD 6WZRU]\Ą RQ UµZQLHľ Z
URNX EÇF]ND PDWHPDW\F]QHJR 3LUXHW







.DUW\ *UDERZVNLHJR .DUW\ *UDERZVNLHJR
&HQWUDOD %LXUR Z 3R]QDQLX
XO %XGRZODQ\FK XO 'ÇEURZVNLHJR ::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/
6]F]HFLQHN ΖΖ SLÛWUR SRNµM
1Ζ3 3R]QDĆ WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

6SUDZG]RQ\ VSRVµE QD QDXNÛ OLF]HQLD L WDEOLF]NL

PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ





.DUW\ *UDERZVNLHJR SRZVWDĄ\ SRQDG ODW WHPX Z URNX
Z Z\QLNX QLHFRG]LHQQHM VSRUWRZHM KLVWRULL 6WZRU]\Ą MH $QGU]HM 0RW\ZHP SU]HZRGQLP ZV]\VWNLFK .DUW *UDERZVNLHJR MHVW SRVWDÉ
*UDERZVNL WUHQHU OHNNLHM DWOHW\NL 1D SRF]ÇWNX ODW QD ZĄDVQHM SRP\VĄRGDZF\ $QGU]HMD *UDERZVNLHJR ZUD] ] EDZLÇF\PL VLÛ G]LHÉPL
VNµU]H RGF]XĄ SU]HPLDQ\ VSRĄHF]QR JRVSRGDUF]H Z 3ROVFH 3RPLPR
VXNFHVµZ ]H VZRLPL ]DZRGQLNDPL ]DSURSRQRZDQR PX SUDFÛ
Z NOXELH VSRUWRZ\P ]DȐ ]ĄRW\FK PLHVLÛF]QLH 0DMÇF SU]HG VREÇ
QLHSHZQÇ SU]\V]ĄRĝÉ DOH UµZQLHľ XNRĆF]RQH VWXGLD PDWHPDW\F]QH Ȃ
S .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH
SRGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM RGMÇĄ SUDFÛ Z V]NROH SRGVWDZRZHM
-Xľ QD SRF]ÇWNX SUDF\ $QGU]HM *UDERZVNL GR]QDĄ V]RNX ȌMDN WR
PRľOLZH ľHE\ G]LHFL Z NODVLH QLH ]QDĄ\ WDEOLF]NL PQRľHQLD" ȋ :WHG\ .DUW\ *UDERZVNLHJR 'RGDZDQLH L RGHMPRZDQLH VÇ ]HVWDZHP JLHU HGXNDF\MQ\FK GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç
DNW\ZQLH UR]ZLMDĄ VZRMÇ SRP\VĄRZRĝÉ ľHE\ SRPµF G]LHFLRP Z QDXFH GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G SRQDG ODW SRPDJDMÇ G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX
WDEOLF]NL PQRľHQLD 3RF]ÇWNRZR RUJDQL]RZDĄ JU\ VSRUWRZH ] SLĄNDPL XPLHMÛWQRĝFL GRGDZDQLD L RGHMPRZDQLD =GRE\Ą\ RQH X]QDQLH ZĝUµG URG]LFµZ QDXF]\FLHOL L LQVW\WXFML
L U\ZDOL]DFMÇ ']LHFLRP VLÛ WR VSRGREDĄR 3RV]HGĄ R NURN GDOHM QD HGXNDF\MQ\FK
]Z\NĄ\FK NDUWRQLNDFK VWZRU]\Ą NDUW\ PDWHPDW\F]QH 5HDNFMD G]LHFL"
Ȍ7H NDUW\ VÇ ĝZLHWQH ȋ $QGU]HM *UDERZVNL : ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW\ GXľH ] OLF]EDPL GľRNHU\ RUD] NDUW\ PDĄH ]H ]QDNDPL G]LDĄDĆ UµZQRĝFL QLHUµZQRĝFL RUD]
QDZLDVDPL V]DEORQ Ȍ*UDIȋ ']LÛNL NDUWRP PDĄ\P PDP\ PRľOLZRĝÉ WZRU]HQLD UµľQHJR W\SX UµZQDĆ L QLHUµZQRĝFL
Ζ : :V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU *U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD
ΖFKFK HQWX]MD]P L UDGRĝÉ GDĄ\ SRP\VĄRGDZF\ LPSXOV GR VWZRU]HQLD SURIHVMRQDOQ\FK NDUW L EOLVNR JLHU
3RP\VĄ RND]DĄ VLÛ VSRVREHP QD XWU]\PDQLH URG]LQ\ Z QLHSHZQ\FK F]DVDFK FKRÉ QLH E\ĄR WR SURVWH Z SU]HGV]NROX V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX
3RF]ÇWNRZR $QGU]HM *UDERZVNL ZUD] ] ľRQÇ %RľHQÇ VWDUDOL VLÛ GRFLHUDÉ WHOHIRQLF]QLH GR V]NµĄ
0RPHQWHP SU]HĄRPRZ\P E\ĄR SRSDUFLH 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM GOD .DUW 7DEOLF]ND
PQRľHQLD L SU]\]QDQLH LP UHNRPHQGDFML 3µļQLHM ]RUJDQL]RZDQR Z 6]F]HFLQNX SLHUZV]H 0LVWU]RVWZD
3ROVNL Z 7DEOLF]FH 0QRľHQLD .DUW\ ZF]HĝQLHM ]QDQH MDNR PDWHPDW\F]QH QDWXUDOQLH ]DF]ÛĄ\ SU]\MPRZDÉ
QD]ZÛ Ȍ.DUW\ *UDERZVNLHJRȋ

2U\JLQDOQDU\JLQDOQD V]DWD JUDȴF]QD .DUW VWZRU]RQD Z ODWDFK SR]RVWDĄD QLH]PLHQLRQD SR G]Lĝ G]LHĆ : VXPLH
2
$QGU]HMRZL *UDERZVNLHPX XGDĄR VLÛ VWZRU]\É URG]DMH NDUW 7DEOLF]ND PQRľHQLD 'RGDZDQLH
L RGHMPRZDQLH URN Z\GDQLD RUD] *U\ ORJLF]QH URN Z\GDQLD 6WZRU]\Ą RQ UµZQLHľ Z
URNX EÇF]ND PDWHPDW\F]QHJR 3LUXHW







.DUW\ *UDERZVNLHJR .DUW\ *UDERZVNLHJR
&HQWUDOD %LXUR Z 3R]QDQLX
XO %XGRZODQ\FK XO 'ÇEURZVNLHJR ::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/
6]F]HFLQHN ΖΖ SLÛWUR SRNµM
1Ζ3 3R]QDĆ WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW


.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH SRPDJDMÇ QDXF]\É VLÛ SRGVWDZ %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW WR JUD HGXNDF\MQD GOD SU]HGV]NRODNµZ RUD] G]LHFL QDZHW GR URNX ľ\FLD
OLF]HQLD L ORJLF]QHJR P\ĝOHQLD Z WUDNFLH ]DEDZ\ 3U]\MD]QD G]LHFNX JUDȴND 2G ODW SRPDJD G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX OLF]HQLD RUD] ÉZLF]HQLX XPLHMÛWQRĝFL
L GRGDWNRZH UHNZL]\W\ Ȃ SDW\F]NL SLRQ\ L NRVWND Ȃ Z]EXG]DMÇ MHJR PDQXDOQ\FK
FLHNDZRĝÉ ']LHFNR FKÛWQLH XNĄDGD SDVMDQVH L DQJDľXMH VLÛ SRGF]DV JLHU ']LHFL NUÛFÇ EÇF]NLHP QDNĄDGDMÇ QD QLHJR SLHUĝFLHQLH L OLF]Ç MH %DUG]R V]\ENR ȌZFLÇJDMÇ VLÛȋ GR ]DEDZ\
NDUFLDQ\FK RUD] JLHU SODQV]RZ\FK ] NDUWDPL ']LHMH VLÛ WDN G]LÛNL SRĄÇF]HQLX G\QDPLNL UR]JU\ZNL ] FLHNDZ\PL Z]RUDPL QD SLHUĝFLHQLDFK NWµUH
: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW SDW\F]NL Z NRORUDFK NRVWND GR ZSUDZLRQH Z UXFK ]DFKZ\FDMÇ G]LHFNR
JU\ RUD] SLRQ\ *
*U\U\ ] EÇF]NLHP 3LUXHW VÇ ĝZLHWQÇ RND]MÇ GR ZVSµOQHM QDXNL L ]DEDZ\ GOD G]LHFL RUD] URG]LFµZ 5RG]LF PRľH
:V]\VWNLHV]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU
: NUÛFLÉ EÇF]NLHP D G]LHFNR QDNĄDGDÉ SLHUĝFLHQLH &LHNDZÇ SURSR]\FMÇ MHVW QDNĄDGDQLH SLHUĝFLHQL QD
*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z SU]HGV]NROX V]NROH SU]HPLDQ SU]H] RVRE\
SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &R URNX JUXGQLD RG U RGE\ZDMÇ VLÛ 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z .UÛFHQLX %ÇF]NLHP 3LUXHW =DZRG\
RGE\ZDMÇ VLÛ Z V]NRĄDFK EÇGļ SU]HGV]NRODFK : WUDNFLH ]DZRGµZ G]LHFL VWDUDMÇ VLÛ QDU]XFLÉ QD EÇF]ND MDN
QDMZLÛFHM SLHUĝFLHQL .DľGD SODFµZND PRľH Z]LÇÉ XG]LDĄ Z WDNLFK ]DZRGDFK
















.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD :DUV]WDW\ GOD QDXF]\FLHOL

=DSUDV]DP\ SODFµZNL HGXNDF\MQH GR RUJDQL]DFML ZDUV]WDWµZ ] Z\NRU]\VWDQLD .DUW *UDERZVNLHJR QD
.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD WR ]HVWDZ JLHU HGXNDF\MQ\FK OHNFMDFK RUD] ]DMÛFLDFK SR]DV]NROQ\FK :DUV]WDW\ QDVWDZLRQH VÇ QD SUDNW\NÛ ΖFK FHOHP MHVW ]DSR]QDQLH
GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç WDEOLF]NL PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G ODW QDXF]\FLHOL SU]HGV]NROD HGXNDFML ZF]HVQRV]NROQHM L QDXF]\FLHOL PDWHPDW\NL ] .DUWDPL *UDERZVNLHJR L LFK
SRPDJDMÇ G]LHFLRP QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z V]\ENLP MHM RSDQRZDQLX ZDORUDPL HGXNDF\MQ\PL .DľGD RVRED ELRUÇFD XG]LDĄ Z V]NROHQLX Z\QLHVLH ] QLHJR GXľR SUDNW\F]QHM
G]LHFLRP .DUW\ *UDERZVNLHJR VÇ QD OLĝFLH UHNRPHQGRZDQ\FK ZLHG]\ SU]\GDWQHM GR UHDOL]DFML QD ]DMÛFLDFK
PDWHULDĄµZ G\GDNW\F]Q\FK 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM

: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW F]DUQ\FK ] LORF]\QDPL RUD] NDUW &]DV WUZDQLD ZDUV]WDWµZ JRG]LQ
F]HUZRQ\FK ] Z\QLNDPL
&HQQLN
.DUW\DUW\ VÇ RGSRZLHGQLH ]DUµZQR GOD G]LHFL NWµUH ]DF]\QDMÇ QDXNÛ WDEOLF]NL
.
PQRľHQLD MDN L GOD W\FK NWµU]\ PDMÇ MXľ MÇ RSDQRZDQÇ 6WRSLHĆ WUXGQRĝFL JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
JLHU PRľQD GRVWRVRZDÉ GR XPLHMÛWQRĝFL L FKDUDNWHUX G]LHFND 'R JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
G\VSR]\FML PDP\ JU\ VSRNRMQH G\QDPLF]QH VWUDWHJLF]QH VSRUWRZH QD MHĝOL PLHMVFH ZDUV]WDWµZ RGE\ZD VLÛ Z RGOHJĄRĝFL ZLÛNV]HM QLľ NP RG 3R]QDQLD Ȃ GRSĄDWD GR
F]DV L ZLHOH LQQ\FK ZDUV]WDWµZ Z\QRVL ]Ą
:V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľNDFK ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU

*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &HQD ]DZLHUD PDWHULDĄ\ GOD XF]HVWQLNµZ NRV]W\ GRMD]GX L HZHQWXDOQHJR
QRFOHJX .DľGD RVRED RWU]\PD WHF]NÛ ] SODQHP ZDUV]WDWµZ RSLVDPL GZµFK
JLHU NWµUH QLH ]QDMGXMÇ VLÛ Z NVLÇľNDFK RUD] GUREQH JDGľHW\ 3ODFµZND
HGXNDF\MQD RUJDQL]XMÇFD ZDUV]WDW\ RWU]\PD NRPSOHW ZV]\VWNLFK .DUW
*UDERZVNLHJR ZUD] ] NVLÇľNDPL RUD] EÇF]ND 3LUXHW










::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/

WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW


.DUW\ *UDERZVNLHJR *U\ ORJLF]QH SRPDJDMÇ QDXF]\É VLÛ SRGVWDZ %ÇF]HN PDWHPDW\F]Q\ 3LUXHW WR JUD HGXNDF\MQD GOD SU]HGV]NRODNµZ RUD] G]LHFL QDZHW GR URNX ľ\FLD
OLF]HQLD L ORJLF]QHJR P\ĝOHQLD Z WUDNFLH ]DEDZ\ 3U]\MD]QD G]LHFNX JUDȴND 2G ODW SRPDJD G]LHFLRP Z FDĄHM 3ROVFH Z GRVNRQDOHQLX OLF]HQLD RUD] ÉZLF]HQLX XPLHMÛWQRĝFL
L GRGDWNRZH UHNZL]\W\ Ȃ SDW\F]NL SLRQ\ L NRVWND Ȃ Z]EXG]DMÇ MHJR PDQXDOQ\FK
FLHNDZRĝÉ ']LHFNR FKÛWQLH XNĄDGD SDVMDQVH L DQJDľXMH VLÛ SRGF]DV JLHU ']LHFL NUÛFÇ EÇF]NLHP QDNĄDGDMÇ QD QLHJR SLHUĝFLHQLH L OLF]Ç MH %DUG]R V]\ENR ȌZFLÇJDMÇ VLÛȋ GR ]DEDZ\
NDUFLDQ\FK RUD] JLHU SODQV]RZ\FK ] NDUWDPL ']LHMH VLÛ WDN G]LÛNL SRĄÇF]HQLX G\QDPLNL UR]JU\ZNL ] FLHNDZ\PL Z]RUDPL QD SLHUĝFLHQLDFK NWµUH
: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW SDW\F]NL Z NRORUDFK NRVWND GR ZSUDZLRQH Z UXFK ]DFKZ\FDMÇ G]LHFNR
JU\ RUD] SLRQ\ *
*U\U\ ] EÇF]NLHP 3LUXHW VÇ ĝZLHWQÇ RND]MÇ GR ZVSµOQHM QDXNL L ]DEDZ\ GOD G]LHFL RUD] URG]LFµZ 5RG]LF PRľH
:V]\VWNLHV]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľFH ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU
: NUÛFLÉ EÇF]NLHP D G]LHFNR QDNĄDGDÉ SLHUĝFLHQLH &LHNDZÇ SURSR]\FMÇ MHVW QDNĄDGDQLH SLHUĝFLHQL QD
*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z SU]HGV]NROX V]NROH SU]HPLDQ SU]H] RVRE\
SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &R URNX JUXGQLD RG U RGE\ZDMÇ VLÛ 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z .UÛFHQLX %ÇF]NLHP 3LUXHW =DZRG\
RGE\ZDMÇ VLÛ Z V]NRĄDFK EÇGļ SU]HGV]NRODFK : WUDNFLH ]DZRGµZ G]LHFL VWDUDMÇ VLÛ QDU]XFLÉ QD EÇF]ND MDN
QDMZLÛFHM SLHUĝFLHQL .DľGD SODFµZND PRľH Z]LÇÉ XG]LDĄ Z WDNLFK ]DZRGDFK
















.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD :DUV]WDW\ GOD QDXF]\FLHOL

=DSUDV]DP\ SODFµZNL HGXNDF\MQH GR RUJDQL]DFML ZDUV]WDWµZ ] Z\NRU]\VWDQLD .DUW *UDERZVNLHJR QD
.DUW\ *UDERZVNLHJR 7DEOLF]ND PQRľHQLD WR ]HVWDZ JLHU HGXNDF\MQ\FK OHNFMDFK RUD] ]DMÛFLDFK SR]DV]NROQ\FK :DUV]WDW\ QDVWDZLRQH VÇ QD SUDNW\NÛ ΖFK FHOHP MHVW ]DSR]QDQLH
GOD G]LHFL NWµUH XF]Ç WDEOLF]NL PQRľHQLD SU]H] ]DEDZÛ 2G ODW QDXF]\FLHOL SU]HGV]NROD HGXNDFML ZF]HVQRV]NROQHM L QDXF]\FLHOL PDWHPDW\NL ] .DUWDPL *UDERZVNLHJR L LFK
SRPDJDMÇ G]LHFLRP QD FDĄ\P ĝZLHFLH Z V]\ENLP MHM RSDQRZDQLX ZDORUDPL HGXNDF\MQ\PL .DľGD RVRED ELRUÇFD XG]LDĄ Z V]NROHQLX Z\QLHVLH ] QLHJR GXľR SUDNW\F]QHM
G]LHFLRP .DUW\ *UDERZVNLHJR VÇ QD OLĝFLH UHNRPHQGRZDQ\FK ZLHG]\ SU]\GDWQHM GR UHDOL]DFML QD ]DMÛFLDFK
PDWHULDĄµZ G\GDNW\F]Q\FK 0LQLVWHUVWZD (GXNDFML 1DURGRZHM

: VNĄDG ]HVWDZX ZFKRG]Ç NDUW F]DUQ\FK ] LORF]\QDPL RUD] NDUW &]DV WUZDQLD ZDUV]WDWµZ JRG]LQ
F]HUZRQ\FK ] Z\QLNDPL
&HQQLN
.DUW\DUW\ VÇ RGSRZLHGQLH ]DUµZQR GOD G]LHFL NWµUH ]DF]\QDMÇ QDXNÛ WDEOLF]NL
.
PQRľHQLD MDN L GOD W\FK NWµU]\ PDMÇ MXľ MÇ RSDQRZDQÇ 6WRSLHĆ WUXGQRĝFL JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
JLHU PRľQD GRVWRVRZDÉ GR XPLHMÛWQRĝFL L FKDUDNWHUX G]LHFND 'R JUXSD GR RVµE ]Ą EUXWWR
G\VSR]\FML PDP\ JU\ VSRNRMQH G\QDPLF]QH VWUDWHJLF]QH VSRUWRZH QD MHĝOL PLHMVFH ZDUV]WDWµZ RGE\ZD VLÛ Z RGOHJĄRĝFL ZLÛNV]HM QLľ NP RG 3R]QDQLD Ȃ GRSĄDWD GR
F]DV L ZLHOH LQQ\FK ZDUV]WDWµZ Z\QRVL ]Ą
:V]\VWNLH JU\ RSLVDQH VÇ Z NVLÇľNDFK ] WHM VHULL 'R G\VSR]\FML MHVW JLHU

*U\ RGSRZLHGQLH VÇ GR ]UHDOL]RZDQLD Z V]NROH SRGVWDZRZHM RUD] Z GRPX &HQD ]DZLHUD PDWHULDĄ\ GOD XF]HVWQLNµZ NRV]W\ GRMD]GX L HZHQWXDOQHJR
QRFOHJX .DľGD RVRED RWU]\PD WHF]NÛ ] SODQHP ZDUV]WDWµZ RSLVDPL GZµFK
JLHU NWµUH QLH ]QDMGXMÇ VLÛ Z NVLÇľNDFK RUD] GUREQH JDGľHW\ 3ODFµZND
HGXNDF\MQD RUJDQL]XMÇFD ZDUV]WDW\ RWU]\PD NRPSOHW ZV]\VWNLFK .DUW
*UDERZVNLHJR ZUD] ] NVLÇľNDPL RUD] EÇF]ND 3LUXHW










::: .$57<*5$%2:6.Ζ(*2 3/

WHO _ LQIR#NDUW\JUDERZVNLHJR SO

$WWLSDV WR SRSXODUQH QD FDĄ\P ĝZLHFLH REXZLH G]LHFLÛFH RSUDFRZDQH ] P\ĝOÇ R Z\JRG]LH L
EH]SLHF]HĆVWZLH VWµS QDV]\FK SRFLHFK 6Ç OHFLXWNLH ĄDWZR MH ]DĄRľ\É QD PLÛFLXWNÇ L SXOFKQÇ VWµSNÛ


àTy’ºöĹ ĻĻËĒTĮÝÌĹĮaĹŕŘÙaĻÝõŕ“ĹÌĹî˒ĒõŕĻTīTàî“ğ :\ĄÇF]Q\ G\VWU\EXWRU
$WWLSDV Z 3ROVFH
3RQLHZDľ LFK RSDWHQWRZDQLH ]RVWDĄR SRSU]HG]RQH ZLHOROHWQLPL EDGDQLDPL QDG VWRSÇ
G]LHFND SURZDG]RQ\PL QD 8QLZHUV\WHFLH Z 6HXOX 3 + *DODQW
RGG]LDĄ Z :DUV]DZLH
1LH ]DZLHUDMÇ ľDGQ\FK V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML FR SRWZLHUG]DMÇ V\VWHPDW\F]QH WHVW\ XO :LOKHOPD .RQUDGD
WRNV\NRORJLF]QH 5RHQWJHQD 8

6Ç Z\NRQDQH ] EH]SLHF]Q\FK PDWHULDĄµZ :DUV]DZD
R
RɝFH#DWWLSDV SOɝFH#DWWLSDV SO
8PRľOLZLDMÇ NV]WDĄWRZDQLH SUDZLGĄRZ\FK XPLHMÛWQRĝFL VWRS\
6Ç SU]HZLHZQH G]LÛNL RWZRUNRP Z SRGHV]ZLH

6Ç DQW\SRĝOL]JRZH D ]DUD]HP OHFLXWNLH L HODVW\F]QH ZLÛF VWRSD G]LHFND VLÛ Z QLFK QLH ŕŕŕęTĻĻËĒTįęĒá
PÛF]\ D G]LHFNR EH]SLHF]QLH PRľH UXV]DÉ Z ĝZLDW




























)RW VWXGLR VWRSQL















)RW VWXGLR VWRSQL

$WWLSDV WR SRSXODUQH QD FDĄ\P ĝZLHFLH REXZLH G]LHFLÛFH RSUDFRZDQH ] P\ĝOÇ R Z\JRG]LH L
EH]SLHF]HĆVWZLH VWµS QDV]\FK SRFLHFK 6Ç OHFLXWNLH ĄDWZR MH ]DĄRľ\É QD PLÛFLXWNÇ L SXOFKQÇ VWµSNÛ


àTy’ºöĹ ĻĻËĒTĮÝÌĹĮaĹŕŘÙaĻÝõŕ“ĹÌĹî˒ĒõŕĻTīTàî“ğ :\ĄÇF]Q\ G\VWU\EXWRU
$WWLSDV Z 3ROVFH
3RQLHZDľ LFK RSDWHQWRZDQLH ]RVWDĄR SRSU]HG]RQH ZLHOROHWQLPL EDGDQLDPL QDG VWRSÇ
G]LHFND SURZDG]RQ\PL QD 8QLZHUV\WHFLH Z 6HXOX 3 + *DODQW
RGG]LDĄ Z :DUV]DZLH
1LH ]DZLHUDMÇ ľDGQ\FK V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML FR SRWZLHUG]DMÇ V\VWHPDW\F]QH WHVW\ XO :LOKHOPD .RQUDGD
WRNV\NRORJLF]QH 5RHQWJHQD 8

6Ç Z\NRQDQH ] EH]SLHF]Q\FK PDWHULDĄµZ :DUV]DZD
R
RɝFH#DWWLSDV SOɝFH#DWWLSDV SO
8PRľOLZLDMÇ NV]WDĄWRZDQLH SUDZLGĄRZ\FK XPLHMÛWQRĝFL VWRS\
6Ç SU]HZLHZQH G]LÛNL RWZRUNRP Z SRGHV]ZLH

6Ç DQW\SRĝOL]JRZH D ]DUD]HP OHFLXWNLH L HODVW\F]QH ZLÛF VWRSD G]LHFND VLÛ Z QLFK QLH ŕŕŕęTĻĻËĒTįęĒá
PÛF]\ D G]LHFNR EH]SLHF]QLH PRľH UXV]DÉ Z ĝZLDW




























)RW VWXGLR VWRSQL















)RW VWXGLR VWRSQL

+SP&S\ 1 \


&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă




+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1



+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM

&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM



7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP

+SP&S\ 1 \


&3-7/3 13&-02) (0% (>-)'- 3 ;=1 1 < 1




&SMWOE QSFMPRI M WXEGNSREVRI HPE TV^IHW^OSPM M W^O·ă




+SP&S\ 1 \ &%1&-2-



&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1



+SP&S\ 1 \ &%1&-2- NIWX XS FSMWOS QSFMPRI
+SP&S\ 1 [ [IVWNM FI^ FERH [ QMINWGI OX¶V]GL
^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI JYROGNÜ +SP&S\ 1 XS FSMWOE QSFMPRI TV^IRSęRI TV^I^REG^SRI HPE H^MIGM [ [MIOY PEX +SP&S\ 1 \ NIWX FSMWOMIQ
TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL WMEXIO QSFMPR]Q ^ETVSNIOXS[ER]Q HS Yĺ]XOS[ERME TV^I^ H^MIGM [ [MIOY PEX .IWX XS W]WXIQ FERH M TVSŶPM
TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SFGMÈĺRMO¶[ EPYQMRMS[]GL X[SV^ÈG]GL TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ QE\
X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ W^]FOM M QMRYX +SP&S\ 1 [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM ^[]OĂÈ TS[MIV^GLRMÜ [ FSMWOS WTSVXS[I 1SFMPRI FSMWOE +SP&S\
FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 \ 1 [ HPE H^MIGM YQSĺPM[MENÈ TVS[EH^IRMI ^ENÜÊ SK¶PRSVS^[SNS[]GL [ STEVGMY RMI X]POS S IPIQIRX] TMĂOM RSĺRIN
&%1&-2-%1&-2- [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM TS[MIV
& EPI XEOĺI OSW^]O¶[OM YRMLSOINE QMRM XIRMWE MXT
^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE [
[]H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI +SP&S\ 7 &%1&-2- \
^EFE[] ^ TMĂOEQM

&3-7/3 78%'.32%62) (0% (>-)'- 3 ;=1 < 1
+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW




&3-7/3 13&-02) (0% 46>)(7>/30%/—; 3 ;=1 < 1


+SP&S\ 1 \ &%1&-2- 4PYW NIWX XS FSMWOS QS
FMPRI +SP&S\ 1 [ [IVWNM ^ FERHEQM X]POS TV^]
FVEQOEGL RE SFY OV¶XW^]GL FSOEGL FSMWOE 2E
HĂYĺW^]GL FSOEGL FSMWOE FERH] RMI []WXÜTYNÈ E [
MGL QMINWGI ^EQSRXS[ERI ^SWXEĂ] WMEXOM WTIĂRMENÈGI
JYROGNÜ TMĂOSĂETY 7]WXIQ TVSŶPM EPYQMRMS[]GL
WMEXIO TSPMTVST]PIRS[]GL SVE^ KYQS[]GL SF
GMÈĺRMO¶[ X[SV^] TVSWXÈ OSRWXVYOGNÜ K[EVERXYNÈGÈ
W^]FOM M FI^TMIG^R] QSRXEĺ M HIQSRXEĺ +SP&S\ 1 +SP&S\ 7 &%1&-2- XS FSMWOE WXEGNSREVRI +SP&S\ 7 [ [IVWNM HPE H^MIGM [ [MIOY TV^IHW^OSPR]Q M
\ &%1&-2- 4PYW [ OV¶XOMQ G^EWMI TV^IOW^XEĂGM [G^IWRSW^OSPRR]Q &SMWOE +SP&S\ 7 &%1&-2- WÈ MHIEPR]Q SFMIOXIQ WTSVXS[S VIOVIEG]NR]Q HS
TS[MIV^GLRMÜ OSVXY WEPM KMQREWX]G^RIN G^] FSMWOE ^EQSRXS[ERME RE XIVIRMI TV^IHW^OSPM M W^O¶Ă TSHWXE[S[]GL SVE^ NEOS Y^YTIĂRMIRMI TPEG¶[ ^EFE[ RE
[ []H^MIPSRI QMRM FSMWOS YĂEX[MENÈGI TVS[EH^IRMI SWMIHPEGL [ TEVOEGL RE XIVIREGL VIOVIEG]NR]GL SVE^ [ SęVSHOEGL []TSG^]ROS[]GL
^ENÜÊ WTSVXS[]GL ^ TV^IHW^OSPEOEQM [ JSVQMI
^EFE[] ^ TMĂOEQM



7OSRXEOXYN WMÜ ^ REQM
)2)6+= 4%682)6 &SKHER +VEPE
6S^ĂSKM Ę[MIFSH^MR
) QEMP WOPIT$KSPFS\ TP [[[ KSPFS\ TP

ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚
•ā¬™¬ ɬ 9™Úāüº ā™ ß½¬ā¤¬™Ã












JC;. . V= ~ s




Ëú¬ •Ú™öĬ‚Ä™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ ×½‚™ ā‚Ž‚ö æË •ā¬‚ •Ë ºæÌڙ¤Ë ½™×¬™· Ĭ™ ā‚¤½‰•‚Ɍ D‚Þā‚ ™Ä‚Ɇ ǽ ǿȀȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ȁȅȅɇǼǼ āÂ
Þā™Ú˺‚ Ë£™Úæ‚ ×Ëö˕귙 ×Úˎ½™Ãü ā öüŽËڙÃɌ J]cY~ & Cy Ɇɛ 9™ß½¬ ·™•Ä‚º ā•™ü•Ëö‚½¬ß¬™
V‚ÅÞæöË Ä‚ ºÚÌ溉 ©ö¬½¢ ā‚ÄêÚāü Þ¬¢ ö ßö¬™¬™ •ā¬™¬¢ü© £‚Äæ‚ā·¬ Þ×ËÄÞËÚËö‚Äü© ×Úā™ā
•ËÚËÞÂü© ɑɛ ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞāüì ×Ú˕êºæ‚ìɌ s Ë£™Ú¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü ËÙº ˤÚ˕Ëöü ā •Ú™öĂ •½‚ ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚
×ËÕ ǽȁ ËÚü¤¬Ä‚½Äü© Ã˕™½¬ •ËúÌö •½‚ •ā¬™¬ ā •Ú™öĂɇ º¬½º‚Ăߏ¬™ ×½‚Ìö ā‚Ž‚ö Ëڂā ¬© •ā¬™¬ ɬ ½‚ •ā¬™¬ ɬ cËÙº ā™ ß½¬ā¤¬™Ã
öü×ËނĄ™Ä¬‚Ɍ J£™ÚËö‚Ä™ ×Úā™ā Ä‚Þ •Ëú¬ öüºËĂę މ ö 晏©Ä¬™ Ã˕êÂËö™· ºæÌڂ Ĭ™
öü¤‚ ˕ Žê•ËöĬāü© ß½¢ā™Ä¬‚ Õ ¬ÄÞæÚ꺏·‰ Ëڂā ×ËÞ¬‚•‚Ĭ‚ ÞºËÃ×½¬ºËö‚Äü©
ĂڂÚā¢•ā¬ ÃËÄæ‚ĄËöü©Ɍ CËÄæ‚Ą •Ëúê æË ā‚·¢¬™ •½‚ Ú˕ā¬Ìö ā •ā¬™Ã¬ɇ •½‚ •ā¬™¬ æË
Ä
Žê•Ëö‚ɇ ½Ëö‚Ĭ™ ¬ öü×ËނĄ‚Ĭ™ ¬© ºÚ̽™Þæö‚ɇ •½‚ Ú˕ā¬Ìö •Ë޺ˠā‚Ž‚ö‚ ¬ Þ×ËÞ̎ Ă
Þ×¢•ā™Ä¬™ ā‚Þê ā™ Þöˬì ×ˏ¬™©‚ìɌ VÚā™ā ËÞæ‚æĬ™ ½‚æ‚ Þ×Úā™•‚½¬ßÃü º¬½º‚Ăߏ¬™ æüÞ¬¢ü
•ËúÌö ö ‚™· êÚË׬™ ¬ ×Úā™ā æË êÞāā¢ß½¬ö¬½¬ßÃü Ë Ă·ÃĬ™· 悺‰ ނÉ ½¬āŽ¢ •ā¬™¬
öüöËÂ귉 êß왏© Ă ¬© æö‚Úā‚© Ëڂā Žê•ê·‰ ºÚ‚¬Ä¢ £‚Äæ‚ā·¬ •½‚ Ĭ© ¬ ¬© ºË½™¤Ìö ¬
ºË½™Ą‚Ä™ºɌ Ëú¬ •½‚ •ā¬™¬ Ëڂā ×½‚™ ā‚Ž‚ö ÚËāö¬·‚·‰ɇ Ëڂā êނÃ˕ā¬™½Ä¬‚·‰ ĂÞā™ •ā¬™¬ɇ މ
•ËÞºËĂÂüà æڙĬĤ¬™Ã £‚Äæ‚ā·¬ ¬ ×ËæڂĈ‰ ā¬Ä晤ÚËö‚ ‚™ Ú˕ā¬ÄüɌ ~‚×ڂÞā‚Ãü •Ë
ā
ā‚ׂ×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞā‚ Ë£™Úæ‰ Ëڂā ڙ‚½¬ā‚·‚ì ĂÞāü© º½¬™ÄæÌö ºæÌÚü© º¬½º‚ ×Ëāö˽¬½¬ßÃü ā‚
¬© ā¤Ë•‰ ā‚×ڙā™ÄæËö‚Ɍ
™Ä‚Ɇ ǽ ǼȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ǼǾȅɇǼǼ āÂ




ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚ V¬¢æÚËöü •Ú™öĬ‚Äü •ËÙº ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚ ËÙº ˤÚ˕Ëöü ā •Ú™öĂ •½‚
•ā¬™¬ ɬ cËÙº Ž™ā ß½¬ā¤ê ˤÚ˕Ëöü •½‚ •ā¬™¬ ɬ C‚Ú¬‚ •ā¬™¬ ɬ C‚¬™· ā™ ß½¬ā¤¬™Ã •ā¬™¬ ɬ C‚·‚



















™Ä‚Ɇ ȅǾȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ Ǿ ȀȅȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ȄȀȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ Ǿ ȃȅȅɇǼǼ āÂ







Ȁ¬X &ÚËê× ]×Ɍ ā ËɌ ËɌ
g½Ɍ JÞæÚ̕āº‚ ȁȀɇ ǽȀɬǾǼǼ .‚ö‚ öööɌȀ¬ÙɌËÃɌ×½
c™½ɌɆ ʐȀȄ Ȅȅ ȂȀȄ ȂǼ Ȅȁɇ ʐȀȄ ȂǼȀ ǽǼȁ Ǽǽȅ ºËÄ悺æʱȀ¬ÙɌËÃɌ×½

ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚
•ā¬™¬ ɬ 9™Úāüº ā™ ß½¬ā¤¬™Ã












JC;. . V= ~ s




Ëú¬ •Ú™öĬ‚Ä™ •½‚ •ā¬™¬ ¬ ×½‚™ ā‚Ž‚ö æË •ā¬‚ •Ë ºæÌڙ¤Ë ½™×¬™· Ĭ™ ā‚¤½‰•‚Ɍ D‚Þā‚ ™Ä‚Ɇ ǽ ǿȀȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ȁȅȅɇǼǼ āÂ
Þā™Ú˺‚ Ë£™Úæ‚ ×Ëö˕귙 ×Úˎ½™Ãü ā öüŽËڙÃɌ J]cY~ & Cy Ɇɛ 9™ß½¬ ·™•Ä‚º ā•™ü•Ëö‚½¬ß¬™
V‚ÅÞæöË Ä‚ ºÚÌ溉 ©ö¬½¢ ā‚ÄêÚāü Þ¬¢ ö ßö¬™¬™ •ā¬™¬¢ü© £‚Äæ‚ā·¬ Þ×ËÄÞËÚËö‚Äü© ×Úā™ā
•ËÚËÞÂü© ɑɛ ā‚×ڂÞā‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞāüì ×Ú˕êºæ‚ìɌ s Ë£™Ú¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü ËÙº ˤÚ˕Ëöü ā •Ú™öĂ •½‚ ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚
×ËÕ ǽȁ ËÚü¤¬Ä‚½Äü© Ã˕™½¬ •ËúÌö •½‚ •ā¬™¬ ā •Ú™öĂɇ º¬½º‚Ăߏ¬™ ×½‚Ìö ā‚Ž‚ö Ëڂā ¬© •ā¬™¬ ɬ ½‚ •ā¬™¬ ɬ cËÙº ā™ ß½¬ā¤¬™Ã
öü×ËނĄ™Ä¬‚Ɍ J£™ÚËö‚Ä™ ×Úā™ā Ä‚Þ •Ëú¬ öüºËĂę މ ö 晏©Ä¬™ Ã˕êÂËö™· ºæÌڂ Ĭ™
öü¤‚ ˕ Žê•ËöĬāü© ß½¢ā™Ä¬‚ Õ ¬ÄÞæÚ꺏·‰ Ëڂā ×ËÞ¬‚•‚Ĭ‚ ÞºËÃ×½¬ºËö‚Äü©
ĂڂÚā¢•ā¬ ÃËÄæ‚ĄËöü©Ɍ CËÄæ‚Ą •Ëúê æË ā‚·¢¬™ •½‚ Ú˕ā¬Ìö ā •ā¬™Ã¬ɇ •½‚ •ā¬™¬ æË
Ä
Žê•Ëö‚ɇ ½Ëö‚Ĭ™ ¬ öü×ËނĄ‚Ĭ™ ¬© ºÚ̽™Þæö‚ɇ •½‚ Ú˕ā¬Ìö •Ë޺ˠā‚Ž‚ö‚ ¬ Þ×ËÞ̎ Ă
Þ×¢•ā™Ä¬™ ā‚Þê ā™ Þöˬì ×ˏ¬™©‚ìɌ VÚā™ā ËÞæ‚æĬ™ ½‚æ‚ Þ×Úā™•‚½¬ßÃü º¬½º‚Ăߏ¬™ æüÞ¬¢ü
•ËúÌö ö ‚™· êÚË׬™ ¬ ×Úā™ā æË êÞāā¢ß½¬ö¬½¬ßÃü Ë Ă·ÃĬ™· 悺‰ ނÉ ½¬āŽ¢ •ā¬™¬
öüöËÂ귉 êß왏© Ă ¬© æö‚Úā‚© Ëڂā Žê•ê·‰ ºÚ‚¬Ä¢ £‚Äæ‚ā·¬ •½‚ Ĭ© ¬ ¬© ºË½™¤Ìö ¬
ºË½™Ą‚Ä™ºɌ Ëú¬ •½‚ •ā¬™¬ Ëڂā ×½‚™ ā‚Ž‚ö ÚËāö¬·‚·‰ɇ Ëڂā êނÃ˕ā¬™½Ä¬‚·‰ ĂÞā™ •ā¬™¬ɇ މ
•ËÞºËĂÂüà æڙĬĤ¬™Ã £‚Äæ‚ā·¬ ¬ ×ËæڂĈ‰ ā¬Ä晤ÚËö‚ ‚™ Ú˕ā¬ÄüɌ ~‚×ڂÞā‚Ãü •Ë
ā
ā‚ׂ×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞā‚ Ë£™Úæ‰ Ëڂā ڙ‚½¬ā‚·‚ì ĂÞāü© º½¬™ÄæÌö ºæÌÚü© º¬½º‚ ×Ëāö˽¬½¬ßÃü ā‚
¬© ā¤Ë•‰ ā‚×ڙā™ÄæËö‚Ɍ
™Ä‚Ɇ ǽ ǼȄȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ǼǾȅɇǼǼ āÂ




ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚ V¬¢æÚËöü •Ú™öĬ‚Äü •ËÙº ڙöĬ‚Äü •ËÙº ˤÚ˕Ëöü •½‚ ËÙº ˤÚ˕Ëöü ā •Ú™öĂ •½‚
•ā¬™¬ ɬ cËÙº Ž™ā ß½¬ā¤ê ˤÚ˕Ëöü •½‚ •ā¬™¬ ɬ C‚Ú¬‚ •ā¬™¬ ɬ C‚¬™· ā™ ß½¬ā¤¬™Ã •ā¬™¬ ɬ C‚·‚



















™Ä‚Ɇ ȅǾȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ Ǿ ȀȅȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ǽ ȄȀȅɇǼǼ ā ™Ä‚Ɇ Ǿ ȃȅȅɇǼǼ āÂ







Ȁ¬X &ÚËê× ]×Ɍ ā ËɌ ËɌ
g½Ɍ JÞæÚ̕āº‚ ȁȀɇ ǽȀɬǾǼǼ .‚ö‚ öööɌȀ¬ÙɌËÃɌ×½
c™½ɌɆ ʐȀȄ Ȅȅ ȂȀȄ ȂǼ Ȅȁɇ ʐȀȄ ȂǼȀ ǽǼȁ Ǽǽȅ ºËÄ悺æʱȀ¬ÙɌËÃɌ×½

)B’BT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8’BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IB’BTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJB’PŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKH’PŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØE’FN IB’BTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBK’BUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQ’ZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IB’BTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [X’BT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F T’BCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB

.JLP’BK +BSPT[

BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)B’BT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZT’PXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
T’PXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ

)B’BT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QP’ľD[FOJV [ PEE[JB’ZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF’ IB’BTV IB’BT VMJD[OZ
H’PŐOB NV[ZLB D[Z H’PŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXB’FHP OJFEPT’VDIV
)B’BT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXP’VKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IB’BT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IB’BT XZXP’VKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
H’PXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQF’OJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPH’PT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJB’PŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UB’DFOJF LPNVOJLBUV T’PXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJB’Z UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN H’ØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZL’BE %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ

8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #

8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IB’BTFN QPH’PTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ T’PXOFK f QLU 4[D[FHؒPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8’BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUB’B X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXP’BOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUB’B TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPH’PTV OJF QS[FLSBD[B’ T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJB’ØX EŖXJņLPDI’POOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPE’PHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV

8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJB’Z EŖXJņLPDI’POOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZL’BE [XZL’Z UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZL’BE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF [ XF’OZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHB’Z D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QؒLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DB’B QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPE’PHľ D[Z XZL’BE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDI’POOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IB’BTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP H’ØXOZN ŖSØE’FN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF H’PŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM

)B’BT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8’BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IB’BTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJB’PŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKH’PŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØE’FN IB’BTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBK’BUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQ’ZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IB’BTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [X’BT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F T’BCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB

.JLP’BK +BSPT[

BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)B’BT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZT’PXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
T’PXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ

)B’BT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QP’ľD[FOJV [ PEE[JB’ZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF’ IB’BTV IB’BT VMJD[OZ
H’PŐOB NV[ZLB D[Z H’PŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXB’FHP OJFEPT’VDIV
)B’BT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXP’VKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IB’BT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IB’BT XZXP’VKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
H’PXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQF’OJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPH’PT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJB’PŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UB’DFOJF LPNVOJLBUV T’PXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJB’Z UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN H’ØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZL’BE %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ

8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #

8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IB’BTFN QPH’PTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ T’PXOFK f QLU 4[D[FHؒPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8’BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUB’B X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXP’BOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUB’B TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPH’PTV OJF QS[FLSBD[B’ T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJB’ØX EŖXJņLPDI’POOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPE’PHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV

8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJB’Z EŖXJņLPDI’POOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZL’BE [XZL’Z UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZL’BE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF [ XF’OZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHB’Z D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QؒLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DB’B QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPE’PHľ D[Z XZL’BE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDI’POOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IB’BTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP H’ØXOZN ŖSØE’FN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF H’PŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
2
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ
Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP





/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ





























1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD



=É


$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/