The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-12-12 07:43:39

MP Dzieciecy Swiat

ˊˊˊʡʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʡʶ˂ˀʡ˃ʿ

Ά̥ιʸʶˍʾʴ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ

ˆˣˢ˞ˢ˝ˡˬ ˦˘ˡ ˜ ˚·ˢ˪˔ ˣ˘·ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˝˘ˠˡˬ˖˛ ˦ˡͅ˪ʲ ʾ˪˘˦˧˜˘ ˧˘ ˦͗ ˪ ˦˧˔ˡ˜˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜͙
ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜ˢ ˗ˢ˕˥˔ˡ˘ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʡ ʴ˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨
˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣ˘·˘ˡ ˝˘˦˧ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘˚ˢ ˗ˡ˜˔ ˣˢ˦˭˨˞˨˝͗ ˥ˢ˗˭˜˖˘
ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ʡ ʷˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˪ ˢ˙˘˥˖˜˘ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ ˣˢ˖˛ˢ˗˭͗ ˢ˗ ˭ˡ˔ˡˬ˖˛ ˜
˦ˣ˥˔˪˗˭ˢˡˬ˖˛ ˠ˔˥˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˢ˗ ˟˔˧ ˖˘ˡ˜͗ ˦ˢ˕˜˘ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗ˢ˥ˢΝ˟˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˜ʡ ʶ˛˖͗˖
˦ˣ˥ˢ˦˧˔͙ ˪˔˖˛˟˔˥˭ˢ˪˜ ˪ˬˠ˔˚˔Ή ˦˧˔˪˜˔ˡ˘ˠ˨ ˣ˥˭˘˭ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˢ˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˦˭˘˥ˢ˞˜ ˪ˬ˕ͅ˥
˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡˬ˖˛ ˠˢ˗˘˟˜ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˭ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗ ˭ ˣˢ˪ˢ˗˭˘ˡ˜˘ˠ ˪ˣ˜˦˭͗ ˦˜ͩ ˪ ˞˔κ˗͗ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘Ή
ʶ˭˔˦ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˠ˔ ˦˜ͩ ˣˢ˝˔˪˜͙ ˡ˔ Ν˪˜˘˖˜˘ ˠ˔·ˬ ˖˭·ˢˡ˘˞ ˥ˢ˗˭˜ˡˬ ˧ˢ ˢ˞˥˘˦
˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˔ˠˬ ˠˢ˗˘˟˘ ˪ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˚˔ˠ˜˘ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʟ ˝˔˞ ˜ ˖˘ˡˢ˪˘˝ʟ ˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˔ˠˬ ˠˢ˗˘˟˘ ˪ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˚˔ˠ˜˘ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʟ ˝˔˞ ˜ ˖˘ˡˢ˪˘˝ʟ
˗
˥˔˗ˢΝ˖˜ʟ ˪ˬˣ˘·ˡ˜ˢˡˬ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˭˔˞˨ˣ˔ˠ˜ʡ ʷ˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˜ˡ˧˘˥ˡ˘˧ˢ˪ˬ
˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖ ˧ˬˠ ˦˔ˠˬˠ ˭ˡ˔˟˘˭˜˘ˡ˜˘ ˜˗˘˔˟ˡ˘˚ˢ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣ˥˭˘˭ ˞˔κ˗˘˚ˢʡ
˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˧ˢ ˠ˜˘˝˦˖˘ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˧ˢʟ ˖ˢ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭˘ ˗˟˔ ˠ˔˟˨˖˛˔ʟ
˭ˡ˔˝˗˭˜˘ ˞˔κ˗ˬ ˢ˖˭˘˞˨˝͗˖ˬ ˥ˢ˗˭˜˖ʡ


ˊ̥ˍʾʼ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ

ʷˢ˕˥˭˘ ˗ˢ˕˥˔ˡˬ ˪ͅ˭˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˝˘˦˧ ˪ ˦˧˔ˡ˜˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜͙ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ ˜ ˪ˬ˚ˢ˗ͩ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˦ˣ˔˖˘˥ͅ˪
˧ˬ˖˛ ˕˟˜˦˞˜˖˛ ˜ ˧ˬ˖˛ ˗˔˟˘˞˜˖˛ʡ ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˦͗ ˧˔ˡ˜˘ ˪ͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʟ
ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˘˝ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˢΝ˖˜ʡ ˍˡ˔˟˘θ͙ ˧˨ ˠˢκˡ˔ ˪ͅ˭˞˜ ˗˟˔ ˕˟˜θˡ˜˔˞ͅ˪ʟ ˪ͅ˭˞˜ ˦ˣ˔˖˘˥ˢ˪˘ʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˖˔·˘ ˞ˢˠˣ˟˘˧ˬ ˪ ˢˣ˖˝˔˖˛ ʥ˪ʤʟ ˝˔˞ ˜ ʦ˪ʤʡ ʾ˔κ˗ˬ ˪ͅ˭˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˗ˢ˦˧ͩˣˡˬ
˪
˪ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˦˞˟˘ˣ˨ ˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˔˧˘˦˧ˬ ˢ˥˔˭ ˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʟ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˦˞˟˘ˣ˨ ˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˔˧˘˦˧ˬ ˢ˥˔˭ ˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʟ
˗˭˜ͩ˞˜ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˭ ˣˢ˪ˢ˗˭˘ˡ˜˘ˠ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪˔ˡˬ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˦ˣ˔˖˘˥ͅ˪ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ
ʶ˛˖͗˖ ˦ˣ˥ˢ˦˧˔͙ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˦˧˔˪˜˔ˠˬ ˡ˔ ·˔˗ˡ˘ ˪ͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛
˭˔˨˪˔κ˔˟ˡ˔ ˝˘˦˧ ˗˕˔·ˢΝ͙ ˢ ˗˘˧˔˟˘ ˢ˥˔˭ ˪ˬ˦ˢ˞˔ ˘˦˧˘˧ˬ˞˔ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ʡ ˊͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ ˭ ˡ˔˦˭˘˝
ˢ˙˘˥˧ˬ ˣˢ˖˛ˢ˗˭͗ ˢ˗ ˦ˣ˥˔˪˗˭ˢˡˬ˖˛ ˠ˔˥˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˭ˬ˦˞˔·ˬ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘ ˪˜˘˟˨ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ


˅˂ˊʸ˅ʾʼ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ
ˆˣˢ˥˧ ˧ˢ ˦˔ˠˢ ˭˗˥ˢ˪˜˘ ˜ ˠˡͅ˦˧˪ˢ ˥˔˗ˢΝ˖˜ʡ ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˧ˬˠ ˣ˥˭ˬ˚ˢ˧ˢ˪˔˟˜Νˠˬ ˢ˙˘˥˧ͩ
˥ˢ˪˘˥˞ͅ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˠ·ˢ˗˦˭ˬˠʟ ˝˔˞ ˜ ˦˧˔˥˦˭ˬˠ ˣˢ˖˜˘˖˛ˢˠ
ˡ˜˘˭˔ˣˢˠˡ˜˔ˡ˘ ˖˛˪˜˟˘ ˦ˣͩ˗˭ˢˡ˘ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ʷ˭˜˘˖˜ ˠˢ˚͗ ˪ˬ˕˥˔͙ ˦ˣˢΝ˥ͅ˗
˪˜˘˟˨ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˥ˢ˪˘˥˞ͅ˪ ˧˥ͅ˝˞ˢ·ˢ˪ˬ˖˛ʟ ˕˜˘˚ˢ˪ˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˧˥˔˗ˬ˖ˬ˝ˡˬ˖˛ʡ












ʹ˂ˇʸʿʼʾʼ ˆʴˀ˂ʶʻ˂ʷ˂ˊʸ

ˈ˪˜˘˟˕˜˔˖˜˘ ˣˢ˗˥ͅκˢ˪˔͙ ˥˔˭˘ˠ ˭ ˊ˔˦˭ˬˠ˜
ˣˢ˖˜˘˖˛˔ˠ˜ʲ ʹˢ˧˘˟˜˞˜ ˦˔ˠˢ˖˛ˢ˗ˢ˪˘ ˧˔˞˜˖˛
ˠ˔˥˘˞ʟ ˝˔˞ʭ ʶˢ˧ˢ ʵ˔˕ˬʟ ˘˔˦ˬʺˢʟ ʧ˕˔˕ˬ ˜ ˜ˡˡˬ˖˛
˭˔˗˕˔˝͗ ˢ ˪ˬ˚ˢ˗ͩ ˢ˥˔˭ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ
˥ˢ˗˭˜ˡˡˬ˖˛ ˪ˬ˖˜˘˖˭˘˞ʡ ˆˣ˥˔˪˗θ˖˜˘ ˡ˔˦˭͗
ˢ˙˘˥˧ͩ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ ˙ˢ˧˘˟˜˞ͅ˪ ˜ ˪ˬ˥˨˦˭˖˜˘
˭ ˠ˔˟˨˖˛˔ˠ˜ ˪ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ͗ ˣˢ˗˥ͅκ ˣ˘·ˡ͗ ˠ˔˟˨˖˛˔ˠ˜ ˪ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ͗ ˣˢ˗˥ͅκ ˣ˘·ˡ͗
˭
ˡ˜˘˭˔ˣˢˠˡ˜˔ˡˬ˖˛ ˣ˥˭ˬ˚ͅ˗ʡ





ʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʳ ʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʡʶ˂ˀʡ˃ʿ ˯ ʨʣʨʠʤʫʦʠʫʦʩ ˯ ˊˊˊʡʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʡʶ˂ˀʡ˃ʿ

Ά̥ιʸʶˍʾʴ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ

ˆˣˢ˞ˢ˝ˡˬ ˦˘ˡ ˜ ˚·ˢ˪˔ ˣ˘·ˡ˔ ˣ˥˭ˬ˝˘ˠˡˬ˖˛ ˦ˡͅ˪ʲ ʾ˪˘˦˧˜˘ ˧˘ ˦͗ ˪ ˦˧˔ˡ˜˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜͙
ˢ˗ˣˢ˪˜˘˗ˡ˜ˢ ˗ˢ˕˥˔ˡ˘ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʡ ʴ˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˧ ˡ˔˦˭˘˚ˢ ˦˞˟˘ˣ˨
˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣ˘·˘ˡ ˝˘˦˧ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛ ˞˔κ˗˘˚ˢ ˗ˡ˜˔ ˣˢ˦˭˨˞˨˝͗ ˥ˢ˗˭˜˖˘
ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ʡ ʷˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˪ ˢ˙˘˥˖˜˘ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ ˣˢ˖˛ˢ˗˭͗ ˢ˗ ˭ˡ˔ˡˬ˖˛ ˜
˦ˣ˥˔˪˗˭ˢˡˬ˖˛ ˠ˔˥˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˢ˗ ˟˔˧ ˖˘ˡ˜͗ ˦ˢ˕˜˘ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗ˢ˥ˢΝ˟˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˜ʡ ʶ˛˖͗˖
˦ˣ˥ˢ˦˧˔͙ ˪˔˖˛˟˔˥˭ˢ˪˜ ˪ˬˠ˔˚˔Ή ˦˧˔˪˜˔ˡ˘ˠ˨ ˣ˥˭˘˭ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˢ˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˦˭˘˥ˢ˞˜ ˪ˬ˕ͅ˥
˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡˬ˖˛ ˠˢ˗˘˟˜ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˭ ˣ˘˪ˡˢΝ˖˜͗ ˭ ˣˢ˪ˢ˗˭˘ˡ˜˘ˠ ˪ˣ˜˦˭͗ ˦˜ͩ ˪ ˞˔κ˗͗ ˣ˥˭˘˦˧˥˭˘Ή
ʶ˭˔˦ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˠ˔ ˦˜ͩ ˣˢ˝˔˪˜͙ ˡ˔ Ν˪˜˘˖˜˘ ˠ˔·ˬ ˖˭·ˢˡ˘˞ ˥ˢ˗˭˜ˡˬ ˧ˢ ˢ˞˥˘˦
˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˔ˠˬ ˠˢ˗˘˟˘ ˪ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˚˔ˠ˜˘ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʟ ˝˔˞ ˜ ˖˘ˡˢ˪˘˝ʟ ˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣˢ˞ˢ˝˨ʡ ˈ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˜˔ˠˬ ˠˢ˗˘˟˘ ˪ ˦˭˘˥ˢ˞˜˘˝ ˚˔ˠ˜˘ ˞ˢ˟ˢ˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘˝ʟ ˝˔˞ ˜ ˖˘ˡˢ˪˘˝ʟ
˗
˥˔˗ˢΝ˖˜ʟ ˪ˬˣ˘·ˡ˜ˢˡˬ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˭˔˞˨ˣ˔ˠ˜ʡ ʷ˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˦˞˟˘ˣ ˜ˡ˧˘˥ˡ˘˧ˢ˪ˬ
˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖ ˧ˬˠ ˦˔ˠˬˠ ˭ˡ˔˟˘˭˜˘ˡ˜˘ ˜˗˘˔˟ˡ˘˚ˢ ·ͅκ˘˖˭˞˔ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘˚ˢ ˣ˥˭˘˭ ˞˔κ˗˘˚ˢʡ
˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˧ˢ ˠ˜˘˝˦˖˘ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˧ˢʟ ˖ˢ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭˘ ˗˟˔ ˠ˔˟˨˖˛˔ʟ
˭ˡ˔˝˗˭˜˘ ˞˔κ˗ˬ ˢ˖˭˘˞˨˝͗˖ˬ ˥ˢ˗˭˜˖ʡ


ˊ̥ˍʾʼ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ

ʷˢ˕˥˭˘ ˗ˢ˕˥˔ˡˬ ˪ͅ˭˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˝˘˦˧ ˪ ˦˧˔ˡ˜˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜͙ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ ˜ ˪ˬ˚ˢ˗ͩ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˦ˣ˔˖˘˥ͅ˪
˧ˬ˖˛ ˕˟˜˦˞˜˖˛ ˜ ˧ˬ˖˛ ˗˔˟˘˞˜˖˛ʡ ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˦͗ ˧˔ˡ˜˘ ˪ͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʟ
ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˘˝ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˢΝ˖˜ʡ ˍˡ˔˟˘θ͙ ˧˨ ˠˢκˡ˔ ˪ͅ˭˞˜ ˗˟˔ ˕˟˜θˡ˜˔˞ͅ˪ʟ ˪ͅ˭˞˜ ˦ˣ˔˖˘˥ˢ˪˘ʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˖˔·˘ ˞ˢˠˣ˟˘˧ˬ ˪ ˢˣ˖˝˔˖˛ ʥ˪ʤʟ ˝˔˞ ˜ ʦ˪ʤʡ ʾ˔κ˗ˬ ˪ͅ˭˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ ˗ˢ˦˧ͩˣˡˬ
˪ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˦˞˟˘ˣ˨ ˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˔˧˘˦˧ˬ ˢ˥˔˭ ˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʟ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˦˞˟˘ˣ˨ ˗˭˜˘˖˜˘˖ˬ˦˪˜˔˧ʡ˖ˢˠʡˣ˟ ˣˢ˦˜˔˗˔ ˔˧˘˦˧ˬ ˢ˥˔˭ ˖˘˥˧ˬ˙˜˞˔˧ˬ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪˔ʟ
˪
˗˭˜ͩ˞˜ ˞˧ͅ˥ˬˠ ˭ ˣˢ˪ˢ˗˭˘ˡ˜˘ˠ ˠˢκ˘ ˕ˬ͙ ˪ˬ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˬ˪˔ˡˬ ˣˢ˗˖˭˔˦ ˦ˣ˔˖˘˥ͅ˪ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ
ʶ˛˖͗˖ ˦ˣ˥ˢ˦˧˔͙ ˢ˖˭˘˞˜˪˔ˡ˜ˢˠ ˞˟˜˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˦˧˔˪˜˔ˠˬ ˡ˔ ·˔˗ˡ˘ ˪ͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ʟ ˪ ˞˧ͅ˥ˬ˖˛
˭˔˨˪˔κ˔˟ˡ˔ ˝˘˦˧ ˗˕˔·ˢΝ͙ ˢ ˗˘˧˔˟˘ ˢ˥˔˭ ˪ˬ˦ˢ˞˔ ˘˦˧˘˧ˬ˞˔ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˜˔ʡ ˊͅ˭˞˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖˘ ˭ ˡ˔˦˭˘˝
ˢ˙˘˥˧ˬ ˣˢ˖˛ˢ˗˭͗ ˢ˗ ˦ˣ˥˔˪˗˭ˢˡˬ˖˛ ˠ˔˥˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˭ˬ˦˞˔·ˬ ˨˭ˡ˔ˡ˜˘ ˪˜˘˟˨ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ


˅˂ˊʸ˅ʾʼ ʷˍʼʸʶʼͨʶʸ
ˆˣˢ˥˧ ˧ˢ ˦˔ˠˢ ˭˗˥ˢ˪˜˘ ˜ ˠˡͅ˦˧˪ˢ ˥˔˗ˢΝ˖˜ʡ ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˧ˬˠ ˣ˥˭ˬ˚ˢ˧ˢ˪˔˟˜Νˠˬ ˢ˙˘˥˧ͩ
˥ˢ˪˘˥˞ͅ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˠ·ˢ˗˦˭ˬˠʟ ˝˔˞ ˜ ˦˧˔˥˦˭ˬˠ ˣˢ˖˜˘˖˛ˢˠ
ˡ˜˘˭˔ˣˢˠˡ˜˔ˡ˘ ˖˛˪˜˟˘ ˦ˣͩ˗˭ˢˡ˘ ˡ˔ Ν˪˜˘κˬˠ ˣˢ˪˜˘˧˥˭˨ʡ ʷ˭˜˘˖˜ ˠˢ˚͗ ˪ˬ˕˥˔͙ ˦ˣˢΝ˥ͅ˗
˪˜˘˟˨ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪ˬ˖˛ ˥ˢ˪˘˥˞ͅ˪ ˧˥ͅ˝˞ˢ·ˢ˪ˬ˖˛ʟ ˕˜˘˚ˢ˪ˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˧˥˔˗ˬ˖ˬ˝ˡˬ˖˛ʡ












ʹ˂ˇʸʿʼʾʼ ˆʴˀ˂ʶʻ˂ʷ˂ˊʸ

ˈ˪˜˘˟˕˜˔˖˜˘ ˣˢ˗˥ͅκˢ˪˔͙ ˥˔˭˘ˠ ˭ ˊ˔˦˭ˬˠ˜
ˣˢ˖˜˘˖˛˔ˠ˜ʲ ʹˢ˧˘˟˜˞˜ ˦˔ˠˢ˖˛ˢ˗ˢ˪˘ ˧˔˞˜˖˛
ˠ˔˥˘˞ʟ ˝˔˞ʭ ʶˢ˧ˢ ʵ˔˕ˬʟ ˘˔˦ˬʺˢʟ ʧ˕˔˕ˬ ˜ ˜ˡˡˬ˖˛
˭˔˗˕˔˝͗ ˢ ˪ˬ˚ˢ˗ͩ ˢ˥˔˭ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ
˥ˢ˗˭˜ˡˡˬ˖˛ ˪ˬ˖˜˘˖˭˘˞ʡ ˆˣ˥˔˪˗θ˖˜˘ ˡ˔˦˭͗
ˢ˙˘˥˧ͩ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ ˙ˢ˧˘˟˜˞ͅ˪ ˜ ˪ˬ˥˨˦˭˖˜˘
˭ ˠ˔˟˨˖˛˔ˠ˜ ˪ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ͗ ˣˢ˗˥ͅκ ˣ˘·ˡ͗ ˠ˔˟˨˖˛˔ˠ˜ ˪ ˕˘˭ˣ˜˘˖˭ˡ͗ ˣˢ˗˥ͅκ ˣ˘·ˡ͗
˭
ˡ˜˘˭˔ˣˢˠˡ˜˔ˡˬ˖˛ ˣ˥˭ˬ˚ͅ˗ʡ





ʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʳ ʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʡʶ˂ˀʡ˃ʿ ˯ ʨʣʨʠʤʫʦʠʫʦʩ ˯ ˊˊˊʡʷˍʼʸʶʼʸʶˌˆˊʼʴˇʡʶ˂ˀʡ˃ʿ

˕ā¬™ÄÄü Úüæê‚Â
.ÄÞ׬ÚËö‚Ä™ ÂÉɇ ÞæöËÚāËę ×Úā™ā æ‚æ¢
º‚Úì™Ä¬‚ ā C‚·ËË
%¬Ú üËËì āËÞæ‚‚ ā‚ÂËĄËĂ ×Úā™ā %‚Ú‚© ¬ 9¬Ã‚ ɫ Ú˕ā¬Ìöɇ
ºæÌÚāü ŽËÚüº‚½¬ Þ¬¢ ā ×Úˎ½™Ã‚ì æËö‚ÚāüÞā‰üì
×˕¤Úā™ö‚Ĭê ý™º‚ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ ;ÂË×Ë潬ö™ ×Úā™Ã¬™Þāā‚Ĭ™
Þ¬¢ ×Ë ºê©Ä¬ ö™ öā™ÞÄü© ¤Ë•ā¬Ä‚© ڂÄÄü© āü ŽÚ‚º
ÃËĄ½¬öËߏ¬ ×Úāü¤ËæËö‚Ĭ‚ ×˺‚ÚÃê ×Ëā‚ •ËÙÃ
ā‚¬ÄÞ׬ÚËö‚Âü ¬© •Ë ÞæöËÚā™Ä¬‚ Žê晽º¬ɇ ºæÌڂ Ž™ā׬™āĬ™
¬ ©¬¤¬™Ä¬āĬ™ ×˕¤Úā™ö‚ ý™ºË cöË·™¤Ë •ā¬™º‚
ö
ö ā‚½™•ö¬™ ȂǼ ޙºêĕɌ
9‚ºË ËĈ·‚½Äü •üÞæÚüŽêæËÚ Ä‚ö¬½Ą‚Äü© ©êÞ晏ā™º Ž™Ž™
D‚æêڂ½ ö V˽ޏ™ ×˽™‚Ãü æ™Ä ×Ú˕êºæɇ ºæÌÚü öüÚÌĄÄ¬‚ Þ¬¢ Ă
ÚüÄºê Ž‚Ú•āË öüÞ˺‰ ā‚ö‚ÚæËߏ¬‰ āüÞ晷 ö˕ü ö ÞöüÃ
޺‚•ā¬™ ɫ ‚Ą ȅȃɇȂʦɉ

©ê©êÞ晏āº¬ މ ęêæڂ½Ä™ •½‚ ÞºÌÚü •ā¬™º‚ ¬ Ĭ™ ×Ëö˕귉
×˕ڂĄÄ¬™Å Ăö™æ ×Úāü ā¢Þæüà êĄüö‚ĬêɌ D¬™ ā‚ö¬™Ú‚·‰
‚½ºË©Ë½êɇ ‚Ĭ ÞāºË•½¬öü© ÞêŽÞæ‚ď·¬ ā ¤Úê×ü V & āü
ׂڂŽ™ÄÌöɌ
Vڂ¤Ä‰ •ËÞæ‚ڏāü •ā¬™ºê öÞāüÞæºËɇ Ë ×ËæÚā™Žê·™ɇ Âں‚
C‚·ËË Þæ‚ö¬‚ Ă öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬ɇ ö˽ę ˕ Ž¬Þ£™Ä˽ê
ɚʦ Ǽ V ɛ ×Ú˕êºæü •Ë º‚Úì™Ä¬‚Ɍ Ëßö¬‚•ā™Ä¬™ Îüæ™ Ä‚
™êÚËי·Þº¬Ã Úüĺêɇ êæö¬™Ú•ā¬ÂË Ä‚Þ ö ×Úā™ºËÄ‚Ä¬ê ·‚º ¬ÞæËæę
·™Þæ ā•ÚËö¬™ ¬ æÚËÞº‚ Ë Ä‚·ÃÂ˕Þāü©Ɍ º™ÞËÚ¬‚ öüºËĂę
ā Ĭ™ÞāºË•½¬ö™¤Ë æöËÚāüö‚ V ] ½êŽ VVɇ ÞיÂĬ‚·‰ öÞā™½º¬™
ÄËÚÃü ™êÚËי·Þº¬™ •Ëæüā‰™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚Ɍ
™ā׬™āĂ •½‚ ā•ÚËö¬‚ ¬ Ĭ™ā‚ö˕Ă Žê晽º‚ öڂā
ā ‚ÄæüºË½ºËöüà ÞÃˏāº¬™Ã C‚·ËË ·™Þæ ¬•™‚½Äüà ā™Þæ‚ö™Ã
×Ú˕êºæÌö •Ë º‚Úì™Ä¬‚ cöË·™¤Ë •ā¬™º‚Ɍ
&ËæËö‚ ö º‚Ą•™· ©ö¬½¬ɇ ¬•™‚½Ä‚

ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã

ˏ™Ä¬½¬ßÃü æ™Ä ×Ú˕êºæ ÚÌöĬ™Ą ā‚ öüÞ˺¬ ÞæË׬™Å Ăö¬½Ą™Ä¬‚ɇ
×Úā™ā Ë ā‚©Ëö귉 ßö¬™ĄËߐ ¬ ö¬½¤Ë Ăö™æ ·™ß½¬ ËׂºËö‚Ĭ™ ·™Þæ
×Úā™ā •ÂêĄÞāü ā‚Þ Ëæö‚Úæ™Ɍ
D‚·½™×Þā‚ •Ë ×Úā™Ãüö‚Ĭ‚ ·™Þæ ×Ë ×ÚËÞæê ö˕‚ ɫ ©êÞ晏āº¬
Ž™Ž™ɇ ºæÌڙ މ öüºËĂę Ă Ž‚ā¬™ ޺‚•Ä¬ºÌö Ăæêڂ½Äü©Ɇ
¤ÂÌöĬ™ ö˕‚ɇ ¤½¬™ÚüĂɇ ™ºÞæڂºæ Úêì‚Äºê ¬ ‚½Ë™Þ Ž¢•‰ ö¬¢
Ă·½™×Þāüà ™ºË½Ë¤¬āÄüà öüŽËڙÃɌ




sssɌ Ɍ JCɌV=
Ž¬êÚËʱ¤Ë½•Ëď™×æɌËÃɌ×½


&˽• Ëď™×æ ]× ā ËɌËɌ
sssɌyJJC.Ɍ JCɌV= ê½ɌC¬ºË‚·‚ ;ËיÚĬº‚ ǿȄɇ ȅǼɬȁȁǾ BÌ•Ă sssɌC C 9JJɌV=
Ž¬êÚËʱüËËìɌËÃɌ×½ c™½Ɍ ȁȃȃ ȅǾȃ ȃȃǽ Ž¬êÚËʱ·ËËɌ×½

˕ā¬™ÄÄü Úüæê‚Â
.ÄÞ׬ÚËö‚Ä™ ÂÉɇ ÞæöËÚāËę ×Úā™ā æ‚æ¢
º‚Úì™Ä¬‚ ā C‚·ËË
%¬Ú üËËì āËÞæ‚‚ ā‚ÂËĄËĂ ×Úā™ā %‚Ú‚© ¬ 9¬Ã‚ ɫ Ú˕ā¬Ìöɇ
ºæÌÚāü ŽËÚüº‚½¬ Þ¬¢ ā ×Úˎ½™Ã‚ì æËö‚ÚāüÞā‰üì
×˕¤Úā™ö‚Ĭê ý™º‚ •½‚ •ā¬™º‚Ɍ ;ÂË×Ë潬ö™ ×Úā™Ã¬™Þāā‚Ĭ™
Þ¬¢ ×Ë ºê©Ä¬ ö™ öā™ÞÄü© ¤Ë•ā¬Ä‚© ڂÄÄü© āü ŽÚ‚º
ÃËĄ½¬öËߏ¬ ×Úāü¤ËæËö‚Ĭ‚ ×˺‚ÚÃê ×Ëā‚ •ËÙÃ
ā‚¬ÄÞ׬ÚËö‚Âü ¬© •Ë ÞæöËÚā™Ä¬‚ Žê晽º¬ɇ ºæÌڂ Ž™ā׬™āĬ™
¬ ©¬¤¬™Ä¬āĬ™ ×˕¤Úā™ö‚ ý™ºË cöË·™¤Ë •ā¬™º‚
ö
ö ā‚½™•ö¬™ ȂǼ ޙºêĕɌ
9‚ºË ËĈ·‚½Äü •üÞæÚüŽêæËÚ Ä‚ö¬½Ą‚Äü© ©êÞ晏ā™º Ž™Ž™
D‚æêڂ½ ö V˽ޏ™ ×˽™‚Ãü æ™Ä ×Ú˕êºæɇ ºæÌÚü öüÚÌĄÄ¬‚ Þ¬¢ Ă
ÚüÄºê Ž‚Ú•āË öüÞ˺‰ ā‚ö‚ÚæËߏ¬‰ āüÞ晷 ö˕ü ö ÞöüÃ
޺‚•ā¬™ ɫ ‚Ą ȅȃɇȂʦɉ
©ê©êÞ晏āº¬ މ ęêæڂ½Ä™ •½‚ ÞºÌÚü •ā¬™º‚ ¬ Ĭ™ ×Ëö˕귉

×˕ڂĄÄ¬™Å Ăö™æ ×Úāü ā¢Þæüà êĄüö‚ĬêɌ D¬™ ā‚ö¬™Ú‚·‰
‚½ºË©Ë½êɇ ‚Ĭ ÞāºË•½¬öü© ÞêŽÞæ‚ď·¬ ā ¤Úê×ü V & āü
ׂڂŽ™ÄÌöɌ
Vڂ¤Ä‰ •ËÞæ‚ڏāü •ā¬™ºê öÞāüÞæºËɇ Ë ×ËæÚā™Žê·™ɇ Âں‚
C‚·ËË Þæ‚ö¬‚ Ă öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬ɇ ö˽ę ˕ Ž¬Þ£™Ä˽ê
ɚʦ Ǽ V ɛ ×Ú˕êºæü •Ë º‚Úì™Ä¬‚Ɍ Ëßö¬‚•ā™Ä¬™ Îüæ™ Ä‚
™êÚËי·Þº¬Ã Úüĺêɇ êæö¬™Ú•ā¬ÂË Ä‚Þ ö ×Úā™ºËÄ‚Ä¬ê ·‚º ¬ÞæËæę
·™Þæ ā•ÚËö¬™ ¬ æÚËÞº‚ Ë Ä‚·ÃÂ˕Þāü©Ɍ º™ÞËÚ¬‚ öüºËĂę
ā Ĭ™ÞāºË•½¬ö™¤Ë æöËÚāüö‚ V ] ½êŽ VVɇ ÞיÂĬ‚·‰ öÞā™½º¬™
ÄËÚÃü ™êÚËי·Þº¬™ •Ëæüā‰™ Ž™ā׬™ā™ÅÞæö‚Ɍ
™ā׬™āĂ •½‚ ā•ÚËö¬‚ ¬ Ĭ™ā‚ö˕Ă Žê晽º‚ öڂā
ā ‚ÄæüºË½ºËöüà ÞÃˏāº¬™Ã C‚·ËË ·™Þæ ¬•™‚½Äüà ā™Þæ‚ö™Ã
×Ú˕êºæÌö •Ë º‚Úì™Ä¬‚ cöË·™¤Ë •ā¬™º‚Ɍ
&ËæËö‚ ö º‚Ą•™· ©ö¬½¬ɇ ¬•™‚½Ä‚

ā‚ º‚Ą•üà ڂā™Ã

ˏ™Ä¬½¬ßÃü æ™Ä ×Ú˕êºæ ÚÌöĬ™Ą ā‚ öüÞ˺¬ ÞæË׬™Å Ăö¬½Ą™Ä¬‚ɇ
×Úā™ā Ë ā‚©Ëö귉 ßö¬™ĄËߐ ¬ ö¬½¤Ë Ăö™æ ·™ß½¬ ËׂºËö‚Ĭ™ ·™Þæ
×Úā™ā •ÂêĄÞāü ā‚Þ Ëæö‚Úæ™Ɍ
D‚·½™×Þā‚ •Ë ×Úā™Ãüö‚Ĭ‚ ·™Þæ ×Ë ×ÚËÞæê ö˕‚ ɫ ©êÞ晏āº¬
Ž™Ž™ɇ ºæÌڙ މ öüºËĂę Ă Ž‚ā¬™ ޺‚•Ä¬ºÌö Ăæêڂ½Äü©Ɇ
¤ÂÌöĬ™ ö˕‚ɇ ¤½¬™ÚüĂɇ ™ºÞæڂºæ Úêì‚Äºê ¬ ‚½Ë™Þ Ž¢•‰ ö¬¢
Ă·½™×Þāüà ™ºË½Ë¤¬āÄüà öüŽËڙÃɌ




sssɌ Ɍ JCɌV=
Ž¬êÚËʱ¤Ë½•Ëď™×æɌËÃɌ×½


&˽• Ëď™×æ ]× ā ËɌËɌ
sssɌyJJC.Ɍ JCɌV= ê½ɌC¬ºË‚·‚ ;ËיÚĬº‚ ǿȄɇ ȅǼɬȁȁǾ BÌ•Ă sssɌC C 9JJɌV=
Ž¬êÚËʱüËËìɌËÃɌ×½ c™½Ɍ ȁȃȃ ȅǾȃ ȃȃǽ Ž¬êÚËʱ·ËËɌ×½





&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]DDSRPQLHþ
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN
]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P

=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\
L



.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ ([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
(
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R Q NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

&+$7.$ 1$ .85=(- á$3&( GLQR]DXUyZ GRNâDGQLH WDNLH MDNLH XĤ\ZDQH E\â\
Z +RO +ROO\ZRRG P LQ SU]\ NUĆFHQLX ILOPX -XUDVVLF 3DUN
QD Z\VRNRĘFL PHWUyZ QD FLHQNLHM NXU]HM âDSFH GRPHN Z
VZyM PD %DED -DJD VLHG]üFD X SURJX 1LH SRGFKRGĢ ]E\W 7ZRU]\P\ HIHNW\ VSHFMDOQH UHDOLVW\F]QH Z RSDUFLX R LFK
EOLVNR RQD QLH OXEL QLHSURV]RQ\FK JRĘFL QDMGUREQLHMV]H GHWDOH WDNLH MDN EXGRZD FLDâD F]\ UXFK\
PLĆĘQL SRQLHNüG GDMüF Ĥ\FLH Z QLHRĤ\ZLRQH SU]HGPLRW\
3RND] WUHVXU\ GLQR]DXUyZ WR SU]HGVWDZLHQLH Z NWyU\P
7HO _ 0DOERUN XO 7RUXĎVND HIHNW\ Vü WDN IDQWDVW\F]QH D SU]\ W\P WDN UHDOQH ĤH MHVW
ZZZ GLQRSDUN PDOERUN SO WR GRĘZLDGF]HQLH NWyUHJR ]Z\F]DMQLH QLH GD VLĆ
]DDSRPQLHþ
NRQWDNW#GLQRSDUN PDOERUN SO ]
0,1, =22

.ROHMQD QLHVDPRZLWD DWUDNFMD NWyUü PRĤQD ]ZLHG]Dþ MXĤ
RG URNX 0XIORQ\ $OSDNL 'DQLHOH .DQJXU\ .y]NL
.DUâRZDWH WR W\ONR QLHNWyU]\ PLHV]NDĎF\ PDOERUVNLHJR
: <67$:$ ' 12:2Ėü 3$5. 602.Ð: SDUNX =REDF] ]ZLHU]ĆWD QD Ĥ\ZR SRG]LZLDMüF LFK SLĆNQR
3R]ZyOFLH SU]HQLHĘþ VLĆ Z LQQ\ Z\PLDU L ]REDF]\þ ĘZLDW &]\P MHVW VPRN FK\ED NDĤG\ ZLH -HGQDN PQLHM ]QDQ\ MHVW IDNW ĤH ZĘUyG GRVNRQDOH ZNRPSRQRZDQHM VFHQHULL SDUNX
GLQR]DXUyZ VSU]HG PLOLRQyZ ODW Z FDâNLHP QRZHM VWZRU\ WH SDQRV]\â\ VLĆ SR ĘZLHFLH QLH W\ONR Z EDUG]R
SHUVSHNW\ZLH VWHUHR ' 2JOüGDMüF QDV]ü Z\VWDZĆ PRĤQD ]DPLHU]FKâ\FK F]DVDFK 6PRNL ZFLüĤ SREXG]DMü Z\REUDĢQLĆ
XOHF LOX]ML ĤH GLQR]DXU\ Z\FKRG]ü ] UDP REUD]yZ NROHMQ\FK SRNROHĎ EXG]ü UHVSHNW L VWUDFK ']LĘ Vü MXĤ RSRZLHĘFLü
:\VWDZD GRVWĆSQD RG F]HUZFD URNX L KLVWRULü GRSHâQLDMüF WĆ PLHV]DQNĆ R PDJLH L IDQWDVW\NĆ '20(. = 3,(51,.$
'DZQR GDZQR WHPX Ĥ\â VRELH -DĘ L 0DâJRVLD« F]\OL GRPHN

]H ]QDQHM ZV]\VWNLP EDMNL R âüF]QHM SRZLHU]FKQL P
=DSUDV]DP\ GR ĘURGND SRF]XM VLĆ MDN Z SUDZG]LZHM EDMFH
/XG]LN ] NORFNyZ ² NWyĤ ] QDV QLH EDZLâ VLĆ Z G]LHFLĎVWZLH
NORFNDPL" .XOWRZ\ OXG]LN VWDQüâ ZâDĘQLH Z QDV]\P SDUNX
0D P Z]URVWX L EDUG]R OXEL ]GMĆFLD :LRVND
-DVNLQLRZFyZ ² F]\OL SRSXODUQH GZLH URG]LQ\ )OLQVWRQyZ
L
L 5XEEOH·yZ 5XEEOH·yZ 3RVWDFLH PDMü U]HF]\ZLVWH UR]PLDU\



.,12 '
3U]\JRWXMFLH VLĆ QD QDSUDZGĆ VLOQH HPRFMH MHVW WR QLH ODGD
JUDWND GOD PLâRĘQLNyZ RVWU\FK ZUDĤHĎ 6XSHUQRZRF]HVQH
HIHNW\ DXGLR ² YLGHR SRâüF]RQH ] QRZRF]HVQü VDOü NLQRZü GR
3$5. ',12=$85Ð: 3$5. /,12: < HIHNWyZ VSHFMDOQ\FK ]UREL QD NDĤG\P RJURPQH ZUDĤHQLH«
.LQR ' WR PLHMVFH Z NWyU\P ZLG] RGELHUD ILOP ZV]\VWNLPL
1D VZRMHM GURG]H VSRWNDFLH RNRâR F]WHUG]LHVWX 3DUN /LQRZ\ 0DOERUNVWRQHV ]QDMGXMH VLĆ QD WHUHQLH ]P\VâDPL 2EUD] ' L GLJLWDO VXUURXQG WR Z G]LVLHMV]\FK
UXFKRP\FK GLQR]DXUyZ NWyUH Z RWRF]HQLX SLĆNQHM 'LQRSDUNX =DSUDV]DP\ 3DĎVWZD GR ZVSDQLDâHM ]DEDZ\ F]DVDFK ]D PDâR 1DGV]HGâ F]DV QD QRZH GR]QDQLD .LQR '
]LHOHQL ODVX SU]HSURZDG]ü :DV SU]H] SRV]F]HJyOQH Z QDV]\P SDUNX OLQRZ\P 0DOERUNVWRQHV 3LHUZV]\ (
([W[WUHPH WR SU]\NâDG QDMQRZRF]HĘQLHMV]HM IRUP\ UR]U\ZNL
RNUHV\ Z G]LHMDFK ]LHPL 1D ĘFLHĤFH G\GDNW\F]QHM R Q NWyUü ĘPLDâR PRĤHP\ QD]ZDþ UR]U\ZNü SU]\V]âRĘFL 7R ZâDĘQLH
QD D 3RPRU]X VXSHUQRZRF]HVQ\ V\VWHP DVHNXUDFML
GâXJRĘFL PHWUyZ ]REDF]\FLH MDN Z\JOüGDâ\ VHWNL ]DLQVWDORZDQ\ Z SDUNX JZDUDQWXMH EH]SLHF]Qü L VSRNRMQü WX ZLG] ]QDMG]LH VLĆ Z VDP\P VHUFX Z\GDU]HĎ L VWDQLH VLĆ
PLOLRQyZ ODW WHPX -HVW WR ZVSDQLDâ\ ]ELyU LQIRUPDFML ]DEDZĆ GOD G]LHFL L GRURVâ\FK 3RG RNLHP LQVWUXNWRUyZ 08=(80 6.$0,(1,$/2Ė&, DNW\ZQ\P XF]HVWQLNLHP VHDQVX ILOPRZHJR 7\ONR Z NLQLH '
ZUD] ] UHDOLVW\F]QLH Z\JOüGDMüF\PL GLQR]DXUDPL NDĤG\ PRĤH VSĆG]Lþ PLâH FKZLOH Z ZROQ\P F]DVLH ZLG] PRĤH ZFLHOLþ VLĆ Z UROĆ ERKDWHUD ILOPX L QD ZâDVQHM
(NVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNLNVSRQDW\ Z\GDMü GĢZLĆNL UXV]DMü JâRZü RJRQHP
( $NW\ZQ\ Z\SRF]\QHN RUD] ZVSDQLDâD SU]\JRGD &LHNDZD L IDVF\QXMüFD SU]\JRGD ] PRĤOLZRĘFLü REHMU]HQLD VNyU]H SRF]Xþ F]\P MHVW SU]HSUDZD NROHMNü JyUVNü Z]Lüþ
SRZLHNDPL D QDZHW EU]XFKHP ² LPLWXMüF RGG\FKDQLH HNVSRQDWyZ ] SU]HG VHWHN PLOLRQyZ ODW : PX]HXP XG]LDâ Z Z\ĘFLJX VDPRFKRGRZ\P GRWNQüþ ]LPQ\FK IDO
SUH]HQWXMHP\ ]JURPDG]RQü NROHNFMĆ VNDPLHQLDâRĘFL
RFHDFHDQX SRF]Xþ ]DSDFK SUHKLVWRU\F]Q\FK JDGyZ F]\ SU]HĤ\þ
VWDQRZLüF\FK V]F]üWNL ]ZLHU]üW L URĘOLQ RUD] ĘODG\ LFK R
G]LDâDOQRĘFL ]DFKRZDQH Z VNDâDFK 3UH]HQWRZDQH SUDZG]LZü ]DPLHþ ĘQLHĤQü Z OHWQL ZLHF]yU
VNDPLHQLDâRĘFL NWyU\PL Vü ]DUyZQR ZLHONLH MDN L GUREQH
RUJDQL]P\ ZLGRF]QH MHG\QLH Z PLNURVNRSRZ\P
SRRZLĆNV]HQLX RUD] OLF]QH UHNRQVWUXNFMH SUHKLVWRU\F]Q\FK
S
]ZLHU]üW XPRĤOLZLDMü ]ZLHG]DMüF\P SR]QDQLH
SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ HZROXFML Ĥ\FLD QD =LHPL
$1,0$7521,&=1( 32.$=<
',12=$85Ð: 1$ Ģ<:2
: QDV]\P SDUNX PRĤHP\ SRV]F]\FLþ VLĆ Z\NRU]\VWDQLHP
QDMQRZV]HM ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL Z G]LHG]LQLH
DQLPDWURQLNL SRVLDGDP\ DQLPDWURQLF]QH SRVWDFLH

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
2
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ
Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

Ćº¬ ·™Þæ ×˽޺‰ Âں‰ Ë£™Ú귉‰ Ă·öüĄÞā™· ·‚ºËߏ¬ ×Ú˕êºæü 智Þæü½Ä™ •½‚ •ā¬™¬Ɍ YËßĬ™Ãü öڂā ā ĂÞāüì º½¬™Äæ‚ì
·êĄ ˕ ǾǼǽǼ ÚɌ D‚Þā‰ ׂ޷‰ ·™Þæ öü©Ë•ā™Ä¬™ Ă×Úā™¬ö ×ËæÚā™ŽËà Ă·Ž‚Ú•ā¬™· öü¤‚·‰ü© º½¬™ÄæÌöɌ cöËÚāüÃü ×Ú˕êºæü æÚö‚™ɇ
‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ ÄËö‚æËÚÞº¬™ɇ ׬¢ºÄ™ ¬ āöڂ‚·‰™ êö‚¤¢ ™½™¤‚ďº¬Ã öāËÚĬæö™ÃɌ ;ËÚāüÞæ‚Ãü æü½ºË ā Ž™ā׬™āÄü© •½‚ •ā¬™¬ 溂ĬÄ
×ËÞ¬‚•‚·‰ü© ™ÚæüĈº‚æ J™ºËɬc™ûɌ ΂ނ•ËÚº‰ Âں¬ Ćº¬ ·™Þæ ê•ËöĂ ‚ºæËÚº‚ɇ ‚ ×Úüö‚æĬ™  æÚÌ·º¬ •ā¬™¬ C‚¤ËÞ¬‚ ]ˏ©‚Ɍ
~‚©¢‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā Ë£™Úæ‰ɇ ö ºæÌڙ· Ă יöÄË āĂ·•ā¬™¬™ V‚ÅÞæöË ö¬™½™ ׬¢ºÄü© ×Ú˕êºæÌö •½‚ Þöˬ© ×ˏ¬™©Ɍ



©¢æĬ™ ×ËÃËĄ™Ãü V‚ÅÞæöê ×Úāü ā‚ºêׂ© ¬ ˕×Ëö¬™Ãü Ă ×üæ‚Ĭ‚Ɇ
˕ ×ËĬ™•ā¬‚Âºê •Ë ׬‰æºê ö ¤Ë•āɌ ǼȄɆǼǼ ɬ ǽȂɆǼǼɌ
.ģ˽¬Ä¬‚ 晽™£ËĬāĂɆ ʐ ȀȄ ȁǿȁ ȃǽȄ Ȅǽȃ ʹ ;ËÄ悺æ ¬½ËöüɆ ¬Ä£Ëʱ™Ćº¬ɌËÃ
.

9™•Ä‚ ā ÷׬¢ºÄ¬™·Þāü© Â޺Ë智 •½‚ ZZZ HIILNL FRP
•ā¬™¬ɇ êÚˏāü ºÚ̽¬º Ćº öüÞæ¢×귙 ‚Ą
ö æÚā™© ÚËāì‚Ú‚© ¬ º¬½ºê ºË½Ëڂ©Ɍ
&ö‚ڂď·‚ ìÂËߏ¬ ˕ ׬™ÚöÞā™¤Ë s¬¢™· Ë Ä‚Þā ÚÌöĬ™Ą ö ٕ¬‚© Þ×Ë™āÄËߏ¬Ëöü©Ɇ
×Úāüæ꽙Ĭ‚Ɍ CËĄ™Þā ¤Ë ā‚ŽÚ‚ ā™ Þˎ‰
•Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ ¬ æ꽬 ‚Âü •ā¬™ÅɌ









4 à " Ă
VËߏ¬™½ ö ׬¢ºÄü© ÞæËÄËö‚Äü©
öāËڂ© ¬ ºË½Ëڂ© Ž¢•ā¬™ ¬•™‚½ÄüÃ
•ËיÂĬ™Ä¬™Ã ×ËºË·ê º‚Ą•™¤Ë
×Úā™•ÞāºË½‚º‚Ɍ








. "

sü·‰æºËöü ºË öüºËĂÄü ā Ă·öüĄÞā™·
·‚ºËߏ¬ Ž‚ö™ÂÄü ނæüÄËö™·
ā Ž‚·™āÄüà ÕÚ꺬™Ã ĂÞā™¤Ë
ŽË©‚æ™Ú‚ɇ êÚ˺½¬ö™¤Ë ºÚ̽¬º‚ Ćº‚
ā ·™•Ä‚· ÞæÚËÄü ¬ ö™½êÚËö™·
•™½¬º‚æę· 溂ĬÄü









5 Ă " "

süŽ¬™Úā ·™•™Ä ā ȁ öāËÚÌöɌ ‚ö™ÂĂ
Ă·öüĄÞā™· ·‚ºËߏ¬Ɍ êĄü Ú¢āĬº
¬•™‚½Äü •½‚ ×Úā™•ÞāºË½‚ºÌöɌ

Ćº¬ ·™Þæ ×˽޺‰ Âں‰ Ë£™Ú귉‰ Ă·öüĄÞā™· ·‚ºËߏ¬ ×Ú˕êºæü 智Þæü½Ä™ •½‚ •ā¬™¬Ɍ YËßĬ™Ãü öڂā ā ĂÞāüì º½¬™Äæ‚ì
·êĄ ˕ ǾǼǽǼ ÚɌ D‚Þā‰ ׂ޷‰ ·™Þæ öü©Ë•ā™Ä¬™ Ă×Úā™¬ö ×ËæÚā™ŽËà Ă·Ž‚Ú•ā¬™· öü¤‚·‰ü© º½¬™ÄæÌöɌ cöËÚāüÃü ×Ú˕êºæü æÚö‚™ɇ
‚ ·™•Äˏā™ßĬ™ ÄËö‚æËÚÞº¬™ɇ ׬¢ºÄ™ ¬ āöڂ‚·‰™ êö‚¤¢ ™½™¤‚ďº¬Ã öāËÚĬæö™ÃɌ ;ËÚāüÞæ‚Ãü æü½ºË ā Ž™ā׬™āÄü© •½‚ •ā¬™¬ 溂ĬÄ
×ËÞ¬‚•‚·‰ü© ™ÚæüĈº‚æ J™ºËɬc™ûɌ ΂ނ•ËÚº‰ Âں¬ Ćº¬ ·™Þæ ê•ËöĂ ‚ºæËÚº‚ɇ ‚ ×Úüö‚æĬ™  æÚÌ·º¬ •ā¬™¬ C‚¤ËÞ¬‚ ]ˏ©‚Ɍ
~‚©¢‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā Ë£™Úæ‰ɇ ö ºæÌڙ· Ă יöÄË āĂ·•ā¬™¬™ V‚ÅÞæöË ö¬™½™ ׬¢ºÄü© ×Ú˕êºæÌö •½‚ Þöˬ© ×ˏ¬™©Ɍ



©¢æĬ™ ×ËÃËĄ™Ãü V‚ÅÞæöê ×Úāü ā‚ºêׂ© ¬ ˕×Ëö¬™Ãü Ă ×üæ‚Ĭ‚Ɇ
˕ ×ËĬ™•ā¬‚Âºê •Ë ׬‰æºê ö ¤Ë•āɌ ǼȄɆǼǼ ɬ ǽȂɆǼǼɌ
.ģ˽¬Ä¬‚ 晽™£ËĬāĂɆ ʐ ȀȄ ȁǿȁ ȃǽȄ Ȅǽȃ ʹ ;ËÄ悺æ ¬½ËöüɆ ¬Ä£Ëʱ™Ćº¬ɌËÃ
.

9™•Ä‚ ā ÷׬¢ºÄ¬™·Þāü© Â޺Ë智 •½‚ ZZZ HIILNL FRP
•ā¬™¬ɇ êÚˏāü ºÚ̽¬º Ćº öüÞæ¢×귙 ‚Ą
ö æÚā™© ÚËāì‚Ú‚© ¬ º¬½ºê ºË½Ëڂ©Ɍ
&ö‚ڂď·‚ ìÂËߏ¬ ˕ ׬™ÚöÞā™¤Ë s¬¢™· Ë Ä‚Þā ÚÌöĬ™Ą ö ٕ¬‚© Þ×Ë™āÄËߏ¬Ëöü©Ɇ
×Úāüæ꽙Ĭ‚Ɍ CËĄ™Þā ¤Ë ā‚ŽÚ‚ ā™ Þˎ‰
•Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ ¬ æ꽬 ‚Âü •ā¬™ÅɌ









4 à " Ă
VËߏ¬™½ ö ׬¢ºÄü© ÞæËÄËö‚Äü©
öāËڂ© ¬ ºË½Ëڂ© Ž¢•ā¬™ ¬•™‚½ÄüÃ
•ËיÂĬ™Ä¬™Ã ×ËºË·ê º‚Ą•™¤Ë
×Úā™•ÞāºË½‚º‚Ɍ








. "

sü·‰æºËöü ºË öüºËĂÄü ā Ă·öüĄÞā™·
·‚ºËߏ¬ Ž‚ö™ÂÄü ނæüÄËö™·
ā Ž‚·™āÄüà ÕÚ꺬™Ã ĂÞā™¤Ë
ŽË©‚æ™Ú‚ɇ êÚ˺½¬ö™¤Ë ºÚ̽¬º‚ Ćº‚
ā ·™•Ä‚· ÞæÚËÄü ¬ ö™½êÚËö™·
•™½¬º‚æę· 溂ĬÄü









5 Ă " "

süŽ¬™Úā ·™•™Ä ā ȁ öāËÚÌöɌ ‚ö™ÂĂ
Ă·öüĄÞā™· ·‚ºËߏ¬Ɍ êĄü Ú¢āĬº
¬•™‚½Äü •½‚ ×Úā™•ÞāºË½‚ºÌöɌ





D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP

2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP





/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ





























1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R
MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX

ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL
SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD






$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Black Country ESF Programme
Next Book
The-Mountain's-Monster