The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-05-30 04:31:27

MP Ecophon

,PNGPSU BLVTUZD[OZ X QS[FET[LPMBDI


$[ZUBK TUS



















































XXX FDPQIPO QM

JOGP FDPQIPO!TBJOU HPCBJO DPN


)B’BT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8’BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IB’BTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJB’PŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKH’PŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØE’FN IB’BTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBK’BUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQ’ZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IB’BTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [X’BT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F T’BCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB

.JLP’BK +BSPT[

BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)B’BT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZT’PXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
T’PXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ

)B’BT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QP’ľD[FOJV [ PEE[JB’ZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF’ IB’BTV IB’BT VMJD[OZ
H’PŐOB NV[ZLB D[Z H’PŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXB’FHP OJFEPT’VDIV
)B’BT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXP’VKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IB’BT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IB’BT XZXP’VKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
H’PXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQF’OJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPH’PT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJB’PŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UB’DFOJF LPNVOJLBUV T’PXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJB’Z UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN H’ØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZL’BE %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ

8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #

8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IB’BTFN QPH’PTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ T’PXOFK f QLU 4[D[FHؒPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8’BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUB’B X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXP’BOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUB’B TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPH’PTV OJF QS[FLSBD[B’ T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJB’ØX EŖXJņLPDI’POOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPE’PHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV

8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJB’Z EŖXJņLPDI’POOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZL’BE [XZL’Z UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZL’BE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF [ XF’OZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHB’Z D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QؒLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DB’B QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPE’PHľ D[Z XZL’BE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDI’POOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IB’BTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP H’ØXOZN ŖSØE’FN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF H’PŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM


)B’BT X QS[FET[LPMBDI QPE LPOUSPMľ 8’BŐDJXF XZLPŌD[FOJF XOņUS[ X QS[FET[LPMBDI QP[XBMB OJF UZMLP OB PHSBOJD[FOJF IB’BTV BMF UBLŗF PHSBOJD[FOJF
KFHP [BTJņHV PSB[ QPQSBXJFOJF [SP[VNJB’PŐDJ NPXZ 1PQSBXOB BLVTUZLB XOņUS[ X PCJFLUBDI QS[FET[LPMOZDI UP OJF
UZMLP TQSBXB LPNGPSUV VŗZULPXOJLØX BMF QS[FEF XT[ZTULJN GVOLDKPOBMOPŐDJ UZDI QPNJFT[D[FŌ $IPDJBŗ BLVTUZLņ
1S[FET[LPMB Tľ KFEOZNJ [ OBKH’PŐOJFKT[ZDI CVEZOLØX VŗZUFD[OPŐDJ QVCMJD[OFK 8JBEPNP ŗF ŖSØE’FN IB’BTV Tľ NPŗOB QPQSBXJĿ X LBŗEZN JTUOJFKľDZN QPNJFT[D[FOJV UP OBK’BUXJFK P OJľ [BECBĿ X QS[ZQBELV OPXZDI CVEZOLØX
E[JFDJ J JDI [BCBXZ BMF EVŗZ XQ’ZX NB UFŗ XZLPŌD[FOJF J VNFCMPXBOJF TBM QS[FET[LPMOZDI 0EQPXJFEOJP EPCSBOF o XUFEZ LPT[UZ XQSPXBE[FOJB PEQPXJFEOJDI SP[XJľ[BŌ BLVTUZD[OZDI Tľ NJOJNBMOF ; UFHP QPXPEV XBSUP VD[VMJĿ
NPŗF TQSBXJĿ ŗF QP[JPN IB’BTV TQBEOJF P QPOBE E# 0E TUZD[OJB SPLV QSPKFLUBODJ QS[FET[LPMJ NVT[ľ OB UF [BHBEOJFOJB BSDIJUFLUB [X’BT[D[B ŗF ŐXJBEPNPŐĿ QSPCMFNØX [XJľ[BOZDI [F T’BCľ BLVTUZLľ XOņUS[ OJF KFTU
VX[HMņEOJĿ XZNBHBOJB OPXFK OPSNZ XŐSØE QSPKFLUBOUØX QPXT[FDIOB

.JLP’BK +BSPT[

BSDIJUFLU TQFDKBMJTUB ET BLVTUZLJ PCJFLUØX PŐXJBUPXZDI J TQPSUPXZDI &DPQIPO
)B’BT XZTUņQVKľDZ X QS[FET[LPMBDI [XJľ[BOZ KFTU PD[ZXJŐDJF [ BLUZXOPŐDJľ E[JFDJ +FTU PO T[D[FHØMOJF XZTPLJ X
D[BTJF [BCBXZ [BKņĿ SVDIPXZDI D[Z UFŗ QSBDZ X HSVQBDI 3ØXOPXBŗOZ QP[JPN EŖXJņLV ŐSFEOJB FOFSHFUZD[OB
QS[FLSBD[B XUFEZ [XZLMF E#" 8 USBLDJF [BKņĿ PSHBOJ[PXBOZDI QS[F[ OBVD[ZDJFMJ D[Z OBVLJ QP[JPN KFTU OJŗT[Z 4BMB X QS[FET[LPMV X 8ZNZT’PXJF
KFEOBL TQFDZmLB QSPXBE[POZDI [BKņĿ XZNBHBKľDZDI TLVQJFOJB EPCSFHP [SP[VNJFOJB J [BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[V %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ PSB[
QBOFMF ŐDJFOOF VŗZXBOF UBLŗF KBLP
T’PXOFHP JUQ TQSBXJB ŗF OBXFU QP[JPN S[ņEV E# KFTU VDJľŗMJXZ
HB[FULB ŐDJFOOB 'PU #BSUPT[ .BLPXTLJ
4LVULJ EMB OBVD[ZDJFMJ QS[FET[LPMOZDI J E[JFDJ

)B’BT X TBMBDI QS[FET[LPMOZDI X QP’ľD[FOJV [ PEE[JB’ZXBOJFN JOOZDI DPE[JFOOZDI ŖSØEF’ IB’BTV IB’BT VMJD[OZ
H’PŐOB NV[ZLB D[Z H’PŐOZ UFMFXJ[PS X EPNV JUQ NPŗF QS[ZD[ZOJBĿ TJņ EP QPXTUBXBOJB USXB’FHP OJFEPT’VDIV
)B’BT KFTU UFŗ TJMOZN D[ZOOJLJFN TUSFTPHFOOZN XZXP’VKF SP[ESBŗOJFOJF [OJFDJFSQMJXJFOJF TQS[ZKB [BDIPXBOJPN
BHSFTZXOZN VUSVEOJB LPODFOUSBDKņ /BSBŗFOJF OB IB’BT QS[ZTQJFT[B UFŗ QPTUņQVKľDF X DJľHV EOJB [NņD[FOJF 6
E[JFDJ T[D[FHØMOJF UZDI OBEXSBŗMJXZDI OB IB’BT XZXP’VKF VD[VDJF OJFQPLPKV J [BHSPŗFOJB B D[ņTUP UBLŗF CØMF
H’PXZ 8 FGFLDJF PLSFTZ [BCBXZ QPNJņE[Z [BKņDJBNJ [BNJBTU QS[ZOJFŐĿ PEQSņŗFOJF J PEQPD[ZOFL QP[XBMBKľDZ
Q
QPPUFN OB EPCSľ LPODFOUSBDKF VXBHJ OJF TQF’OJBKľ TXPKFK SPMJ
*OOZN XBŗOZN BTQFLUFN [XJľ[BOZN [ BLVTUZLľ TBM QS[FET[LPMOZDI KFTU QPH’PT VUSVEOJBKľDZ [SP[VNJB’PŐĿ NPXZ
/BXFU KFŐMJ [OJFLT[UB’DFOJF LPNVOJLBUV T’PXOFHP KFTU TVCJFLUZXOJF OJF[OBD[OF J XZEBKF TJņ PO SBD[FK [SP[VNJB’Z UP 4BMB X QS[FET[LPMV X 1P[OBOJV
QS[FCJFHBKľDZ vX UMFw QSPDFT KFHP JOUFSQSFUBDKJ PECZXB TJņ LPT[UFN H’ØXOFHP [BEBOJB o OB QS[ZL’BE %ŖXJņLPDI’POOZ TVmU QPEXJFT[BOZ 'PU
[BQBNJņUZXBOJB QS[FLB[ZXBOZDI USFŐDJ #BSUPT[ .BLPXTLJ

8BSVOLJ 5FDIOJD[OF J OPSNB 1/ #

8 3P[QPS[ľE[FOJV .JOJTUSB *OGSBTUSVLUVSZ X TQSBXJF XBSVOLØX UFDIOJD[OZDI KBLJN QPXJOOZ PEQPXJBEBĿ CVEZOLJ J
JDI VTZUVPXBOJF [BXBSUF Tľ PHØMOF QPTUVMBUZ PDISPOZ QS[FE IB’BTFN QPH’PTPXZN f QLU VTU PSB[
[BQFXOJFOJB PEQPXJFEOJDI XBSVOLØX EP LPNVOJLBDKJ T’PXOFK f QLU 4[D[FHؒPXZDI XZNBHBŌ EPTUBSD[B
PQVCMJLPXBOB X D[FSXDV SPLV OPSNB 1/ # 8’BŐOJF UB PTUBUOJB OPSNB [PTUB’B X TUZD[OJV
UFHP SPLV EPQJTBOB EP MJTUZ OPSN QPXP’BOZDI X SP[QPS[ľE[FOJV X USBLDJF KFHP PTUBUOJFK OPXFMJ[BDKJ J UZN TBNZN
TUB’B TJņ PCPXJľ[LPXB QS[Z QSPKFLUPXBOJV J X[OPT[FOJV CVEZOLØX
/PSNB XZNBHB BCZ TBMBDI QS[FET[LPMOZDI D[BT QPH’PTV OJF QS[FLSBD[B’ T DP USVEOP KFTU PTJľHOľĿ CF[
/
[BTUPTPXBOJB TQFDKBMOZDI NBUFSJB’ØX EŖXJņLPDI’POOZDI 1S[FET[LPMF X 4FBIBN 8ML #SZUBOJB
8PMOPXJT[ľDF QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF
3P[XJľ[BOJB QPEXJFT[POF QPE TUBMPXZN
[BEBT[FOJFN QPNJFT[D[FOJB 'PU
5XBSEF XZLPŌD[FOJF QPNJFT[D[FŌ UZOL UXBSEF [NZXBMOF QPE’PHJ T[ZCZ QPXPEVKF ŗF EŖXJņL X OJDI 'BSBEBZ 'PUPHSBQIJD -UE
XZUXBS[BOZ VMFHB XJFMPLSPUOZN PECJDJPN J UZN TBNZN X[NPDOJFOJV

8QSPXBE[BKľD EP QPNJFT[D[FŌ NBUFSJB’Z EŖXJņLPDI’POOF SFEVLVKFNZ [OBD[ľDP PECJDJB GBM EŖXJņLPXZDI /B
QS[ZL’BE [XZL’Z UZOL PECJKB QPOBE FOFSHJJ QBEBKľDFK OB OJFHP GBMJ BLVTUZD[OFK XZL’BE[JOB EZXBOPXB PL
B QBOFMF EŖXJņLPDI’POOF [ XF’OZ T[LMBOFK NOJFK OJŗ ;OBD[FOJF NB UFŗ VNFCMPXBOJF J XZQPTBŗFOJF D[Z
Tľ UP T[BGZ [BNZLBOF NBTZXOZNJ ES[XJBNJ D[Z PUXBSUF SFHB’Z D[Z ŐDJBOZ Tľ QVTUF D[Z UFŗ Tľ OB OJDI QؒLJ PCSB[LJ
HB[FULJ ŐDJFOOF D[Z DB’B QPXJFS[DIOJB QPNJFT[D[FOJB QPLSZUB KFTU [NZXBMOľ QPE’PHľ D[Z XZL’BE[JOľ EZXBOPXľ
/BKCBSE[JFK TLVUFD[Oľ NFUPEľ KFTU JOTUBMBDKB EŖXJņLPDI’POOZDI TVmUØX QPEXJFT[BOZDI MVC QBOFMJ NPOUPXBOZDI &DPQIPO
C
CF[QPŐF[QPŐSFEOJP EP TUSPQV MVC ŐDJBO 0EQPXJFEOJB BEBQUBDKB BLVTUZD[OB QP[XBMB OB PCOJŗFOJF QP[JPNV IB’BTV X 6M $ZCFSOFUZLJ
QPNJFT[D[FOJBDI HE[JF KFHP H’ØXOZN ŖSØE’FN Tľ MVE[JF OBXFU P LJMLBOBŐDJF EFDZCFMJ 0ED[VXBMOB SØŗOJDB NPŗF 8BST[BXB
CZĿ PHSPNOB QPOJFXBŗ [XZLMF [NOJFKT[FOJF QP[JPNV EŖXJņLV P E# PCJFSBOF KFTU TVCJFLUZXOJF KBLP EXVLSPUOF 5FM
[NOJFKT[FOJF H’PŐOPŐDJ XXX FDPQIPO QM


(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ



=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL


:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ





.ORFNL 0RUSKXQ


: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD


)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO


HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO


(GXNXMHP\ SU]H] ]DEDZÛ



=DEDZD G]LHFND WR LQWHQV\ZQH RGNU\ZDQLH L XF]HQLH VLÛ ĝZLDWD SU]\ MHGQRF]HVQ\P SR]QDZDQLX VDPHJR VLHELH

2G SRNROHĆ QDMPĄRGV]\P WRZDU]\V]Ç L SRPDJDMÇ Z W\P NORFNL NRQVWUXNF\MQH *G\ REVHUZXMH VLÛ SRFLHFKÛ XNĄDGDMÇFÇ
NRORURZH HOHPHQW\ R UµľQRURGQ\FK LQWU\JXMÇF\FK NV]WDĄWDFK Z U]HF]\ZLVWRĝFL MHVW VLÛ ĝZLDGNLHP QLHE\ZDĄHJR Z\MÇWNRZHJR
SURFHVX SR]QDZDQLD IRUP L PRľOLZRĝFL LFK ĄÇF]HQLD

.ORFNL NRQVWUXNF\MQH SR]ZDODMÇ G]LHFNX VWDÉ VLÛ PDĄ\P QDXNRZFHP NWµU\ G]LÛNL QLP ]QDMGXMH RGSRZLHG]L QD ZLHOH LVWRWQ\FK
S\WDĆ ΖOH VLĄ\ QDOHľ\ ZĄRľ\É DE\ SRĄÇF]\É SRV]F]HJµOQH VHJPHQW\"
&R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD" R VLÛ VWDQLH JG\ MXľ ]RVWDQÇ GRSDVRZDQH" : MDNL VSRVµE ]UHDOL]RZDÉ ZĄDVQH Z\REUDľHQLD"
&

.ORFNL /RRZL


:V]\VWNLH ]HVWDZ\ NWµUH ZFKRG]Ç Z VNĄDG VHULL NORFNµZ /RRZL VÇ ]XSHĄQÇ QRZRĝFLÇ QD U\QNX :SURZDG]RQH
Z 3ROVFH ] NRĆFHP URN RG UD]X SU]\SDGĄ\ PDĄ\P Xľ\WNRZQLNRP GR JXVWX .ORFNL NRQVWUXNF\MQH /RRZL
SRVLDGDMÇ XQLNDWRZH FHFK\ NWµUH GRFHQLÇ ]DUµZQR FL QDMPĄRGVL MDN L QLHFR VWDUVL NRQVWUXNWRU]\ 'R OLVW\ ]DOHW
QDOHľÇ QLHZLHOND ZDJD SRV]F]HJµOQ\FK HOHPHQWµZ RUD] WUZDĄRĝÉ Z\EXGRZDQ\FK NRQVWUXNFML RUD] ĄDWZRĝÉ
ĄÇF]HQLD L UR]ĄÇF]DQLD SRMHG\QF]\FK NORFNµZ





.ORFNL 0RUSKXQ


: QDV]\P VNOHSLH ]QDMG]LHFLH NORFNL NRQVWUXNF\MQH DQJLHOVNLHM
PDUNL 0RUSKXQ G\VWU\EXRZDQHM Z SRQDG NUDMDFK QD
ĝZLHFLH : ]DOHľQRĝFL RG Z\EUDQHJR ]HVWDZX G]LÛNL NORFNRP
PRľQD WZRU]\É QLHVDPRZLWH EXG\QNL ZLHORZ\PLDURZH
NRQVWUXNFMH ]ZLHU]ÛWD L SRMD]G\ : NDľG\P SXGHĄNX ]QDMGXMH
VLÛ LQVWUXNFMD VNĄDGDQLD ]DZLHUDMÇFD U\VXQNL ] SRGVWDZRZ\PL
PRGHODPL EXGRZOL DOH NORFNL PDMÇ R ZLHOH ZLÛNV]\ SRWHQFMDĄ
WZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG ZµUF]\ L WDN QDSUDZGÛ RG G]LHFL ]DOHľ\ RVWDWHF]Q\ Z\JOÇG
W
NRQVWUXNFML : ]DOHľQRĝFL RG ZLHNX G]LHFND RIHURZDQH SU]H]
QDV NORFNL NRQVWUXNF\MQH 0RUSKXQ SU]H]QDF]RQH VÇ GOD
PDOXFKµZ SRZ\ľHM L URNX ľ\FLD


)LUPD +DQGORZD 2OOLQHFN

&]ÛVWRFKRZD XO 0DWHMNL 7HO
1DMOHSV]\ Z\EµU NORFNµZ NORFNL HGX SO


HGXNDF\MQ\FK L NRQVWUXNF\MQ\FK H PDLO VNOHS#NORFNL HGX SO


3,Ú.1( .2/252:( +,6725,( = 7:2,0 '=,(&.,(0 : 52/, *ÿ•:1(-


%Ëæˎ‚ßĬ™ æË ¬ÄÄËö‚ü·Äü ×ÚË·™ºæɇ ×˽™¤‚·‰ü Ă êì™Þāā™Ä¬ê ö ¬½êÞæÚËö‚Ä™· Ž‚ßĬ ā•·¢ cöË·™¤Ë ā¬™º‚Ɍ cË ßö¬™æĂ
ā‚Ž‚ö‚ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äüɇ •ËÞºËĂÂü ×ڙā™Äæ •½‚ •ā¬™¬ ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɇ Ëڂā ׬¢ºÄ‚ ׂì‰æº‚ Ă ½‚æ‚Ɍ


-$. 32:67$-Æ )272%$Ĕ1,("

cöËÚā™Ä¬™ %Ëæˎ‚ßĬ æË Ž‚Ú•āË ā‚Þˏ©ÂËÄÄü ×Úˏ™ÞɌ ;‚Ą•‰ Ž‚ߊ÷׬™Úö æÚā™Ž‚ öüÃüß½¬Ɍ =¬āü Þ¬¢ ×ËÃüÞÂɌ s ×ËÞā꺬ö‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬™· æڙߏ¬
Ž‚Ú•āË ×ËÃˏę މ º½êāËö™ ™½™Ã™Äæü ɫ Ë •ā¬™ºË ½êŽ¬ Úˎ¬ɇ ·‚º¬™ āö¬™Úā‰æºË ½êŽ¬ɇ ÃËĄ™  ÞöË·‰ ê½êŽ¬Ëĉ Â޺Ë溢ɇ ºË½ËÚɇ ‚ºËɇ āü  ×ê׬½‚ ¬æ•Ɍ
VË ā™ŽÚ‚Ĭê æü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Þ¬¢ ā‚Ž¬™Ú‚ ā‚ öüÃüß½‚Ĭ™Ɍ CÌā¤ Ă·½™×¬™· ×ڂê·™ ö Úꏩêɇ ö¬¢ Ă·½™×Þā™ ×ËÃüÞÂü ×Úāü©Ë•ā‰ Ă Þׂ™Úā™ɇ
Ž‚ޙĬ™ ½êŽ ÚËö™ÚËö™· ×Úā™·‚Ą•Ą™ ā C¢Ą™ÃɌ ;¬™•ü æڙߐ ĂڙÞā¬™ Þ¬¢ ˎ·‚ö¬ɇ ÃˡĂ ā‚ā‰ ÚüÃËö‚Ɍ

s‚ĄÄ™ ·™Þæ ‚Žü •ËŽ¬™Ú‚ ÞÂËö‚ 悺ɇ Žü æöËÚāüÂü ·‚º¬ß ¬‰¤ ޺˷‚Úā™Ä¬Ëöü ö •ā¬™¬¢üà êÃüß½™ɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ‚æö¬™· ·™ ā‚ׂì¢æ‚·‰Ɍ

&••ü ·™Þæ ·êĄ ÚüÃËö‚Äü 智Þæ ɫ ā‚Þ Ă ¬½êÞæڂ·™Ɍ D‚·×¬™Úö Þāº¬™ ŽË©‚æ™ÚÌöɇ ×Ëæ™Ã ×Úā™½‚Ĭ™ ¬© Ă öüÞ˺¬™· ¤Ú‚ÂæêÚü ׂ׬™ÚɌ gĄüö‚à ‚ºö‚Ú™½¬ •Ë
&
Ă½Ëö‚Ĭ‚ ×ËÞ悏¬ Ëڂā öÞāüÞ溬© ™½™Ã™ÄæÌö æ‚Ɍ D‚Þæ¢×Ĭ™ Þº‚Äê·¢ öÞāüÞæºË ¬ ā‚āüĂà ā‚Ž‚ö¢ ö ×Úˤڂì™ £ËæËÞ©Ë×Ɍ ā¬¢º¬ æ™Ãê Âà יÂĉ
ºËÄæÚ˽¢ Õ ·‚ºËߏ¬‰ɇ ÚËā•ā¬™½āËߏ¬‰ ¬ ºË½ËڂìɌ D¬™ öÞ×ËìĂ·‰ Ë •Ëº‚ŏā‚Ä¬ê ¬½êÞæڂ·¬ ¬ •Ë•‚ö‚Ä¬ê •Ë Ĭ© êŽË¤‚‚·‰ü© ™½™Ã™ÄæÌöɌ ;¬™•ü
¬½êÞæڂ·™ މ ¤ËæËö™ ɫ ÃˡĂ öÞæ‚ö¬‚ ā•·¢¬‚ •ā¬™º‚ ɫ ÷׬™Úö öü¬Ä‚à æÂË ā º‚Ą•™¤Ëɇ ڙæêÞāê·¢ ºÚ‚ö¢•ā¬™ɇ ¬ ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë ×˕Þæ‚ö¬‚à •Ë º‚Ą•™·
×½‚ÄÞāüɌ VËæ™Ã ·êĄ æü½ºË öü•Úêº ¬ ¤ËæËö™Ɍ















































ZZZ IRWREDVQLH SO ȗ VWXGLR#IRWREDVQLH SO ȗ


3,Ú.1( .2/252:( +,6725,( = 7:2,0 '=,(&.,(0 : 52/, *ÿ•:1(-


%Ëæˎ‚ßĬ™ æË ¬ÄÄËö‚ü·Äü ×ÚË·™ºæɇ ×˽™¤‚·‰ü Ă êì™Þāā™Ä¬ê ö ¬½êÞæÚËö‚Ä™· Ž‚ßĬ ā•·¢ cöË·™¤Ë ā¬™º‚Ɍ cË ßö¬™æĂ
ā‚Ž‚ö‚ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äüɇ •ËÞºËĂÂü ×ڙā™Äæ •½‚ •ā¬™¬ ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɇ Ëڂā ׬¢ºÄ‚ ׂì‰æº‚ Ă ½‚æ‚Ɍ


-$. 32:67$-Æ )272%$Ĕ1,("

cöËÚā™Ä¬™ %Ëæˎ‚ßĬ æË Ž‚Ú•āË ā‚Þˏ©ÂËÄÄü ×Úˏ™ÞɌ ;‚Ą•‰ Ž‚ߊ÷׬™Úö æÚā™Ž‚ öüÃüß½¬Ɍ =¬āü Þ¬¢ ×ËÃüÞÂɌ s ×ËÞā꺬ö‚Ĭê ˕×Ëö¬™•Ä¬™· æڙߏ¬
Ž‚Ú•āË ×ËÃˏę މ º½êāËö™ ™½™Ã™Äæü ɫ Ë •ā¬™ºË ½êŽ¬ Úˎ¬ɇ ·‚º¬™ āö¬™Úā‰æºË ½êŽ¬ɇ ÃËĄ™  ÞöË·‰ ê½êŽ¬Ëĉ Â޺Ë溢ɇ ºË½ËÚɇ ‚ºËɇ āü  ×ê׬½‚ ¬æ•Ɍ
VË ā™ŽÚ‚Ĭê æü© ™½™Ã™ÄæÌö ÃˡĂ Þ¬¢ ā‚Ž¬™Ú‚ ā‚ öüÃüß½‚Ĭ™Ɍ CÌā¤ Ă·½™×¬™· ×ڂê·™ ö Úꏩêɇ ö¬¢ Ă·½™×Þā™ ×ËÃüÞÂü ×Úāü©Ë•ā‰ Ă Þׂ™Úā™ɇ
Ž‚ޙĬ™ ½êŽ ÚËö™ÚËö™· ×Úā™·‚Ą•Ą™ ā C¢Ą™ÃɌ ;¬™•ü æڙߐ ĂڙÞā¬™ Þ¬¢ ˎ·‚ö¬ɇ ÃˡĂ ā‚ā‰ ÚüÃËö‚Ɍ

s‚ĄÄ™ ·™Þæ ‚Žü •ËŽ¬™Ú‚ ÞÂËö‚ 悺ɇ Žü æöËÚāüÂü ·‚º¬ß ¬‰¤ ޺˷‚Úā™Ä¬Ëöü ö •ā¬™¬¢üà êÃüß½™ɇ •ā¬¢º¬ ā™Ãê ‚æö¬™· ·™ ā‚ׂì¢æ‚·‰Ɍ

&••ü ·™Þæ ·êĄ ÚüÃËö‚Äü 智Þæ ɫ ā‚Þ Ă ¬½êÞæڂ·™Ɍ D‚·×¬™Úö Þāº¬™ ŽË©‚æ™ÚÌöɇ ×Ëæ™Ã ×Úā™½‚Ĭ™ ¬© Ă öüÞ˺¬™· ¤Ú‚ÂæêÚü ׂ׬™ÚɌ gĄüö‚à ‚ºö‚Ú™½¬ •Ë
&
Ă½Ëö‚Ĭ‚ ×ËÞ悏¬ Ëڂā öÞāüÞ溬© ™½™Ã™ÄæÌö æ‚Ɍ D‚Þæ¢×Ĭ™ Þº‚Äê·¢ öÞāüÞæºË ¬ ā‚āüĂà ā‚Ž‚ö¢ ö ×Úˤڂì™ £ËæËÞ©Ë×Ɍ ā¬¢º¬ æ™Ãê Âà יÂĉ
ºËÄæÚ˽¢ Õ ·‚ºËߏ¬‰ɇ ÚËā•ā¬™½āËߏ¬‰ ¬ ºË½ËڂìɌ D¬™ öÞ×ËìĂ·‰ Ë •Ëº‚ŏā‚Ä¬ê ¬½êÞæڂ·¬ ¬ •Ë•‚ö‚Ä¬ê •Ë Ĭ© êŽË¤‚‚·‰ü© ™½™Ã™ÄæÌöɌ ;¬™•ü
¬½êÞæڂ·™ މ ¤ËæËö™ ɫ ÃˡĂ öÞæ‚ö¬‚ ā•·¢¬‚ •ā¬™º‚ ɫ ÷׬™Úö öü¬Ä‚à æÂË ā º‚Ą•™¤Ëɇ ڙæêÞāê·¢ ºÚ‚ö¢•ā¬™ɇ ¬ ˕×Ëö¬™•Ä¬Ë ×˕Þæ‚ö¬‚à •Ë º‚Ą•™·
×½‚ÄÞāüɌ VËæ™Ã ·êĄ æü½ºË öü•Úêº ¬ ¤ËæËö™Ɍ















































ZZZ IRWREDVQLH SO ȗ VWXGLR#IRWREDVQLH SO ȗ


CJ; ]yD;. 9 ]Dy Y ~

™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
™Ä‚Ɇ ǿȅɇȅȅ V=D
;¬Ã ·™Þæ™ßÃüɍ
%.JY.DJ æË ĈÚÂɇ ºæÌڂ ×ËöÞæ‚‚ ā ìÂËߏ¬ •Ë •ā¬™¬Ɍ ©™Ãü öüöËÂüö‚ êß왏© ¬ Þ×ڂö¬‚
ڂ•ËߐɌ s‚ßĬ™ •½‚晤Ëɇ ö º‚Ą•ü ĂÞā ×Ú˕êºæ öºÂ‚•‚Ãü ޙڏ™Ɍ

Ë Úˎ¬Ãüɍ
C‚·‰ Ă êö‚•ā™ ×ڂö¬•ÂËöü ÚËāöÌ· •ā¬™º‚ɇ ÞæöËÚāü½¬ßÃü ·™•üę ¬ ËÚü¤¬Ä‚½Ä™ ™ºËcê×æêÞ¬™Ɍ % ]c Y ɬ =¬Þ™º
ā¬™¬ ×˺ˏ©‚Âü ¬© öü¤Ë•¢ɇ ‚ Ú˕ā¬™ ·‚ºËߐɌ
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
s s ĂÞā™· Ë£™Ú¬™ āĂ·•ā¬™¬™ ÚÌöĬ™Ą ÞÃˏāº¬ Âں¬ =.V.D.V.ɇ ºæÌڙ öüÚÌĄÄ¬‚ ËÚü¤¬Ä‚½Äü
•™Þ¬¤Ä ¬ ßì™Þāę Ă׬ÞüɌ ™Ä‚Ɇ ȂȁɇǾȂ V=D
D‚Þā™ ™ºË½Ë¤¬āę æ™ÚÃË£ËÚü ā יÞ溂ì ö¬ßĬɇ ×ˤ‚·‰ ö ö‚½™ ā ºË½º‰ ¬ ßö¬™æĬ™
Þ×ڂö•ā‚·‰ Þ¬¢ Ă ÞæÂêā™Ä¬‚Ɍ
9‚º æöËÚāüÃüɍ

9™Þæ™ßÃü ×Ú˕ꏙÄæ™Ã Žê¬ºÌöɇ •½‚æ™¤Ë º‚Ą•‚ ׂڂ ™ºËcê×æêÞ¬Ìö ·™Þæ Þāüæ‚ Þי·‚½Ä¬™ •½‚
ā¬™º‚ɇ ‚Žü ÃˤÂË ¬™Þāü Þ¬¢ öü¤Ë•‰ ¬ öüÂÚāËÄüà öāËڙà Žê¬ºÌöɌ
] D B;. ŽÂ¢º¬æę ¤ö¬‚ā•º¬
s s æÚËޏ™ Ë öüÞ˺‰ ·‚ºËߐ öüºËĂĬ‚ɇ º‚Ą•‚ ׂڂ ·™Þæ Þāüæ‚ Ú¢āĬ™ɇ Ë öü¤‚ •ËºÂ‚•ÄËߏ¬
¬ ā‚ÞêɌ s‚ßĬ™ •½‚æ™¤Ë ĂÞā™ ×Ú˕êºæü މ êĬº‚½Ä™ ¬ öü·‰æºËö™Ɍ ™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D
]×ڂö•Ă ĂÞā™ öÞāüÞ溬™ ×Ú˕êºæüɉ









&Y D cJsy ;Jc ; ]ā™½º¬ ɬ &s. ~ ;. B$;.c
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]]. ™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].

™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D ™Ä‚Ɇ ǾǾɇȄǼ V=D










]cY  ; ɬ ÄËöËߐɉ B C C
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]]. ]Ãˏāº¬ =.V.D.V.

™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D ™Ä‚Ɇ ǽǾɇȅǼ V=D







%.JY.DJ CËæ©™Ú ʲ ©¬½• ™ÞÞËÚ¬™Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌ™ê
ê½Ɍ ‚ā‚ÚËö‚ Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬™½ÞºËɬ ¬‚‚
晽Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½™×ʱĈËÚ¬ÄËɌ™ê


CJ; ]yD;. 9 ]Dy Y ~

™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
™Ä‚Ɇ ǿȅɇȅȅ V=D
;¬Ã ·™Þæ™ßÃüɍ
%.JY.DJ æË ĈÚÂɇ ºæÌڂ ×ËöÞæ‚‚ ā ìÂËߏ¬ •Ë •ā¬™¬Ɍ ©™Ãü öüöËÂüö‚ êß왏© ¬ Þ×ڂö¬‚
ڂ•ËߐɌ s‚ßĬ™ •½‚晤Ëɇ ö º‚Ą•ü ĂÞā ×Ú˕êºæ öºÂ‚•‚Ãü ޙڏ™Ɍ

Ë Úˎ¬Ãüɍ
C‚·‰ Ă êö‚•ā™ ×ڂö¬•ÂËöü ÚËāöÌ· •ā¬™º‚ɇ ÞæöËÚāü½¬ßÃü ·™•üę ¬ ËÚü¤¬Ä‚½Ä™ ™ºËcê×æêÞ¬™Ɍ % ]c Y ɬ =¬Þ™º
ā¬™¬ ×˺ˏ©‚Âü ¬© öü¤Ë•¢ɇ ‚ Ú˕ā¬™ ·‚ºËߐɌ
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
s s ĂÞā™· Ë£™Ú¬™ āĂ·•ā¬™¬™ ÚÌöĬ™Ą ÞÃˏāº¬ Âں¬ =.V.D.V.ɇ ºæÌڙ öüÚÌĄÄ¬‚ ËÚü¤¬Ä‚½Äü
•™Þ¬¤Ä ¬ ßì™Þāę Ă׬ÞüɌ ™Ä‚Ɇ ȂȁɇǾȂ V=D
D‚Þā™ ™ºË½Ë¤¬āę æ™ÚÃË£ËÚü ā יÞ溂ì ö¬ßĬɇ ×ˤ‚·‰ ö ö‚½™ ā ºË½º‰ ¬ ßö¬™æĬ™
Þ×ڂö•ā‚·‰ Þ¬¢ Ă ÞæÂêā™Ä¬‚Ɍ
9‚º æöËÚāüÃüɍ

9™Þæ™ßÃü ×Ú˕ꏙÄæ™Ã Žê¬ºÌöɇ •½‚æ™¤Ë º‚Ą•‚ ׂڂ ™ºËcê×æêÞ¬Ìö ·™Þæ Þāüæ‚ Þי·‚½Ä¬™ •½‚
ā¬™º‚ɇ ‚Žü ÃˤÂË ¬™Þāü Þ¬¢ öü¤Ë•‰ ¬ öüÂÚāËÄüà öāËڙà Žê¬ºÌöɌ
] D B;. ŽÂ¢º¬æę ¤ö¬‚ā•º¬
s s æÚËޏ™ Ë öüÞ˺‰ ·‚ºËߐ öüºËĂĬ‚ɇ º‚Ą•‚ ׂڂ ·™Þæ Þāüæ‚ Ú¢āĬ™ɇ Ë öü¤‚ •ËºÂ‚•ÄËߏ¬
¬ ā‚ÞêɌ s‚ßĬ™ •½‚æ™¤Ë ĂÞā™ ×Ú˕êºæü މ êĬº‚½Ä™ ¬ öü·‰æºËö™Ɍ ™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].
™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D
]×ڂö•Ă ĂÞā™ öÞāüÞ溬™ ×Ú˕êºæüɉ









&Y D cJsy ;Jc ; ]ā™½º¬ ɬ &s. ~ ;. B$;.c
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]]. ™ºËcê×æêÞ¬™ = ]].

™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D ™Ä‚Ɇ ǾǾɇȄǼ V=D










]cY  ; ɬ ÄËöËߐɉ B C C
™ºËcê×æêÞ¬™ = ]]. ]Ãˏāº¬ =.V.D.V.

™Ä‚Ɇ ȀȄɇȅȅ V=D ™Ä‚Ɇ ǽǾɇȅǼ V=D







%.JY.DJ CËæ©™Ú ʲ ©¬½• ™ÞÞËÚ¬™Þ öööɌĈËÚ¬ÄËɌ™ê
ê½Ɍ ‚ā‚ÚËö‚ Ȃɇ ȀǿɬǿǽȂ ¬™½ÞºËɬ ¬‚‚
晽Ɇ ʐȀȄ ȃȅǼ Ȃȃȃ ǼȅǾ Þº½™×ʱĈËÚ¬ÄËɌ™ê


; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
2
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½


; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ
Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js


Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê



sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +


t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê




öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½
ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½


6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW


ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO






=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL

%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL
%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL

8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ

.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH

-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV






























7HO
ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO



NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO


6NOHS ] XEUDQLDPL L DUW\NXĄDPL

GOD G]LHFL L QLHPRZOÇW


ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO






=REDF] MDN PRľHV] VSUDZLÉ DE\ 7ZRMH G]LHFNR Z\JOÇGDĄR HOHJDQFNR Z GQLX FKU]WX XURG]LQ
L XURF]\VWRĝFL URG]LQQ\FK .DľG\ URG]LF ZLH ľH &KU]HVW ĜZLÛW\ WR ZDľQ\ PRPHQW Z ľ\FLX G]LHFND
L URG]LFµZ : W\P Z\MÇWNRZ\P GQLX VSRW\ND VLÛ FDĄD URG]LQD DE\ XF]FLÉ PRPHQW ZVWÇSLHQLD
G]LHFND GR .RĝFLRĄD Ζ ZĄDĝQLH GODWHJR PDP\ GOD &LHELH GRVNRQDĄÇ SURSR]\FMÛ QD WHQ Z\MÇWNRZ\
G]LHĆ %LDQFR 3XUR SU]\JRWRZDĄR GOD :DV QLHWX]LQNRZÇ RIHUWÛ XEUDQHN GOD G]LHFL

%LDQFR 3XUR V]\MH GOD 7ZRMHJR G]LHFND VWURMH QLHSRZWDU]DOQH L QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL
%
%LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH LDQFR 3XUR V]\MH Z 3ROVFH ] SROVNLFK WNDQLQ 1DV]H XEUDQND GR FKU]WX VSHĄQLDMÇ Z\VRNLH
Z\PDJDQLD URG]LFµZ VÇ Z\JRGQH IXQNFMRQDOQH L EH]SLHF]QH GOD G]LHFL

8EUDQND SRZVWDĄ\ ] PLĄRĝFL GR V]\FLD L ] PLĄRĝFL GR G]LHFL :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ WR SURMHNW\
DXWRUVNLH XQLNDWRZH :\UµľQLD QDV GEDĄRĝÉ R V]F]HJµĄ\ UµľQRURGQRĝÉ Z]RUµZ WNDQLQ L GRGDWNµZ

.DľGH SURGXNW MHVW VWDUDQQLH Z\NRĆF]RQ\ GRSUDFRZDQ\ L GRVNRQDĄ\ Z NDľG\P FDOX (VWHW\ND
L IXQNFMRQDOQRĝÉ XEUDQHN GR FKU]WX MHVW QDV]\P SULRU\WHWHP
&KU]HVW 7ZRMHJR G]LHFND Z XEUDQNX ] %LDQFR 3XUR EÛG]LH QLH]DSRPQLDQ\P SU]Hľ\FLHP

3R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ R SURVWX ([FHOOHQW &KLOOGUHQ V &ORWKLQJ
3
=DSUDV]DP\ VHUGHF]QLH GR VNOHSX RQOLQH RUD] QD VWURQÛ IDFHERRNȇRZÇ L G]LÛNXMHP\ ]D RND]DQH ]DXIDQLH

-HĝOL PDV] S\WDQLH QDSLV] GR 1DV






























7HO
ZZZ ELDQFRSXUR FRP SO



NRQWDNW#ELDQFRSXUR FRP SO


=DQLP ]URELFLH SLHUZV]H ì+RSVDVDë

.D×G\ SDUN WUDPSROLQ SRZLQLHQ SRVLDGDÅ SHÊQÃ
GRNXPHQWDFMÇ GRSXV]F]DMÃFÃ LFK VSU]ÇW GR X×\WNX
:DUWR ZLÇF VSUDZG]LÅ FHUW\ĆNDW\ L SR]ZROHQLD Z
LQWHUQHFLH D SU]HGH ZV]\VWNLP Z\EUDÅ VLÇ QD
UHNRQHVDQV 7\ONR Z WHQ VSRVµE SU]HNRQDFLH VLÇ F]\
SLÇNQH ]GMÇFLD GRVWÇSQH QD VWURQLH F]\ IDQSDJX
]RVWDÊ\ ]URELRQH IDNW\F]QLH Z Z\EUDQ\P SU]H] ZDV
SDUNXDUNX L F]\ WR MX× F]DV DE\ ZDV]H G]LHFNR ]DF]ÇÊR
S
SU]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP

:\SUDZD GR SDUNX WUDPSROLQ PD MHV]F]H MHGQÃ ]DOHWÇ
å EÇG]LHFLH PLHOL RND]MÇ VSRWNDÅ VLÇ L SRUR]PDZLDÅ ]
WUHQHUDPL L LQVWUXNWRUDPL SURZDG]ÃF\PL ]DMÇFLD
=DS\WDMFLH R ZDUV]WDW\ GOD VZRMHJR G]LHFND å E\Å
PR×H ZÊDÐQLH SRZVWDMH JUXSD GR NWµUHM ZDV]D
SRFLHFKD EÇG]LH PRJÊD GRÊÃF]\Å D MHÐOL MHM MHV]F]H QLH
PD WR ZDUWR MÃ ]DSURSRQRZDÅ WUHQHURZL 1D SHZQR å
EÇGÃFÇGÃF Z SDUNX ]DGDZDMFLH GX×R S\WDÌ å WUHQHU]\ ]
E
:\VNRF]FLH SRVNDNDÅ SHZQRÐFLÃ RGSRZLHG]Ã QD ND×GH
6NDNDQLH WR MHGQD ] QDMZD×QLHMV]\FK XPLHMÇWQRÐFL SV\FKRPRWRU\F]Q\FK NWµU\FK XF]\P\ VLÇ Z SLHUZV]\FK
ODWDFK ×\FLD 8 QLHNWµU\FK SRMDZLD VLÇ ZF]HÐQLHM QDZHW MX× SR VNRÌF]HQLX PLHVLÇF\ LQQH G]LHFL
SRWU]HEXMÃ WURFKÇ ZLÇFHM F]DVX E\ ]UR]XPLHÅ R FR Z W\P ZV]\VWNLP FKRG]L 7R ZV]\VWNR ]DOH×\ RG
LQG\ZLGXDOQ\FK XPLHMÇWQRÐFL PR×OLZRÐFL D F]ÇVWR L WHPSHUDPHQWX PDOXFKD 3U]HGV]NRODN QD SHZQR QLH
EÇG]LH SRWU]HERZDÊ VSHFMDOQHM ]DFKÇW\ E\ VNDNDÅ GR JµU\ MDN SU]\VÊRZLRZH NDQJXU\ ] E\OH SRZRGX å
D QDZHW L EH] QLHJR

+RSV +RSV +RSV 3DUN SU]\VWRVRZDQ\ GOD G]LHFL SRZLQLHQ
3LHUZV]H VNRNL VÃ QDMF]ÇÐFLHM G]LHÊHP SU]\SDGNX
1DWRPLDVW SU]\MHPQRÐÅ RGF]XZDQD SR ND×G\P ï SRVLDGDÅ ZV]HONLH DWHVW\ L VSHÊQLDÅ ZV]HONLH
SRGVNRNX å WDN×H W\FK NWµUH ]DNRÌF]\Ê\ VLÇ EH] QRUP\ EH]SLHF]HÌVWZD
]Z\F]DMRZHJR WHOHPDUNX å VSUDZLD ×H G]LHFNR EÇG]LH ï E\Å REVÊXJLZDQ\ SU]H] WUHQHUµZ RUD]
FKFLDÊR VSUµERZDÅ NROHMQ\ L NROHMQ\ UD] -HGQHJR SHUVRQHO SRWUDĆÃF\ SUDFRZDÅ ] G]LHÅPL
PR×HFLH E\Å SHZQL å QDZHW VLÇ QLH REHMU]\FLH NLHG\ ï E\Å Z\SRVD×RQ\ Z\ÊÃF]QLH Z VSU]ÇW
ʵ×HF]NR DOER ZDV]H ʵ×NR ]PLHQL VLÇ Z WUDPSROLQÇ QD +RSV +RSV +RSV GRSXV]F]RQ\ GR X×\WNX SU]H] RGSRZLHGQLH
NWµUHM RGWµUHM RGE\ZDMÃ VLÇ ROLPSLMVNLH DNUREDFMH
N RUJDQL]DFMH
3U]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP PR×QD UR]SRF]ÃÅ Z ND×GHM ï JZD JZDUDQWRZDÅ G]LHFLRP L URG]LFRP PLHMVFH
ï
.LHG\ Z\EUDÅ VLÇ GR SDUNX WUDPSROLQ FKZLOL Z\VWDUF]\ Z\EUDÅ VLÇ GR QDMEOL×V]HJR SDUNX Lð GR RGSRF]\QNX L ]DEDZ\ LQQ\ QL× WUDPSROLQ\
] G]LHFNLHP" SU]HNRQDÅ VLÇ MDNLH WR IDMQH 3DPLÇWDMFLH MHGQDN ×H ï ]DSHZQLÅ MDNRÐFLRZH VNDUSHWNL DQW\SRÐOL]JRZH
]DQLP ZDV]H SRFLHFK\ ]DPLHQLÃ VLÇ Z NDQJXU\ F]\
1LH LVWQLHMH FRÐ WDNLHJR MDN QDMOHSV]\ PRPHQW ×HE\ ]DMÃFH VNDF]ÃFH ]DRSDWU]FLH VLÇ Z VNDUSHWNL G]LÇNL XPR×OLZLDMÃFH EH]SLHF]QH VNDNDQLH
]DF]ÃÅ SU]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP .D×GH G]LHFNR UR]ZLMD NWµU\P SU]\VÊRZLH R Nµ]FH NWµUD VNDNDÊD L VRELH ï E\Å Z\SRVD×RQ\ Z WRDOHW\ ] QDNÊDGNDPL GOD
VLÇ Z LQQ\P WHPSLH L WR Z\ SRZLQQLÐFLH RFHQLÅ F]\ ]URELÊD ìNXNXë EÇG]LH PR×QD ZÊR×\Å PLÇG]\ EDMNL PDOXFKµZ
ZDV] PDOXV]HN MHVW QD W\OH VSUDZQ\ E\ VSUµERZDÅ
VZRLFK VLÊ QD WUDPSROLQLH 1DZHW MHÐOL MHJR DNW\ZQRÐÅ
PD RJUDQLF]\Å VLÇ GR EDODQVRZDQLD å QDZHW QD
F]ZRUDND å ZDUWR VSUµERZDÅ SRQLHZD× SRUXV]DQLH
V
VLÇLÇ SR VSUÇ×\VWHM SRZLHU]FKQL NRU]\VWQLH ZSÊ\ZD QD
MHJR PRWRU\NÇ L SU]\VSLHV]D UR]ZµM PLÇÐQL 'OD WU]\
F]WHURODWNµZ L VWDUV]\FK G]LHFL WUDPSROLQ\ VWDQÃ VLÇ ZZZ ]RRNV\ SO
QDWXUDOQÃ PRW\ZDFMÃ GR NV]WDÊWRZDQLD SUDZLGÊRZHM
SRVWDZ\ D SU]HGH ZV]\VWNLP Z]PR×RQHM DNW\ZQRÐFL ELXUR#]RRNV\ SO
GR NWµUHM Z GRELH F\IU\]DFML F]DVHP WUXGQR QDNÊRQLÅ
QDV]H SRFLHFK\ XO 1DGE]XU]DÌVND 'ROQD _ ÉRZLF] 7HO


=DQLP ]URELFLH SLHUZV]H ì+RSVDVDë

.D×G\ SDUN WUDPSROLQ SRZLQLHQ SRVLDGDÅ SHÊQÃ
GRNXPHQWDFMÇ GRSXV]F]DMÃFÃ LFK VSU]ÇW GR X×\WNX
:DUWR ZLÇF VSUDZG]LÅ FHUW\ĆNDW\ L SR]ZROHQLD Z
LQWHUQHFLH D SU]HGH ZV]\VWNLP Z\EUDÅ VLÇ QD
UHNRQHVDQV 7\ONR Z WHQ VSRVµE SU]HNRQDFLH VLÇ F]\
SLÇNQH ]GMÇFLD GRVWÇSQH QD VWURQLH F]\ IDQSDJX
]RVWDÊ\ ]URELRQH IDNW\F]QLH Z Z\EUDQ\P SU]H] ZDV
SDUNXDUNX L F]\ WR MX× F]DV DE\ ZDV]H G]LHFNR ]DF]ÇÊR
S
SU]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP

:\SUDZD GR SDUNX WUDPSROLQ PD MHV]F]H MHGQÃ ]DOHWÇ
å EÇG]LHFLH PLHOL RND]MÇ VSRWNDÅ VLÇ L SRUR]PDZLDÅ ]
WUHQHUDPL L LQVWUXNWRUDPL SURZDG]ÃF\PL ]DMÇFLD
=DS\WDMFLH R ZDUV]WDW\ GOD VZRMHJR G]LHFND å E\Å
PR×H ZÊDÐQLH SRZVWDMH JUXSD GR NWµUHM ZDV]D
SRFLHFKD EÇG]LH PRJÊD GRÊÃF]\Å D MHÐOL MHM MHV]F]H QLH
PD WR ZDUWR MÃ ]DSURSRQRZDÅ WUHQHURZL 1D SHZQR å
EÇGÃFÇGÃF Z SDUNX ]DGDZDMFLH GX×R S\WDÌ å WUHQHU]\ ]
E
:\VNRF]FLH SRVNDNDÅ SHZQRÐFLÃ RGSRZLHG]Ã QD ND×GH
6NDNDQLH WR MHGQD ] QDMZD×QLHMV]\FK XPLHMÇWQRÐFL SV\FKRPRWRU\F]Q\FK NWµU\FK XF]\P\ VLÇ Z SLHUZV]\FK
ODWDFK ×\FLD 8 QLHNWµU\FK SRMDZLD VLÇ ZF]HÐQLHM QDZHW MX× SR VNRÌF]HQLX PLHVLÇF\ LQQH G]LHFL
SRWU]HEXMÃ WURFKÇ ZLÇFHM F]DVX E\ ]UR]XPLHÅ R FR Z W\P ZV]\VWNLP FKRG]L 7R ZV]\VWNR ]DOH×\ RG
LQG\ZLGXDOQ\FK XPLHMÇWQRÐFL PR×OLZRÐFL D F]ÇVWR L WHPSHUDPHQWX PDOXFKD 3U]HGV]NRODN QD SHZQR QLH
EÇG]LH SRWU]HERZDÊ VSHFMDOQHM ]DFKÇW\ E\ VNDNDÅ GR JµU\ MDN SU]\VÊRZLRZH NDQJXU\ ] E\OH SRZRGX å
D QDZHW L EH] QLHJR

+RSV +RSV +RSV 3DUN SU]\VWRVRZDQ\ GOD G]LHFL SRZLQLHQ
3LHUZV]H VNRNL VÃ QDMF]ÇÐFLHM G]LHÊHP SU]\SDGNX
1DWRPLDVW SU]\MHPQRÐÅ RGF]XZDQD SR ND×G\P ï SRVLDGDÅ ZV]HONLH DWHVW\ L VSHÊQLDÅ ZV]HONLH
SRGVNRNX å WDN×H W\FK NWµUH ]DNRÌF]\Ê\ VLÇ EH] QRUP\ EH]SLHF]HÌVWZD
]Z\F]DMRZHJR WHOHPDUNX å VSUDZLD ×H G]LHFNR EÇG]LH ï E\Å REVÊXJLZDQ\ SU]H] WUHQHUµZ RUD]
FKFLDÊR VSUµERZDÅ NROHMQ\ L NROHMQ\ UD] -HGQHJR SHUVRQHO SRWUDĆÃF\ SUDFRZDÅ ] G]LHÅPL
PR×HFLH E\Å SHZQL å QDZHW VLÇ QLH REHMU]\FLH NLHG\ ï E\Å Z\SRVD×RQ\ Z\ÊÃF]QLH Z VSU]ÇW
ʵ×HF]NR DOER ZDV]H ʵ×NR ]PLHQL VLÇ Z WUDPSROLQÇ QD +RSV +RSV +RSV GRSXV]F]RQ\ GR X×\WNX SU]H] RGSRZLHGQLH
NWµUHM RGWµUHM RGE\ZDMÃ VLÇ ROLPSLMVNLH DNUREDFMH
N RUJDQL]DFMH
3U]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP PR×QD UR]SRF]ÃÅ Z ND×GHM ï JZD JZDUDQWRZDÅ G]LHFLRP L URG]LFRP PLHMVFH
ï
.LHG\ Z\EUDÅ VLÇ GR SDUNX WUDPSROLQ FKZLOL Z\VWDUF]\ Z\EUDÅ VLÇ GR QDMEOL×V]HJR SDUNX Lð GR RGSRF]\QNX L ]DEDZ\ LQQ\ QL× WUDPSROLQ\
] G]LHFNLHP" SU]HNRQDÅ VLÇ MDNLH WR IDMQH 3DPLÇWDMFLH MHGQDN ×H ï ]DSHZQLÅ MDNRÐFLRZH VNDUSHWNL DQW\SRÐOL]JRZH
]DQLP ZDV]H SRFLHFK\ ]DPLHQLÃ VLÇ Z NDQJXU\ F]\
1LH LVWQLHMH FRÐ WDNLHJR MDN QDMOHSV]\ PRPHQW ×HE\ ]DMÃFH VNDF]ÃFH ]DRSDWU]FLH VLÇ Z VNDUSHWNL G]LÇNL XPR×OLZLDMÃFH EH]SLHF]QH VNDNDQLH
]DF]ÃÅ SU]\JRGÇ ]H VNDNDQLHP .D×GH G]LHFNR UR]ZLMD NWµU\P SU]\VÊRZLH R Nµ]FH NWµUD VNDNDÊD L VRELH ï E\Å Z\SRVD×RQ\ Z WRDOHW\ ] QDNÊDGNDPL GOD
VLÇ Z LQQ\P WHPSLH L WR Z\ SRZLQQLÐFLH RFHQLÅ F]\ ]URELÊD ìNXNXë EÇG]LH PR×QD ZÊR×\Å PLÇG]\ EDMNL PDOXFKµZ
ZDV] PDOXV]HN MHVW QD W\OH VSUDZQ\ E\ VSUµERZDÅ
VZRLFK VLÊ QD WUDPSROLQLH 1DZHW MHÐOL MHJR DNW\ZQRÐÅ
PD RJUDQLF]\Å VLÇ GR EDODQVRZDQLD å QDZHW QD
F]ZRUDND å ZDUWR VSUµERZDÅ SRQLHZD× SRUXV]DQLH
V
VLÇLÇ SR VSUÇ×\VWHM SRZLHU]FKQL NRU]\VWQLH ZSÊ\ZD QD
MHJR PRWRU\NÇ L SU]\VSLHV]D UR]ZµM PLÇÐQL 'OD WU]\
F]WHURODWNµZ L VWDUV]\FK G]LHFL WUDPSROLQ\ VWDQÃ VLÇ ZZZ ]RRNV\ SO
QDWXUDOQÃ PRW\ZDFMÃ GR NV]WDÊWRZDQLD SUDZLGÊRZHM
SRVWDZ\ D SU]HGH ZV]\VWNLP Z]PR×RQHM DNW\ZQRÐFL ELXUR#]RRNV\ SO
GR NWµUHM Z GRELH F\IU\]DFML F]DVHP WUXGQR QDNÊRQLÅ
QDV]H SRFLHFK\ XO 1DGE]XU]DÌVND 'ROQD _ ÉRZLF] 7HO


2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP


2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP


/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ


/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ


3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP


8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP


4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ


4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ


.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP


.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP


'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ


'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ


Click to View FlipBook Version