The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore MP Tiwar

View in Fullscreen

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by B&R, 2018-10-05 05:30:30

MP Tiwar

Pages:

1 - 50
51 - 60

0(%/( Ζ $.&(625Ζ$ = 'Ú%8

'>= .)78)7 +383;= 2% '3ː )/7/09>=;2)+3#
'LGIQ] [RMI˒ʊ HS [RʚXV^E X[SNIKS HSQY EH M WTSOɹN [^FSKEGMʊ
NI S XS GS W^PEGLIXRI M HʚFS[I

'LGIW^ WMʚ ^ REQM WOSRXEOXS[Eʊ#

WOPIT XM[EV$KQEMP GSQ ` XIP
+SH^MR] TVEG] ũ
;;; 8-;%6 )9

0(%/( Ζ $.&(625Ζ$ = 'Ú%8

.IWX XEOMI QMINWGI WOV]XI [ HSPMRMI 7ERY TSQMʚH^] (MEFPʈ +ɹVʈ E TSXSOMIQ .YRE KH^MI SH
PEX Q]˒PM WMʚ S HVI[RMI (^M˒ NIWX XY TVEGS[RME XM[E6 2MIKH]˒ QMI˒GM WMʚ [EVW^XEX [ OXɹV]Q
TV^] F]WOY OSW] VS^QE[MEIQ S HVÎ[EGL ^ QSMQ H^MEHOMIQ >EVɹ[RS SR NEO M NIKS SNGMIG 4ɞ/% .92+
F]PM WXSPEVÊQM ; H^MIGMʿWX[MI G^YNʈG HYGLE XIKS QMINWGE TSWXERS[MIQ SHX[SV^]ʊ ^
VSH^MRRʈ WXSPEVRMʚ [VE^ ^ NIN MWXSXʈ HʚFY VʚG^RIN TVEG]

4 4S [MIPY PEXEGL TS[WXE] TMIV[WÎ TVSNIOX] QIFPM 2EVSH^M] WMʚ ^ QMS˒GM HS HVI[RE ^
TSG^YGME WIRWY XO[MʈGIKS [ RMIWOSQTPMOS[ERIN IWXIX]GI SVE^ Î ˒[MEHSQS˒GM NEO FEVH^S (31)/ 8-;%6 ;,-8)
TSXVÎFYNIQ] H^M˒ VÎG^] TVSWX]GL WSPMHR]GL S []VE˳R]Q GLEVEOXIVÎ ũ XEOMGL NEO Ê ^
GÊWɹ[ H^MEHOE 1EVOE XM[E6 NIWX SHTS[MIH^Mʈ RE XS TVEKRMIRMI 'LGIQ] [RMI˒ʊ HS [RʚXVÊ
X[SNIKS HSQY EH M WTSOɹN [^FSKEGMʊ NI S XS GS W^PEGLIXRI M HʚFS[I
(E[MH 0IˑRMEO ũ ÊS˴]GMIP M []OSRE[GE

,9ˑ8%;/% 830%
^

7/6>=2-% 8-;%6
^

6%1= 2% >(.ʙ'-%
3H ^

;-)7>%/ '318)
^

'LGIW^ WMʚ ^ REQM WOSRXEOXS[Eʊ#

+6=>%/ 6=&% WOPIT XM[EV$KQEMP GSQ ` XIP
3H ^ +SH^MR] TVEG] ũ

;;; 8-;%6 )9

".&&5 4Q [ P P
VM /PXF 4BEZ ØEŖ UFM GBLT
F NBJM BNFFU!BNFFU QM ] XXX BNFFU QM

v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN QZOOJF

,TJľŗLB P XZKľULPXZDI TJPTUSBDI [ "SFOEFMMF LUØSB QPNPŗF E[JFDJPN X OBVDF QZOOFHP D[ZUBOJB
130(3". 8:%"8/*$;: v13;:(0%" ; $;:5"/*&.w [F [SP[VNJFOJFN /B NBFHP D[ZUFMOJLB D[FLBKľ EXB PQPXJBEBOJB 8 QJFSXT[ZN E[JFDLP
QP[OBKF IJTUPSJņ OJFTGPSOZDI USPMMJLØX UFLTU KFTU [BQJTBOZ [ QPE[JBFN OB TZMBCZ
v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFNw UP QSPHSBN XTQJFSBKľDZ OBVLņ D[ZUBOJB %[JņLJ DP CBSE[P VBUXJB MFLUVSņ 8 ESVHJN PQPXJBEBOJV NBZ D[ZUFMOJL [OBKE[JF OJF[XZLF QS[ZHPEZ
[BTUPTPXBOJV SØŗOZDI NFUPE o PE D[ZUBOJB HMPCBMOFHP QPQS[F[ D[ZUBOJF "OOZ J &MTZ LUØSF XZCSBZ TJņ X EBMFLľ NPSTLľ QPESØŗ %VŗF MJUFSZ CņEľ VBUXJFOJFN QPED[BT
TZMBCPXF Bŗ QP BOBMJUZD[OP TZOUFUZD[OF o [ LTJľŗFL NPHľ LPS[ZTUBĿ E[JFDJ MFLUVSZ B QP D[ZUBOJV OB E[JFDLP D[FLBKľ QZUBOJB J RVJ[Z BCZ NPHP TQSBXE[JĿ JMF [BQBNJņUBP
X XJFLV QS[FET[LPMOZN J XD[FTOPT[LPMOZN 4FSJB [PTUBB QPE[JFMPOB OB [ MFLUVSZ /B LPOJFD QSBDZ SPE[JD NPŗF OBHSPE[JĿ E[JFDLP EZQMPNFN PSB[ OBLMFKLBNJ
QP[JPNZ ¦ X [BMFŗOPŐDJ PE [BTUPTPXBOFK NFUPEZ J TLPNQMJLPXBOJB UFLTUV

v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN QZOOJF
v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFNw 1P[JPN *7 /BVLB D[ZUBOJB EMB GBOØX ;ZH[BLB .D2VFFOB J KFHP QS[ZKBDJØ ,TJľŗLB QPNPŗF
X OBVDF QZOOFHP D[ZX OBVDF QZOOFHP D[ZUBOJB [F [SP[VNJFOJFN /B NBFHP D[ZUFMOJLB D[FLBKľ EXB
,TJľŗLJ [ QP[JPNV *7 o v$[ZUBN TBNPE[JFMOJFw o PQJFSBKľ TJņ OB NFUPE[JF TZMBCPXFK 5FLTU KFTU QPE[JFMPOZ OB XZSØŗOJPOF PQPXJBEBOJB o X QJFSXT[ZN XJ[ZUB XSB[ [F ;PNLJFN X 1BSZŗV 5VUBK UFLTU KFTU [BQJTBOZ
LPMPSFN [HPTLJ E[JņLJ D[FNV E[JFDLP X QSPTUZ TQPTØC QP[OBKF TZMBCPXľ CVEPXņ XZSB[V 8ZNBXJBOJF QPT[D[FHØMOZDI [ QPE[JBFN OB XZSØŗOJPOF LPMPSFN TZMBCZ DP CBSE[P VBUXJB E[JFDLV MFLUVSņ 8 ESVHJN
[HPTFL KFTU EMB E[JFDLB BUXJFKT[F OJŗ TLBEBOJF XZSB[V [ MJUFS DP TQSBXJB ŗF OBVLB D[ZUBOJB NFUPEľ TZMBCPXľ QS[ZOPTJ
XZNJFSOF FGFLUZ 5FLTUZ X LTJľŗDF Tľ BUSBLDZKOJF [SØŗOJDPXBOF o NBKľ GPSNņ XJFST[Z XZMJD[BOFL EJBMPHØX PSB[ LSØULJDI PQPXJBEBOJV E[JFDLP [OBKE[JF SFMBDKņ [ OJF[XZLFHP J [BTLBLVKľDFHP XZŐDJHV %VŗF MJUFSZ
PQPXJBEBŌ 8 UFO TQPTØC BVUPS[Z QS[ZHPUPXVKľ NBFHP D[ZUFMOJLB OB SØŗOPSPEOPŐĿ GPSN MJUFSBDLJDI CņEľ VBUXJFOJFN QPED[BT MFLUVSZ " QP D[ZUBOJV OB E[JFDLP D[FLBKľ QZUBOJB J RVJ[Z BCZ
NPHP TQSBXE[JĿ JMF [BQBNJņUBP [ MFLUVSZ /B LPOJFD QSBDZ SPE[JD NPŗF OBHSPE[JĿ
D[ZUFMOJLB EZQMPNFN PSB[ OBLMFKLBNJ

v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN TBNPE[JFMOJF

,TJľŗLB [ QP[JPNV *7 v1S[ZHPEZ [ $[ZUBOJFNw EP OBVLJ TBNPE[JFMOFHP D[ZUBOJB 1PED[BT MFLUVSZ
NBMJ D[ZUFMOJDZ PEXJFE[ľ "WBMPS o LSØMFTUXP X LUØSZN NJFT[LB QFXOB LTJņŗOJD[LB $[ZUBKľD v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN QZOOJF
PQPXJBEBOJF P ŗZDJV &MFOZ PSB[ XJFST[ZLJ QPSVT[BKľDF UFNBU EXPSTLJFK FUZLJFUZ PSB[ EPCSZDI
NBOJFS E[JFDJ ĿXJD[ľ QZOOF D[ZUBOJF 8 UFLTUBDI [BTUPTPXBOZ [PTUB QPE[JB XZSB[ØX OB v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFNw X ŐXJFDJF LTJņŗOJD[FL %JTOFZB ,TJľŗLB KFTU PLB[Kľ EP OBVLJ QZOOFHP
XZSØŗOJPOF LPMPSFN TZMBCZ DP CBSE[P VBUXJB E[JFDLV MFLUVSņ .BZ D[ZUFMOJL [OBKE[JF UVUBK UBLŗF D[ZUBOJB [F [SP[VNJFOJFN /B NBFHP D[ZUFMOJLB D[FLBKľ EXB PQPXJBEBOJB o QJFSXT[F UP
EZQMPN [B QSBDņ J QPTUņQZ PSB[ OBLMFKLJ OBHSPEZ XDJľHBKľDB IJTUPSJB P [JNPXZDI QS[ZHPEBDI #FMMJ J #SZD[LB 5FLTU KFTU UV [BQJTBOZ [ QPE[JBFN
OB TZMBCZ DP CBSE[P VBUXJB MFLUVSņ 8 ESVHJN PQPXJBEBOJV E[JFDJ QP[OBKľ E[JFMOľ LTJņŗOJD[Lņ
%ŗBTNJOņ %VŗF MJUFSZ CņEľ VBUXJFOJFN QPED[BT MFLUVSZ " QP D[ZUBOJV OB NBFHP D[ZUFMOJLB
D[FLBKľ QZUBOJB J RVJ[Z BCZ NØH TQSBXE[JĿ JMF [BQBNJņUB [ MFLUVSZ /B LPOJFD QSBDZ SPE[JD
v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN TBNPE[JFMOJF NPŗF OBHSPE[JĿ E[JFDLP EZQMPNFN PSB[ OBLMFKLBNJ
,TJľŗLB [ QP[JPNV *7 v1S[ZHPEZ [ $[ZUBOJFNw EP OBVLJ TBNPE[JFMOFHP D[ZUBOJB .BMJ
D[ZUFMOJDZ QS[FOJPTľ TJņ OB UPS XZŐDJHPXZ CZ QPE[JXJBĿ XZD[ZOZ ;ZH[BLB .D2VFFOB PSB[
KFHP QS[ZKBDJØ $[ZUBKľD LSØULJF PQPXJBTULJ P VMVCJPOZDI CPIBUFSBDI PSB[ XJFST[ZLJ J SFMBDKF
[ XZŐDJHØX E[JFDLP ĿXJD[Z QZOOF D[ZUBOJF 8 UFLTUBDI [BTUPTPXBOZ [PTUB QPE[JB XZSB[ØX v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFN $[ZUBN QZOOJF
OB XZSØŗOJPOF LPMPSFN TZMBCZ DP CBSE[P VBUXJB MFLUVSņ ;BNJFT[D[POZ X LTJľŗDF EZQMPN 5SFOJOH QZOOFHP D[ZUBOJB EMB GBOØX XZŐDJHØX TBNPDIPEPXZDI /B NBFHP D[ZUFMOJLB
PSB[ OBLMFKLJ OBHSPEZ CņEľ EPEBULPXľ NPUZXBDKľ
D[FLBKľ EXB PQPXJBEBOJB o OJF[XZLB IJTUPSJB USFOFSLJ ;ZH[BLB .D2VFFOB PSB[ QFOF FNPDKJ
DIXJMF QPED[BT SZXBMJ[BDKJ NJņE[Z 4[UPSNFN B ;ZH[BLJFN 5FLTU QJFSXT[FK IJTUPSZKLJ KFTU
[BQJTBOZ [ QPE[JBFN OB TZMBCZ DP CBSE[P VBUXJB E[JFDLV MFLUVSņ 8 ESVHJN VBUXJFOJFN
QPED[BT MFLUVSZ CņEľ EVŗF MJUFSZ %PEBULPXP OB NBFHP D[ZUFMOJLB D[FLBKľ QZUBOJB J RVJ[Z
v1S[ZHPEB [ $[ZUBOJFNw 1P[JPN 7 BCZ NØH TQSBXE[JĿ JMF [BQBNJņUB [ MFLUVSZ 1P TLPŌD[POFK QSBDZ SPE[JD NPŗF OBHSPE[JĿ

,TJľŗLJ [ QP[JPNV 7 Tľ QS[F[OBD[POF EMB E[JFDJ LUØSF KVŗ [BD[ņZ D[ZUBĿ %[JņLJ [BTUPTPXBOZN NFUPEPN NBZ D[ZUFMOJL E[JFDLP EZQMPNFN PSB[ OBLMFKLBNJ
ĿXJD[Z QZOOF D[ZUBOJF [F [SP[VNJFOJFN +BLP QJFSXT[Z D[ZUB UFLTU X LUØSZN XZSB[Z [PTUBZ QPE[JFMPOF OB XZSØŗOJPOF
LPMPSFN TZMBCZ 8 UFO TQPTØC E[JFDLP QS[ZHPUPXVKF TJņ EP MFLUVSZ CBSE[JFK [BBXBOTPXBOZDI UFLTUØX 1PED[BT D[ZUBOJB
ESVHJFHP PQPXJBEBOJB QPD[ľULVKľDZ D[ZUFMOJL VD[Z TJņ [ KBLJDI MJUFS [CVEPXBOZ KFTU EBOZ XZSB[ UFO FUBQ UP BOBMJ[B 8JņDFK OB UFNBU QSPHSBNV OB TUSPOJF XXX EJTOFZVD[Z BNFFU QM ª %JTOFZ ª %JTOFZ 1JYBS
B OBTUņQOJF TLBEB QPT[D[FHØMOF [OBLJ HSBmD[OF MJUFSZ X DBPŐĿ o UP QSPDFT [XBOZ TZOUF[ľ 8 LTJľŗDF [PTUBZ
[BNJFT[D[POF RVJ[Z E[JņLJ LUØSZN E[JFDLP NPŗF TQSBXE[JĿ DP VEBP NV TJņ [BQBNJņUBĿ [ MFLUVSZ

XXX BNFFU QM

7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTVÎHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ WÔSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TVÎHWÔSPE M WÔS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ WÎVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
WÔSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ÊQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVIÎRX]
2
2MI GMI GÎOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ÊOYT] NY˵ H^M˒

7TIGNEPRE SJIVXE HPE WÔɸ M TVÎWÔSPM

/E˵HE WÔSE M TVÎHWÔSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ÊOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(

RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ

8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP

FMYVS$FMYV[E TP

)RIVK]*EQMP] XS JMVQE VSH^MRRE ÊNQYNʈGE WMʚ Kɹ[RMI H]WXV]FYGNʇ TVSHYOXɸ[ HPE H^MIGM M VSH^MR
4VSQYNIQ] QMʚH^] MRR]QM XEOMI [EVXS˒GM NEO TV^]NE˳ʿ QMS˒ʊ [ X]Q QMS˒ʊ HS H^MIGM M HS ^HVS[IKS
WX]PY ˵]GME ũ FS [IHYK X]GL [EVXS˒GM WXEVEQ] WMʚ ˵]ʊ

; REW^]Q ˵]GMY GIRMQ] XEO˵I RS[SGÎWRSˑʉ M H]REQM^Q HPEXIKS []FMIVEQ] XEOMI TVSHYOX] OXɹVI
;
QENʈ HEʊ GEIN VSH^MRMI [MʚGIN []KSH] PITWÎ WEQSTSG^YGMI QENʈ F]ʊ TVEOX]G^RI M NIHRSGÎ˒RMI
IWXIX]G^RI ;]QEKEQ] HY˵S SH WMIFMI M SH TSPIGER]GL TVSHYOXɹ[ HPEXIKS QYWMQ] QMIʊ TI[RS˒ʊ
˵I Wʈ XS TVSHYOX] []WSOMIN NEOS˒GM ;W^]WXOMI TVSHYOX] ^ REWÎN SJIVX] TSWMEHENʈ TVE[RMI []QEKERI
GIVX]JMOEX] M EXIWX] HSX]G^ʈGI FI^TMIGÎʿWX[E

-HVWHÐP\ Z\ÊÃF]Q\P G\VWU\EXWRUHP SURGXNWµZ NLONX PDUHN

5HćR &XS UHZHODF\MQ\ NXEHN WUHQLQJRZ\ ]H
6WDQµZ =MHGQRF]RQ\FK QHXWUDOQ\ GOD ]JU\]X
SROHFDQ\ SU]H] ORJRSHGµZ 7R EH]SLHF]QD
DOWHUQDW\ZD GOD NXENµZ QLHNDSNµZ
1DMOHSV]\ NXEHN WUHQLQJRZ\ SROHFDQ\ SU]H] ORJRSHGµZ

Q÷ŘŔŇÜĥĬŵ òĥÜ ŻćŇŵŻŘɢ

Ƞɥ
.XFD0DJLFQH7UDYH NRVPHW\NL QDWXUDOQH /RJRSHG]L SHGLDWU]\ L RUWRGRQFL UHNRPHQGXMÃ
L RUJDQLF]QH GOD G]LHFL L GOD GRURVÊ\FK WH ZÊDÐQLH
5µZQRPLHUQ\ VWUXPLHÌ SÊ\QX G]LÇNL RSDWHQWRZDQHM ZNÊDGFH 5HćR
ELR NRVPHW\NL E\Ê\ SU]H] QDV WHVWRZDQH WDN×H QD ȡɥ
VNµU]H DWRSRZHM QDV]\FK G]LHFL 6Ã UÇF]QLH
: SHÊQL EH]SLHF]Q\ %H] IWDODQµZ %H] %3$
Z\WZDU]DQH Z &KRUZDFML Ȣɥ
ȣɥ
6SHÊQLD VWDQGDUG\ 8( :\SURGXNRZDQ\ Z 6WDQDFK
=MHGQRF]RQ\FK

0RWKHU V &RUQ QDF]\QLD ELRGHJUDGRZDOQH
GOD G]LHFL SU]\ F]\P P\ XZD×DP\ ×H GOD FDÊHM
URG]LQ\ 6Ã ZLHORUD]RZH L SU]\MD]QH GOD
ÐURGRZLVND RUD] Z SHÊQL EH]SLHF]QH GOD
]GURZLD Z\WZRU]RQH ] NXNXU\G]\

(QHUJ\)DPLO\ 6S ] R R .RQWDNW ] QDPL

$GUHV ELXUD NRUHVSRQGHQFMD WHO ZZZ NXEHNUHćR SO
XO *U]\ERZVND :DUV]DZD WHO
ZZZ HQHUJ\IDPLO\ SO H PDLO LQIR#HQHUJ\IDPLO\ SO

; C.~ =;. = ~. .

*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EWÎ HS˒[MEHGÎRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[MʈÔY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVHÊNʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSWÎRME SHFPEWOɹ[ REWÊ JMVQE []GLSH^M RE TVÎGM[ OPMIRXSQ Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËÄÄ ā ā¬Ä¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
Ʌ ā öÞāüæüÃ ×ÞÃ Ë½ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVÎHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬½ËÄüɇ Ä¬¬Þº¬ɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ
YQMIW^GÊNʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIGÎʿWX[S RE HVSHÎ ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPMÊGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ ¬Âü
Ʌ Ë āÂËĄÄ¬ Ä Þāü·¢ ½ê ¤ÂËö¢
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS
Ʌ ÚËāÃ¬Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ÊTI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPMÊGNM Ʌ
Ʌ ÃËĄ½¬öËß öüºËÄÄ¬ ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê
]~ =;. J = ];Js

Ʌ ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬½Ä Ë©ÚËÄ Ë½ÞºËö ½ ā¬¬
Ʌ ÃæÚ¬ÂɆ ā¬Ä¬Ä ĉêËÚÞÄü·Ä ā ö¤ÚāÄüÃ
×ÞÃ Ë½ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāÃ¬Ú êÄ¬öÚÞ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËß ¬Äüö¬ê½Ä¤Ë ÄÚêºê

sJY;JɬV= ;.

t ÚæüĈºæ ËÄü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×ÚāāÄāÄ¬ Ä êæü ½ê ÞæÚÌ· ¤¬ÃÄÞæüāÄü
t öüºËÄÄü ā æºÄ¬Äü ĉêËÚÞÄü·Ä·
ā öÞāüæüÃ ×ÞÃ Ë½ÞºËöüÃ ā¤ËÄüÃ ā ÄËÚÃ DȀȃǽ
t öüÃ¬ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ā¬½ËÄüɇ Ä¬¬Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ āÚÄü
t
t öüºËÄê·Ãü ¬Äüö¬ê½Ä ÄÚêº¬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +

t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÃÚÅāËöüɇ ¤ÚÄæËöüɇ āÚÄüɇ āÚöËÄü
t öüºËÄÄ ā ×Úāö¬öÄ·ɇ ½ÞæüāÄ· ā¬Ä¬Äü ×Ë½¬ÞæÚËö·
t ā æßÃ Ë½ÞºËö
t ā Ë½ÞºËöüÃ ×Þº¬Ã
t ā×¬ÄÄ Ä Úā×
t ÃËĄ½¬öËß öüºËÄÄ¬ ÄÚêºê

öööɌºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½

āÃËö¬Ä¬ʱºÃ¬ā½º¬Ë½ÞºËöɌËÃɌ×½

*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^GÎRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
ÊFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVIÎRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE

.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#

8[SVÎRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S GÊWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XVÎFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIHÎRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ÎFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ÊFMIVEʊ QMR GÎOSPEH WÔMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
Ê []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITWÎ TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIVÎ FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TVÎNE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ÊG^ʈʊ V]QS[Eʊ
; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEVÎRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM GÎQY EX[MIN NI ÊTEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ GÊW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ WÔMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TVÎPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ÊG^]REQ ÊFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿGÊRMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY

[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ

*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^GÎRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
ÊFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVIÎRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE

.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#

8[SVÎRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S GÊWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XVÎFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIHÎRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ÎFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ÊFMIVEʊ QMR GÎOSPEH WÔMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
Ê []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITWÎ TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIVÎ FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TVÎNE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ÊG^ʈʊ V]QS[Eʊ
; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEVÎRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM GÎQY EX[MIN NI ÊTEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ GÊW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ WÔMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TVÎPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ÊG^]REQ ÊFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿGÊRMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
M
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY

[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J

= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH

3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD

0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP

= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD

ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

-TÙŕËÝıřĹŕŘhýĩĹàTàÞ '$;721 32/$1' :DOGHPDU .RVDÊND
7DUQµZ XO 3U]HP\VÊRZD
WHO _ IDNV
HPDLO VNOHS#ODONL SO
ZZZ ODONL SO

/$/.$ %$5%,( ÐZLÃWHF]QD Z F]HUZLHQL /$/.$ 0RQVWHU *LUO ] F]HUZRQÃ SHOHU\QÃ

1LHSRZWDU]DOQD %DUELH Z ÐZLÃWHF]Q\P ZFLHOHQLX &]DV SR]QDÅ QDMEDUG]LHM RU\JLQDOQH WRZDU]\VWZR Z FDÊ\P
] V]NROQLFWZLH ÐUHGQLP 8F]QLRZLH 0RQVWHU +LJK WR XSLRU\
] OLPLWRZDQHM VHULL ODOHN NROHNFMRQHUVNLFK %DUELH XEUDQD MHVW
Z ]DFKZ\FDMÃFÃ NUµOHZVNÃ SXUSXURZÃ VXNQLÇ ]H ]ÊRW\PL ] NODVÃ NWµUH QLH OXELÃ QXG]LÅ VLÇ Z V]NROH SRGREQLH MDN
Z\NRÌF]HQLDPL L DNFHQWDPL 3XNOH MHM ZÊRVµZ VNUÇFDMÃFH VLÇ ZV]\VWNLH QDVWRODWNL &KRÅ VÃ G]LHÅPL ]QDQ\FK SRWZRUµZ
MDN SÊ\QQH ]ÊRWR VNU]ÃFH VLÇ HOHPHQW\ L PDMHVWDW\F]QD VDPH QLH VWUDV]Ã OHF] ]DELMDMÃ VW\OHP L SU]HZURWQ\P
F]HUZLHÌ VSUDZLDMÃ ×H %DUELH VWDMH VLÇ SUDZG]LZÃ .UµORZÃ KXPRUHP NWµU\ SRGELMH VHUFD G]LHZF]\QHN /XELÃ PRGÇ
=LP\ L QDMEDUG]LHM EDMHF]Q\P SUH]HQWHP ]DEDZÇ L PX]\NÇ å L SLV]Ã ZÊDVQH SDPLÇWQLNL

3/1 3/1

&+É23,(& ] QLHELHVNLP NRF\NLHP FP /DOND (FR %XGV ,5,6 5XEHQV %DUQ

/DOND %REDV 1RZRURGHN FKÊRSF]\N ] NRF\NLHP ÏOLF]QLH 5XEHQV %DUQ WR PDUND XQLNDWRZ\FK HPSDW\F]Q\FK UÇF]QLH
XEUDQD VÊRGND EXÕND NRF\N JUDWLV 7HQ VÊRGNL EREDV URELRQ\FK ODOHN L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL /DONL 5XEHQV %DUQ
%HUHQJXHU WR QRZRURGHN QD UÃF]FH ZFLÃ× PD RSDVNÇ VÃ SURMHNWRZDQH Z 6]ZHFML L UÇF]QLH Z\NRQDQH Z
V]SLWDOQÃ =REDF] 7HQ ÐOLF]Q\ /D 1HZERUQ MHVW ]DZV]H ] PLÇNNLHM QDWXUDOQHM EDZHÊQ\
JRWRZ\ DE\ ]PLHQLÅ PX SLHOXV]NÇ SU]HEUDÅ Z QRZH XEUDQNR 'RVWÇSQH VÃ Uµ×QH VHULH ODOHN Uµ×QLÃFH VLÇ Z\JOÃGHP
F]\ QDNDUPLÅ /DOND %REDV WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD ND×GHM L SURSRUFMDPL 0DMÃ Uµ×QH NRORU\ ìVNµU\ë FR XF]\ G]LHFL
G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD WROHUDQFML

3/1 3/1

-8/.$ *$'8É.$ ODOND NWµUD PµZL 02-$ 3,(5:6=$ .6,ÆÖ1,&=.$ ×µÊWD ] PHORGLÃ

7ZRLP JÊRVHP Z NURSNL
Ö\F]HQLD PDÊ\FK NVLÇ×QLF]HN PRJÃ VWDÅ VLÇ SUDZG]LZH ] ODONDPL
-XOND *DGXÊND WR ODOND NWµUD ]DFKZ\FL ND×GH G]LHFNR 0\ )LUVW %HDXWLIXO 3ULQFHVV .D×GD ODOND SRVLDGD VSHFMDOQÃ ÐOLF]QÃ
=RVWDQLH QLHRGÊÃF]QÃ SU]\MDFLµÊNÃ ND×GHM G]LHZF]\QNL VXNLHQNÇ NWµUD MHVW XGHNRURZDQD VFHQDPL ]H VZRLFK SU]\JµG
3RWUDĆ PµZLÅ SR SROVNX PDPD GDMH EX]LDF]NL L ÐPLHMH VLÇ RUD] GLDGHP NWµU\ PLHQL VLÇ SLÇNQ\PL NOHMQRWDPL /DOND SRVLDGD
'RGDWNRZR ODOHF]ND SRWUDĆ PµZLÅ 7ZRLP JÊRVHP REURWRZH NRÌF]\Q\ RUD] JÊRZÇ 1D MHM VWRSDFK VÃ ELDÊH EXFLNL
:\VWDUF]\ QDFLVQÃÅ SUDZÃ OXE OHZÃ UÃF]NÇ ODOHF]NL :\VRNRÐÅ ODONL WR FP
L SRZLHG]LHÅ FRÐ GR QLHM

ŕŕŕęàTàÝÌęĒá
3/1 3/1

-TÙŕËÝıřĹŕŘhýĩĹàTàÞ '$;721 32/$1' :DOGHPDU .RVDÊND
7DUQµZ XO 3U]HP\VÊRZD
WHO _ IDNV
HPDLO VNOHS#ODONL SO
ZZZ ODONL SO

/$/.$ %$5%,( ÐZLÃWHF]QD Z F]HUZLHQL /$/.$ 0RQVWHU *LUO ] F]HUZRQÃ SHOHU\QÃ

1LHSRZWDU]DOQD %DUELH Z ÐZLÃWHF]Q\P ZFLHOHQLX &]DV SR]QDÅ QDMEDUG]LHM RU\JLQDOQH WRZDU]\VWZR Z FDÊ\P
] OLPLWRZDQHM VHULL ODOHN NROHNFMRQHUVNLFK %DUELH XEUDQD MHVW V]NROQLFWZLH ÐUHGQLP 8F]QLRZLH 0RQVWHU +LJK WR XSLRU\
]
Z ]DFKZ\FDMÃFÃ NUµOHZVNÃ SXUSXURZÃ VXNQLÇ ]H ]ÊRW\PL ] NODVÃ NWµUH QLH OXELÃ QXG]LÅ VLÇ Z V]NROH SRGREQLH MDN
Z\NRÌF]HQLDPL L DNFHQWDPL 3XNOH MHM ZÊRVµZ VNUÇFDMÃFH VLÇ ZV]\VWNLH QDVWRODWNL &KRÅ VÃ G]LHÅPL ]QDQ\FK SRWZRUµZ
MDN SÊ\QQH ]ÊRWR VNU]ÃFH VLÇ HOHPHQW\ L PDMHVWDW\F]QD VDPH QLH VWUDV]Ã OHF] ]DELMDMÃ VW\OHP L SU]HZURWQ\P
F]HUZLHÌ VSUDZLDMÃ ×H %DUELH VWDMH VLÇ SUDZG]LZÃ .UµORZÃ KXPRUHP NWµU\ SRGELMH VHUFD G]LHZF]\QHN /XELÃ PRGÇ
=LP\ L QDMEDUG]LHM EDMHF]Q\P SUH]HQWHP ]DEDZÇ L PX]\NÇ å L SLV]Ã ZÊDVQH SDPLÇWQLNL

3/1 3/1

&+É23,(& ] QLHELHVNLP NRF\NLHP FP /DOND (FR %XGV ,5,6 5XEHQV %DUQ

/DOND %REDV 1RZRURGHN FKÊRSF]\N ] NRF\NLHP ÏOLF]QLH 5XEHQV %DUQ WR PDUND XQLNDWRZ\FK HPSDW\F]Q\FK UÇF]QLH
XEUDQD VÊRGND EXÕND NRF\N JUDWLV 7HQ VÊRGNL EREDV URELRQ\FK ODOHN L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL /DONL 5XEHQV %DUQ
%HUHQJXHU WR QRZRURGHN QD UÃF]FH ZFLÃ× PD RSDVNÇ VÃ SURMHNWRZDQH Z 6]ZHFML L UÇF]QLH Z\NRQDQH Z
V]SLWDOQÃ =REDF] 7HQ ÐOLF]Q\ /D 1HZERUQ MHVW ]DZV]H ] PLÇNNLHM QDWXUDOQHM EDZHÊQ\
JRWRZ\ DE\ ]PLHQLÅ PX SLHOXV]NÇ SU]HEUDÅ Z QRZH XEUDQNR 'RVWÇSQH VÃ Uµ×QH VHULH ODOHN Uµ×QLÃFH VLÇ Z\JOÃGHP
F]\ QDNDUPLÅ /DOND %REDV WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD ND×GHM L SURSRUFMDPL 0DMÃ Uµ×QH NRORU\ ìVNµU\ë FR XF]\ G]LHFL
G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD WROHUDQFML

3/1 3/1

-8/.$ *$'8É.$ ODOND NWµUD PµZL 02-$ 3,(5:6=$ .6,ÆÖ1,&=.$ ×µÊWD ] PHORGLÃ

7ZRLP JÊRVHP Z NURSNL
Ö\F]HQLD PDÊ\FK NVLÇ×QLF]HN PRJÃ VWDÅ VLÇ SUDZG]LZH ] ODONDPL
-XOND *DGXÊND WR ODOND NWµUD ]DFKZ\FL ND×GH G]LHFNR 0\ )LUVW %HDXWLIXO 3ULQFHVV .D×GD ODOND SRVLDGD VSHFMDOQÃ ÐOLF]QÃ
=RVWDQLH QLHRGÊÃF]QÃ SU]\MDFLµÊNÃ ND×GHM G]LHZF]\QNL VXNLHQNÇ NWµUD MHVW XGHNRURZDQD VFHQDPL ]H VZRLFK SU]\JµG
3RWUDĆ PµZLÅ SR SROVNX PDPD GDMH EX]LDF]NL L ÐPLHMH VLÇ RUD] GLDGHP NWµU\ PLHQL VLÇ SLÇNQ\PL NOHMQRWDPL /DOND SRVLDGD
'RGDWNRZR ODOHF]ND SRWUDĆ PµZLÅ 7ZRLP JÊRVHP REURWRZH NRÌF]\Q\ RUD] JÊRZÇ 1D MHM VWRSDFK VÃ ELDÊH EXFLNL
:\VWDUF]\ QDFLVQÃÅ SUDZÃ OXE OHZÃ UÃF]NÇ ODOHF]NL :\VRNRÐÅ ODONL WR FP
L SRZLHG]LHÅ FRÐ GR QLHM

ŕŕŕęàTàÝÌęĒá
3/1 3/1

3/$16=( 3/(1(52:(

5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML
OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VÊµZ 2SLHUDMÃ VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL

1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(

0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(

7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\

(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR
SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N

_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20

4°ÛđÑÌÜ÷Ėē đē»èô Ė°Îô°ãÑ¼Ėãē¼Ð Ü÷Ñ·ęÄÜ

ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ ã°þÜçđē¼Ð ã° ñçÝ÷ÜÑâ ôēãÜþȩ

ĖÑÌÜÑ đÑÄÝçÝÄüãÑÄâþ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑþ ã° ôēãÜþ Ü÷Ñ·ęÜÑ Ɏ#BH Ė»þÀçđ°áç ôÄÝ°¼ÛÄ Ė ã°Ûđ°ęãÑÄÛ÷ĖēâÑ
đēÀ°đ¼°âÑ Ė ¼°áÄÎç øđÑ°ü°Ȥ đ üēâ ü°ÜęÄ Ė üēâÑȤ ÜüèôĖē ÷ñÄ¼Û°ÝÑĖþÛ· ÷ÑÌ đ đēÀ°đ°ãÑþ
ñçÀôÌ¼ĖãÑÜèđ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãē¼Ð Ñ đ¼ĖÄ÷ãç÷ĖÜçÝãē¼Ð Û°Ü ãñȩȣ BÄ°ô÷çã Àþ¼°üÑçãȤ N÷»çôãÄȤ "°¼ÐÄüüÄȤ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôüȤ 3¼ ô°đɎ"ÑÝÝȩ ĖÑÌÜÑ üÄâþ ã°÷Ñ -ÝÑÄã¼Ñ âçÎ· Ėã°ÝÄė½ Àç÷üÌñ Àç »çÎ°üÄÛ
»°Ėē ñôçÀþÜüèđ đ ÛÄÀãēâ âÑÄÛ÷¼þȩ

B Bç÷Ñ°À°âē đ çÍÄô¼ÑÄ ãÑÄ üēÝÜç ñçÀôÌ¼ĖãÑÜÑȤ ÝÄ¼Ė ü°ÜęÄ Ü÷Ñ·ęÜÑ »ÄÝÄüôē÷üē¼ĖãÄ ÀÝ° Ü°ęÀÄÛ Îôþñē
đÑÄÜçđÄÛ çô°Ė ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ ÀÝ° ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑȤ ñçâ°Î°Û·¼Ä đ ÄÍÄÜüēđãÑÄÛ÷Ėē
÷ñç÷è» ñôĖē÷đçÑ½ þ¼ĖãÑçâ đÑÄÀĖÌ Ė Ė°ÜôÄ÷þ âȩÑãȩ â°üÄâ°üēÜÑȤ ã°þÜÑ ñÑ÷°ãÑ° çô°Ė ¼Ėēü°ãÑ°Ȥ ã°þÜÑ
ÛÌĖēÜèđ ç»¼ē¼ÐȤ ôçĖđÑ·Ėēđ°ãÑ° ñôç»ÝÄâèđȩ
X X ã°÷ĖÄÛ çÍÄô¼ÑÄ Ėã°ÛÀþÛ· ÷ÑÌ â°üÄôÑ°áē Àç÷üç÷çđ°ãÄ Àç °âÄôēÜ°ä÷ÜÑÄÎç çô°Ė âÑÌÀĖēã°ôçÀçđÄÎç
ñôçÎô°âþ ã°þ¼Ė°ãÑ°ȩ XÑÄÝÄ Ė ãÑ¼Ð ñç÷Ñ°À° »çÎ°ü· ç»þÀçđÌ ÄÝÄÜüôçãÑ¼Ėã·Ȥ Üüèô° ¼ĖēãÑ ÛÄ
ãçđç¼ĖÄ÷ãēâÑ Ñ °üô°Ü¼ēÛãēâÑ ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ çô°Ė ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑ ° ü°ÜęÄ ñçĖđ°Ý° đ ñÄáãÑ đēÜçôĖē÷ü°½
ñçüÄã¼Û°á Ü°ęÀÄÎç þ¼ĖãÑ°ȩ ç÷ü°ô¼Ė°âē Ü÷Ñ·ęÜÑȤ ÜüèôÄȣ

N¼Ė· ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü ¼ÑÄ÷Ėē½ ÷ÑÌ ÄÀþÜ°¼Û· BçÀôÌ¼ĖãÑÜÑ Àç ã°þÜÑ Îô°â°üēÜÑȤ ñçñô°đãÄÛ đēâçđē çô°Ė
÷áçđãÑ¼üđ° âçüēđþÛ· þ¼ĖãÑèđ Àç Ė°°ãÎ°ęçđ°ãÑ° ɍ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° Ė°¼ÐÌ¼°Û· Àç
½đÑ¼ĖÄãÑ° ãçđē¼Ð þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ çô°Ė ÷°âçÀç÷Üçã°ÝÄãÑ°ȩ
E EçĖđÑÛ°Û· đēç»ô°ėãÑÌ ç÷üÌñ Àç ÷ĖÄôçÜÑÄÛ Î°âē ñçĖē¼ÛÑ ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ »ÄÝÄüôē÷üē¼Ėãē¼Ð ñçĖđ°Ý°
ã° đĖ»çÎ°¼ÄãÑÄ ÷áçđãÑ¼üđ°Ȥ ñç÷ĖÄôĖ° ÐçôēĖçãüēȤ ôçĖđÑÛ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ Ñ ñ°÷ÛÄȩ

-çâñÝÄüãē Ü°ü°ÝçÎ ñôçÀþÜüèđȤ °ÀôÄ÷ē Ü÷ÑÌÎ°ôãÑ ÷ü°¼Ûçã°ôãē¼Ð çô°Ė ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ç ķôâÑÄ Ėã°ÛÀ·
B°ä÷üđç ã° ÷üôçãÑÄȣ °»ÄȮñÝ

]°ñô°÷Ė°âē Àç Ė°ñçĖã°ãÑ° ÷ÑÌ Ė çÍÄôü·ȩ

ɓ#BH HñȮ Ė çȮçȮ

þÝȩ ôĖē»çđ÷Ü° Ʒƻ Ȥ ƴƴɎƼƹƹ X°ô÷Ė°đ°
üÄÝȩ ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƸ ƴƺ ƻƹȤ Í°Ē ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƶ ƴƻ ƺƻ
ÑãÍçÝÑãÑ° ƼƴƵ ƻƻƻ ƶƶƷȤ ÑãÍçˀ°»ÄȩñÝ đđđȮ°»ÄȮñÝ

Ð°âñÑçã÷ XÐçÝÄ H¼ÐççÝ B°¼Ü

LÄ°¼Ð B đÑüÐ ¼çãķÀÄã¼ÄȤ đÑüÐ ĸÄĒÑ»ÝÄ ÷üÄñɎ»ēɎ÷üÄñ ÝÄ÷÷çã ñÝ°ã÷
°ãÀ ȭÐçđɎüçȭ ĐÑÀÄç÷ °ÝÝ ÀÄÝÑĐÄôÄÀ çãÝÑãÄ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ȩ
XÐ°ü÷ Ñã¼ÝþÀÄÀȪ
BÄôâ°ãÄãü đÐçÝÄɎ÷¼ÐççÝ °¼¼Ä÷÷ üç Ð°âñÑçã÷
8ãÝÑãÄ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ B.NH ñôÑãüÄÀ
¼çñÑÄ÷ çÍ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ÷
ǁƾ
Ƽƽƽƹ

ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɓE83 ô°ÀÄ -

BôçÀþ¼ü 4°âÄȨ ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɎE83 ô°ÀÄ -
#ãĐçÑ¼Ä LÑüÝÄȨ 3L"Ƶƺ L. EHE W E83 Eȩ -
#H 4ɓƺƹȨ ƴƷƶƼƼƸƽƹƴƶ
#H 4ɓƺƼȨ ƽƻƼƴƷƶƼƼƸƽƹƴƹ
çãü°Ñã÷ °ÝÝ ñôçÎô°â ôÄ÷çþô¼Ä÷ Íçô çÍĸÑãÄ þ÷Äȩ
ƻƾƾƺ
ƹƻ

.3 °ôÝē ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷

LÐÑ÷ ÄĒ¼ÑüÑãÎ Ä°ôÝē ¼ÐÑÝÀÐççÀ ñôçÎô°â ÎþÑÀÄ÷ ¼ÐÑÝÀôÄã °ÝçãÎ üÐÄ
ñôçĐÄã üô°¼Ü üç °¼°ÀÄâÑ¼ ÷þ¼¼Ä÷÷Ȧ LÐÄ .3 °ôÝē
ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷˄ çÍÍÄô÷ ° ¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ¼ÐÑÝÀɎ
¼ÄãüÄôÄÀ ¼þôôÑ¼þÝþâ đÑüÐ üÄ°¼ÐÄô ÷þññçôü °ãÀ
ƶƵ÷ü ¼Äãüþôē üÄ¼ÐãçÝçÎēȩ
ǀƾ
ƺƺƻǁ

W EZ Z 8NLH

ç ēçþ ñôÄÍÄô üç üÄ°¼Ð ¼Äôü°Ñã ¼çâñçãÄãü÷ çã ēçþô
ÑãüÄô°¼üÑĐÄ đÐÑüÄ»ç°ôÀ °ãÀ çüÐÄô÷ çã ° »þÝÝÄüÑã
»ç°ôÀȪ N÷Ä üÐÄ #ãüÄô°¼üÑĐÄ XÐÑüÄ»ç°ôÀ
NñÎô°ÀÄ đÑüÐ ēçþô ñôÑãü ÜÑü üç Ð°ĐÄ °¼¼Ä÷÷
üç »çüÐ ÀÄÝÑĐÄôē çñüÑçã÷ȩ
ǁƼǁ
ǁƿ

"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôü "°ãÀđôÑüÑãÎ çãüÑãþçþ÷
HüôçÜÄ çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄȩ .ÄĐÄÝ ô°ÀÄ ƻ

LÐÄ ô°ÀÄ ƶ çãüÑãþçþ÷ HüôçÜÄ ¼Ý°÷÷ôççâ ñ°¼Ü
¼çâÄ÷ đÑüÐ ƶƴ HüþÀÄãü ÀÑüÑçã÷Ȥ Ƶ LÄ°¼ÐÄôȭ÷
ÀÑüÑçãȤ °ãÀ Ƶ ¼Ý°÷÷ôççâ ñç÷üÄôȩ
ƺƾƻǁ
ǁƹ

,çþôãÄē÷ ,çþôãÄē Íôçâ üç ] ÑÎ ççÜ
ô°ÀÄ - ° ççÜ çÍ Ȳ÷
¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ÷çÝþüÑçã ÀÄ÷ÑÎãÄÀ ÷ñÄ¼Ñķ¼°ÝÝē Íçô
ÄÀþ¼°üçô÷ ÑãüÄôÄ÷üÄÀ Ñã Ñã¼çôñçô°üÑãÎ ÄÝÄâÄãü÷ çÍ
° þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ ñôçÎô°â Ñãüç üÐÄÑô ôÄ°ÀÑãÎ ¼Ý°÷÷ôççâȩ
ƽƹǂ
ƾƹ

3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E HLN 4L #L#84
B - E -
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãÎ°ÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôÄ¼çôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƹ
ǂǁ

3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E L " E #L#84
B - E -

LÐÄ ãÄđ çââçã çôÄ â°üÐ ñôçÎô°â LÐÄ ãÄđ
ÄãWÑ÷Ñçãâ°üÐƶȩƴ Íçô Îô°ÀÄ÷ -Ɏƺ Ñ÷ ÍþÝÝē ñçđÄôÄÀ Íçô
çââçã çôÄ üç ÷þññçôü ñôÑãüȤ »ÝÄãÀÄÀȤ °ãÀ ƵȣƵ
ÀÑÎÑü°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ȩ ¼¼çâñÝÑ÷Ð âçôÄȤ
đçôôē ÝÄ÷÷ȩ LÐÄ ñôçÎô°âȭ÷ ãÄđ çôÎ°ãÑĖ°üÑçã
ǀƹ
ñôçâçüÄ÷ Íç¼þ÷ °ãÀ ¼çÐÄôÄã¼Äȩ ƻƺǀǀ

4Äđ þôôÑ¼þÝþâ Ñ¼ü°üÑçã LÄ÷ü÷
4Äđ þôôÑ¼þÝþâ Ñ¼ü°üÑçã LÄ÷ü÷ Ð°ĐÄ »ÄÄã
ÀÄĐÄÝçñÄÀ üç Äã÷þôÄ °ÝÝ ¼ÐÑÝÀôÄã °ôÄ °»ÝÄ üç đôÑüÄ
Íôçâ âÄâçôē ÷ÑâñÝÄ ÷ÄãüÄã¼Ä÷ ÀÑ¼ü°üÄÀ »ē üÐÄ
üÄ°¼ÐÄô °÷ ôÄóþÑôÄÀ »ē üÐÄ ãÄđ ãÎÝÑ÷Ð BçHȩ 8ãÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ Íçô ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ¼çãü°Ñã÷ Ƶƹ ÀÑ¼ü°üÑçã
ü°÷Ü÷ ñÄô ēÄ°ôȩ ƾǀƼ
Ƽƹ

EÄ°ÀÑãÎ ƻƹƺƺ EÄ°ÀÄô÷ °ãÀ XôÑüÄô÷ 4çüÄ»ççÜ ô°ÀÄ -
BôçĐÑÀÄ÷ ñô°¼üÑ¼Ä Ñã Îô°ââ°ô °ãÀ đôÑüÑãÎȤ °÷ đÄÝÝ °÷
ôÄÑãÍçô¼ÄâÄãü çÍ ÷ñÄÝÝÑãÎ ôþÝÄ÷ ¼çĐÄôÄÀ Ñã üÐÄ
LÄ°¼ÐÄô÷ ÀÑüÑçãȩ #ã¼ÝþÀÄ÷ ü°ÜÄɎÐçâÄ đçôÀ ÝÑ÷ü÷ °ãÀ
° ¼þâþÝ°üÑĐÄ ôÄĐÑÄđȩ 3°ē »Ä þ÷ÄÀ °÷ ° ¼çã÷þâ°»ÝÄ
đçôÜ»ççÜ çô ñÐçüç¼çñÑÄÀ °÷ »Ý°¼ÜÝÑãÄ â°÷üÄô÷ȩ
Ƽƹ
LÄ°¼ÐÄô³÷ 3°ãþ°Ý °Đ°ÑÝ°»ÝÄ ÷Äñ°ô°üÄÝēȩ ƽǁ

EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ BÑãÜ
üç 8ô°ãÎÄ þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü

çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ »ççÜ÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÑãÎ ôÄ÷çþô¼Ä÷ ÍçÝÝçđ
üÐÄ °ÀĐÄãüþôÄ÷ çÍ E°ĐȤ ÷Ð°Ȥ LÄ÷÷ °ãÀ ÑããȤ Íçþô çÍ üÐÄ
ôÄ÷ÑÀÄãü÷ çÍ çâÄü HüôÄÄüȩ LÐÄ÷Ä Íþã °ãÀ ÍÄÑ÷üē âçÀÄôã
¼Ð°ô°¼üÄô÷ ¼ôÄ°üÄ ÍôÄ÷ÐȤ ÄĒ¼ÑüÑãÎ ÷üçôÑÄ÷ üÐ°ü ¼ÐÑÝÀôÄãȤ ƿƻƽƽ
Ƽƾ
ñ°ôÄãü÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÄô÷ đÑÝÝ ÝçĐÄȩ

EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü Eç¼ÜÄü BÐçãÑ¼÷ BÑãÜ
üç EÄÀ #ãÀÄñÄãÀÄãü EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãÎ°ÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôÄ¼çôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƾƹ
ǀƾ

EÑÎ»ē H°ÑÝ÷ °ôÝē çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄ ZÄÝÝçđ

H°ÑÝ÷ »ççÜ÷ »þÑÝÀ ĐÑ÷þ°Ý ÝÑüÄô°¼ē đÑüÐ ÄĒñç÷þôÄ üç °
Đ°ôÑÄüē çÍ Ý°ãÎþ°ÎÄ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ °ãÀ đôÑüüÄã Íçôâ÷ȩ
ççÜ÷ ÑââÄô÷Ä ÷üþÀÄãü÷ Ñã çô°ÝȤ đôÑüüÄãȤ °ãÀ
ĐÑ÷þ°Ý Ý°ãÎþ°ÎÄ đÐÑÝÄ »þÑÝÀÑãÎ ÷ÜÑÝÝ÷ Ñã ÝÑ÷üÄãÑãÎȤ
÷ñÄ°ÜÑãÎȤ ôÄ°ÀÑãÎȤ °ãÀ đôÑüÑãÎȩ
ƺƾ
ƺƼƻƾƽ

H°Ēçã BÐçãÑ¼÷ ƺ çâñÝÄüÄ

LÄ°¼ÐÄôȭ÷ 3°ãþ°ÝȤ đÐÑ¼Ð ñôçĐÑÀÄ÷ ēçþ đÑüÐ
ÀÑôÄ¼üÑçã÷ °ãÀ ÝÄ÷÷çã ÷¼ôÑñü÷Ȥ °ãÀ ñôÄñ°ô°üÑçã
Ñã÷üôþ¼üÑçã÷ȩ Ý÷ç Ñã¼ÝþÀÄ÷ ¼çÀÑãÎ ¼Ð°ôü÷Ȥ °
ÎÝç÷÷°ôēȤ °ãÀ ÀÄü°ÑÝÄÀ Î°âÄ ÀÑôÄ¼üÑçã÷ȩ

ǁƽǂ
ƽƾ

Hüçôēüçđã - BôçÎô°â

HüçôēLçđã Ñ÷ ° -ɍƺ EÄ°ÀÑãÎȯ.°ãÎþ°ÎÄ ôü÷ ñôçÎô°â
đÑüÐ ° ɘƶʖƶ üÐÄã EÄĐÑÄđə Ñã÷üôþ¼üÑçã°Ý ÀÄ÷ÑÎã Íçô ÷ÜÑÝÝ
°ãÀ ÷üô°üÄÎē ÀÄĐÄÝçñâÄãüȤ ñÝþ÷ ÀÑÍÍÄôÄãüÑ°üÄÀ
Ñã÷üôþ¼üÑçã üÐ°ü âÄÄü÷ üÐÄ ãÄÄÀ÷ çÍ °ÝÝ ÷üþÀÄãü÷ȩ
ƻƹƼǀƻ
ƺƹ

Pages:

1 - 50
51 - 60

Click to View FlipBook Version