The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2019-02-19 07:59:45

MP Klett

ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ʾ˟˘˧˧ ˞·˔˗˭˜˘ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛
˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˜˖˛ ˦˧˪ˢ˥˭ˬ·ˢ ˦˘˥˜ͩ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ʟ
˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˪ˬ˗˔˝˘ ˦˭˘˥˘˚ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ











































ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔
˧ˢ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˭˔˕˔˪ʟ ˖˜˘˞˔˪˘ ˭˔˗˔ˡ˜˔
˜ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˔ ˦˭˔˧˔ ˚˥˔˙˜˖˭ˡ˔ʟ ˔˟˘ ˧˔˞κ˘ ˢˣˢ˪˜˔˗˔ˡ˜˔ ˗ˢ ˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʟ
˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖˘ ˪˦ˣͅ˟ˡ˘ʟ ˘˙˘˞˧ˬ˪ˡ˘ ˦ˣͩ˗˭˘ˡ˜˘ ˖˭˔˦˨ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ






ˊˊˊʡʾʿʸˇˇʡ˃ʿ ˯ ʷ˂˅ʴʷʶˌʳʾʿʸˇˇʡ˃ʿ ˯ ˇʸʿʸʹ˂ˁʭ ʩʤ ʩʥʩ ʬʣ ʬʣ


ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ
˅ˢ˭˕˨˗˭˔ ˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖ˬˠ Ν˪˜˔˧˘ˠ ˜ ˣˢˠ˔˚˔ ˨˔˞˧ˬ˪ˡ˜͙ ˝˘˚ˢ
˕ˢ˚˔˧˘ ˭˔˦ˢ˕ˬ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ʡ ˂ˣ˥ͅ˖˭ ˖˘ˡˡˬ˖˛ ˪˦˞˔˭ͅ˪˘˞ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔
˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˢ˙˘˥˨˝˘ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪ ˜ ˘˞˦ˣ˘˥ˬˠ˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ
˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ˥˔˗ˢΝ͙ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˦˧ˬˠ˨˟˨˝͗ ˜˖˛ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ͩ ˢ˥˔˭ ˡ˜˘˦˞˥ͩˣˢ˪˔ˡ˘ʟ
ˣˢ˭˕˔˪˜ˢˡ˘ ˦˖˛˘ˠ˔˧ͅ˪ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˘ ˜ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ͙ ˣˢ˦˭˨˞˜˪˔ˡ˜˔ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔Ήʡ

ʺ˥˨ˣ˔ ʾ˟˘˧˧ ˧ˢ ˝˘˗ˡ˔ ˭ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ˖˛ ˘˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˖˛ ˙˜˥ˠ ˢ ˣ˥ˢ˙˜˟˨ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡˬˠʟ ˢ˕˘˖ˡ˔
˪ ʤʩ ˞˥˔˝˔˖˛ʡ ˂˙˘˥˧˔ ʾ˟˘˧˧˔ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ʟ ˔ ˧˔˞κ˘
ˠ˔˧˘˥˜˔·ˬ ˗ˬ˗˔˞˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˟˜˧˘˥˔˧˨˥ͩ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˜ ˣ˥ˢ˭ͩʡ ˃ˢˡ˔˗˧ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ
ʾ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
ʾ
ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˜˖˛ ˦˧˪ˢ˥˭ˬ·ˢ ˦˘˥˜ͩ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˪ˬ˗˔˝˘
˦˭˘˥˘˚ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˧ˢ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘
˭˔˕˔˪ʟ ˖˜˘˞˔˪˘ ˭˔˗˔ˡ˜˔ ˜ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˔ ˦˭˔˧˔ ˚˥˔˙˜˖˭ˡ˔ʟ ˔˟˘ ˧˔˞κ˘ ˢˣˢ˪˜˔˗˔ˡ˜˔ ˗ˢ
˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʟ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖˘ ˪˦ˣͅ˟ˡ˘ʟ ˘˙˘˞˧ˬ˪ˡ˘ ˦ˣͩ˗˭˘ˡ˜˘ ˖˭˔˦˨ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˊ ˦˪ˢ˜˖˛
ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔˖˛ ʾ˟˘˧˧ ˡ˜˘ ˭˔ˣˢˠ˜ˡ˔ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ ˜ ˢˣ˜˘˞˨ˡ˔˖˛ʡ ʾ˔κ˗˔ ˞˦˜͗κ˞˔
ˢˣ˔˧˥˭ˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ˠ ˜ ˣˢ˥˔˗˔ˠ˜ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ͅ˪ʠˣ˦ˬ˖˛ˢ˟ˢ˚ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣˢˠ˔˚˔˝͗
ˢ
ˢ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ
ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˭ ˥ˢ˞˨ ˡ˔ ˥ˢ˞ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪˘ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘
˧ˬ˟˞ˢ ˕˔˪˜͗ʟ ˔˟˘ ˨˖˭͗ʟ ˔ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˗˭˜˘˖˜ʡ

ˊˊˊʡʴʾʴʷʸˀʼʴʼˁˇʸʿʼʺʸˁˇˁʸʺ˂ˀʴʿˈʶʻʴʡ˃ʿ
ʸ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔
˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˊˬ˞ˢˡ˨˝͗˖ ͙˪˜˖˭˘ˡ˜˔ ˭˔˪˔˥˧˘ ˪ ˧˘˝ ˞˦˜͗κ˘˖˭˖˘ʟ ˠ˔˟˨˖˛ ˨˖˭ˬ ˦˜ͩ ˞ˢˡ˧˥ˢ˟ˢ˪˔͙
˃ˢ˭ˡ˔˝ ˦˘˥˜ͩ ˪ˬ˗˔˪ˡ˜˖˭͗ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡ˜˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˦˪ˢ˝˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˘ ˜ ˣ˔ˡˢ˪˔͙ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˥ˢ˭˨ˠ˜˘͙ ˨˖˭˨˖˜˔ ˜ˡˡˬ˖˛ ˟˨˗˭˜
ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˠˢ˧ˬ˪˨˝˘ ˝˘ ˗ˢ ˣˢ˚·ͩ˕˜˔ˡ˜˔ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭ˬ˖˛ʟ ˜ ˗˕˔͙ ˢ ˣ˥˭ˬ˥ˢ˗ͩʡ ˇˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˖˘ˡˡ˘ ˣˢ˥˔˗ˬ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʟ ˝˔˞ ˥ˢ˭ˠ˔˪˜˔͙ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠ
˦ˣˢ·˘˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ʡ ˢ ˨˖˭˨˖˜˔˖˛ʟ ˣ˔ˡˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˡ˔˪˜͗˭ˬ˪˔ˡ˜˨ ˥˘˟˔˖˝˜ ˭ ˜ˡˡˬˠ˜ ˟˨˗θˠ˜ʡ



ʼ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˍ˔˕˔˪˔
˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˡˬˠ ˭ ˨˟˨˕˜ˢˡˬ˖˛ ˭˔˝͙ͩ ˠ˔·ˬ˖˛ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˠ˔ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪ ˡ˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˜˖˛
ˢ˚ͅ˟ˡ˘˝ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ˖˜ ˜ˡ˧˘˟˘˞˧˨˔˟ˡ˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʟ ˥ˢ˭˨ˠˢ˪˔ˡ˜˔
ˠ˔˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢ ˜ ˣˢˣ˥˔˪ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˦·˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦˜ͩʡ ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ
˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʡ ˊ˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˜ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪
ˢ˙˘˥˨˝͗ ˖˘ˡˡ͗ ˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ ˜ ˣˢˠ˔˚˔˝͗ ˪ ˗͗κ˘ˡ˜˨ ˗ˢ ˣˢ˗˪ˬκ˦˭˘ˡ˜˔ ˝˘˚ˢ ˜˟ˢ˥˔˭˨
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ʡ ˀ˔˟˨˖˛ˢˠ ˭˔Ν ˗˔˝͗ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˪ ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˧˪˜˘ ˢˣ˜˘˞˨ˡͅ˪ʡ












˅˂ˍˊʼʽʴʽ ʼˁˇʸʿʼʺʸˁʶʽͨ ˇˊ˂ʽʸʺ˂ ʷˍʼʸʶʾʴ ʷˍʼͨʾʼ ʾˆʼ͖ιʾ˂ˀ ˍ ˆʸ˅ʼʼ ʼ˄ ʞ ʸ˄ʞ ʶ˄ʔ
ϥ ˦˘˥˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˭˔˗˕˔ ˢ ˥ͅ˪ˡˢˠ˜˘˥ˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˧˥˭˘˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ ˇ˪ˢ˝˘˚ˢ ˗˭˜˘˖˞˔
ϥ ˭˔˪˜˘˥˔ ˣˢ˥˔˗ˬ ˜ ˪˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˭˔˕˔˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬ˖˭ˬˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪˭˥ˢ˦˧˨
˞˥˘˔˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ʟ ˞ˢˠˣ˘˧˘ˡ˖˝˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔
ϥ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ ˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʟ ˢ˙˘˥˨˝͗˖ ˥ˢ˗˭˜˖ˢˠ ˜ ˪ˬ˖˛ˢ˪˔˪˖ˢˠ ˖˘ˡˡ˔
˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˔ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ϛ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ







ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ʿ˘˞˧ˢ˥ʾ˟˘˧˧ ˦ˣʡ ˭ ˢʡˢʡ ʠ ˨˟ʡ ˃ˢ˟˦˞˔ ʤʤʧʟ ʩʣʠʧʣʤ ˃ˢ˭ˡ˔Ήʟ ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʩʤ ʩʥʩ ʬʣ ʬʣʟ ʴ˗˥˘˦ ˘ʠˠ˔˜˟ʭ ˗ˢ˥˔˗˖ˬʳ˞˟˘˧˧ʡˣ˟ ˯ ʹ˔˖˘˕ˢˢ˞ʭ ʳ˔˞˔˗˘ˠ˜˔˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢˠ˔˟˨˖˛˔


ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ
˅ˢ˭˕˨˗˭˔ ˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˗˭˜˘˖˞˔ ˢ˧˔˖˭˔˝͗˖ˬˠ Ν˪˜˔˧˘ˠ ˜ ˣˢˠ˔˚˔ ˨˔˞˧ˬ˪ˡ˜͙ ˝˘˚ˢ
˕ˢ˚˔˧˘ ˭˔˦ˢ˕ˬ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ʡ ˂ˣ˥ͅ˖˭ ˖˘ˡˡˬ˖˛ ˪˦˞˔˭ͅ˪˘˞ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ʶ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔
˞˥˘˔˧ˬ˪ˡ˔ ˢ˙˘˥˨˝˘ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪ ˜ ˘˞˦ˣ˘˥ˬˠ˘ˡ˧ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ
˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ˥˔˗ˢΝ͙ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˦˧ˬˠ˨˟˨˝͗ ˜˖˛ ˪ˬˢ˕˥˔θˡ˜ͩ ˢ˥˔˭ ˡ˜˘˦˞˥ͩˣˢ˪˔ˡ˘ʟ
ˣˢ˭˕˔˪˜ˢˡ˘ ˦˖˛˘ˠ˔˧ͅ˪ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˘ ˜ ˨ˠ˜˘˝ͩ˧ˡˢΝ͙ ˣˢ˦˭˨˞˜˪˔ˡ˜˔ ˧˪ͅ˥˖˭ˬ˖˛ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔Ήʡ

ʺ˥˨ˣ˔ ʾ˟˘˧˧ ˧ˢ ˝˘˗ˡ˔ ˭ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ˖˛ ˘˨˥ˢˣ˘˝˦˞˜˖˛ ˙˜˥ˠ ˢ ˣ˥ˢ˙˜˟˨ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡˬˠʟ ˢ˕˘˖ˡ˔
˪ ʤʩ ˞˥˔˝˔˖˛ʡ ˂˙˘˥˧˔ ʾ˟˘˧˧˔ ˢ˕˘˝ˠ˨˝˘ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ʟ ˔ ˧˔˞κ˘
ˠ˔˧˘˥˜˔·ˬ ˗ˬ˗˔˞˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˟˜˧˘˥˔˧˨˥ͩ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˜ ˣ˥ˢ˭ͩʡ ˃ˢˡ˔˗˧ˢ ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ
ʾ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ ˟˘˧˧ ˢ˗ ˞˜˟˞˨ ˟˔˧ ˗˨κˬ ˡ˔˖˜˦˞ ˞·˔˗˭˜˘ ˡ˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ
ʾ
ˍ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˜˖˛ ˦˧˪ˢ˥˭ˬ·ˢ ˦˘˥˜ͩ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˪ˬ˗˔˝˘
˦˭˘˥˘˚ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˜ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʡ ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˧ˢ ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘
˭˔˕˔˪ʟ ˖˜˘˞˔˪˘ ˭˔˗˔ˡ˜˔ ˜ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˔ ˦˭˔˧˔ ˚˥˔˙˜˖˭ˡ˔ʟ ˔˟˘ ˧˔˞κ˘ ˢˣˢ˪˜˔˗˔ˡ˜˔ ˗ˢ
˖˭ˬ˧˔ˡ˜˔ʟ ˨ˠˢκ˟˜˪˜˔˝͗˖˘ ˪˦ˣͅ˟ˡ˘ʟ ˘˙˘˞˧ˬ˪ˡ˘ ˦ˣͩ˗˭˘ˡ˜˘ ˖˭˔˦˨ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠʡ ˊ ˦˪ˢ˜˖˛
ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˔˖˛ ʾ˟˘˧˧ ˡ˜˘ ˭˔ˣˢˠ˜ˡ˔ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˢ ˥ˢ˗˭˜˖˔˖˛ ˜ ˢˣ˜˘˞˨ˡ˔˖˛ʡ ʾ˔κ˗˔ ˞˦˜͗κ˞˔
ˢˣ˔˧˥˭ˢˡ˔ ˝˘˦˧ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ˠ ˜ ˣˢ˥˔˗˔ˠ˜ ˦ˣ˘˖˝˔˟˜˦˧ͅ˪ʠˣ˦ˬ˖˛ˢ˟ˢ˚ͅ˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣˢˠ˔˚˔˝͗
ˢ
ˢ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ ˗ˡ˔˟˘θ͙ ˦˜ͩ ˪ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬˠ Ν˪˜˘˖˜˘ ˜ ˪ˬ˝˔Νˡ˜˔˝͗ ˖˭ͩ˦˧ˢ ˡ˜˘ˢ˖˭ˬ˪˜˦˧˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˔ʡ
ʴ˞˔˗˘ˠ˜˔ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˭ ˥ˢ˞˨ ˡ˔ ˥ˢ˞ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪˘ ˣ˨˕˟˜˞˔˖˝˘ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˡ˜˘
˧ˬ˟˞ˢ ˕˔˪˜͗ʟ ˔˟˘ ˨˖˭͗ʟ ˔ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˥ˢ˭˪˜˝˔˝͗ ˗˭˜˘˖˜ʡ

ˊˊˊʡʴʾʴʷʸˀʼʴʼˁˇʸʿʼʺʸˁˇˁʸʺ˂ˀʴʿˈʶʻʴʡ˃ʿ
ʸ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔
˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˊˬ˞ˢˡ˨˝͗˖ ͙˪˜˖˭˘ˡ˜˔ ˭˔˪˔˥˧˘ ˪ ˧˘˝ ˞˦˜͗κ˘˖˭˖˘ʟ ˠ˔˟˨˖˛ ˨˖˭ˬ ˦˜ͩ ˞ˢˡ˧˥ˢ˟ˢ˪˔͙
˃ˢ˭ˡ˔˝ ˦˘˥˜ͩ ˪ˬ˗˔˪ˡ˜˖˭͗ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˪˦˭˘˖˛˦˧˥ˢˡˡ˜˘ ˪˦ˣ˜˘˥˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˦˪ˢ˝˘ ˭˔˖˛ˢ˪˔ˡ˜˘ ˜ ˣ˔ˡˢ˪˔͙ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˔ ˧˔˞κ˘ ˥ˢ˭˨ˠ˜˘͙ ˨˖˭˨˖˜˔ ˜ˡˡˬ˖˛ ˟˨˗˭˜
ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˠˢ˧ˬ˪˨˝˘ ˝˘ ˗ˢ ˣˢ˚·ͩ˕˜˔ˡ˜˔ ˔˞˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ ˣˢ˭ˡ˔˪˖˭ˬ˖˛ʟ ˜ ˗˕˔͙ ˢ ˣ˥˭ˬ˥ˢ˗ͩʡ ˇˢ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˖˘ˡˡ˘ ˣˢ˥˔˗ˬ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʟ ˝˔˞ ˥ˢ˭ˠ˔˪˜˔͙ ˭ ˗˭˜˘˖˞˜˘ˠ
˦ˣˢ·˘˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˙˜˭ˬ˖˭ˡˬ˖˛ ˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ʡ ˢ ˨˖˭˨˖˜˔˖˛ʟ ˣ˔ˡˢ˪˔ˡ˜˨ ˡ˔˗ ˘ˠˢ˖˝˔ˠ˜ʟ ˡ˔˪˜͗˭ˬ˪˔ˡ˜˨ ˥˘˟˔˖˝˜ ˭ ˜ˡˡˬˠ˜ ˟˨˗θˠ˜ʡ



ʼ˄ ʠ ʼˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˔ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˔ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˢ˥˔˭ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜˘ˠ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ʡ ˍ˔˕˔˪˔
˭ ˡ˔˞˟˘˝˞˔ˠ˜ ˝˘˦˧ ˝˘˗ˡˬˠ ˭ ˨˟˨˕˜ˢˡˬ˖˛ ˭˔˝͙ͩ ˠ˔·ˬ˖˛ ˗˭˜˘˖˜ ˜ ˠ˔ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡˬ ˪ˣ·ˬ˪ ˡ˔ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˜˖˛
ˢ˚ͅ˟ˡ˘˝ ˦ˣ˥˔˪ˡˢΝ˖˜ ˜ˡ˧˘˟˘˞˧˨˔˟ˡ˘˝ʟ ˪ ˧ˬˠ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔ʟ ˥ˢ˭˨ˠˢ˪˔ˡ˜˔
ˠ˔˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘˚ˢ ˜ ˣˢˣ˥˔˪ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˦·˔˪˜˔ˡ˜˔ ˦˜ͩʡ ʾ˦˜͗κ˘˖˭˞˔ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ
˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʡ ˊ˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˜ ˞ˢˠ˘ˡ˧˔˥˭˘ ˗˟˔ ˥ˢ˗˭˜˖ͅ˪ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˗ˢ˗˔˧˞ˢ˪ˬ˖˛ ˭˔˕˔˪
ˢ˙˘˥˨˝͗ ˖˘ˡˡ͗ ˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˞˔ ˜ ˣˢˠ˔˚˔˝͗ ˪ ˗͗κ˘ˡ˜˨ ˗ˢ ˣˢ˗˪ˬκ˦˭˘ˡ˜˔ ˝˘˚ˢ ˜˟ˢ˥˔˭˨
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ʡ ˀ˔˟˨˖˛ˢˠ ˭˔Ν ˗˔˝͗ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ ˪ ˧ˢ˪˔˥˭ˬ˦˧˪˜˘ ˢˣ˜˘˞˨ˡͅ˪ʡ












˅˂ˍˊʼʽʴʽ ʼˁˇʸʿʼʺʸˁʶʽͨ ˇˊ˂ʽʸʺ˂ ʷˍʼʸʶʾʴ ʷˍʼͨʾʼ ʾˆʼ͖ιʾ˂ˀ ˍ ˆʸ˅ʼʼ ʼ˄ ʞ ʸ˄ʞ ʶ˄ʔ
ϥ ˦˘˥˜˔ ˞˦˜͗κ˘˖˭˘˞ʟ ˞˧ͅ˥˔ ˭˔˗˕˔ ˢ ˥ͅ˪ˡˢˠ˜˘˥ˡˬ ˥ˢ˭˪ͅ˝ ˧˥˭˘˖˛ ˡ˔˝˪˔κˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛
˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˖˝˜ ˇ˪ˢ˝˘˚ˢ ˗˭˜˘˖˞˔
ϥ ˭˔˪˜˘˥˔ ˣˢ˥˔˗ˬ ˜ ˪˦˞˔˭ͅ˪˞˜ ˢ˥˔˭ ˣ˥ˢˣˢ˭ˬ˖˝˘ ˭˔˕˔˪ʟ ˞˧ͅ˥˘ ˣ˥˭ˬ˖˭ˬˡ˜˔˝͗ ˦˜ͩ ˗ˢ ˪˭˥ˢ˦˧˨
˞˥˘˔˧ˬ˪ˡˢΝ˖˜ʟ ˞ˢˠˣ˘˧˘ˡ˖˝˜ ˘ˠˢ˖˝ˢˡ˔˟ˡˬ˖˛ ˢ˥˔˭ ˟ˢ˚˜˖˭ˡ˘˚ˢ ˠˬΝ˟˘ˡ˜˔
ϥ ˪ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧ˬ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ·͗˖˭ˬ ˧˘ˢ˥˜ͩ ˭ ˣ˥˔˞˧ˬ˞͗ʟ ˢ˙˘˥˨˝͗˖ ˥ˢ˗˭˜˖ˢˠ ˜ ˪ˬ˖˛ˢ˪˔˪˖ˢˠ ˖˘ˡˡ˔
˪˜˘˗˭ͩ ˢ ˥ˢ˭˪ˢ˝˨ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˔ ˠ˔˟˨˖˛ˢˠ ϛ ˙˔ˡ˧˔˦˧ˬ˖˭ˡ͗ ˭˔˕˔˪ͩ







ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ʿ˘˞˧ˢ˥ʾ˟˘˧˧ ˦ˣʡ ˭ ˢʡˢʡ ʠ ˨˟ʡ ˃ˢ˟˦˞˔ ʤʤʧʟ ʩʣʠʧʣʤ ˃ˢ˭ˡ˔Ήʟ ˇ˘˟˘˙ˢˡʭ ʩʤ ʩʥʩ ʬʣ ʬʣʟ ʴ˗˥˘˦ ˘ʠˠ˔˜˟ʭ ˗ˢ˥˔˗˖ˬʳ˞˟˘˧˧ʡˣ˟ ˯ ʹ˔˖˘˕ˢˢ˞ʭ ʳ˔˞˔˗˘ˠ˜˔˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘˚ˢˠ˔˟˨˖˛˔


w s p i e r a m a l u c h y


w s p i e r a m a l u c h y


0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO


0DS\ L SODQV]H
ºæÌڙ ×ËæÚā™Žê·™¬™Ɍ



D¬™ºæÌڙ ĂÞā™ ×Ú˕êºæü ×ËÞ¬‚•‚·‰ ™ÚæüĈº‚æ ßÚ˕ºÌö •ü•‚ºæüāÄü© ā‚½™‚Äü© •Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä™¤Ëɇ

ՂÄü ×Úā™ā C¬Ä¬Þæڂ •êº‚·¬ D‚Ú˕Ëö™· ¬ ]×ËÚæêɌ

D‚Þā‚ Ë£™Úæ‚ æË ×ËÃˏ™ •ü•‚ºæüāęɆ Â×ü ÞāºË½Ä™ɇ Â×ü ߏ¬™Äęɇ ×½‚ÄÞā™ ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×½‚ÄÞā™ ·¢āüºËö™ɇ 悎½¬™ ¬Äæ™Ú‚ºæüöęɇ

×ÚˤڂÃü ™•êº‚ü·Ä™ɇ ×ËÃˏ™ ¬ ¤Úü ×Úā™•ÞāºË½Ä™ɇ 悎½¬™ •ü•‚ºæüāęɇ ¤½ËŽêÞü Ëڂā ½‚ìÄËö‚Ä™ ™ £ËÚÂæü ɬ ×˕ºÂ‚•º¬ Ă
Ž¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬™ ×½‚ÄÞā™ •ü•‚ºæüāę ¬ Â×ü މ ˎêÞæÚËÄĬ™ ½‚ìÄËö‚Ä™ɇ ·‰ •Â꤉ ĄüöËæÄËߐ ¬ ā‚©Ëö귉 æÚö‚ÂËߐ ºË½ËÚÌöɌ































































67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
J•ÚËö‰Ą ê½Ɍ s¬™·Þº‚ ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌڂĄ•Ą™
晽ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˎ¬½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ


ZZZ PDS\V]NROQH SO


1DJURGÇ GOD QDV VÇ XĕPLHFKQLÛWH WZDU]H QDV]\FK &]\WHOQLNµZ




ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ˆʵˀ ˜˦˧ˡ˜˘˝˘ ˢ˗ ʥʣʣʧ ˥ˢ˞˨ʡ

ˀ˔ˠˬ ˣˢˡ˔˗ ʥʣʣ ˧ˬ˧˨·ͅ˪ ˭ ˡ˔˝˥ͅκˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˗˭˜˘˗˭˜ˡʡ ˆ͗ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˗˟˔ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ

˂˙˘˥˧˔ ˦˞˜˘˥ˢ˪˔ˡ˔ ˗ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˝˘˦˧ ˕˔˥˗˭ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˔ʡ ˆ˞·˔˗˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˡ˜͗ ˭˕˜ˢ˥ˬ ˕˔˝˘˞ʟ ˕˔Νˡ˜ʟ ˟˘˚˘ˡ˗ ˜ ˪˜˘˥˦˭ˬʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˘ˡ˖ˬ˞˟ˢˣ˘˗˜˘ ˜ ˞˦˜͗κ˞˜ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡˬˠʡ

ʷˢ˥ˢ˦·ˬˠ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ˢˠ ˣˢ˟˘˖˔ˠˬ ˔˟˕˨ˠˬ ˞˥˔˝ˢ˭ˡ˔˪˖˭˘ ˜ ˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘ ˦˧ˬ˟˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˢ˚˥ˢ˗ˡ˜˖˧˪˔ʟ
˞˦˜͗κ˞˜ ˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ʟ ˣ˥˭˘˪ˢ˗ˡ˜˞˜ ˧˨˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˢ˥˔˭ ˔˧˟˔˦ˬ ˗˟˔ ˛ˢ˕˕ˬ˦˧ͅ˪ʡ


































































ˊˊˊʡˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ˆʵˀʡ˃ʿ



ˆʵˀʳˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ʠˆʵˀʡ˃ʿ


1DJURGÇ GOD QDV VÇ XĕPLHFKQLÛWH WZDU]H QDV]\FK &]\WHOQLNµZ




ˊˬ˗˔˪ˡ˜˖˧˪ˢ ˆʵˀ ˜˦˧ˡ˜˘˝˘ ˢ˗ ʥʣʣʧ ˥ˢ˞˨ʡ

ˀ˔ˠˬ ˣˢˡ˔˗ ʥʣʣ ˧ˬ˧˨·ͅ˪ ˭ ˡ˔˝˥ͅκˡ˜˘˝˦˭ˬ˖˛ ˗˭˜˘˗˭˜ˡʡ ˆ͗ ˧ˢ ˞˦˜͗κ˞˜ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ʟ ˝˔˞ ˜ ˗˟˔ ˗ˢ˥ˢ˦·ˬ˖˛ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ͅ˪ʡ

˂˙˘˥˧˔ ˦˞˜˘˥ˢ˪˔ˡ˔ ˗ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ ˝˘˦˧ ˕˔˥˗˭ˢ ˥ͅκˡˢ˥ˢ˗ˡ˔ʡ ˆ˞·˔˗˔˝͗ ˦˜ͩ ˡ˔ ˡ˜͗ ˭˕˜ˢ˥ˬ ˕˔˝˘˞ʟ ˕˔Νˡ˜ʟ ˟˘˚˘ˡ˗ ˜ ˪˜˘˥˦˭ˬʟ
˔ ˧˔˞κ˘ ˘ˡ˖ˬ˞˟ˢˣ˘˗˜˘ ˜ ˞˦˜͗κ˞˜ ˘˗˨˞˔˖ˬ˝ˡ˘ ˗˟˔ ˗˭˜˘˖˜ ˪ ˪˜˘˞˨ ˣ˥˭˘˗˦˭˞ˢ˟ˡˬˠ ˜ ˪˖˭˘˦ˡˢ˦˭˞ˢ˟ˡˬˠʡ

ʷˢ˥ˢ˦·ˬˠ ˖˭ˬ˧˘˟ˡ˜˞ˢˠ ˣˢ˟˘˖˔ˠˬ ˔˟˕˨ˠˬ ˞˥˔˝ˢ˭ˡ˔˪˖˭˘ ˜ ˧˘ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘ʟ ˣˢ˥˔˗ˡ˜˞˜ ˗ˢ˧ˬ˖˭͗˖˘ ˦˧ˬ˟˨ κˬ˖˜˔ ˜ ˢ˚˥ˢ˗ˡ˜˖˧˪˔ʟ
˞˦˜͗κ˞˜ ˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ʟ ˣ˥˭˘˪ˢ˗ˡ˜˞˜ ˧˨˥ˬ˦˧ˬ˖˭ˡ˘ ˢ˥˔˭ ˔˧˟˔˦ˬ ˗˟˔ ˛ˢ˕˕ˬ˦˧ͅ˪ʡ


































































ˊˊˊʡˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ˆʵˀʡ˃ʿ



ˆʵˀʳˊˌʷʴˊˁʼʶˇˊ˂ʠˆʵˀʡ˃ʿ


3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%•:

3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1





6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3

'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1

LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL

ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\

ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO
,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1





%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,

6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ

3/1





ZZZ VNOHSRUWR FRP SO



2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP


3$67$ %(= )/8258 =( 6=&=27(&=. '2 1$8., 0<&,$ =Æ%•:

3DVWD GR QDXNL SLHOÇJQDFML ]ÃENµZ QHQHGHQWp EDE\ GR GHOLNDWQHJR P\FLD
SLHUZV]\FK ]ÃENµZ V]F]RWHF]ND GR ]ÇEµZ ] VLOLNRQX GOD QLHPRZOÃW L G]LHFL
PLÇG]\ D PLHVLÃFHP ×\FLD
3/1





6./(3 2572'217<&=12 6720$72/2*,&=1< 25726./(3

'5 +,1= 3É<7.$ 35=('6,21.2:$ 67233,
3U]H] ODWD GRÐZLDGF]HQLD QDZLÃ]DOLÐP\ ZVSµÊSUDFÇ ] ]DXIDQ\PL SURGXFHQWDPL NWµU]\ Z\NRQXMà Uµ×QHJR
URG]DMX SURGXNW\ RUWRGRQW\F]QH VWRPDWRORJLF]QH ORJRSHG\F]QH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL ZLEUDWRU VSHFMDOLVW\F]Q\ VPRF]HN GR RG]Z\F]DMDQLD RG VVDQLD NFLXND EXWHONL VPRF]ND
ORJRSHG\F]Q\ 5HUHN SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD ĆUP\ 'U +LQ] D WDN×H VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ GR GH]\QIHNFML WDNL RG GR URNX ×\FLD
MDN (FRODE ,QFLGLQ (FRODE 6NLQVHSW SXU ÐURGNL GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ ×HO 2SDOHVFHQFMH 3ROD 1LJKW L ZLHOH 3/1

LQQ\FK VNXWHF]Q\FK SURGXNWµZ L SUHSDUDWµZ
: RIHUFLH QDV]HJR VNOHSX ]QDMGÃ 3DÌVWZR PLÇG]\ LQQ\PL

ï
ï DUW\NXÊ\ RUWRGRQW DUW\NXÊ\ RUWRGRQW\F]QH VWRVRZDQH Z FHODFK NRUHNFML ]JU\]X WDNLH MDN DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ VWDÊ\
HODVW\F]Q\ DSDUDW RUWRGRQW\F]Q\ F]\ SÊ\WND SU]HGVLRQNRZD *& 7227+ 02866( 5(&$/'(17 0/ 3É<11( 6=./,:2
ï VSHFMDOLVW\F]QH SÊ\Q\ SU]H]QDF]RQH GR F]\V]F]HQLD RUD] GH]\QIHNFML SRZLHU]FKQL VSU]ÇWµZ VNµU\ 3UHSDUDW GR RFKURQ\ QD QRF ]ZLÇNV]DMÃFHM SR]LRP ELRGRVWÇSQ\FK MRQµZ
]QDMGXMÃF\FK VLÇ Z JDELQHFLH WDNLH MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ å SURIHVMRQDOQ\ SUHSDUDW Z VSUD\èX ZDSQLD IRVIRUDQX L ćXRUX NRQLHF]Q\FK GR UHPLQHUDOL]DFML L SURĆODNW\NL
QLV]F]ÃF\ ZV]HONLH ]DUD]NL EDNWHULH L JU]\E\

ï SURGXNW\ VWRVRZDQH Z SU]\SDGNX Uµ×QHJR URG]DMX ZDG Z\PRZ\ WDNLH MDN ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ 3/1
JU\]DN V]SDWXÊND
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z W SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GOD SDFMHQWD EÇGÃFHJR Z WUDNFLH OHF]HQLD RUWRGRQW\F]QHJR 'RVWDUF]DP\ SURGXNW\ G]LÇNL NWµU\P SRSUDZLD VLÇ QLH W\ONR Z\JOÃG Ć]\F]Q\ Z\ELHORQH ]ÇE\ G]LÇNL
ï
ï SDVW\ L ×HOH SU]H]QDF]RQH GR Z\ELHODQLD ]ÇEµZ WDNLH MDN QD SU]\NÊDG SUHSDUDW PDUNL 2SDOHVFHQFH 3ROD SURGXNWRP 2SDOHVFHQFH L SURVW\ ]JU\] ]D VSUDZÃ DSDUDWµZ RUWRGRQW\F]Q\ RUD] SÊ\WNL SU]HGVLRQNRZHM
1LJKW VWRVRZDQ\ SRG QDG]RUHP OHNDU]D VWRPDWRORJD DOH UµZQLH× SROHSV]D VLÇ VDPRSRF]XFLH ZLEUDWRU ORJRSHG\F]Q\ SRPR×H Z ]ZDOF]DQLX ZDG Z\PRZ\ NWµUH
QLHU]DGNR VSUDZLDMÃ ×H G]LHFNR VWDMH VLÇ QLHÐPLDÊH L PDÊRPµZQH
: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ WDNLFK PDUHN MDN PLÇG]\ LQQ\PL (FRODE ,QFLGLQ $UN 05&
%$%< %586+ *5<=$. '/$ '=,(&, : :,(.8 2' 0,(6,Æ&< &XUDSUR[ 2UDO E *& .LQ 2UWKR 7HFKQRORJ\ RUWKRSOXV 502 6RQLFDUH 7RUN 9LUXVROYH F]\ <RWXHO
,GHDOQ\ UR]ZLÃ]DQLH GOD PDÊ\FK G]LHFL NWµUH QLH OXELÃ P\Å ]ÇEµZ OXE FLHUSLÃ ]
SRZRGX ]ÃENRZDQLD SRPDJD Z FRG]LHQQHM KLJLHQLH MDP\ XVWQHM QDMPÊRGV]\FK
G]LHFL RUD] ÊDJRG]L EµO Z\ZRÊDQ\ ]ÃENRZDQLHP
3/1





%$%< %586+ 6=&=27.$ 621,&=1$ .,'=621,& '/$ '=,(&,

6]F]RWHF]ND .LG]6RQLF ]H VZRLP PLÇNNLP ZÊRVLHP RUD] GHOLNDWQ\PL GUJDQLDPL MHVW
LGHDOQ\P QDU]ÇG]LHP SR]ZDODMÃF\P QDMPÊRGV]\P QD GHOLNDWQH RUD] GRNÊDGQH
F]\V]F]HQLH SRZLHU]FKQL ]ÇEµZ L G]LÃVHÊ

3/1





ZZZ VNOHSRUWR FRP SO



2UWR6NOHS _ XO 2VWURJVNLFK _ 7DUQµZ _ WHO _ PDLO RUWRVNOHS#JPDLO FRP


D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ


D‚Þā‚ ĈÚ VC gYJ ·êĄ ˕ ö¬™½ê ½‚æ ā‚·Ã귙 Þ¬¢ ºËÃ×½™ºÞËöüà öü×ËނĄ™Ä¬™Ã
×Úā™•ÞāºË½¬ ¬ ÞāºÌ ö ËÞÂËÄü ¤Úā™·Ä¬ºËö™ɇ َ½™ Ž¬êÚËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™ ‚ 悺Ą™ º‚Ž¬Äü
ނĬæ‚ÚęɌ
VËā‚ ×Ú˕꺏·‰ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü© ×ËÞ¬‚•‚Ãü ÚÌöĬ™Ą ā™Þæ‚öü َ½¬ Ù悽Ëöü©
êāêיÂĬ‚·‰ æüà ނÃüà ˣ™Úæ¢ Ë Þā‚£º¬ Þā‚æĬËö™ ¬ Þˏ·‚½Ä™Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ •Ëßö¬‚•ā™Ä¬ê ·‚º¬™ ×ËÞ¬‚•‚Ãü Ăެ º½¬™Ä¬ öüڂĄ‚·‰ ÞöË·‰ ×Ëāüæüöĉ Ë׬Ĭ¢ ö

öüÞæ‚ö¬‚Äü© Ăà ڙ£™Ú™Ä·‚©Ɍ~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™
˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º ¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë
ºÚ‚·êɌ



J]BJDy = VY~ ]~;J=. . ]~;KB


~‚Ž™ā׬™ā™Ä¬™ ¤Úā™·Ä¬ºÌö ˎê•Ëö‰ ā ×Âüæü •‚·™ יöÄËߐ ˏ©ÚËÄü ×Úā™• êڂā‚ì ·‚º¬™
ÃËĄ™ öüöË‚ ºËÄ悺æ ā æö‚Ú•üì ¬ ¤Ëډüì ™½™Ã™Äæ‚ì ¤Úā™öāüìɌ

süŽÌÚ öāËÚÌö ·‚º ¬ ºË½ËÚÌö ·™Þæ ÃËĄ½¬öü ā Þā™Ú˺¬™· ׂ½™æü ºæÌڂ ‚Âü ā‚Þ Þ¬¢ ×Ëö¬¢ºÞā‚Ɍ

]י·‚½Ä‚×™·‚½Ä‚ Ë£™Úæ‚ Þ‰ ËÞÂËÄü •½‚ •ā¬™¬ɇ ºæÌڙ ‰ā‰ ā‚Ž‚ö¢ ÚËāö¬·‚·‰‰ ê왷¢æÄËߏ¬
]
ÂÄꂽę ½ꏩ‚ɇ ā Ëā•ËŽÄüà ™½™Ã™Äæ™Ãɇ öāŽË¤‚‚·‰üà ‚Ú‚ÄĄ‚·™ ×Ëì™Þāā™Ä¬‚ ¬
ˤڂĬā‚·‰üà •ËÞæ¢× ĂÞāü© Ă·ÃÂ˕Þāü© •Ë Ĭ™Ž™ā׬™āę¤Ë •½‚ Ĭ© êÚā‰•ā™Ä¬‚Ɍ
sāËÚü މ 悺 ā‚×ÚË·™ºæËö‚Ä™ ‚Žü Ă·ÃÂ˕ެ ā™Úׂ½¬ ā Ĭ© ·‚º Ă·ö¬¢™· ā‚Ž‚öü ¬ ڂ•Ëߏ¬ɇ
‚ ×Úāü æüà ŽüÂü •½‚ Ĭ© ‚ºËö¬¬™ Ž™ā׬™āęɌ Ë öüºËĂĬ‚ ËÞÂËÄ ¤Úā™·Ä¬ºËöü©
ÞæËÞ귙Ãü ×Âüæ¢ C % Ë ¤ÚêŽËߏ¬ ǽǾÃÃɇ öüºËŏāËĉ ½‚º¬™Ú™Ã ‚ºÚü½ËöüÃɇ‚ºËö¬¬™
™ºË½Ë¤¬āÄüà ¬ Ž™ā׬™āÄüà ö ºËÄ悺¬™ ā •ā¬™Ã¬Ɍ

ā¬¢º¬ā¬¢º¬ êĬö™Úނ½Äüà ÃˏËö‚ĬËÃɇ ÃËĄ™ Žü ×Ëö¬™ÞāËĂ Ž™ā×Ëßڙ•Ä¬Ë Ă ¤Úā™·Ä¬º‚©ɇ

×ڂºæüāĬ™ º‚Ą•™¤Ë æü×êɌ CËĄ™Ãü æ™Ą öüºËÐ •½‚ V‚ÅÞæö‚ יÂę ËÞÂËÄü Ă º‚½ËÚü£™Úü
æ·Ɍ ā‚Þ‚Ĭ‚·‰™ ¤Úā™·Ä¬º Ĭ™ æü½ºË ā £ÚËÄæê ‚½™ æ™Ą ā ŽËºê ¬ ˕ ¤ÌÚü ×ËāËÞæ‚ö¬‚·‰ •ËÞæ¢× •Ë
æ™ÚÃËÞæ‚æÌö ¬ ËæöËÚÌö ˕×Ëö¬™æÚā‚·‰ü©Ɍ
~‚×™öĬ‚Ãü £‚©Ëö‰ ×Ëڂ•¢ ö öüŽËÚā™ ˕×Ëö¬™•Ä¬© ™½™Ã™ÄæÌö ÃËÄæ‚ĄËöü© ·‚º
¬ æڂÄÞ×ËÚæ Ëڂā ÃËÄæ‚Ą Ă æ™Ú™Ä¬™ ‚™¤Ë ºÚ‚·êɌ

]ā‚ÄËöĬ V‚ÅÞæöË ā‚×ڂÞā‚Ãü ÚÌöĬ™Ą •Ë ĂÞā™¤Ë Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤Ë
öööɌÞº½™×ɬ×άêÚËɌ×½




M M
\ _e
= M ^ f Y öööɌ×άêÚËɌ×½





WM a
[Z `
P [ ` W ê½Ɍ ;Ëߏ¬êÞāº¬ ǽǾȀ ɒǽǿȂ ʹ ȁǼɬȀǿȅ sÚˏ‚ö
Ž¬êÚËʱ×άêÚËɌ×½

™½Ɍ ʐȀȄ ȃǽ ȃǿȁ ǿǾ ǿǾ ʹ ºËÃɌ ȂǼǾ ǿȄǾ ȀȁǾ
æ


2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP


2E REW^IN [MXV]RMI /EVSPOE TP GLGIQ] ^ETVI^IRXS[Eʉ ;EQ RMITS[XEV^EPRI TV^IHQMSX]
OXɸVI W[SMQ SV]KMREPR]Q M RMIXY^MROS[]Q []KPʇHIQ QSKʇ S^HSFMʉ RMINIHRS [RʙXV^I




; WTSWɹF W^G^IKɹPR] MRXIVIWYNIQ] WMʚ TVSNIOXEQM TV^I^REG^SR]QM HPE H^MIGM ;]OSRERI
TV^I^ REW ^EFE[OM PYF IPIQIRX] []WXVSNY TSOSNY H^MIGMʚGIKS [][SYNʈ Y˒QMIGL RE X[EV^EGL
H^MIGM E XEO˵I MGL VSH^MGɹ[

-RWTMVEGNI HS X[SV^IRME RS[]GL GMIOE[]GL TVSNIOXɹ[ G^IVTMIQ] [ OE˵H]Q QMINWGY
M [ OE˵H]Q G^EWMI [MʚG [ TV^]T][MI MRWTMVEGNM RE WXVSRMI TSNE[MEʊ WMʚ FʚHʈ ^HNʚGME RS[]GL
TSQ]Wɹ[ XEO˵I X]GL RMI HS OSʿGE ^[Mʈ^ER]GL ^ H^MIʊQM
>
>ETETVEW^EQ] HS VIKYPEVRIKS SH[MIH^ERME REW^IN WXVSR] MRXIVRIXS[IN E [ TV^]TEHOY
NEOMGLOSP[MIO T]XEʿ TVSWMQ] S OSRXEOX QEMPS[] RE EHVIW OEVSPOE$OEVSPOE TP ; XIR WTSWɹF
QS˵IGMI REQ TSQɹG [ YHSWOSREPIRMY REW^IN SJIVX] SVE^ WXVSR] MRXIVRIXS[IN

















































[[[ OEVSPOE TP



OEVSPOE$OEVSPOE TP


/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ


/PSGOS[RME ĂÈG^] [ WSFMI ^EPIX] TPEGY ^EFE[ M GIRXVYQ IHYOEGNM W^G^IK¶PRMI
[ ^EOVIWMI VS^[MNERME OSQTIXIRGNM WTSĂIG^R]GL M [WT¶ĂH^MEĂERME X[¶VG^IKS Q]ęPIRME
TV^IWXV^IRRIKS PSKMOM []SFVEĸRM OSRGIRXVEGNM SVE^ QEĂIN M HYĺIN QSXSV]OM ; ^EFE[MI
OPSGOEQM H^MIGOS HSę[MEHG^E W[SMGL TMIV[W^]GL [ĂEWR]GL WYOGIW¶[ M SWMÈKRMÜÊ

IOWTIV]QIRXYNI TSTIĂRME FĂÜH] TV^] X]Q RMIę[MEHSQMI M RMIYWXERRMI WMÜ YG^ÈG
; /PSGOS[RM HENIQ] H^MIGMSQ HS H]WTS^]GNM OPSGOM YRMOEPR]GL OW^XEĂX¶[ V¶ĺRIN [MIPOSęGM

[MIPSVEOMIN WXVYOXYV] >SWXEĂ] SRI HSFVERI [ XEOM WTSW¶F EF] FE[MÊ WMÜ RMQM TV^I^ HĂYĺW^]
G^EW FI^ ^RYH^IRME [ĂEęGM[MI RMKH] RMI FYHYNÈG XIN WEQIN FYHS[PM H[E VE^]
3JIVXE HPE W^O·ă M TV^IHW^OSPM

7^YOEW^ TSQ]WĂY RE TV^ITVS[EH^IRMI OVIEX][R]GL ^ENÜÊ# 4V^]NHĸ ^ X[SNÈ KVYTÈ OPEWÈ
HS /PSGOS[RM M []OSV^]WXEN REW^I OPSGOM HS WX[SV^IRMI RMITS[XEV^EPR]GL ^ENÜÊ PIOGNM
Ê[MG^IRME QEĂIN QSXSV]OM OSRGIRXVEGNM TSHWXE[ QEXIQEX]OM Ŷ^]OM FMSPSKMM M GLIQMM PSKMOM
OVIEX][R]GL XIGLRMO XIEXVEPR]GL MXT (YĺS ^EPIĺ] SH 'MIFMI G^] H^MIGM TSOSGLENÈ XS G^IKS
YG^]W^ M NEO HEPIN FÜHE WMÜ VS^[MNEÊ 2MI ^QEVRYN XIN W^ERW] 2EW^ TIVWSRIP HSVEH^M 'M OX¶VÈ
WXVIJÜ []FVEÊ M NEO QSĺIW^ STX]QEPRMI ^SVKERM^S[EÊ ^ENÜGME


;EVW^E[E +EPIVME 6IRSZE TMÝXVS 4MSXVO·[ 8V]FYREPWOM +EPIVME *SGYW 1EPP
ZMW E ZMW ,ERIWYWLM TMÜXVS SFSO /MRE ,IPMSW
YP 6IQFMIPMĄWOE YP 7ĂS[EGOMIKS
;EVW^E[E 4MSXVO¶[ 8V]F
XIPIJSR XIPIJSR

I QEMP VIRSZE$OPSGOS[RME GSQ I QEMP TMSXVOS[$OPSGOS[RME GSQ










8IP
[[[ OPSGOS[RME GSQ





FMYVS$OPSGOS[RME GSQ


3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I
3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ













HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ
















.8 NHZ















HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ


8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP


8]POS SV]KMREPRI YFVEROE ^ FENIO


7TVE[ EF] 8[SNE TSGMIGLE TSG^YE WMI []NʈXOS[S NY˵ H^M˒







2EN[E˴RMINW^E NIWX GSH^MIRRE VEHSˑʉ 8[SNIKS (^MIGOE




(FENʈG GSH^MIRRMI S 2EW^I 4SGMIGL] GLGIQ] EF] ^E[W^I []KPʈHE] []NʈXOS[S M EF] G^Y] WMʚ []NʈXOS[S (PEXIKS ^ Q]˒Pʈ S RMGL WX[SV^]PM˒Q] WOPIT
[[[ YFMIVENH^MIGOS TP OXɹV] WTVE[ME ˵I ;EW^I H^MIGM FʚHʈ ^E[W^I SV]KMREPRMI M WX]PS[S YFVERI TSTV^I^ W^IVSOM []FɹV PMGIRGNSRS[ERIKS EWSVX]QIRXY
[ REW^]Q WOPITMI 9 REW YFMIV^IW^ W[SNI 4SGMIGL] SH HS VSOY ˵]GME []FMIVENʈG YFVERME ^ YPYFMSR]QM FSLEXIVEQM TVSWXS ^ FENOM

(SOEHEQ] [W^IPOMGL WXEVEʿ EF] ^EQɹ[MIRME F]] VIEPM^S[ERI F]WOE[MG^RMI E SJIVS[ER] XS[EV F] REN[]˵W^IN NEOS˒GM (^MʚOM ^EERKE˵S[ERMY REW^]GL
JEGLS[Gɹ[ OXɹV^] GLʚXRMI YH^MIPENʈ TSVEH ^EOYT] [ REW^]Q WOPITMI MRXIVRIXS[]Q WXENʈ WMʚ G^]WXʈ TV^]NIQRS˒GMʈ


9FVERME OXɹVI 4EʿWX[Y TVSTSRYNIQ] Wʈ SV]KMREPRI SVE^ []Vɹ˵RMENʈ WMʚ YRMOEPR]Q WX]PIQ M NEOS˒GMʈ NEO ^ FENOM H^MʚOM
G^IQY 8[SNI H^MIGOS ^E[W^I FʚH^MI []KPʈHES QSHRMI WX]PS[S E GS REN[E˵RMINW^I []NʈXOS[S .IWXI˒Q] TV^IOSRERM
˵I OE˵H] ^ 4EʿWX[E ^RENH^MI GS˒ HPE W[SNIKS H^MIGOE > REQM [W^]WXOMI 4EʿWX[E TSGMIGL] FʚHʈ []NʈXOS[I


















































7IVHIG^RMI ^ETVEW^EQ] HS 2EW^IKS WOPITY M ˵]G^]Q] YHER]GL ^EOYTɹ[
>IWTɹ 7OPITY [[[ YFMIVENH^MIGOS TP


4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ


4EXIRX RE WTEGIV ^ H[ɸNOʇ QEPYGLɸ[











































































>%1ɝ; 8)6%> (378%;/ʘ (0% 7;3.)+3 (>-)'/%
GMIW^ WMʚ W[SFSHR]Q M FI^WXVIWS[]Q WTEGIVIQ


.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP


.IWXIęQ] RMI^EPIĺR]Q FVERHIQ SH^MIĺS[]Q 7XE[MEQ] RE NEOSęÊ QEXIVMEö[
[]OSĄG^IRME M V¶ĺRSVSHRSęÊ [^SV¶[ ;MIV^]Q] TV^] X]Q ĺI HSFVE SH^MIĺ RMI

QYWM F]Ê HVSKE HPEXIKS WXEVEQ] WMÜ YXV^]QEÊ NEO RENPITW^] WXSWYRIO NEOSęGM
HS GIR] 4VSNIOX OSV^]WXE []ĂÈG^RMI ^I ęVSHO¶[ M WYVS[G¶[ HSWXÜTR]GL

[ 4SPWGI E [ W^G^IK¶PRSęGM [SNI[¶H^X[E /YNE[WOS 4SQSVWOMIKS

*VIIWLMSR NIWX EPXIVREX][È HPE ^HSQMRS[ERIKS TV^I^ OSVTSVEGNI

M GLMĄW^G^]^RÜ OVENS[IKS V]ROY SH^MIĺS[IKS

7^]NIQ] []ĂÈG^RMI YRMOEPRI OV¶XOMI WIVMI M G^ÜWXS ^QMIRMEQ] [^SV]

;W^]WXOS TS XS F] REW^E SH^MIĺ TS^SWXEĂE []NÈXOS[E


2EW^I [^SV] M OSPSV]WX]OE RE[MÈ^YNÈ HS RENPITW^]GL XVIRH¶[ QSH]
IYVSTINWOMIN TV^] ^EGLS[ERMY RENPITW^IN NEOSęGM []OSRERME





























>ETVEW^EQ] HS ^EOYT·[ M [WT·ăTVEG]











[[[ JVIIWLMSR TP


FEVXIO$JVIIWLMSR TP


'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ


'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ


Click to View FlipBook Version