POLECA
www.swiatzabawek.net.pl
www.swiatzabawek.net.pl
Interaktywny Misiek Lelek
Mięciutki pluszak, który łączy w sobie
aspekty edukacyjne i innowacje
technologiczne.
Dzięki bezpłatnej aplikacji dziecko
może bawić się z Lelkiem w wirtualnej
rzeczywistości.
5 interaktywnych przycisków. Misiek
wprowadza dzieci w świat pierwszych liter, Bramka
cyfr, kształtów i kolorów.
Duży interaktywny przycisk na środku Autko Sorter Kształty i Kolory Wielofunkcyjna zabawka 2 w 1: można trenować strzały
świeci się. na bramkę i odkrywać bogatą zawartość centrum
edukacyjnego.
Mnóstwo zabawnych rymowanek Zabawka wielofunkcyjna: zabawny kolorowy Interaktywna Tablica Znikopis
i piosenek. samochód, elektroniczne centrum aktywności Zabawka 2 w 1: tablica znikopis dla najmłodszych Głośnik edukacyjny uczy pierwszych liter, liczb od 1 do
i sorter kształtów. i bogate centrum rozrywki. 5, kształtów, kolorów i wielu nowych słów.
Uczy pierwszych liter i wielu nowych słów Rozpoznaje każdy celny strzał.
w języku polskim i angielskim. Wiele funkcji edukacyjnych: uczy liczb, liter, kształtów, W trybie muzycznym odtwarza wiele radosnych
kolorów i podstaw języka angielskiego.
Pobudza zdolności manualne i rozwój słuchu. piosenek, zabawnych dźwięków i efektów świetlnych.
Autko śpiewa mnóstwo zabawnych piosenek Uczy w języku polskim i angielskim.
i rymowanek.
Mój Pierwszy Tablet
Sympatyczny towarzysz zabaw
edukacyjnych Waszego dziecka,
który będzie dostarczał rozrywki
Clemmy Domek Pełen Klocków przez długie godziny, ucząc przy
tym pierwszych liter, pierwszych
Wiaderko w kształcie domku z otwieranymi drzwiami i dachem. liczb, kształtów, kolorów i wielu
15 miękkich klocków Clemmy. innych rzeczy.
Stymuluje umiejętności manualne i uczy zależności Z piosenkami, efektami
przyczynowo-skutkowych. dźwiękowymi i magiczną grą
Doskonale działa na zmysły: żywe kolory pobudzają percepcję świateł!
wzrokową, uwagę i zdolność obserwacji oraz umiejętność
kategoryzacji.
Miękkie i bezpieczne klocki Stolik Małego Majsterkowicza
Wykonane z nadającego się do mycia, nietoksycznego Narzędzia z akcesoriami, aby zabawa udoskonalała Interaktywny EduGlobus Poznaj Świat
i pachnącego materiału. koordynację, logiczne myślenie i sprawność Interaktywny globus z optycznym czujnikiem
manualną. w kształcie pióra.
Stoliczek zmienia się w skrzynkę na narzędzia
z praktycznym uchwytem, dzięki któremu dziecko Dzieci mogą odkrywać świat i poznawać
może zabrać je ze sobą w dowolne miejsce. kontynenty, kraje, stolice, powierzchnie,
populacje, waluty, języki, terytoria,
wzniesienia, różnice czasowe, ciekawostki,
typowe produkty, hymny narodowe.
DOC Mówiący Robot Edukacyjny
DOC będzie towarzyszyć dziecku w rozwijaniu
logicznego rozumowania i umiejętności
rozwiązywania problemów. Uczy liter, cyfr,
Clemmy Koszyk Żółwik kolorów i nazw zwierząt.
Clemmy Wiaderko Kształtów
Zabawny żółwik z podnoszoną skorupą jest jednocześnie Komputer robota uczy wykonywania poleceń
pojemnikiem na klocki. 1 wiaderko służące dopasowywaniu kształtów programowych.
Zestaw zawiera: 15 klocków. 18 klocków
www.swiatzabawek.net.pl
Interaktywny Misiek Lelek
Mięciutki pluszak, który łączy w sobie
aspekty edukacyjne i innowacje
technologiczne.
Dzięki bezpłatnej aplikacji dziecko
może bawić się z Lelkiem w wirtualnej
rzeczywistości.
5 interaktywnych przycisków. Misiek
wprowadza dzieci w świat pierwszych liter, Bramka
cyfr, kształtów i kolorów.
Duży interaktywny przycisk na środku Autko Sorter Kształty i Kolory Wielofunkcyjna zabawka 2 w 1: można trenować strzały
świeci się. na bramkę i odkrywać bogatą zawartość centrum
edukacyjnego.
Mnóstwo zabawnych rymowanek Zabawka wielofunkcyjna: zabawny kolorowy Interaktywna Tablica Znikopis
i piosenek. samochód, elektroniczne centrum aktywności Zabawka 2 w 1: tablica znikopis dla najmłodszych Głośnik edukacyjny uczy pierwszych liter, liczb od 1 do
i sorter kształtów. i bogate centrum rozrywki. 5, kształtów, kolorów i wielu nowych słów.
Uczy pierwszych liter i wielu nowych słów Rozpoznaje każdy celny strzał.
w języku polskim i angielskim. Wiele funkcji edukacyjnych: uczy liczb, liter, kształtów, W trybie muzycznym odtwarza wiele radosnych
kolorów i podstaw języka angielskiego.
Pobudza zdolności manualne i rozwój słuchu. piosenek, zabawnych dźwięków i efektów świetlnych.
Autko śpiewa mnóstwo zabawnych piosenek Uczy w języku polskim i angielskim.
i rymowanek.
Mój Pierwszy Tablet
Sympatyczny towarzysz zabaw
edukacyjnych Waszego dziecka,
który będzie dostarczał rozrywki
Clemmy Domek Pełen Klocków przez długie godziny, ucząc przy
tym pierwszych liter, pierwszych
Wiaderko w kształcie domku z otwieranymi drzwiami i dachem. liczb, kształtów, kolorów i wielu
15 miękkich klocków Clemmy. innych rzeczy.
Stymuluje umiejętności manualne i uczy zależności Z piosenkami, efektami
przyczynowo-skutkowych. dźwiękowymi i magiczną grą
Doskonale działa na zmysły: żywe kolory pobudzają percepcję świateł!
wzrokową, uwagę i zdolność obserwacji oraz umiejętność
kategoryzacji.
Miękkie i bezpieczne klocki Stolik Małego Majsterkowicza
Wykonane z nadającego się do mycia, nietoksycznego Narzędzia z akcesoriami, aby zabawa udoskonalała Interaktywny EduGlobus Poznaj Świat
i pachnącego materiału. koordynację, logiczne myślenie i sprawność Interaktywny globus z optycznym czujnikiem
manualną. w kształcie pióra.
Stoliczek zmienia się w skrzynkę na narzędzia
z praktycznym uchwytem, dzięki któremu dziecko Dzieci mogą odkrywać świat i poznawać
może zabrać je ze sobą w dowolne miejsce. kontynenty, kraje, stolice, powierzchnie,
populacje, waluty, języki, terytoria,
wzniesienia, różnice czasowe, ciekawostki,
typowe produkty, hymny narodowe.
DOC Mówiący Robot Edukacyjny
DOC będzie towarzyszyć dziecku w rozwijaniu
logicznego rozumowania i umiejętności
rozwiązywania problemów. Uczy liter, cyfr,
Clemmy Koszyk Żółwik kolorów i nazw zwierząt.
Clemmy Wiaderko Kształtów
Zabawny żółwik z podnoszoną skorupą jest jednocześnie Komputer robota uczy wykonywania poleceń
pojemnikiem na klocki. 1 wiaderko służące dopasowywaniu kształtów programowych.
Zestaw zawiera: 15 klocków. 18 klocków
www.swiatzabawek.net.pl
Ciało Ludzkie Wersja Dla Najmłodszych
Zestaw edukacyjny, aby poznać budowę i funkcjonowanie ludzkiego
ciała.
Gra zawiera puzzle, które krok po kroku odkrywają tajniki organizmu
człowieka: szkielet, organy,skóra.
Dzieci zdobywają wiedzę w łatwy sposób, jednocześnie rozwijając
swoje umiejętności logicznego myślenia, obserwacji i współpracy.
Miesiące i Pory Roku Która Jest Godzina? Alfabet
Poznajemy pory roku i ich Uczę się bawiąc! Gra edukacyjna, Gra edukacyjna z dużymi elementami
cechy, nazwy miesięcy oraz która uczy posługiwania się opracowanymi specjalnie pod kątem Odkrywamy Polskę
zjawiska przyrodnicze i zdarzenia zegarkiem poprzez kojarzenie godzin najmłodszych graczy. Dwie mapy Polski: fizyczna i polityczna - w jednej dwustronnej
charakteryzujące każdy z tych z codziennymi czynnościami. Uczy alfabetu i rozpoznawania pierwszych układance.
okresów. liter i słów. Talia kart z wieloma informacjami i do sprawdzenia swojej wiedzy.
Uczę Się Angielskiego
Prosta i zabawna gra edukacyjna dla
dzieci od 5 do 7 lat, wiele słów w
języku angielskim.
Dzięki kolorowym ilustracjom Mikroskop Dla Malucha
i trzem różnym poziomom trudności Możesz wyśmienicie się bawić składając swój pierwszy mikroskop!
dzieci mogą cieszyć się stopniowym Odkrywaj sekrety natury i obserwuj świat wokół Ciebie jak prawdziwy naukowiec.
poznawaniem nowego języka Zestaw zaprojektowany z myślą o najmłodszych badaczach.
i odkrywaniem słów powszechnie
używanych w życiu codziennym.
Cyferki
Gra edukacyjna z dużymi elementami
opracowanymi specjalnie pod kątem
najmłodszych graczy. Eksperymenty Dla Malucha
Uczy cyfr i kojarzenia liczb z ilościami.
Zestaw zaprojektowany, aby pomóc najmłodszym dzieciom stawiać pierwsze kroki
w świecie nauki.
Mówiące Pióro Panda Poprzez serię prostych eksperymentów, dzieci mogą odkryć właściwości kolorów
podstawowych,wody i efektów mieszania.
Panda przybywa do świata Uczę się Bawiąc! To nowy towarzysz zabaw dla Zawiera bogaty zestaw instrumentów, łatwo i bezpiecznie wykonywać zawarte
wszystkich dzieci. eksperymenty.
Nowe mówiące pióro z ekranem LCD towarzyszy dzieciom w rozwiązywaniu
quizów na temat kolorów, kształtów, wielkości, liczby, liter, słów i logiki.
Botanika Dla Malucha
Zestaw naukowy zaprojektowany i opracowany specjalnie, aby pomóc dzieciom
stawiać pierwsze kroki w świecie nauk botanicznych.
Złap Zwierzątko
Nawet najmłodsze dzieci mogą odkryć cykl życia roślin, ich kiełkowania, reprodukcji i
Gra akcji dla najmłodszych, która pomaga rozwijać refleks i zdolność obserwacji. podstawowych elementów wpływających na rozwój.
Odwróć obrazek i złap jako pierwszy odpowiednie zwierzątko! Zawiera bogaty zestaw komponentów i sprzętu dla małego ogrodnika: doniczki, grabie,
Kolorowe i trwałe materiały opracowane specjalnie po to, by zapewnić dobrą łopatę, pincety, a nawet gleby i nasiona.
zabawę i bezpieczeństwo najmłodszych.
www.swiatzabawek.net.pl
Ciało Ludzkie Wersja Dla Najmłodszych
Zestaw edukacyjny, aby poznać budowę i funkcjonowanie ludzkiego
ciała.
Gra zawiera puzzle, które krok po kroku odkrywają tajniki organizmu
człowieka: szkielet, organy,skóra.
Dzieci zdobywają wiedzę w łatwy sposób, jednocześnie rozwijając
swoje umiejętności logicznego myślenia, obserwacji i współpracy.
Miesiące i Pory Roku Która Jest Godzina? Alfabet
Poznajemy pory roku i ich Uczę się bawiąc! Gra edukacyjna, Gra edukacyjna z dużymi elementami
cechy, nazwy miesięcy oraz która uczy posługiwania się opracowanymi specjalnie pod kątem Odkrywamy Polskę
zjawiska przyrodnicze i zdarzenia zegarkiem poprzez kojarzenie godzin najmłodszych graczy. Dwie mapy Polski: fizyczna i polityczna - w jednej dwustronnej
charakteryzujące każdy z tych z codziennymi czynnościami. Uczy alfabetu i rozpoznawania pierwszych układance.
okresów. liter i słów. Talia kart z wieloma informacjami i do sprawdzenia swojej wiedzy.
Uczę Się Angielskiego
Prosta i zabawna gra edukacyjna dla
dzieci od 5 do 7 lat, wiele słów w
języku angielskim.
Dzięki kolorowym ilustracjom Mikroskop Dla Malucha
i trzem różnym poziomom trudności Możesz wyśmienicie się bawić składając swój pierwszy mikroskop!
dzieci mogą cieszyć się stopniowym Odkrywaj sekrety natury i obserwuj świat wokół Ciebie jak prawdziwy naukowiec.
poznawaniem nowego języka Zestaw zaprojektowany z myślą o najmłodszych badaczach.
i odkrywaniem słów powszechnie
używanych w życiu codziennym.
Cyferki
Gra edukacyjna z dużymi elementami
opracowanymi specjalnie pod kątem
najmłodszych graczy. Eksperymenty Dla Malucha
Uczy cyfr i kojarzenia liczb z ilościami.
Zestaw zaprojektowany, aby pomóc najmłodszym dzieciom stawiać pierwsze kroki
w świecie nauki.
Mówiące Pióro Panda Poprzez serię prostych eksperymentów, dzieci mogą odkryć właściwości kolorów
podstawowych,wody i efektów mieszania.
Panda przybywa do świata Uczę się Bawiąc! To nowy towarzysz zabaw dla Zawiera bogaty zestaw instrumentów, łatwo i bezpiecznie wykonywać zawarte
wszystkich dzieci. eksperymenty.
Nowe mówiące pióro z ekranem LCD towarzyszy dzieciom w rozwiązywaniu
quizów na temat kolorów, kształtów, wielkości, liczby, liter, słów i logiki.
Botanika Dla Malucha
Zestaw naukowy zaprojektowany i opracowany specjalnie, aby pomóc dzieciom
stawiać pierwsze kroki w świecie nauk botanicznych.
Złap Zwierzątko
Nawet najmłodsze dzieci mogą odkryć cykl życia roślin, ich kiełkowania, reprodukcji i
Gra akcji dla najmłodszych, która pomaga rozwijać refleks i zdolność obserwacji. podstawowych elementów wpływających na rozwój.
Odwróć obrazek i złap jako pierwszy odpowiednie zwierzątko! Zawiera bogaty zestaw komponentów i sprzętu dla małego ogrodnika: doniczki, grabie,
Kolorowe i trwałe materiały opracowane specjalnie po to, by zapewnić dobrą łopatę, pincety, a nawet gleby i nasiona.
zabawę i bezpieczeństwo najmłodszych.
4Q\YKLCO[ F\KGEKɂEȰ Y[QDTCʛPKɂ
9[FCYPKEVYQ #/''6 RQYUVCQ Y TQMW 1F UCOGIQ RQE\ȰVMW
PCU\[O EGNGO D[Q VYQT\GPKG YU\GEJUVTQPPKG CMV[YK\WLȰE[EJ
MUKȰʝGM FNC F\KGEK Y YKGMW RT\GFU\MQNP[O K YE\GUPQU\MQNP[O
1F RQPCF NCV TQ\YKLCO[ PCU\Ȱ QHGTVɂ Y[FCYPKE\Ȱ K F\Kɺ OQʝPC Y PKGL \PCNGʛȲ
ű MUKȰʝMK YURKGTCLȰEG TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ F\KGEK
ű MUKȰʝMK CMV[YK\WLȰEG FQ MQNQTQYCPKC FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK FNC OC[EJ RTQLGMVCPVGM
ű MQNQTQYCPMK CTV[UV[E\PG K MUKȰʝMK FQ MTGCV[YP[EJ \CLɂȲ
ű RTQITCO GFWMCE[LP[ Ů&KUPG[ 7E\[ŭ UMKGTQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK \ MNQEMCOK .')1m
ű MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK
ű
ű MUKȰʝMK FQ UCOQF\KGNPGIQ E\[VCPKC
6YQT\[O[ FNC F\KGEK K \ O[ɺNȰ Q F\KGEKCEJ
&\KGEK VQ PCLYF\KɂE\PKGLUK C LGFPQE\GɺPKG PCLDCTF\KGL Y[OCICLȰE[ QFDKQTE[ +EJ TQ\YȡL LGUV
FNC PCU DCTF\Q KUVQVP[ 6Q FNC PKEJ MTGWLGO[ MUKȰʝMK RGPG EKGMCY[EJ \CFCɧ GFWMCE[LP[EJ
K PKGVW\KPMQY[EJ RQO[UȡY
,CMQɺȲ ť VQ FNC PCU RQFUVCYC
5
5VCTCO[ UKɂ VCTCO[ UKɂ ʝGD[ MUKȰʝMK Y[FCYPKEVYC #/''6 URGPKC[ QE\GMKYCPKC MNKGPVȡY ť \CTȡYPQ
V[EJ PCLOQFU\[EJ LCM K KEJ TQF\KEȡY
YYY COGGV RN
&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO
Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGOŭ VQ RTQITCO CFTGUQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW
RT\GFU\MQNP[O TQ\RQE\[PCLȰE[EJ PCWMɂ E\[VCPKC &\KɂMK \CUVQUQYCPKW
TȡʝP[EJ OGVQF ť QF E\[VCPKC INQDCNPGIQ RQRT\G\ E\[VCPKG U[NCDQYG Cʝ FQ
CPCNKV[E\PQ U[PVGV[E\PGIQ ť \ RTQITCOW OQIȰ MQT\[UVCȲ K OQFU\G K UVCTU\G
RT\GFU\MQNCMK -UKȰʝMK RQYUVC[ RQF QRKGMȰ #PP[ -QTCNGYUMKGL ť FQTCFE[
OGVQF[E\PGIQ PCWE\[EKGNMK Y[EJQYCPKC RT\GFU\MQNPGIQ K GFWMCELK
YE\GUPQU\MQNPGL Y %&0K-2 Y QRCTEKW Q RQFUVCYɂ RTQITCOQYȰ 6GMUV[
NKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RQNUE[ CWVQT\[
N
2TQITCO \QUVC RQF\KGNQP[ PC RQ\KQO[ Ɖ Y \CNGʝPQɺEK QF \CUVQUQYCPGL OGVQF[
K UMQORNKMQYCPKC VGMUVW 4GMQOGPFQYCP[ LGUV FQ RTCE[ TQF\KEC \ F\KGEMKGO
/QʝG D[Ȳ VGʝ Y[MQT\[UV[YCP[ Y RT\GFU\MQNCEJ LCMQ PCT\ɂF\KG YURQOCICLȰEG
PCWMɂ CNHCDGVW K E\[VCPKC
&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO $ɂFɂ E\[VCȲ
Ů$ɂFɂ E\[VCȲŭ VQ MUKȰʝMK FQ E\[VCPKC PC RQ\KQOKG + MVȡT[ FGF[MQYCP[
LGUV PCLOQFU\[O F\KGEKQO 9[MQT\[UVCPC Y PKEJ OGVQFC E\[VCPKC
INQDCNPGIQ RQNGIC PC \CRCOKɂV[YCPKW Y[INȰFW ECGIQ Y[TC\W C PKG
RQU\E\GIȡNP[EJ NKVGT &\KGEMQ YKGNQMTQVPKG QINȰFC KNWUVTCELɂ K RQFRKU
C Y LGIQ RCOKɂEK RQYUVCLG QDTC\ 0CWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO
\CDCYȰ FQ MVȡTGL \CEJɂECLȰ RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C &QFCVMQYȰ
OQV[YCELɂ UVCPQYKȰ PCMNGLMK PCITQF[ K F[RNQO OCGIQ E\[VGNPKMC
&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO %\[VCO \ OCOȰ K VCVȰ
Ů%\[VCO \ OCOȰ K VCVȰŭ VQ MUKȰʝMK PC RQ\KQOKG ++ RTQITCOW 0C V[O GVCRKG F\KGEK
WE\Ȱ UKɂ E\[VCȲ OGVQFȰ INQDCNPȰ \ Y[MQT\[UVCPKGO RKMVQITCOȡY 7E\GUVPKE\Ȱ
Y NGMVWT\G VGMUVW YKGTU\QYCPGIQ UCOQF\KGNPKG QFE\[VWLȰE Y[TC\[ RQYKȰ\CPG
ITCƓE\PKG \ RKMVQITCOCOK 6W VCMʝG PCWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO \CDCYȰ FQ
MVȡTGL \CEJɂECLȰ \PCPG RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C /CNWEJ[ OQV[YWLGO[ \C
RQOQEȰ PCMNGLGM PCITQFQY[EJ K F[RNQOW E\[VGNPKMC
&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO -CTV[ GFWMCE[LPG
-CTV[ Ů2Q\PCLɂ NKVGT[ŭ VQ FQUMQPC[ URQUȡD ʝGD[ \C\PCLQOKȲ
RT\GFU\MQNCMK \ CNHCDGVGO K Y\DQICEKȲ KEJ UQYPKEVYQ <GUVCY UMCFC
UKɂ \ FYWF\KGUVW E\VGTGEJ FYWUVTQPP[EJ MCTV QTC\ MUKȰʝMK \ PCMNGLMCOK
2QFE\CU \CDCY[ F\KGEMQ RQ\PC CNHCDGV \OKɂME\GPKC K FYW\PCMK PCWE\[
UKɂ VCMʝG TQ\TȡʝPKCȲ OCG K YKGNMKG NKVGT[ 9 MUKȰʝEG TQF\KE \PCLF\KG
RTQRQ\[ELG \CDCY GFWMCE[LP[EJ \ Y[MQT\[UVCPKGO MCTV K PCMNGLGM
M MVȡTG FQFCVMQYQ \CEJɂEȰ OCNWEJC FQ ȲYKE\Gɧ C VCMʝG RQOQIȰ WVTYCNKȲ
\FQD[VȰ YKGF\ɂ /QIȰ QPG VCMʝG D[Ȳ KPURKTCELȰ FQ RQU\WMKYCPKC
YCUP[EJ RQO[UȡY \CLɂȲ YURKGTCLȰE[EJ TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ
YYY COGGV RN
&KUPG[ 7E\[ %[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOK
-UKȰʝMC YRTQYCF\C RKɂEKQNCVMK Y ɺYKCV E[HT K RT\[IQVQYWLG FQ PCWMK NKE\GPKC
2QFE\CU TQ\YKȰ\[YCPKC \CFCɧ F\KGEMQ ȲYKE\[ RKUCPKG E[HT RQ ɺNCF\KG
FQUMQPCNȰE Y VGP URQUȡD URTCYPQɺȲ OCPWCNPȰ K QRCPQYWLȰE VGEJPKMɂ
VT\[OCPKC QȡYMC &QFCVMQYQ WE\[ UKɂ Y[MQP[YCȲ RTQUVG F\KCCPKC PC
NKE\DCEJ 9 MUKȰʝEG QRTȡE\ TȡʝPQTQFP[EJ ȲYKE\Gɧ \YKȰ\CP[EJ \ E[HTCOK
\PCLFWLȰ UKɂ VCMʝG EKGMCYG \CFCPKC TQ\YKLCLȰEG URQUVT\GICYE\QɺȲ 9 \CLɂEKCEJ
F\KGEKQO VQYCT\[U\Ȱ WNWDKGPK DQJCVGTQYKG C FQFCVMQYȰ CVTCMELȰ UȰ PCMNGLMK
M
MVVȡTG OQʝPC Y[MQT\[UVCȲ RQFE\CU RTCE[
&KUPG[ 7E\[ 0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[
9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY CUVTQPQOKK K \LCYKUM LCMKG \CEJQF\Ȱ
PC PCU\[O PKGDKG 9URCPKCG \FLɂEKC OPȡUVYQ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK K E\[VGNPG KPHQITCƓMK
RQ\YQNȰ F\KGEKQO DNKʝGL RQ\PCȲ PCU\Ȱ ICNCMV[Mɂ ť K PKG V[NMQ -UKȰʝMC \CYKGTC U\GTQMK
Y[DȡT HCMVȡY PC VGOCV \QT\[ RQNCTPGL EKGMCYQUVGM Q 7MCF\KG 5QPGE\P[O K QFRQYKCFC
PC YKGNG R[VCɧ \ \CMTGUW CUVTQPQOKK &\KGEK FQYKGF\Ȱ UKɂ O KP UMȰF UKɂ DKQTȰ PQE K F\KGɧ
KNG NCV K LCMȰ VGORGTCVWTɂ OC 5QɧEG K EQ VQ LGUV ŮNKUK QIKGɧŭ 6C MUKȰʝMC VQ RTQRQ\[ELC MVȡTC
\
\ RGY RGYPQɺEKȰ \CURQMQK IȡF YKGF\[ PCYGV PCLDCTF\KGL EKGMCYUMKEJ F\KGEK
&KUPG[ 7E\[ 1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[
9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY ɺYKCVC QEGCPȡY 6C
HCUE[PWLȰEC MUKȰʝMC RGPC LGUV YURCPKC[EJ \FLɂȲ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK
K
K KPHQITCƓM F\KɂMK M KPHQITCƓM F\KɂMK MVȡT[O F\KGEK DɂFȰ OQI[ RT\[LT\GȲ UKɂ \ DNKUMC
RQFYQFPGOW ɺYKCVW ť QF Y[RGPKQPGL UQɧEGO TCH[ MQTCNQYGL RQ
PCLEKGOPKGLU\G IɂDKP[ 2Q\PCLȰ VCLGOPKEG OQTUMKEJ \YKGT\ȰV K KPPG \LCYKUMC
\YKȰ\CPG \ ʝ[EKGO Y QEGCPCEJ 2Q EQ QɺOKQTPKEC WFCLG ƔȰFTɂ! &NCE\GIQ
RGYKGP DNKUMK MTGYPKCM 0GOQ PC\[YCP[ LGUV EJKTWTIKGO! %\[ WMYKC VQ MYKCV
E\[ \YKGT\ɂ! %\[O LGUV GEJQNQMCELC! ,CM ɺRKȰ Y[FT[ OQTUMKG! 0C VG K KPPG
R[VCPKC YU\[UVMKG EKGMCYG ɺYKCVC F\KGEK \PCLFȰ QFRQYKGF\K Y MUKȰʝEG
Ů
Ů1EGCP1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ
&KUPG[ 7E\[ <CFCPKC FQ <OC\[YCPKC
5GTKC MUKȰʝGM MVȡTC RQYUVCC Y TCOCEJ RTQITCOW GFWMCE[LPGIQ &KUPG[ 7E\[
&\KɂMK PKGL F\KGEMQ RQFE\CU FQUMQPCGL \CDCY[ OC QMC\Lɂ \OKGT\[Ȳ UKɂ
\ QFRQYKGFPKOK FNC LGIQ YKGMW TȡʝPQTQFP[OK \CFCPKCOK GFWMCE[LP[OK ɹEKGTCNPG
UVTQP[ QTC\ FQȰE\QP[ FQ MUKȰʝMK OC\CM URTCYKCLȰ ʝG RT\GFU\MQNCM OQʝG
YKGNQMTQVPKG TQ\YKȰ\[YCȲ UYQLG WNWDKQPG \CFCPKC 0CT[UQYCPG U\NCE\MK DG\ VTWFW
OQʝPC \GVT\GȲ K \CE\ȰȲ \CDCYɂ QF PQYC 5GTKC LGUV FQUMQPC[O PCT\ɂF\KGO F\KɂMK
MVȡTGOW RT\GFU\MQNCM ȲYKE\[ OQVQT[Mɂ OCȰ K TQ\YKLC WOKGLɂVPQɺȲ MQPEGPVTCELK
-UKȰʝMK \ UGTKK &KUPG[ 7E\[ Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGO 2Q\PCLɂ CNHCDGVŭ Ů4Q\YKȰ\WLɂ 5COC 4Q\YKȰ\WLɂ 5COŭ
Ů.KVGT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů%[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ
Ů1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ Ů<CFCPKC FQ <OC\[YCPKCŭ WMCʝȰ UKɂ PC T[PMW Y UKGTRPKW TQMW
YYY COGGV RN
3ODFH ]DEDZ
-HVWHÐP\ ĆUPÃ ] WUDG\FMDPL G]LDÊDMÃFÃ QD U\QNX RG URNX 3RVLDGDP\ V]HURNÃ
JDPÇ EH]SLHF]Q\FK HGXNDF\MQ\FK ]DEDZHN PHEOL RUD] SODFµZ ]DEDZ
1DV]H SURGXNW\ SRVLDGDMÃ FHUW\ĆNDW\ L DWHVW\ RUD] PLHVLÇF]QÃ JZDUDQFMÇ
:V]\VWNLH XU]ÃG]HQLD GRVWÇSQH VÃ Z Uµ×QRURGQHM JDPLH NRORUµZ L Z]RUµZ
3UDJQLHP\ GRSHÊQLÅ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ SRQL×V]D RIHUWD GRVWDUF]\ÊD G]LHFLRP MDN
QDMZLÇFHM FLHNDZ\FK L DWUDNF\MQ\FK IRUP ]DEDZ\
33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO
3ODFH ]DEDZ
-HVWHÐP\ ĆUPÃ ] WUDG\FMDPL G]LDÊDMÃFÃ QD U\QNX RG URNX 3RVLDGDP\ V]HURNÃ
JDPÇ EH]SLHF]Q\FK HGXNDF\MQ\FK ]DEDZHN PHEOL RUD] SODFµZ ]DEDZ
1DV]H SURGXNW\ SRVLDGDMÃ FHUW\ĆNDW\ L DWHVW\ RUD] PLHVLÇF]QÃ JZDUDQFMÇ
:V]\VWNLH XU]ÃG]HQLD GRVWÇSQH VÃ Z Uµ×QRURGQHM JDPLH NRORUµZ L Z]RUµZ
3UDJQLHP\ GRSHÊQLÅ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ SRQL×V]D RIHUWD GRVWDUF]\ÊD G]LHFLRP MDN
QDMZLÇFHM FLHNDZ\FK L DWUDNF\MQ\FK IRUP ]DEDZ\
33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO
]
ÇU W 3UDJQLHP\ SU]HGVWDZLÅ 3DÌVWZX QLHNWµUH
Q LZ H ] QDV]\FK OLF]Q\FK UHDOL]DFML
PHEOL
SU]HGV]NROQ\FK L ELXURZ\FK
V×Q RDH
S
:\
0HEOH Z\NRQXMHP\ SRG Z\PLDU L Z GRZROQHM
NRORU\VW\FH GRVWDUF]DP\ Z FDÊRÐFL
:V]\VWNLH QDV]H PHEOH SRVLDGDMÃ QLH]EÇGQH
FHW\ĆNDW\ L DWHVW\
6NRPSOHWXM VZµM ]HVWDZ
33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë 7H L R ZLHOH ZLÇFHM PR×QD ]QDOHÕÅ QD
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNÊDGFH
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO :\SRVD×HQLH
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO
]
ÇU W 3UDJQLHP\ SU]HGVWDZLÅ 3DÌVWZX QLHNWµUH
Q LZ H ] QDV]\FK OLF]Q\FK UHDOL]DFML
PHEOL
SU]HGV]NROQ\FK L ELXURZ\FK
V×Q RDH
S
:\
0HEOH Z\NRQXMHP\ SRG Z\PLDU L Z GRZROQHM
NRORU\VW\FH GRVWDUF]DP\ Z FDÊRÐFL
:V]\VWNLH QDV]H PHEOH SRVLDGDMÃ QLH]EÇGQH
FHW\ĆNDW\ L DWHVW\
6NRPSOHWXM VZµM ]HVWDZ
33+8 ì6=.2É$0,//(1,80ë 7H L R ZLHOH ZLÇFHM PR×QD ]QDOHÕÅ QD
=DZLVW\ 1DGEX×QH XO 1XUVND QDV]HM VWURQLH LQWHUQHWRZHM Z ]DNÊDGFH
0DÊNLQLD *µUQD
ELXUR#V]NRODPLOOHQLXP SO WHO :\SRVD×HQLH
ZZZ V]NRODPLOOHQLXP SO
2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD
1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&
8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF
8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB EVHPXPTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQFOJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPHPCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P XBTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EPPXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z
XXX CS[ZEBMF QM
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX TLMFQ!CS[ZEBMF QM
2GNU\M Z VRELH %U]\GDOD
1-64;",* * ("%Lj&5: *//& /*Lj 84;:45,*&
8JUBNZ X CS[ZEBMPXJF
8 #S[ZEBMPXJF KBL X QSBXE[JXZN ȈZDJV OJF NB EVHPXPTZDI LTJǗȈOJD[FL SZDFS[Z X MǴOJnjDZDI [CSPKBDI D[Z
TLS[BUØX [BQMBUBKnjDZDI LPOJPN HS[ZXZ 5P [VQFOJF JOOB CBKLB *OOB CP QSBXE[JXB 8 NJBTUFD[LV OB
SZOFD[LV NPȈOB XQBǴǎ OB NJFT[LBǩDØX LUØS[Z Tnj EP OBT CBSE[JFK QPEPCOJ OJȈ NPHPCZ TJǗ XZEBXBǎ
#P KBL ǴQJFXB 8JFT[D[ 8DBMF OJF P UP DIPE[J KBL DP LPNV XZDIPE[J -JD[Z TJǗ XJBSB
X TJFCJF QS[FLPOBOJF P XBTOFK XZKnjULPXPǴDJ J EPCSB [BCBXB " KBL LUPǴ DIDF OBT EPPXBǎ LSZUZLPXBǎ
XZKnjULPXF QMVT[BLJSØE LUØSZDI LBȈEF [OBKE[JF TXPKF BMUFS FHP o OJFDI TQBEB OB ES[FXP T[ZT[LJ CVKBǎ J QPNQPXBǎ
XǴ
0QSØD[ UZDI LUØS[Z OJF XJFE[nj DP UP [OBD[Z
XXX CS[ZEBMF QM
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX TLMFQ!CS[ZEBMF QM
#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:
1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DBZ ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZnjD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPLPOZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DBB SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQFOJBOJF CǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ
1-/
5*50
50-0
/" 13&;&/5
#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQØ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+
/0#""
."9
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM
XXX CS[ZEBMF QM
#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:
1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DBZ ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZnjD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPLPOZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DBB SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQFOJBOJF CǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ
1-/
5*50
50-0
/" 13&;&/5
#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQØ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+
/0#""
."9
1MBD 4US[FMFDLJ 8SPDBX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM
XXX CS[ZEBMF QM