The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-06-19 05:25:23

SolarLighting katalog indywidualny

1RPDG QR ˴ FHQD ]Ą 5RRWV QR ˴ FHQD b ]Ą
2JURGRZD ODPSD VRODUQD NWµUD PD Z VRELH /DPSD VRODUQD VWRMÇFD X]QDQD ]D QDMEDU
ZV]\VWNLH FHFK\ MDNLH SRZLQQR VSHĄQLDÉ LGH G]LHM Z\MÇWNRZÇ ODPSÛ Z NROHNFML 62/$5
DOQH RĝZLHWOHQLH ]HZQÛWU]QH 7D GHVLJQHU /LJKWLQJ b7HQ PRGHO PD FP Z\VRNRĝFL
VND ODPSD VWRMÇFD FDĄNRZLFLH MHVW ]DVLODQD VNĄDGD VLÛ QD QLHJR GĄXJD QRJD L VWDELOQD
HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ SRGVWDZD Z\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM





























'RFNOLJKW ˴ FHQD ]Ą
/
/DPSDDPSD VRODUQD R QRZRF]HVQ\P GHVLJQLH
&DWZDON QR ˴ FHQD ]Ą 0D FP Z\VRNRĝFL L FP V]HURNRĝFL SR
/DPSD VRODUQD NLQNLHW FDĄNRZLFLH EH]SU]H VLDGD XQLNDOQÇ NZDGUDWRZÇ SRGVWDZÛ ]H
ZRGRZ\ ĄDWZ\ GR ]DPRQWRZDQLD Z GRZRO VWDOL QLHUG]HZQHM /DPSD Z\SRVDľRQD MHVW
Q\P PLHMVFX RJURGX WDUDVX QS QD SĄRFLH Z LQQRZDF\MQ\ V\VWHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ
GRQLF\ NRPLQLH F]\ SR SURVWX QD ĝFLDQLH (08







62/$5 /LJKWLQJ 3RZHUHG E\ 1DWXUH
8O .LHOHFND D ORN ́ :DUVDZ 3RODQG
HPDLO FRQWDFW#VRODUOLJKWLQJ SO WHO 21 241567 15<%<ȵ&0'



::: 62/$5/,*+7,1* 3/ ::: 62/$5/,*+7,1* 3/


JUµG WR PLHMVFH NWµUH ZLRVQÇ EXG]L VLÛ GR ľ\FLD MDZLÇF Z SHĄQHM NUDVLH
L FLHV]ÇF RNR SU]H] NLOND QDVWÛSQ\FK PLHVLÛF\ 3U]\GRPRZ\ ]LHOHQLHF VWDQR
ZL ZL]\WµZNÛ ZĄDĝFLFLHOL SRVHVML ]GUDG]DMÇF F]ÛVWR LFK HVWHW\F]QH SUHIHUHQ
FMH GODWHJR ]DVĄXJXMH QD ZĄDĝFLZH GRĝZLHWOHQLH &RUD] F]ÛĝFLHM VĄXľÇ WHPX 0RQURH QR ˴ FHQD ]Ą
VRODUQH ļUµGĄD ĝZLDWĄD ] RIHUW\ 62/$5 /LJKWLQJ NWµUH ]DFKZ\FDMÇ QLHEDQDO 1RPDG QR ˴ FHQD ]Ą /
/DPSDDPSD VRODUQD ZLV]ÇFD Z\SRVDľRQD Z
Q\P GHVLJQHP RUD] IXQNFMRQDOQRĝFLÇ QD QDMZ\ľV]\P SR]LRPLH :\UµľQLDMÇF /DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP Z\VR GHNRUDF\MQ\b ĄDĆFXFK Z\NRQDQ\ ]H VWDOL
NRĝFL L FP V]HURNRĝFL :\SRVDľRQD MHVW Z V]SL
QLHUG]HZQHM G]LÛNL F]HPX PRľQD ] ĄDWZRĝFLÇ
VLÛ LQQRZDF\MQ\P V\VWHPHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ (08 Z\FKZ\WXMÇF\P L NXOHF NWµU\ XPRľOLZLD ]DPRFRZDQLH ODPS\ Z SRZLHVLÉ MÇ Z GRZROQ\P PLHMVFX RJURGX OXE QD
NXPXOXMÇF\P HQHUJLÛ ]D GQLD E\ Z QRF\ ROĝQLÉ SU]HVWU]HĆ Dľ RG PLQ K GR ]LHPL Z GRZROQ\P PLHMVFX RJURGX WDUDVX RUD] Z WDUDVLH F]\ EDONRQLH 0RGHO WHQ MHVW QLHZLHONL PD
K SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX EDWHULL Z\]QDF]DMÇ QRZÇ GURJÛ Z G]LHG]LQLH GRQLFDFK QD ZHUDQG]LH F]\ EDONRQLH ]DOHGZLH FP Z\VRNRĝFL L FP V]HURNRĝFL
RJURGRZHJR RĝZLHWOHQLD



:VSµĄF]HVQH Z]RUQLFWZR Xľ\WNRZ\FK ODPS Z W\P UµZQLHľ ZDULDQWµZ RJUR
GRZ\FK ]DFKZ\FD :\NRQDQH VÇ ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL PDWHULDĄµZ V]F]RWNR
ZDQHM VWDOL QLHUG]HZQHM F]\ WZRU]\ZD V]WXF]QHJR RG]QDF]DMÇF\FK VLÛ SRG
Z\ľV]RQÇ RGSRUQRĝFLÇ QD G]LDĄDQLH ZDUXQNµZ DWPRVIHU\F]Q\FK 0RľQD
Xľ\WNRZDÉ MH FDĄRURF]QLH EH] REDZ R XV]NRG]HQLH QD VNXWHN PUR]µZ F]\
ZLOJRFL FR SRWZLHUG]D GĄXJD OHWQLD JZDUDQFMD SURGXFHQFND



:\NRU]\VWDQLH QDWXUDOQ\FK ļUµGHĄ HQHUJLL ]GDMH VLÛ E\É QDV]Ç SU]\V]ĄRĝFLÇ
2V]F]ÛGQRĝFL MDNLH QLHVLH ]D VREÇ WR UR]ZLÇ]DQLH L RJURPQH ]DOHW\ ]ZLÇ]DQH
] RFKURQÇ ĝURGRZLVND WR LFK QLH]DSU]HF]DOQH DWXW\ 'RĄÇF]DMÇF GR WHJR GHVL
JQHUVNLH IRUP\ L SUDNW\F]QRĝÉ ]ZLÇ]DQÇ ] LFK Xľ\WNRZDQLHP ]\VNXMHP\ UR]
ZLÇ]DQLH QLHPDO LGHDOQH %DONRQ F]\ WDUDV SHĄQLÇF\ Z RNUHVLH OHWQLP IXQNFMÛ
GRGDWNRZHJR SRPLHV]F]HQLD NRMDU]ÇFHJR VLÛ ] UHODNVHP L SU]\MHPQRĝFLÇ
G]LÛNL XU]ÇG]HQLRP VRODUQ\P PRľH QLH W\ONR QDEUDÉ FKDUDNWHUX OHF] WDNľH
RGSRZLDGDÉ QDV]\P SU]HNRQDQLRP ]ZLÇ]DQ\P ] GEDĄRĝFLÇ R ĝURGRZLVNR
:HļP\ WR SRG XZDJÛ V]F]HJµOQLH Z SU]\SDGNX GXľ\FK SRZLHU]FKQL JG]LH &DWZDON QR ˴ FHQD ]Ą 0DQKDWWDQ 'RFN QR ˴ FHQD ]Ą
/DPSDDPSD VRODUQD VWRĄRZD QLH]EÛGQD GR NDľGHJR
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP
G]LHQQH ]DSRWU]HERZDQLH QD SUÇG MHVW QLH]Z\NOH GXľH /DPS\ VÇ SR SURVWX / /
PDĄHJR VWROLND RJURGRZHJR ĄDWZD Z Xľ\FLX L
Z\VRND L [ V]HURND FDĄNRZLFLH EH]SU]HZRGR
RV]F]ÛGQH ZD ĄDWZD GR ]DLQVWDORZDQLD Z GRZROQ\P PLHMVFX Z\SRVDľRQD Z F]XMQLN ]PLHU]FKX NWµU\ ZĄÇF]D
RJURGX OXE WDUDVX 1DMOHSLHM VLÛ VSUDZG]DMÇ Z ODPSÛ JG\ VĄRĆFH ]DFKRG]L 3LÛNQD NRPSDNWRZD
RĝZLHWODQLX FLÇJµZ NRPXQLNDF\MQ\FK MDN DOHMNL ODPSD VWRĄRZD Z\SRVDľRQD Z FLHSĄH ELDĄH GLRG\
EU]HJL ľ\ZRSĄRWµZ SRPRVW\ SRGMD]G GR GRPX /('





::: 62/$5/,*+7,1* 3/


JUµG WR PLHMVFH NWµUH ZLRVQÇ EXG]L VLÛ GR ľ\FLD MDZLÇF Z SHĄQHM NUDVLH
L FLHV]ÇF RNR SU]H] NLOND QDVWÛSQ\FK PLHVLÛF\ 3U]\GRPRZ\ ]LHOHQLHF VWDQR
ZL ZL]\WµZNÛ ZĄDĝFLFLHOL SRVHVML ]GUDG]DMÇF F]ÛVWR LFK HVWHW\F]QH SUHIHUHQ
FMH GODWHJR ]DVĄXJXMH QD ZĄDĝFLZH GRĝZLHWOHQLH &RUD] F]ÛĝFLHM VĄXľÇ WHPX 0RQURH QR ˴ FHQD ]Ą
VRODUQH ļUµGĄD ĝZLDWĄD ] RIHUW\ 62/$5 /LJKWLQJ NWµUH ]DFKZ\FDMÇ QLHEDQDO 1RPDG QR ˴ FHQD ]Ą /
/DPSDDPSD VRODUQD ZLV]ÇFD Z\SRVDľRQD Z
Q\P GHVLJQHP RUD] IXQNFMRQDOQRĝFLÇ QD QDMZ\ľV]\P SR]LRPLH :\UµľQLDMÇF /DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP Z\VR GHNRUDF\MQ\b ĄDĆFXFK Z\NRQDQ\ ]H VWDOL
NRĝFL L FP V]HURNRĝFL :\SRVDľRQD MHVW Z V]SL
QLHUG]HZQHM G]LÛNL F]HPX PRľQD ] ĄDWZRĝFLÇ
VLÛ LQQRZDF\MQ\P V\VWHPHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ (08 Z\FKZ\WXMÇF\P L NXOHF NWµU\ XPRľOLZLD ]DPRFRZDQLH ODPS\ Z SRZLHVLÉ MÇ Z GRZROQ\P PLHMVFX RJURGX OXE QD
NXPXOXMÇF\P HQHUJLÛ ]D GQLD E\ Z QRF\ ROĝQLÉ SU]HVWU]HĆ Dľ RG PLQ K GR ]LHPL Z GRZROQ\P PLHMVFX RJURGX WDUDVX RUD] Z WDUDVLH F]\ EDONRQLH 0RGHO WHQ MHVW QLHZLHONL PD
K SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX EDWHULL Z\]QDF]DMÇ QRZÇ GURJÛ Z G]LHG]LQLH GRQLFDFK QD ZHUDQG]LH F]\ EDONRQLH ]DOHGZLH FP Z\VRNRĝFL L FP V]HURNRĝFL
RJURGRZHJR RĝZLHWOHQLD



:VSµĄF]HVQH Z]RUQLFWZR Xľ\WNRZ\FK ODPS Z W\P UµZQLHľ ZDULDQWµZ RJUR
GRZ\FK ]DFKZ\FD :\NRQDQH VÇ ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL PDWHULDĄµZ V]F]RWNR
ZDQHM VWDOL QLHUG]HZQHM F]\ WZRU]\ZD V]WXF]QHJR RG]QDF]DMÇF\FK VLÛ SRG
Z\ľV]RQÇ RGSRUQRĝFLÇ QD G]LDĄDQLH ZDUXQNµZ DWPRVIHU\F]Q\FK 0RľQD
Xľ\WNRZDÉ MH FDĄRURF]QLH EH] REDZ R XV]NRG]HQLH QD VNXWHN PUR]µZ F]\
ZLOJRFL FR SRWZLHUG]D GĄXJD OHWQLD JZDUDQFMD SURGXFHQFND



:\NRU]\VWDQLH QDWXUDOQ\FK ļUµGHĄ HQHUJLL ]GDMH VLÛ E\É QDV]Ç SU]\V]ĄRĝFLÇ
2V]F]ÛGQRĝFL MDNLH QLHVLH ]D VREÇ WR UR]ZLÇ]DQLH L RJURPQH ]DOHW\ ]ZLÇ]DQH
] RFKURQÇ ĝURGRZLVND WR LFK QLH]DSU]HF]DOQH DWXW\ 'RĄÇF]DMÇF GR WHJR GHVL
JQHUVNLH IRUP\ L SUDNW\F]QRĝÉ ]ZLÇ]DQÇ ] LFK Xľ\WNRZDQLHP ]\VNXMHP\ UR]
ZLÇ]DQLH QLHPDO LGHDOQH %DONRQ F]\ WDUDV SHĄQLÇF\ Z RNUHVLH OHWQLP IXQNFMÛ
GRGDWNRZHJR SRPLHV]F]HQLD NRMDU]ÇFHJR VLÛ ] UHODNVHP L SU]\MHPQRĝFLÇ
G]LÛNL XU]ÇG]HQLRP VRODUQ\P PRľH QLH W\ONR QDEUDÉ FKDUDNWHUX OHF] WDNľH
RGSRZLDGDÉ QDV]\P SU]HNRQDQLRP ]ZLÇ]DQ\P ] GEDĄRĝFLÇ R ĝURGRZLVNR
:HļP\ WR SRG XZDJÛ V]F]HJµOQLH Z SU]\SDGNX GXľ\FK SRZLHU]FKQL JG]LH &DWZDON QR ˴ FHQD ]Ą 0DQKDWWDQ 'RFN QR ˴ FHQD ]Ą
/DPSDDPSD VRODUQD VWRĄRZD QLH]EÛGQD GR NDľGHJR
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP
G]LHQQH ]DSRWU]HERZDQLH QD SUÇG MHVW QLH]Z\NOH GXľH /DPS\ VÇ SR SURVWX / /
PDĄHJR VWROLND RJURGRZHJR ĄDWZD Z Xľ\FLX L
Z\VRND L [ V]HURND FDĄNRZLFLH EH]SU]HZRGR
RV]F]ÛGQH ZD ĄDWZD GR ]DLQVWDORZDQLD Z GRZROQ\P PLHMVFX Z\SRVDľRQD Z F]XMQLN ]PLHU]FKX NWµU\ ZĄÇF]D
RJURGX OXE WDUDVX 1DMOHSLHM VLÛ VSUDZG]DMÇ Z ODPSÛ JG\ VĄRĆFH ]DFKRG]L 3LÛNQD NRPSDNWRZD
RĝZLHWODQLX FLÇJµZ NRPXQLNDF\MQ\FK MDN DOHMNL ODPSD VWRĄRZD Z\SRVDľRQD Z FLHSĄH ELDĄH GLRG\
EU]HJL ľ\ZRSĄRWµZ SRPRVW\ SRGMD]G GR GRPX /('





::: 62/$5/,*+7,1* 3/


5HDGHU QR ˴ FHQD ]Ą 0RQURH QR ˴ FHQD ]Ą &KHFNPDWH QR ˴ FHQD ]Ą
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK ]HZQÛWU]QD
5XQZD\ QR ˴ FHQD ]Ą / / /
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD GR ]DVWRVRZDQLD Z RJUR
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP
/DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP Z\VR Z\VRNRĝFL L [ FP V]HURNRĝFL ] ]LQWHJURZDQ\P ]DVLODQD HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ L HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LH QD EDONRQLH WDUDVLH F]\ Z GRPX ]QDF]ÇFR
NRĝFL L b[b FP V]HURNRĝFL MHVW Z\SRVDľRQD Z V\VWHPHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ (08 Z JµUQHM G]LHQQHJR QLH Z\PDJD ]DVLODQLD HQHUJLÇ HOHN SRGZ\ľV]\ NRPIRUW Z\SRF]\QNX OXE SUDF\ L SR
F]XMQLN UXFKX NWµU\ ]DĄÇF]\ ODPSÛ SR ZHMĝFLX Z F]ÛĝFL ODPS\ bSRELHUD FDĄÇ SRWU]HEQÇ HQHUJLÛ ]H WU\F]QÇ 7R VSUDZLD ľH MHVW FDĄNRZLFLH EH]SU]HZR ]ZDOL FLHV]\É VLÛbSLÛNQHP XOXELRQ\FK ]DNÇW
MHM ]DVLÛJ /DPSD Z\NRQDQD MHVW ] VROLGQHM VWDOL ĝZLDWĄD G]LHQQHJR L SU]HNĄDGD WR QDbĝZLDWĄR R GRZD L ĄDWZD GR SU]HQRV]HQLD 7R MHVW RF]\ZLĝFLH NµZ /DPSD MHVW FDĄNRZLFLH ]DVLODQH HQHUJLÇ VĄR
QLHUG]HZQHM V]HURNLP NÇFLH EDUG]R SUDNW\F]QH QHF]QÇ MDN L HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LHQQHJR































3DUDVRO OLJKWLQJ ˴ FHQD ]Ą
2ĝZLHWOHQLHĝZLHWOHQLH VRODUQH GR SDUDVROL ]DGDV]HQLD SU]H
2
&KHFNPDWH 3HQGDQW QR ˴ FHQD ]Ą 5RRWV QR ˴ FHQD ]Ą &KHFNPDWH 'RFN QR ˴ FHQD ]Ą FLZVĄRQHF]QHJR OXE ]DFLHPQLHQLD SU]HFLZVĄR
/DPSD VRODUQD ZLV]ÇFD R Z\PLDUDFK FP /DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP /DPSD VRODUQD VWRMÇFD GR ]DVWRVRZDQLD QD VWR QHF]QHJR SU]\ NDZLDUQL SXELH F]\ UHVWDXUDFML
Z\VRND L [ V]HURND /DPSDbZ\SRVDľRQD MHVWb Z\VRNRĝFL L PD LGHDOQH SURSRUFMH 7HQ PRGHO ĄDFK ĄDZDFK VWROLNDFK NDZRZ\FK Z RJURG]LH 6\VWHP VROLGQHJR RĝZLHWOHQLD 3RZHU %ORFN
Z GHOLNDWQ\ ELDĄ\bNORV] L R]GREQ\bSRPDUDĆF]RZ\b ĝZLHWQLH VSUDZG]D VLÛ QD VWRĄDFK ĄDZDFK DOH SDWLR QD WDUDVLH R Z\PLDUDFKb FP Z\VRNRĝFL L V\VWHP F]WHUHFK QLH]DZRGQ\FK ]ZDUW\FK EORNµZ
SU]HZµG GR ]DZLHV]HQLD JG]LHbVLÛ W\ONR FKFH QD UµZQLHľ MDNR RĝZLHWOHQLH JUDQLF OXE SRVWDZLRQ\ SRb FP V]HURNRĝFL 'DMH ĝZLDWĄR OHG R FLHSĄHM ] GLRGDPL /(' R FLHSĄHM EDUZLH ]DVLODQ\FK
JDĄÛ]L GU]HZD SURVWX QD WUDZLH EDUZLHbGR K SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX EDWHULL HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ OXE HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LHQQHJR





21 241567 15<%<ȵ&0' ::: 62/$5/,*+7,1* 3/


5HDGHU QR ˴ FHQD ]Ą 0RQURH QR ˴ FHQD ]Ą &KHFNPDWH QR ˴ FHQD ]Ą
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK ]HZQÛWU]QD
5XQZD\ QR ˴ FHQD ]Ą / / /
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD GR ]DVWRVRZDQLD Z RJUR
/DPSDDPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP
/DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP Z\VR Z\VRNRĝFL L [ FP V]HURNRĝFL ] ]LQWHJURZDQ\P ]DVLODQD HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ L HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LH QD EDONRQLH WDUDVLH F]\ Z GRPX ]QDF]ÇFR
NRĝFL L b[b FP V]HURNRĝFL MHVW Z\SRVDľRQD Z V\VWHPHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ (08 Z JµUQHM G]LHQQHJR QLH Z\PDJD ]DVLODQLD HQHUJLÇ HOHN SRGZ\ľV]\ NRPIRUW Z\SRF]\QNX OXE SUDF\ L SR
F]XMQLN UXFKX NWµU\ ]DĄÇF]\ ODPSÛ SR ZHMĝFLX Z F]ÛĝFL ODPS\ bSRELHUD FDĄÇ SRWU]HEQÇ HQHUJLÛ ]H WU\F]QÇ 7R VSUDZLD ľH MHVW FDĄNRZLFLH EH]SU]HZR ]ZDOL FLHV]\É VLÛbSLÛNQHP XOXELRQ\FK ]DNÇW
MHM ]DVLÛJ /DPSD Z\NRQDQD MHVW ] VROLGQHM VWDOL ĝZLDWĄD G]LHQQHJR L SU]HNĄDGD WR QDbĝZLDWĄR R GRZD L ĄDWZD GR SU]HQRV]HQLD 7R MHVW RF]\ZLĝFLH NµZ /DPSD MHVW FDĄNRZLFLH ]DVLODQH HQHUJLÇ VĄR
QLHUG]HZQHM V]HURNLP NÇFLH EDUG]R SUDNW\F]QH QHF]QÇ MDN L HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LHQQHJR































3DUDVRO OLJKWLQJ ˴ FHQD ]Ą
2ĝZLHWOHQLHĝZLHWOHQLH VRODUQH GR SDUDVROL ]DGDV]HQLD SU]H
2
&KHFNPDWH 3HQGDQW QR ˴ FHQD ]Ą 5RRWV QR ˴ FHQD ]Ą &KHFNPDWH 'RFN QR ˴ FHQD ]Ą FLZVĄRQHF]QHJR OXE ]DFLHPQLHQLD SU]HFLZVĄR
/DPSD VRODUQD ZLV]ÇFD R Z\PLDUDFK FP /DPSD VRODUQD VWRMÇFD R Z\PLDUDFK FP /DPSD VRODUQD VWRMÇFD GR ]DVWRVRZDQLD QD VWR QHF]QHJR SU]\ NDZLDUQL SXELH F]\ UHVWDXUDFML
Z\VRND L [ V]HURND /DPSDbZ\SRVDľRQD MHVWb Z\VRNRĝFL L PD LGHDOQH SURSRUFMH 7HQ PRGHO ĄDFK ĄDZDFK VWROLNDFK NDZRZ\FK Z RJURG]LH 6\VWHP VROLGQHJR RĝZLHWOHQLD 3RZHU %ORFN
Z GHOLNDWQ\ ELDĄ\bNORV] L R]GREQ\bSRPDUDĆF]RZ\b ĝZLHWQLH VSUDZG]D VLÛ QD VWRĄDFK ĄDZDFK DOH SDWLR QD WDUDVLH R Z\PLDUDFKb FP Z\VRNRĝFL L V\VWHP F]WHUHFK QLH]DZRGQ\FK ]ZDUW\FK EORNµZ
SU]HZµG GR ]DZLHV]HQLD JG]LHbVLÛ W\ONR FKFH QD UµZQLHľ MDNR RĝZLHWOHQLH JUDQLF OXE SRVWDZLRQ\ SRb FP V]HURNRĝFL 'DMH ĝZLDWĄR OHG R FLHSĄHM ] GLRGDPL /(' R FLHSĄHM EDUZLH ]DVLODQ\FK
JDĄÛ]L GU]HZD SURVWX QD WUDZLH EDUZLHbGR K SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX EDWHULL HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ OXE HQHUJLÇ ĝZLDWĄD G]LHQQHJR





21 241567 15<%<ȵ&0' ::: 62/$5/,*+7,1* 3/


1RPDG QR ˴ FHQD ]Ą 5RRWV QR ˴ FHQD b ]Ą
2JURGRZD ODPSD VRODUQD NWµUD PD Z VRELH /DPSD VRODUQD VWRMÇFD X]QDQD ]D QDMEDU
ZV]\VWNLH FHFK\ MDNLH SRZLQQR VSHĄQLDÉ LGH G]LHM Z\MÇWNRZÇ ODPSÛ Z NROHNFML 62/$5
DOQH RĝZLHWOHQLH ]HZQÛWU]QH 7D GHVLJQHU /LJKWLQJ b7HQ PRGHO PD FP Z\VRNRĝFL
VND ODPSD VWRMÇFD FDĄNRZLFLH MHVW ]DVLODQD VNĄDGD VLÛ QD QLHJR GĄXJD QRJD L VWDELOQD
HQHUJLÇ VĄRQHF]QÇ SRGVWDZD Z\NRQDQH ]H VWDOL QLHUG]HZQHM





























'RFNOLJKW ˴ FHQD ]Ą
/
/DPSDDPSD VRODUQD R QRZRF]HVQ\P GHVLJQLH
&DWZDON QR ˴ FHQD ]Ą 0D FP Z\VRNRĝFL L FP V]HURNRĝFL SR
/DPSD VRODUQD NLQNLHW FDĄNRZLFLH EH]SU]H VLDGD XQLNDOQÇ NZDGUDWRZÇ SRGVWDZÛ ]H
ZRGRZ\ ĄDWZ\ GR ]DPRQWRZDQLD Z GRZRO VWDOL QLHUG]HZQHM /DPSD Z\SRVDľRQD MHVW
Q\P PLHMVFX RJURGX WDUDVX QS QD SĄRFLH Z LQQRZDF\MQ\ V\VWHP ]DU]ÇG]DQLD HQHUJLÇ
GRQLF\ NRPLQLH F]\ SR SURVWX QD ĝFLDQLH (08







62/$5 /LJKWLQJ 3RZHUHG E\ 1DWXUH
8O .LHOHFND D ORN ́ :DUVDZ 3RODQG
HPDLO FRQWDFW#VRODUOLJKWLQJ SO WHO 21 241567 15<%<ȵ&0'



::: 62/$5/,*+7,1* 3/ ::: 62/$5/,*+7,1* 3/


Click to View FlipBook Version