MP Chocholowskie Termy

ˍʸ˅˂ ˁˈʷˌʔ



ˀʼʸʽˆʶʸ ˍʴʵʴˊ ʷʿʴ ʷˍʼʸʶʼ


ʷʿʴ ˍʷ˅˂ˊʼʴ ʼ ˈ˅˂ʷˌ ˆˈ˅˂ˊʴ ˊ˂ʷʴʔ








ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ˢ˪˦˞˜˘ ˇ˘˥ˠˬ ˆˣʡ ˭ ˢʡ ˢʡ ˪˪˪ʡ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪ ʧʣʣʟ ʦʧʠʨʤʦ ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪
˕ˢ˞ʳ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
ʞʧʫ ʪʫʤ ʦʣʣ ʦʣʤ ˯ʞʧʫ ʪʫʥ ʦʣʣ ʦʣʤ

ˍʸ˅˂ ˁˈʷˌʔ


˅˪͗˖˔ ˥˭˘˞˔ʟ ˚˘˝˭˘˥ˬ ˣˢ˪˜˘˧˥˭ˡ˘ʟ ˪ˢ˗ˡ˔ ˦˜˔˧˞ͅ˪˞˔ ˜
˞ˢ˦˭ˬ˞ͅ˪˞˔ʲ ʴ ˠˢκ˘ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˘ ˣˢˡ˧ˢˡˢ˪˘ ˟˨˕
ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ ˛˜˧ ϛ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˔ ˭ ˭˔ˣ˔˗ˡ˜͗ʲ ˊ˜˘˟˘
ˣ˥˭ˬ˝˘ˠˡˢΝ˖˜ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˧˔˞κ˘ ˦˘˔ˡ˦˘ ˦˔˨ˡˢ˪˔ˡ˜˔ʟ
ˢ˗ˣ˥ͩκ˔˝͗˖˘ ˭˔˕˜˘˚˜ʟ ˧˥˘ˡ˜ˡ˚ ˠ˔˚˜˖ ˕˔˥ ˖˭ˬ
˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ ˣ˥˭ˬ˦ˠ˔˞˜ʡ


ʷʿʴ ˍʷ˅˂ˊʼʴ ʼ ˈ˅˂ʷˌ ˆˈ˅˂ˊʴ ˊ˂ʷʴʔ


ˆ˭˖˭˘˚ͅ˟ˡˬˠ ˔˧˨˧˘ˠ ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ˢ˪˦˞˜˖˛ ˇ˘˥ˠ ˝˘˦˧
˦˧˥˘˙˔ ˟˘˖˭ˡ˜˖˭˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗ ˦˜ͩ ˕˘˖˭˞˜ ˜ ˕˔˦˘ˡ
˪ˬˣ˘·ˡ˜ˢˡ˘ ˦˨˥ˢ˪͗ ˪ˢ˗͗ ˦˜˔˥˞ˢ˪͗ ˜ ˦ˢ˟˔ˡ˞ˢ˪͗
˝ˢ˗ˢ˪˔ˡ͗ʡ ˅˘˚˨˟˔˥ˡ˘ ˞͗ˣ˜˘˟˘ ˪ ˪ˢ˗˭˜˘ ˕ˢ˚˔˧˘˝ ˪
ˠ˜ˡ˘˥˔·ˬ ˦͗ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧͗ ˧˘˥˔ˣ˜͗ ˪˦˭˘˟˞˜˖˛ ˦˖˛ˢ˥˭˘Ή
˦˞ͅ˥ˬʡ ˃ˢˠ˔˚˔˝͗ ˧˔˞κ˘ ˪ ˟˘˖˭˘ˡ˜˨ ˠ˜˔κ˗κˬ˖ˬʟ
˖˨˞˥˭ˬ˖ˬ ˜ ˣ˥ˢ˕˟˘ˠͅ˪ ˥˘˨ˠ˔˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˔ ˖ˢ ˪˔κˡ˘
˪
˪ˣ·ˬ˪˔˝͗ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡ˜˘ ˡ˔ ˨˞·˔˗ ˞˥˪˜ˢˡˢΝˡˬʡ ˣ·ˬ˪˔˝͗ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡ˜˘ ˡ˔ ˨˞·˔˗ ˞˥˪˜ˢˡˢΝˡˬʡ


ˀʼʸʽˆʶʸ ˍʴʵʴˊ ʷʿʴ ʷˍʼʸʶʼ


ˊˢ˗ˡ˘ ˔˧˥˔˞˖˝˘ ˡ˔ ˣ˟˔˖˔˖˛ ˭˔˕˔˪ʟ ˨Νˠ˜˘˖˛ˡ˜ͩ˧˘
˭˪˜˘˥˭˔˞˜ʟ ·˔θˡ˜˔ ˣ˔˥ˢ˪˔ ˖˭ˬ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˔ ˥ˢ˗˭˜ˡˡ˔
˨ˠ˜˟͗ ˖˭˔˦ ˞˔κ˗˘ˠ˨ ˗˭˜˘˖˞˨ʡ ˆ˧˥˘˙˔ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˝˘˦˧
ˠ˜˘˝˦˖˘ˠ ˣ˥˭ˬ˝˔˭ˡˬˠ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ
˥˔˖˭˞˨˝͗˖ˬˠʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢˣ˜˘˥ˢ ˥ˢ˭ˣˢ˖˭ˬˡ˔˝͗ ˣ˥˭ˬ˚ˢ˗ͩ
˭ ˕˔˦˘ˡ˔ˠ˜ʡ ʷˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˜ ˚ˢΝ˖˜˘ ˧˘˥ˠ
ˠˢ˚͗ ˔˞˧ˬ˪ˡ˜˘ ˦ˣͩ˗˭˜͙ ˖˭˔˦ ˪ ʴ˞˪˔˥˜˨ˠ ϛ ˦˔˟˜ ˗ˢ
˭
˭˔˕˔˪ ˦˨˖˛ˬ˖˛ ˣˢ·ˢκˢˡ˘˝ ˧˨κ ˣ˥˭ˬ ˞˔˪˜˔˥ˡ˜ʡ˔˕˔˪ ˦˨˖˛ˬ˖˛ ˣˢ·ˢκˢˡ˘˝ ˧˨κ ˣ˥˭ˬ ˞˔˪˜˔˥ˡ˜ʡ


ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ˢ˪˦˞˜˘ ˇ˘˥ˠˬ ˆˣʡ ˭ ˢʡ ˢʡ
ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪ ʧʣʣʟ ʦʧʠʨʤʦ ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪
ʞʧʫ ʪʫʤ ʦʣʣ ʦʣʤ ˯ʞʧʫ ʪʫʥ ʦʣʣ ʦʣʤ

ˁ˔˝ˣˢ˧ͩκˡ˜˘˝˦˭ˬ ˢ˕˜˘˞˧ ˧˘˥ˠ˔˟ˡˬʟ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭˘ ˦˔˨ˡ˔˥˜˨ˠ ˜ ˝˘˗ˬˡ˘ ˧˘˥ˠˬ ˪˪˪ʡ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
˪ ˥˘˚˜ˢˡ˜˘ ˭ ˪ˢ˗͗ ˟˘˖˭ˡ˜˖˭͗ʡ ˃ˢ˗ ˇ˔˧˥˔ˠ˜ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪ˬ ˞ˢˠˣ˟˘˞˦ ˧˘˥ˠ˔˟ˡˬʟ
˕ˢ˞ʳ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˟˜˖˭ˡ˘ ˔˧˥˔˞˖˝˘ ˣˢ˭˪ˢ˟͗ ˡ˔ ˥˘˟˔˞˦ ˜ ˔˞˧ˬ˪ˡˬ ˪ˬˣˢ˖˭ˬˡ˘˞ʔ

ˍʸ˅˂ ˁˈʷˌʔ


˅˪͗˖˔ ˥˭˘˞˔ʟ ˚˘˝˭˘˥ˬ ˣˢ˪˜˘˧˥˭ˡ˘ʟ ˪ˢ˗ˡ˔ ˦˜˔˧˞ͅ˪˞˔ ˜
˞ˢ˦˭ˬ˞ͅ˪˞˔ʲ ʴ ˠˢκ˘ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˘ ˣˢˡ˧ˢˡˢ˪˘ ˟˨˕
ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭ˬ ˛˜˧ ϛ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˔ ˭ ˭˔ˣ˔˗ˡ˜͗ʲ ˊ˜˘˟˘
ˣ˥˭ˬ˝˘ˠˡˢΝ˖˜ ˗ˢ˦˧˔˥˖˭͗ ˧˔˞κ˘ ˦˘˔ˡ˦˘ ˦˔˨ˡˢ˪˔ˡ˜˔ʟ
ˢ˗ˣ˥ͩκ˔˝͗˖˘ ˭˔˕˜˘˚˜ʟ ˧˥˘ˡ˜ˡ˚ ˠ˔˚˜˖ ˕˔˥ ˖˭ˬ
˞˨˟˜ˡ˔˥ˡ˘ ˣ˥˭ˬ˦ˠ˔˞˜ʡ


ʷʿʴ ˍʷ˅˂ˊʼʴ ʼ ˈ˅˂ʷˌ ˆˈ˅˂ˊʴ ˊ˂ʷʴʔ


ˆ˭˖˭˘˚ͅ˟ˡˬˠ ˔˧˨˧˘ˠ ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ˢ˪˦˞˜˖˛ ˇ˘˥ˠ ˝˘˦˧
˦˧˥˘˙˔ ˟˘˖˭ˡ˜˖˭˔ʟ ˪ ˞˧ͅ˥˘˝ ˭ˡ˔˝˗˨˝͗ ˦˜ͩ ˕˘˖˭˞˜ ˜ ˕˔˦˘ˡ
˪ˬˣ˘·ˡ˜ˢˡ˘ ˦˨˥ˢ˪͗ ˪ˢ˗͗ ˦˜˔˥˞ˢ˪͗ ˜ ˦ˢ˟˔ˡ˞ˢ˪͗
˝ˢ˗ˢ˪˔ˡ͗ʡ ˅˘˚˨˟˔˥ˡ˘ ˞͗ˣ˜˘˟˘ ˪ ˪ˢ˗˭˜˘ ˕ˢ˚˔˧˘˝ ˪
ˠ˜ˡ˘˥˔·ˬ ˦͗ ˭ˡ˔˞ˢˠ˜˧͗ ˧˘˥˔ˣ˜͗ ˪˦˭˘˟˞˜˖˛ ˦˖˛ˢ˥˭˘Ή
˦˞ͅ˥ˬʡ ˃ˢˠ˔˚˔˝͗ ˧˔˞κ˘ ˪ ˟˘˖˭˘ˡ˜˨ ˠ˜˔κ˗κˬ˖ˬʟ
˖˨˞˥˭ˬ˖ˬ ˜ ˣ˥ˢ˕˟˘ˠͅ˪ ˥˘˨ˠ˔˧ˬ˖˭ˡˬ˖˛ʟ ˔ ˖ˢ ˪˔κˡ˘
˪
˪ˣ·ˬ˪˔˝͗ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡ˜˘ ˡ˔ ˨˞·˔˗ ˞˥˪˜ˢˡˢΝˡˬʡ ˣ·ˬ˪˔˝͗ ˞ˢ˥˭ˬ˦˧ˡ˜˘ ˡ˔ ˨˞·˔˗ ˞˥˪˜ˢˡˢΝˡˬʡ


ˀʼʸʽˆʶʸ ˍʴʵʴˊ ʷʿʴ ʷˍʼʸʶʼ


ˊˢ˗ˡ˘ ˔˧˥˔˞˖˝˘ ˡ˔ ˣ˟˔˖˔˖˛ ˭˔˕˔˪ʟ ˨Νˠ˜˘˖˛ˡ˜ͩ˧˘
˭˪˜˘˥˭˔˞˜ʟ ·˔θˡ˜˔ ˣ˔˥ˢ˪˔ ˖˭ˬ ˭˝˘κ˗κ˔˟ˡ˜˔ ˥ˢ˗˭˜ˡˡ˔
˨ˠ˜˟͗ ˖˭˔˦ ˞˔κ˗˘ˠ˨ ˗˭˜˘˖˞˨ʡ ˆ˧˥˘˙˔ ˀ˔˟˨˖˛˔ ˝˘˦˧
ˠ˜˘˝˦˖˘ˠ ˣ˥˭ˬ˝˔˭ˡˬˠ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗˭˜˘˖˜ˢˠ
˥˔˖˭˞˨˝͗˖ˬˠʟ ˞˧ͅ˥˘ ˗ˢˣ˜˘˥ˢ ˥ˢ˭ˣˢ˖˭ˬˡ˔˝͗ ˣ˥˭ˬ˚ˢ˗ͩ
˭ ˕˔˦˘ˡ˔ˠ˜ʡ ʷˢ˗˔˧˞ˢ˪ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˜ ˚ˢΝ˖˜˘ ˧˘˥ˠ
ˠˢ˚͗ ˔˞˧ˬ˪ˡ˜˘ ˦ˣͩ˗˭˜͙ ˖˭˔˦ ˪ ʴ˞˪˔˥˜˨ˠ ϛ ˦˔˟˜ ˗ˢ
˭
˭˔˕˔˪ ˦˨˖˛ˬ˖˛ ˣˢ·ˢκˢˡ˘˝ ˧˨κ ˣ˥˭ˬ ˞˔˪˜˔˥ˡ˜ʡ˔˕˔˪ ˦˨˖˛ˬ˖˛ ˣˢ·ˢκˢˡ˘˝ ˧˨κ ˣ˥˭ˬ ˞˔˪˜˔˥ˡ˜ʡ


ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ˢ˪˦˞˜˘ ˇ˘˥ˠˬ ˆˣʡ ˭ ˢʡ ˢʡ
ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪ ʧʣʣʟ ʦʧʠʨʤʦ ʶ˛ˢ˖˛ˢ·ͅ˪
ʞʧʫ ʪʫʤ ʦʣʣ ʦʣʤ ˯ʞʧʫ ʪʫʥ ʦʣʣ ʦʣʤ

ˁ˔˝ˣˢ˧ͩκˡ˜˘˝˦˭ˬ ˢ˕˜˘˞˧ ˧˘˥ˠ˔˟ˡˬʟ ˡ˔˝˪˜ͩ˞˦˭˘ ˦˔˨ˡ˔˥˜˨ˠ ˜ ˝˘˗ˬˡ˘ ˧˘˥ˠˬ ˪˪˪ʡ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
˪ ˥˘˚˜ˢˡ˜˘ ˭ ˪ˢ˗͗ ˟˘˖˭ˡ˜˖˭͗ʡ ˃ˢ˗ ˇ˔˧˥˔ˠ˜ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˨˝˘ ˡˢ˪ˬ ˞ˢˠˣ˟˘˞˦ ˧˘˥ˠ˔˟ˡˬʟ
˕ˢ˞ʳ˖˛ˢ˖˛ˢ˟ˢ˪˦˞˜˘˧˘˥ˠˬʡˣ˟
˞˧ͅ˥˘˚ˢ ˟˜˖˭ˡ˘ ˔˧˥˔˞˖˝˘ ˣˢ˭˪ˢ˟͗ ˡ˔ ˥˘˟˔˞˦ ˜ ˔˞˧ˬ˪ˡˬ ˪ˬˣˢ˖˭ˬˡ˘˞ʔ

0(%/( 1$-:<Ö6=(- -$.2Ï&, '267Æ31( .2/25<

'RNÊDGDP\ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ RIHURZDQH
SU]H] QDV PHEOH SRVLDGDÊ\ QRZRF]HVQH
Z]RUQLFWZR FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ L
HUJRQRPLF]QH UR]ZLÃ]DQLD









ɕÖ.2 $175(62/$ /8., 3/86
2/,:.$ ɕÖ.2 32-('<1&=(
NRORUµZ
Z\VRNRÐFL FP FP FP NRORUµZ
UR]PLDUµZ [ [ [ UR]PLDUµZ [ [ [
[ [ [ [ [ [
GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ
GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX GHNRU\ Z ]DJʵZNR GR Z\ERUX
Z
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\






72/$ ɕÖ.2 75=<262%2:(
)(/,; ɕÖ.2 32-('<1&=(
NRORUµZ
NRORUµZ Z\VRNRÐÅ FP
UR]PLDUµZ [ [ [ UR]PLDU\ [ [ [ RUD]
[ [ [ [ [ [
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD
SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\ GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ
Z






75,0, ɕÖ.2 75=<262%2:(
0$5,$ ɕÖ.2 32':•-1( NRORUµZ

Z\VRNRÐFL FP
NRORUµZ UR]PLDUµZ [ [ [
UR]PLDUµZ [ [ [ [ [ [
[ [ [ GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX
SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\
Z
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ






5DEDW Z Z\VRNRÐFL ZZZ ZQP JURXS SO
.2' :10 / ELXUR#ZQP JURXS SO

0(%/( 1$-:<Ö6=(- -$.2Ï&, '267Æ31( .2/25<

'RNÊDGDP\ ZV]HONLFK VWDUDÌ DE\ RIHURZDQH
SU]H] QDV PHEOH SRVLDGDÊ\ QRZRF]HVQH
Z]RUQLFWZR FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ L
HUJRQRPLF]QH UR]ZLÃ]DQLD









ɕÖ.2 $175(62/$ /8., 3/86
2/,:.$ ɕÖ.2 32-('<1&=(
NRORUµZ
Z\VRNRÐFL FP FP FP NRORUµZ
UR]PLDUµZ [ [ [ UR]PLDUµZ [ [ [
[ [ [ [ [ [
GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ
GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX GHNRU\ Z ]DJʵZNR GR Z\ERUX
Z
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\






72/$ ɕÖ.2 75=<262%2:(
)(/,; ɕÖ.2 32-('<1&=(
NRORUµZ
NRORUµZ Z\VRNRÐÅ FP
UR]PLDUµZ [ [ [ UR]PLDU\ [ [ [ RUD]
[ [ [ [ [ [
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD
SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\ GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ
Z






75,0, ɕÖ.2 75=<262%2:(
0$5,$ ɕÖ.2 32':•-1( NRORUµZ

Z\VRNRÐFL FP
NRORUµZ UR]PLDUµZ [ [ [
UR]PLDUµZ [ [ [ [ [ [
[ [ [ GUDELQND XQLZHUVDOQD OHZD SUDZD VWURQD
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ GUDELQND QD GÊXJLP OXE QD NUµWNLP ERNX
SRMHPQH L Z\WU]\PDÊH V]XćDG\
Z
Z\WU]\PDÊRÐÅ GR NJ \WU]\PDÊRÐÅ GR NJ






5DEDW Z Z\VRNRÐFL ZZZ ZQP JURXS SO
.2' :10 / ELXUR#ZQP JURXS SO

1DPLRW WLSL Z ]HVWDZLH ] GZRPD IDQWD]\MQ\PL

SRGXVLDPL WR ZVSDQLDÊ\ SUH]HQW NWµU\ ] SHZQRÐFLÃ
]DGRZROL ND×GHJR PDÊHJR SRV]XNLZDF]D SU]\JµG
1LHVDPRZLWH NRORU\ SU]\ZRG]Ã QD P\ÐO HJ]RW\F]QH

SRGUµ×H QD QLH]QDQH OÃG\ G]LHFLÇFHM Z\REUDÕQL



















































ZZZ VRZNDGHVLJQ SO




ELXUR#VRZNDGHVLJQ SO



XO .RÐFLXV]NL 2VWUµZ 0D]RZLHFND 7HO

1DPLRW WLSL Z ]HVWDZLH ] GZRPD IDQWD]\MQ\PL

SRGXVLDPL WR ZVSDQLDÊ\ SUH]HQW NWµU\ ] SHZQRÐFLÃ
]DGRZROL ND×GHJR PDÊHJR SRV]XNLZDF]D SU]\JµG
1LHVDPRZLWH NRORU\ SU]\ZRG]Ã QD P\ÐO HJ]RW\F]QH

SRGUµ×H QD QLH]QDQH OÃG\ G]LHFLÇFHM Z\REUDÕQL



















































ZZZ VRZNDGHVLJQ SO




ELXUR#VRZNDGHVLJQ SO



XO .RÐFLXV]NL 2VWUµZ 0D]RZLHFND 7HO