The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-03-06 04:39:32

MP Zator

'(7(.7<: %=,.




$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
LOXVWUDFMH $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
IRUPDW [ PP
XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM REMÇWRÐÅ VWURQ\
2SUDZD PLÇNND
,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$

: :\GDQLH , :DUV]DZD

1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ
8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ
: PDÊHM L EDUG]R PDÊR ]QDQHM ZLRVFH å .XU]DÊNDFK 'ROQ\FK å SR]RUQLH QLH G]LHMH VLÇ QLF
8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’
8 QDG]Z\F]DMQHJR :V]\VWNR REUDFD VLÇ ZRNµÊ SHZQHM NXU]HM IHUP\ QDOH×ÃFHM GR WDPWHMV]HJR VRÊW\VD
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ $ MHGQDN QDZHW WDP ]QDMG]LH VLÇ ]DMÇFLH GOD SU]HGVLÇELRUF]HJR NRJXWD NWµUHPX ]QXG]LÊR VLÇ E\FLH
Z\VWDZRZ\P FKDPSLRQHP å MH×G×HQLH ] Z\VWDZ\ QD Z\VWDZÇ QLH MHVW HNVF\WXMÃF\P ]DMÇFLHP NLHG\ PD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P VLÇ XP\VÊ E\VWU\ L XPLHMÇWQRÐFL GHGXNF\MQH :SUDZG]LH %]LNRZL QLH SU]\MG]LH PLHU]\Å VLÇ ] JURÕQ\PL

VM 6TZOPXTLB MPL 8BST[BXB SU]HVWÇSFDPL DOH QDZHW QLHNRQLHF]QLH NU\PLQDOQD ]DJDGND MHVW ]DJDGNÃ NWµUÃ WU]HED XPLHÅ
Z\MDÐQLÅ $ SRZLHG]HQLH ×H NXU\ VÃ JÊXSLH RND×H VLÇ PRFQR NU]\ZG]ÃFH 'OD NXU U]HF] MDVQD
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ




-$%É.2 , 0,Æ7$ : 35=('6=.2/8
.6,ÆÖ1,&=.$ '(7(.7<: *•5$

&=$512.6,ÆÖ1,.$ $66$ 7$5$66$ $XWRU .U\VW\QD ÏPLJLHOVND

LOXVWUDFMH (ZHOLQD -DÐODQ .OLVLN
IRUPDW [ PP
7HNVW L LOXVWUDFMH 7RPDV] 0LQNLHZLF]
REMÇWRÐÅ VWURQ
OD\RXW 6WXGLR .DUDQGDV]
IRUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD
REMÇWRÐÅ VWURQ\ &(1$ 2.à$'.2:$ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$
: :\GDQLH , :DUV]DZD
: :\GDQLH , :DUV]DZD

2SUDZD WZDUGD

,6%1





%\ÊD VRELH UD] NVLÇ×QLF]ND NWµUD VLÇ QLJG\ QLH QXG]LÊDð &R OXELà G]LHFL" 2F]\ZLÐFLH EDZLÅ VLÇ $ FR MHV]F]H" =DMDGDÅ VPDNRÊ\NL ELHJDÅ VNDNDÅ WDSODÅ
$ GODF]HJR VLÇ QLH QXG]LÊD" %R MDNR ]DÊR×\FLHOND 6WRZDU]\V]HQLD .VLÇ×QLF]HN 'HWHNW\ZµZ VLÇ Z ZRG]LHð 1R GREU]H DOH FR WDN QDSUDZGÇ OXELà QDMEDUG]LHM" 1DMEDUG]LHM OXELà PµZLÅ
]DZV]H E\ÊD EDUG]R ]DMÇWD UR]ZLÃ]\ZDQLHP ]DJDGHN L PUR×ÃF\FK NUHZ Z ×\ÊDFK WDMHPQLF &R" 2SRZLDGDÅ L S\WDÅ 1LH LQDF]HM MHVW ] (Oà -DEÊNR GOD NWµUHM ND×G\ SRZUµW ] SU]HGV]NROD MHVW
1LH ZLHU]\FLH ×H PDOXWND NVLÇ×QLF]ND PR×H E\Å GRVNRQDÊ\P GHWHNW\ZHP QLHXVWUDV]RQ\P RND]Mà GR UR]PRZ\ ] PDPà 'R G]LHOHQLD VLÇ ] QLà VZRLPL ZUD×HQLDPL ] NROHMQHJR GQLD
SRJURPFÃ ZV]HONLHM PDÐFL ]ÊRF]\ÌFµZ ERKDWHUVNÃ REURÌF]\QLÃ VÊDE\FK L SRNU]\ZG]RQ\FK" VSÇG]RQHJR ] UµZLHÐQLNDPL ] SU]HGV]NROQHM JUXS\ $ ZÐUµG QLFK SU\P ZLHG]LH '\]LR 0LÇWD
0R×H EH] QDMPQLHMV]\FK ZÃWSOLZRÐFL QDMZLÇNV]\ SU]\MDFLHO (OL = W\FK SRJDZÇGHN Z\ÊDQLD VLÇ SLÇNQ\ G]LHFLÇF\ ÐZLDW SHÊHQ XÐPLHFKX
DOH WH× UR]WHUHN L S\WDÌ QD NWµUH PÃGUD PDPD ]DZV]H ]QDMG]LH RGSRZLHGÕ

'(7(.7<: %=,.




$XWRU $QQD 3DV]NLHZLF]
LOXVWUDFMH $OHNVDQGUD -DPUR×NLHZLF]
IRUPDW [ PP
XXX XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM REMÇWRÐÅ VWURQ\
2SUDZD PLÇNND
,TJŞƁLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFƁZ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$

: :\GDQLH , :DUV]DZD

1 VCMJLVKFNZ H’ØXOJF LTJnjȈLJ EMB E[JFDJ J N’PE[JFȈZ BMF P EPSPT’ZDI OJF [BQPNJOBNZ /BT[ZN DFMFN KFTU
EPTUBSD[BOJF LTJnjȈFL QJǗLOZDI NnjESZDI OJFCBOBMOZDI ;BMFȈZ OBN BCZ T’VȈZ’Z OJF UZMLP SP[SZXDF BMF
UBLȈF FEVLBDKJ [BSØXOP QPQS[F[ [BXBSUF X OJDI USFǴDJ KBL J LT[UB’U BSUZTUZD[OZ
8TQؒQSBDVKFNZ [ XJFMPNB V[OBOZNJ UXØSDBNJ MFD[ OJF TUSPOJNZ PE EFCJVUBOUØX /JF CPJNZ TJǗ USVEOZDI
XZ[XBǩ T[VLBNZ VUXPSØX LUØSF X OPXZ B XJǗD OJF OVEOZ TQPTØC QSPQBHPXBǎ CǗEnj XBSUPǴDJ
OJFQS[FNJKBKnjDF NJ’PǴǎ EPCSPǎ VD[DJXPǴǎ MPKBMOPǴǎ PEXBHǗ XJFSOPǴǎ T[MBDIFUOPǴǎ
: PDÊHM L EDUG]R PDÊR ]QDQHM ZLRVFH å .XU]DÊNDFK 'ROQ\FK å SR]RUQLH QLH G]LHMH VLÇ QLF
8JFS[ZNZ ȈF D[ZUBOJF KFTU ȇSØE’FN NZǴMFOJB TUZNVMVKF LSFBUZXOPǴǎ J VXBMOJB UXØSD[Z QPUFODKB’
8 QDG]Z\F]DMQHJR :V]\VWNR REUDFD VLÇ ZRNµÊ SHZQHM NXU]HM IHUP\ QDOH×ÃFHM GR WDPWHMV]HJR VRÊW\VD
8JFS[ZNZ ȈF X EPCJF vDZGSZ[BDKJw LTJnjȈLB XDJnjȈ QP[PTUBKF OBKXBȈOJFKT[ZN OPǴOJLJFN LVMUVSZ $ MHGQDN QDZHW WDP ]QDMG]LH VLÇ ]DMÇFLH GOD SU]HGVLÇELRUF]HJR NRJXWD NWµUHPX ]QXG]LÊR VLÇ E\FLH
Z\VWDZRZ\P FKDPSLRQHP å MH×G×HQLH ] Z\VWDZ\ QD Z\VWDZÇ QLH MHVW HNVF\WXMÃF\P ]DMÇFLHP NLHG\ PD
8ZEBXOJDUXP "MFHPSJB TQ [ P P VLÇ XP\VÊ E\VWU\ L XPLHMÇWQRÐFL GHGXNF\MQH :SUDZG]LH %]LNRZL QLH SU]\MG]LH PLHU]\Å VLÇ ] JURÕQ\PL

VM 6TZOPXTLB MPL 8BST[BXB SU]HVWÇSFDPL DOH QDZHW QLHNRQLHF]QLH NU\PLQDOQD ]DJDGND MHVW ]DJDGNÃ NWµUÃ WU]HED XPLHÅ
Z\MDÐQLÅ $ SRZLHG]HQLH ×H NXU\ VÃ JÊXSLH RND×H VLÇ PRFQR NU]\ZG]ÃFH 'OD NXU U]HF] MDVQD
XZEBXOJDUXP!XZEBXOJDUXP BMFHPSJB QM
5FMFGPO E[JB’ TQS[FEBȈZ




-$%É.2 , 0,Æ7$ : 35=('6=.2/8
.6,ÆÖ1,&=.$ '(7(.7<: *•5$

&=$512.6,ÆÖ1,.$ $66$ 7$5$66$ $XWRU .U\VW\QD ÏPLJLHOVND

LOXVWUDFMH (ZHOLQD -DÐODQ .OLVLN
IRUPDW [ PP
7HNVW L LOXVWUDFMH 7RPDV] 0LQNLHZLF]
REMÇWRÐÅ VWURQ
OD\RXW 6WXGLR .DUDQGDV]
IRUPDW [ PP 2SUDZD WZDUGD
REMÇWRÐÅ VWURQ\ &(1$ 2.à$'.2:$ ,6%1 &(1$ 2.à$'.2:$
: :\GDQLH , :DUV]DZD
: :\GDQLH , :DUV]DZD

2SUDZD WZDUGD

,6%1





%\ÊD VRELH UD] NVLÇ×QLF]ND NWµUD VLÇ QLJG\ QLH QXG]LÊDð &R OXELà G]LHFL" 2F]\ZLÐFLH EDZLÅ VLÇ $ FR MHV]F]H" =DMDGDÅ VPDNRÊ\NL ELHJDÅ VNDNDÅ WDSODÅ
$ GODF]HJR VLÇ QLH QXG]LÊD" %R MDNR ]DÊR×\FLHOND 6WRZDU]\V]HQLD .VLÇ×QLF]HN 'HWHNW\ZµZ VLÇ Z ZRG]LHð 1R GREU]H DOH FR WDN QDSUDZGÇ OXELà QDMEDUG]LHM" 1DMEDUG]LHM OXELà PµZLÅ
]DZV]H E\ÊD EDUG]R ]DMÇWD UR]ZLÃ]\ZDQLHP ]DJDGHN L PUR×ÃF\FK NUHZ Z ×\ÊDFK WDMHPQLF &R" 2SRZLDGDÅ L S\WDÅ 1LH LQDF]HM MHVW ] (Oà -DEÊNR GOD NWµUHM ND×G\ SRZUµW ] SU]HGV]NROD MHVW
1LH ZLHU]\FLH ×H PDOXWND NVLÇ×QLF]ND PR×H E\Å GRVNRQDÊ\P GHWHNW\ZHP QLHXVWUDV]RQ\P RND]Mà GR UR]PRZ\ ] PDPà 'R G]LHOHQLD VLÇ ] QLà VZRLPL ZUD×HQLDPL ] NROHMQHJR GQLD
SRJURPFÃ ZV]HONLHM PDÐFL ]ÊRF]\ÌFµZ ERKDWHUVNÃ REURÌF]\QLÃ VÊDE\FK L SRNU]\ZG]RQ\FK" VSÇG]RQHJR ] UµZLHÐQLNDPL ] SU]HGV]NROQHM JUXS\ $ ZÐUµG QLFK SU\P ZLHG]LH '\]LR 0LÇWD
0R×H EH] QDMPQLHMV]\FK ZÃWSOLZRÐFL QDMZLÇNV]\ SU]\MDFLHO (OL = W\FK SRJDZÇGHN Z\ÊDQLD VLÇ SLÇNQ\ G]LHFLÇF\ ÐZLDW SHÊHQ XÐPLHFKX
DOH WH× UR]WHUHN L S\WDÌ QD NWµUH PÃGUD PDPD ]DZV]H ]QDMG]LH RGSRZLHGÕ

























#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

#3;:%"-& 1-64;",* #3;:%"-08& ("%Lj&5:


1S[FETUBXJBNZ 8BN CS[ZEBMPXF QMVT[BLJ (BMFSJǗ PUXJFSB -6-6 [ CBLDZMFN QPESØȈOJD[LJ LUØSB DIDF /B OBT[FK CS[ZEBMOFK TUSPOJF NPȈOB CMJȈFK QP[OBǎ LBȈEFHP [ #S[ZEBMJ 4nj UP TUXPSZ LUØSF NJFT[LBKnj
[KFȇE[Jǎ DB’Z ǴXJBU ."9 UP XSBȈMJXZ UXBSE[JFM [BLPDIBOZ X NPUPDZLMBDI .*" KFTU VSPE[POnj GBTIJPOJTULnj X UǗUOJnjDZN ȈZDJFN #S[ZEBMPXJF LjZKnj POF X LPǴMBXZDI OJFJEFBMOZDI EPNBDI HPUVKnj OJFKBEBMOF QPUSBXZ
XJF DP KFTU USFOEZ OJF NØXJnjD KVȈ P UZN ȈF KFTU TQFDKBMJTULnj PE XZQS[FEBȈZ 5BN HE[JF KFTU EPCSB NV[B KFTU J XDBMF OJF [BKNVKnj TJǗ UZMLP J XZ’njD[OJF QPȈZUFD[OZNJ S[FD[BNJ 1ǗE[nj OJF[XZLMF CBSXOZ ȈZXPU X LUØSZN
UFȈ J #0/0 LUØSZ SP[LSǗDJ LBȈEnj JNQSF[Ǘ 5*50 BSUZǴDJF QPL’POZ NPHnj CJǎ 1JDBTTP 7BO (PHI J DB’B SFT[UB KFTU NJFKTDF OB QPQF’OJBOJF C’ǗEØX J CZDJF UBLJN KBLJN DIDF TJǗ CZǎ 1P[B UZN LBȈEZ #S[ZEBM NB DPǴ D[FHP
.BDJF DPǴ OB TVNJFOJV NPȈF OBT QP DJDIV OBVD[Zǎ KFǴMJ HP P UP QPQSPTJNZ B NJBOPXJDJF VȈZXBOJB XZPCSBȇOJ %MBUFHP SP[EBKnj
TPCJF OBX[BKFN PSZHJOBMOF QSF[FOUZ


1-/




5*50








50-0










/" 13&;&/5


#S[ZEBMF UP KFEZOF X TXPJN SPE[BKV PSZHJOBMOF QSF[FOUZ LUØSZDI XBȈOnj DFDInj KFTU UP ȈF QPEPCBKnj TJǗ
LBȈEFNV LUP TUB’ TJǗ JDI QPTJBEBD[FN ;FTQؒ QS[FSØȈOZDI DFDI DIBSBLUFSV SØȈOPSPEOPǴǎ HBMFSJJ
PTPCPXPǴDJ SFQSF[FOUVKnjDZDI MJD[OF QBTKF J [BJOUFSFTPXBOJB B QS[Z UZN ǴXJFUOB KBLPǴǎ XZLPOBOJB #S[ZEBMJ
J XT[ZTULJDI HBEȈFUØX EFEZLPXBOZDI UFK NBSDF UP D[ZOOJLJ LUØSF EBKnj HXBSBODKǗ [BJOUFSFTPXBOJB
QSPEVLUFN OJF[BMFȈOJF PE XJFLV PECJPSDØX
-&7* "#0$0 0+00+









/0#""
."9














1MBD 4US[FMFDLJ 8SPD’BX
TLMFQ!CS[ZEBMF QM

XXX CS[ZEBMF QM

4Q\YKLCO[ F\KGEKɂEȰ Y[QDTCʛPKɂ


9[FCYPKEVYQ #/''6 RQYUVCQ Y TQMW 1F UCOGIQ RQE\ȰVMW
PCU\[O EGNGO D[Q VYQT\GPKG YU\GEJUVTQPPKG CMV[YK\WLȰE[EJ
MUKȰʝGM FNC F\KGEK Y YKGMW RT\GFU\MQNP[O K YE\GUPQU\MQNP[O



1F RQPCF NCV TQ\YKLCO[ PCU\Ȱ QHGTVɂ Y[FCYPKE\Ȱ K F\Kɺ OQʝPC Y PKGL \PCNGʛȲ

ű MUKȰʝMK YURKGTCLȰEG TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ F\KGEK
ű MUKȰʝMK CMV[YK\WLȰEG FQ MQNQTQYCPKC FNC F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK FNC OC[EJ RTQLGMVCPVGM
ű MQNQTQYCPMK CTV[UV[E\PG K MUKȰʝMK FQ MTGCV[YP[EJ \CLɂȲ
ű RTQITCO GFWMCE[LP[ Ů&KUPG[ 7E\[ŭ UMKGTQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW ť NCV
ű MUKȰʝMK \ MNQEMCOK .')1m
ű MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK MUKȰʝMK \ QRQYKCFCPKCOK K MQOKMUCOK
ű
ű MUKȰʝMK FQ UCOQF\KGNPGIQ E\[VCPKC

6YQT\[O[ FNC F\KGEK K \ O[ɺNȰ Q F\KGEKCEJ

&\KGEK VQ PCLYF\KɂE\PKGLUK C LGFPQE\GɺPKG PCLDCTF\KGL Y[OCICLȰE[ QFDKQTE[ +EJ TQ\YȡL LGUV
FNC PCU DCTF\Q KUVQVP[ 6Q FNC PKEJ MTGWLGO[ MUKȰʝMK RGPG EKGMCY[EJ \CFCɧ GFWMCE[LP[EJ
K PKGVW\KPMQY[EJ RQO[UȡY

,CMQɺȲ ť VQ FNC PCU RQFUVCYC

5
5VCTCO[ UKɂ VCTCO[ UKɂ ʝGD[ MUKȰʝMK Y[FCYPKEVYC #/''6 URGPKC[ QE\GMKYCPKC MNKGPVȡY ť \CTȡYPQ
V[EJ PCLOQFU\[EJ LCM K KEJ TQF\KEȡY













































YYY COGGV RN

&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO

Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGOŭ VQ RTQITCO CFTGUQYCP[ FQ F\KGEK Y YKGMW
RT\GFU\MQNP[O TQ\RQE\[PCLȰE[EJ PCWMɂ E\[VCPKC &\KɂMK \CUVQUQYCPKW
TȡʝP[EJ OGVQF ť QF E\[VCPKC INQDCNPGIQ RQRT\G\ E\[VCPKG U[NCDQYG Cʝ FQ
CPCNKV[E\PQ U[PVGV[E\PGIQ ť \ RTQITCOW OQIȰ MQT\[UVCȲ K OQFU\G K UVCTU\G
RT\GFU\MQNCMK -UKȰʝMK RQYUVC[ RQF QRKGMȰ #PP[ -QTCNGYUMKGL ť FQTCFE[
OGVQF[E\PGIQ PCWE\[EKGNMK Y[EJQYCPKC RT\GFU\MQNPGIQ K GFWMCELK
YE\GUPQU\MQNPGL Y Œ%&0K-2 Y QRCTEKW Q RQFUVCYɂ RTQITCOQYȰ 6GMUV[
NKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RKVGTCEMKG UVYQT\[NK \PCPK RQNUE[ CWVQT\[
N
2TQITCO \QUVC RQF\KGNQP[ PC RQ\KQO[ Ɖ Y \CNGʝPQɺEK QF \CUVQUQYCPGL OGVQF[
K UMQORNKMQYCPKC VGMUVW 4GMQOGPFQYCP[ LGUV FQ RTCE[ TQF\KEC \ F\KGEMKGO
/QʝG D[Ȳ VGʝ Y[MQT\[UV[YCP[ Y RT\GFU\MQNCEJ LCMQ PCT\ɂF\KG YURQOCICLȰEG
PCWMɂ CNHCDGVW K E\[VCPKC



&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO $ɂFɂ E\[VCȲ


Ů$ɂFɂ E\[VCȲŭ VQ MUKȰʝMK FQ E\[VCPKC PC RQ\KQOKG + MVȡT[ FGF[MQYCP[
LGUV PCLOQFU\[O F\KGEKQO 9[MQT\[UVCPC Y PKEJ OGVQFC E\[VCPKC
INQDCNPGIQ RQNGIC PC \CRCOKɂV[YCPKW Y[INȰFW ECGIQ Y[TC\W C PKG
RQU\E\GIȡNP[EJ NKVGT &\KGEMQ YKGNQMTQVPKG QINȰFC KNWUVTCELɂ K RQFRKU
C Y LGIQ RCOKɂEK RQYUVCLG QDTC\ 0CWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO
\CDCYȰ FQ MVȡTGL \CEJɂECLȰ RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C &QFCVMQYȰ
OQV[YCELɂ UVCPQYKȰ PCMNGLMK PCITQF[ K F[RNQO OCGIQ E\[VGNPKMC




&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO %\[VCO \ OCOȰ K VCVȰ
Ů%\[VCO \ OCOȰ K VCVȰŭ VQ MUKȰʝMK PC RQ\KQOKG ++ RTQITCOW 0C V[O GVCRKG F\KGEK
WE\Ȱ UKɂ E\[VCȲ OGVQFȰ INQDCNPȰ \ Y[MQT\[UVCPKGO RKMVQITCOȡY 7E\GUVPKE\Ȱ
Y NGMVWT\G VGMUVW YKGTU\QYCPGIQ UCOQF\KGNPKG QFE\[VWLȰE Y[TC\[ RQYKȰ\CPG
ITCƓE\PKG \ RKMVQITCOCOK 6W VCMʝG PCWMC LGUV RT\GFG YU\[UVMKO \CDCYȰ FQ
MVȡTGL \CEJɂECLȰ \PCPG RQUVCEKG \G ɺYKCVC &KUPG[C /CNWEJ[ OQV[YWLGO[ \C
RQOQEȰ PCMNGLGM PCITQFQY[EJ K F[RNQOW E\[VGNPKMC





&KUPG[ 7E\[ 2T\[IQFC \ %\[VCPKGO -CTV[ GFWMCE[LPG

-CTV[ Ů2Q\PCLɂ NKVGT[ŭ VQ FQUMQPC[ URQUȡD ʝGD[ \C\PCLQOKȲ
RT\GFU\MQNCMK \ CNHCDGVGO K Y\DQICEKȲ KEJ UQYPKEVYQ <GUVCY UMCFC
UKɂ \ FYWF\KGUVW E\VGTGEJ FYWUVTQPP[EJ MCTV QTC\ MUKȰʝMK \ PCMNGLMCOK
2QFE\CU \CDCY[ F\KGEMQ RQ\PC CNHCDGV \OKɂME\GPKC K FYW\PCMK PCWE\[
UKɂ VCMʝG TQ\TȡʝPKCȲ OCG K YKGNMKG NKVGT[ 9 MUKȰʝEG TQF\KE \PCLF\KG
RTQRQ\[ELG \CDCY GFWMCE[LP[EJ \ Y[MQT\[UVCPKGO MCTV K PCMNGLGM
M MVȡTG FQFCVMQYQ \CEJɂEȰ OCNWEJC FQ ȲYKE\Gɧ C VCMʝG RQOQIȰ WVTYCNKȲ
\FQD[VȰ YKGF\ɂ /QIȰ QPG VCMʝG D[Ȳ KPURKTCELȰ FQ RQU\WMKYCPKC
YCUP[EJ RQO[UȡY \CLɂȲ YURKGTCLȰE[EJ TQ\YȡL PCLOQFU\[EJ











YYY COGGV RN



&KUPG[ 7E\[ %[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOK

-UKȰʝMC YRTQYCF\C RKɂEKQNCVMK Y ɺYKCV E[HT K RT\[IQVQYWLG FQ PCWMK NKE\GPKC
2QFE\CU TQ\YKȰ\[YCPKC \CFCɧ F\KGEMQ ȲYKE\[ RKUCPKG E[HT RQ ɺNCF\KG
FQUMQPCNȰE Y VGP URQUȡD URTCYPQɺȲ OCPWCNPȰ K QRCPQYWLȰE VGEJPKMɂ
VT\[OCPKC QȡYMC &QFCVMQYQ WE\[ UKɂ Y[MQP[YCȲ RTQUVG F\KCCPKC PC
NKE\DCEJ 9 MUKȰʝEG QRTȡE\ TȡʝPQTQFP[EJ ȲYKE\Gɧ \YKȰ\CP[EJ \ E[HTCOK
\PCLFWLȰ UKɂ VCMʝG EKGMCYG \CFCPKC TQ\YKLCLȰEG URQUVT\GICYE\QɺȲ 9 \CLɂEKCEJ
F\KGEKQO VQYCT\[U\Ȱ WNWDKGPK DQJCVGTQYKG C FQFCVMQYȰ CVTCMELȰ UȰ PCMNGLMK
M
MVVȡTG OQʝPC Y[MQT\[UVCȲ RQFE\CU RTCE[



&KUPG[ 7E\[ 0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[
9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY CUVTQPQOKK K \LCYKUM LCMKG \CEJQF\Ȱ
PC PCU\[O PKGDKG 9URCPKCG \FLɂEKC OPȡUVYQ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK K E\[VGNPG KPHQITCƓMK
RQ\YQNȰ F\KGEKQO DNKʝGL RQ\PCȲ PCU\Ȱ ICNCMV[Mɂ ť K PKG V[NMQ -UKȰʝMC \CYKGTC U\GTQMK
Y[DȡT HCMVȡY PC VGOCV \QT\[ RQNCTPGL EKGMCYQUVGM Q 7MCF\KG 5QPGE\P[O K QFRQYKCFC
PC YKGNG R[VCɧ \ \CMTGUW CUVTQPQOKK &\KGEK FQYKGF\Ȱ UKɂ O KP UMȰF UKɂ DKQTȰ PQE K F\KGɧ
KNG NCV K LCMȰ VGORGTCVWTɂ OC 5QɧEG K EQ VQ LGUV ŮNKUK QIKGɧŭ 6C MUKȰʝMC VQ RTQRQ\[ELC MVȡTC
\
\ RGY RGYPQɺEKȰ \CURQMQK IȡF YKGF\[ PCYGV PCLDCTF\KGL EKGMCYUMKEJ F\KGEK

&KUPG[ 7E\[ 1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[

9[LȰVMQYC RTQRQ\[ELC FNC YU\[UVMKEJ RCULQPCVȡY ɺYKCVC QEGCPȡY 6C
HCUE[PWLȰEC MUKȰʝMC RGPC LGUV YURCPKC[EJ \FLɂȲ MQNQTQY[EJ KNWUVTCELK
K
K KPHQITCƓM F\KɂMK M KPHQITCƓM F\KɂMK MVȡT[O F\KGEK DɂFȰ OQI[ RT\[LT\GȲ UKɂ \ DNKUMC
RQFYQFPGOW ɺYKCVW ť QF Y[RGPKQPGL UQɧEGO TCH[ MQTCNQYGL RQ
PCLEKGOPKGLU\G IɂDKP[ 2Q\PCLȰ VCLGOPKEG OQTUMKEJ \YKGT\ȰV K KPPG \LCYKUMC
\YKȰ\CPG \ ʝ[EKGO Y QEGCPCEJ 2Q EQ QɺOKQTPKEC WFCLG ƔȰFTɂ! &NCE\GIQ
RGYKGP DNKUMK MTGYPKCM 0GOQ PC\[YCP[ LGUV EJKTWTIKGO! %\[ WMYKC VQ MYKCV
E\[ \YKGT\ɂ! %\[O LGUV GEJQNQMCELC! ,CM ɺRKȰ Y[FT[ OQTUMKG! 0C VG K KPPG
R[VCPKC YU\[UVMKG EKGMCYG ɺYKCVC F\KGEK \PCLFȰ QFRQYKGF\K Y MUKȰʝEG
Ů
Ů1EGCP1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ


&KUPG[ 7E\[ <CFCPKC FQ <OC\[YCPKC

5GTKC MUKȰʝGM MVȡTC RQYUVCC Y TCOCEJ RTQITCOW GFWMCE[LPGIQ &KUPG[ 7E\[
&\KɂMK PKGL F\KGEMQ RQFE\CU FQUMQPCGL \CDCY[ OC QMC\Lɂ \OKGT\[Ȳ UKɂ
\ QFRQYKGFPKOK FNC LGIQ YKGMW TȡʝPQTQFP[OK \CFCPKCOK GFWMCE[LP[OK ɹEKGTCNPG
UVTQP[ QTC\ FQȰE\QP[ FQ MUKȰʝMK OC\CM URTCYKCLȰ ʝG RT\GFU\MQNCM OQʝG
YKGNQMTQVPKG TQ\YKȰ\[YCȲ UYQLG WNWDKQPG \CFCPKC 0CT[UQYCPG U\NCE\MK DG\ VTWFW
OQʝPC \GVT\GȲ K \CE\ȰȲ \CDCYɂ QF PQYC 5GTKC LGUV FQUMQPC[O PCT\ɂF\KGO F\KɂMK
MVȡTGOW RT\GFU\MQNCM ȲYKE\[ OQVQT[Mɂ OCȰ K TQ\YKLC WOKGLɂVPQɺȲ MQPEGPVTCELK



-UKȰʝMK \ UGTKK &KUPG[ 7E\[ Ů2T\[IQFC \ %\[VCPKGO 2Q\PCLɂ CNHCDGVŭ Ů4Q\YKȰ\WLɂ 5COC 4Q\YKȰ\WLɂ 5COŭ
Ů.KVGT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů%[HT[ ȱYKE\GPKC \ 0CMNGLMCOKŭ Ů0QEPG PKGDQ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ
Ů1EGCP[ -UKȰʝMC QFMT[YE[ŭ Ů<CFCPKC FQ <OC\[YCPKCŭ WMCʝȰ UKɂ PC T[PMW Y UKGTRPKW TQMW











YYY COGGV RN

ZZZ NDQJXUNRZR SO


'=,(&, 8:,(/%,$-ć VNOHS#NDQJXUNRZR SO



%<ý 126=21( LT 4UBCJLB 4JFNJBOPXJDF ƴMnjTLJF UFM



+FEFO [ OBKMFQJFK [BPQBUS[POZDI 3BCBU

TLMFQØX [ DIVTUBNJ EP OPT[FOJB E[JFDJ OB )BT’P .BHB[ZO 1S[FET[LPMB






,BOHVSLPXP QM PGFSVKF T[FSPLJ XBDIMBS[ DIVTU J OPTJEF’ FSHPOPNJD[OZDI OBKCBSE[JFK V[OBOZDI NBSFL 8 OBT[FK PGFSDJF [OBKEVKnj TJǗ NJO DIVTUZ %JEZNPT
(JSBTPM %JWB .JMBOP %BJFTV )FBSUJOFTT -JUUMF 'SPH /BUJCBCZ 1BOEBCFKCJ 4FOTJ.P 1FMMJDBOP OPTJE’B &NFJCBCZ ,JCJ ,BWLB -FOOZ-BNC J 5VMB +FTUFǴNZ
QS[FETUBXJDJFMFN QSPEVDFOUB PE[JFȈZ EMB DJǗȈBSOZDI J LBSNJnjDZDI /JNBS 1POBEUP PGFSVKFNZ QJFMVDIZ XJFMPSB[PXF 1BUBQVN J $MPTF 1BSFOUT [BCBXLJ ,FZ
#BCZMPOJB J -VMMB-PWF HSZ[BD[LJ ;FM#B CJȈVUFSJǗ DIVTUPXnj DIFNJǗ FLPMPHJD[Onj J LPTNFUZLJ 8T[ZTULP DP OJF[CǗEOF EP QJFMǗHOBDKJ J PQJFLJ OBE E[JFǎNJ
[OBKE[JFDJF OB XXX LBOHVSLPXP QM

ZZZ NDQJXUNRZR SO


'=,(&, 8:,(/%,$-ć VNOHS#NDQJXUNRZR SO



%<ý 126=21( LT 4UBCJLB 4JFNJBOPXJDF ƴMnjTLJF UFM



+FEFO [ OBKMFQJFK [BPQBUS[POZDI 3BCBU

TLMFQØX [ DIVTUBNJ EP OPT[FOJB E[JFDJ OB )BT’P .BHB[ZO 1S[FET[LPMB






,BOHVSLPXP QM PGFSVKF T[FSPLJ XBDIMBS[ DIVTU J OPTJEF’ FSHPOPNJD[OZDI OBKCBSE[JFK V[OBOZDI NBSFL 8 OBT[FK PGFSDJF [OBKEVKnj TJǗ NJO DIVTUZ %JEZNPT
(JSBTPM %JWB .JMBOP %BJFTV )FBSUJOFTT -JUUMF 'SPH /BUJCBCZ 1BOEBCFKCJ 4FOTJ.P 1FMMJDBOP OPTJE’B &NFJCBCZ ,JCJ ,BWLB -FOOZ-BNC J 5VMB +FTUFǴNZ
QS[FETUBXJDJFMFN QSPEVDFOUB PE[JFȈZ EMB DJǗȈBSOZDI J LBSNJnjDZDI /JNBS 1POBEUP PGFSVKFNZ QJFMVDIZ XJFMPSB[PXF 1BUBQVN J $MPTF 1BSFOUT [BCBXLJ ,FZ
#BCZMPOJB J -VMMB-PWF HSZ[BD[LJ ;FM#B CJȈVUFSJǗ DIVTUPXnj DIFNJǗ FLPMPHJD[Onj J LPTNFUZLJ 8T[ZTULP DP OJF[CǗEOF EP QJFMǗHOBDKJ J PQJFLJ OBE E[JFǎNJ
[OBKE[JFDJF OB XXX LBOHVSLPXP QM

3/$16=( 3/(1(52:(









5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML

OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL



1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(

0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(



7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\

(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR

SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N



















_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20

3/$16=( 3/(1(52:(









5(*,3,2 WR Z\GDZQLFWZR HGXNDF\MQ\FK JLHU
SODQV]RZ\FK L NDUFLDQ\FK GR QDXNL MÇ]\NµZ
REF\FK NWµUH Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\ VSRVµE
Z\NRU]\VWXMÃ LGHÇ QDXNL SRSU]H] ]DEDZÇ
:V]\VWNLH QDV]H JU\ SRZVWDMÃ ] LQVSLUDFML

OHNWRUµZ L ZHGÊXJ LFK SRP\VʵZ 2SLHUDMà VLÇ
QD GRÐZLDGF]HQLX Z SUDF\ ]DUµZQR ] G]LHÅPL
M
MDN L GRURVÊ\PL :\DN L GRURVÊ\PL :\NRU]\VWXMÃ QLHRJUDQLF]RQÃ
NUHDW\ZQRÐÅ QDMOHSV]\FK QDXF]\FLHOL



1DV]H JU\ VÃ =$%$:1(

0(5<725<&=1( , ()(.7<:1(



7R JU\ SRZVWDMÃFH ] SDVML ]DDQJD×RZDQLD
L RJURPQHM ZLHG]\ PHWRG\F]QHM *UDMÃF
Z QDV]H JU\ XF]HÌ Z W\P VDP\P F]DVLH UR]ZLMD
XPLHMÇWQRÐFL ] ]DNUHVX JUDPDW\NL
VÊRZQLFWZD L PRZ\

(GXNDF\MQH JU\ MÇ]\NRZH 5(*,3,2 WR

SU]HGH ZV]\VWNLP LGHD QDXF]DQLD
QDMEDUG]LHM SUREOHPDW\F]Q\FK DVSHNWµZ
MÇ]\ND Z DWUDNF\MQ\ L ÊDWZR SU]\VZDMDOQ\
VSRVµE /HNWRU]\ L OLQJZLÐFL VWRVXMÃF\
MÇ]\NRZH JU\ 5(*,3,2 RVLÃJDMÃ Z\VRNLH
Z
Z\QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE \QLNL QDXF]DQLD D XF]QLRZLH Z VSRVµE
QDWXUDOQ\ SU]\VZDMDMÃ MÇ]\N



















_ 2)),&(#5(*,3,2 &20 _ ::: 5(*,3,2 &20

12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(














































PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,


QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ

OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP





::: 5(*,3,2 &20

12:$ 2'6É21$ 0(025< *$0(














































PR×OLZRÐÅ QDXNL GRGDWNRZ\FK VʵZ QD SODWIRUPLH /(51,


QRZH SURSR]\FMH ]DEDZ

OLVWD VʵZ Z MÇ]\NX SROVNLP DQJLHOVNLP F]HVNLP QLHPLHFNLP KLV]SDÌVNLP URV\MVNLP





::: 5(*,3,2 &20

4°ÛđÑÌÜ÷Ėē đē»èô Ė°Îô°ãѼĖãē¼Ð Ü÷Ñ·ęÄÜ

ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ ã°þÜçđē¼Ð ã° ñçÝ÷ÜÑâ ôēãÜþȩ





ĖÑÌÜÑ đÑÄÝçÝÄüãÑÄâþ ÀçøđÑ°À¼ĖÄãÑþ ã° ôēãÜþ Ü÷Ñ·ęÜÑ Ɏ#BH Ė»þÀçđ°áç ôÄÝ°¼ÛÄ Ė ã°Ûđ°ęãÑÄÛ÷ĖēâÑ
đēÀ°đ¼°âÑ Ė ¼°áÄÎç øđÑ°ü°Ȥ đ üēâ ü°ÜęÄ Ė üēâÑȤ ÜüèôĖē ÷ñļ۰ÝÑĖþÛ· ÷ÑÌ đ đēÀ°đ°ãÑþ
ñçÀô̼ĖãÑÜèđ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãē¼Ð Ñ đ¼ĖÄ÷ãç÷ĖÜçÝãē¼Ð Û°Ü ãñȩȣ BÄ°ô÷çã Àþ¼°üÑçãȤ N÷»çôãÄȤ "°¼ÐÄüüÄȤ
"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôüȤ 3¼ ô°đɎ"ÑÝÝȩ ĖÑÌÜÑ üÄâþ ã°÷Ñ -ÝÑÄã¼Ñ âçη Ėã°ÝÄė½ Àç÷üÌñ Àç »çΰüÄÛ
»°Ėē ñôçÀþÜüèđ đ ÛÄÀãēâ âÑÄÛ÷¼þȩ

B Bç÷Ñ°À°âē đ çÍÄô¼ÑÄ ãÑÄ üēÝÜç ñçÀô̼ĖãÑÜÑȤ ÝļĖ ü°ÜęÄ Ü÷Ñ·ęÜÑ »ÄÝÄüôē÷üē¼ĖãÄ ÀÝ° Ü°ęÀÄÛ Îôþñē
đÑÄÜçđÄÛ çô°Ė ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ñôçÎô°âē ÄÀþÜ°¼ēÛãÄ ÀÝ° ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑȤ ñçâ°Î°Û·¼Ä đ ÄÍÄÜüēđãÑÄÛ÷Ėē
÷ñç÷è» ñôĖē÷đçѽ þ¼ĖãÑçâ đÑÄÀĖÌ Ė Ė°ÜôÄ÷þ âȩÑãȩ â°üÄâ°üēÜÑȤ ã°þÜÑ ñÑ÷°ãÑ° çô°Ė ¼Ėēü°ãÑ°Ȥ ã°þÜÑ
ÛÌĖēÜèđ 综ē¼ÐȤ ôçĖđÑ·Ėēđ°ãÑ° ñôç»ÝÄâèđȩ
X X ã°÷ĖÄÛ çÍÄô¼ÑÄ Ėã°ÛÀþÛ· ÷ÑÌ â°üÄôÑ°áē Àç÷üç÷çđ°ãÄ Àç °âÄôēÜ°ä÷ÜÑÄÎç çô°Ė âÑÌÀĖēã°ôçÀçđÄÎç
ñôçÎô°âþ ã°þ¼Ė°ãÑ°ȩ XÑÄÝÄ Ė ãѼРñç÷Ñ°À° »çΰü· ç»þÀçđÌ ÄÝÄÜüôçãѼĖã·Ȥ Üüèô° ¼ĖēãÑ ÛÄ
ãçđç¼ĖÄ÷ãēâÑ Ñ °üô°Ü¼ēÛãēâÑ ÀÝ° ÀĖÑÄ¼Ñ çô°Ė ã°þ¼Ėē¼ÑÄÝÑ ° ü°ÜęÄ ñçĖđ°Ý° đ ñÄáãÑ đēÜçôĖē÷ü°½
ñçüÄã¼Û°á Ü°ęÀÄÎç þ¼ĖãÑ°ȩ ç÷ü°ô¼Ė°âē Ü÷Ñ·ęÜÑȤ ÜüèôÄȣ

N¼Ė· ÀĖÑÄ¼Ñ Û°Ü ¼ÑÄ÷Ėē½ ÷ÑÌ ÄÀþÜ°¼Û· BçÀô̼ĖãÑÜÑ Àç ã°þÜÑ Îô°â°üēÜÑȤ ñçñô°đãÄÛ đēâçđē çô°Ė
÷áçđãѼüđ° âçüēđþÛ· þ¼ĖãÑèđ Àç Ė°°ãΰęçđ°ãÑ° ɍ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° Ė°¼Ð̼°Û· Àç
½đѼĖÄãÑ° ãçđē¼Ð þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ çô°Ė ÷°âçÀç÷Üçã°ÝÄãÑ°ȩ
E EçĖđÑÛ°Û· đēç»ô°ėãÑÌ ç÷üÌñ Àç ÷ĖÄôçÜÑÄÛ Î°âē ñçĖē¼ÛÑ ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ñ »ÄÝÄüôē÷üē¼Ėãē¼Ð ñçĖđ°Ý°
ã° đĖ»çΰ¼ÄãÑÄ ÷áçđãѼüđ°Ȥ ñç÷ĖÄôĖ° ÐçôēĖçãüēȤ ôçĖđÑÛ° þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ Ñ ñ°÷ÛÄȩ


-çâñÝÄüãē Ü°ü°ÝçÎ ñôçÀþÜüèđȤ °ÀôÄ÷ē Ü÷ÑÌΰôãÑ ÷ü°¼Ûçã°ôãē¼Ð çô°Ė ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ç ķôâÑÄ Ėã°ÛÀ·
B°ä÷üđç ã° ÷üôçãÑÄȣ °»ÄȮñÝ

]°ñô°÷Ė°âē Àç Ė°ñçĖã°ãÑ° ÷ÑÌ Ė çÍÄôü·ȩ








ɓ#BH HñȮ Ė çȮçȮ

þÝȩ ôĖē»çđ÷Ü° Ʒƻ Ȥ ƴƴɎƼƹƹ X°ô÷Ė°đ°
üÄÝȩ ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƸ ƴƺ ƻƹȤ Í°Ē ʖƸƼ ƶƶ ƺƹƶ ƴƻ ƺƻ
ÑãÍçÝÑãÑ° ƼƴƵ ƻƻƻ ƶƶƷȤ ÑãÍçˀ°»ÄȩñÝ đđđȮ°»ÄȮñÝ

аâñÑçã÷ XÐçÝÄ H¼ÐççÝ B°¼Ü

LÄ°¼Ð B đÑüÐ ¼çãķÀÄã¼ÄȤ đÑüÐ ĸÄĒÑ»ÝÄ ÷üÄñɎ»ēɎ÷üÄñ ÝÄ÷÷çã ñÝ°ã÷
°ãÀ ȭÐçđɎüçȭ ĐÑÀÄç÷ °ÝÝ ÀÄÝÑĐÄôÄÀ çãÝÑãÄ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ȩ
Xаü÷ Ñã¼ÝþÀÄÀȪ
BÄôâ°ãÄãü đÐçÝÄɎ÷¼ÐççÝ °¼¼Ä÷÷ üç аâñÑçã÷
8ãÝÑãÄ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ĐÑ° 3ē EÑ÷ÑãÎ Hü°ô÷ B.NH ñôÑãüÄÀ
¼çñÑÄ÷ çÍ ZÄ°ô÷ ƵɎƺ LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ÷
ǁƾ
Ƽƽƽƹ





ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɓE83 ô°ÀÄ -


BôçÀþ¼ü 4°âÄȨ ÑÎÑü°Ý EÄ÷çþô¼Ä÷ W ɎE83 ô°ÀÄ -
#ãĐçÑ¼Ä LÑüÝÄȨ 3L"Ƶƺ L. EHE W E83 Eȩ -
#H 4ɓƺƹȨ ƴƷƶƼƼƸƽƹƴƶ
#H 4ɓƺƼȨ ƽƻƼƴƷƶƼƼƸƽƹƴƹ
çãü°Ñã÷ °ÝÝ ñôçÎô°â ôÄ÷çþô¼Ä÷ Íçô çÍĸÑãÄ þ÷Äȩ
ƻƾƾƺ
ƹƻ







.3 °ôÝē ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷

LÐÑ÷ ÄĒ¼ÑüÑãÎ Ä°ôÝē ¼ÐÑÝÀÐççÀ ñôçÎô°â ÎþÑÀÄ÷ ¼ÐÑÝÀôÄã °ÝçãÎ üÐÄ
ñôçĐÄã üô°¼Ü üç °¼°ÀÄâѼ ÷þ¼¼Ä÷÷Ȧ LÐÄ .3 °ôÝē
ÐÑÝÀÐççÀ ĒñôÄ÷÷˄ çÍÍÄô÷ ° ¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ¼ÐÑÝÀɎ
¼ÄãüÄôÄÀ ¼þôôѼþÝþâ đÑüÐ üÄ°¼ÐÄô ÷þññçôü °ãÀ
ƶƵ÷ü ¼Äãüþôē üļÐãçÝçÎēȩ
ǀƾ
ƺƺƻǁ







W EZ Z 8NLH

ç ēçþ ñôÄÍÄô üç üÄ°¼Ð ¼Äôü°Ñã ¼çâñçãÄãü÷ çã ēçþô
ÑãüÄô°¼üÑĐÄ đÐÑüÄ»ç°ôÀ °ãÀ çüÐÄô÷ çã ° »þÝÝÄüÑã
»ç°ôÀȪ N÷Ä üÐÄ #ãüÄô°¼üÑĐÄ XÐÑüÄ»ç°ôÀ
NñÎô°ÀÄ đÑüÐ ēçþô ñôÑãü ÜÑü üç аĐÄ °¼¼Ä÷÷
üç »çüÐ ÀÄÝÑĐÄôē çñüÑçã÷ȩ
ǁƼǁ
ǁƿ







"çþÎÐüçã 3ÑÍĸÑã "°ô¼çþôü "°ãÀđôÑüÑãÎ çãüÑãþçþ÷
HüôçÜÄ çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄȩ .ÄĐÄÝ ô°ÀÄ ƻ

LÐÄ ô°ÀÄ ƶ çãüÑãþçþ÷ HüôçÜÄ ¼Ý°÷÷ôççâ ñ°¼Ü
¼çâÄ÷ đÑüÐ ƶƴ HüþÀÄãü ÀÑüÑçã÷Ȥ Ƶ LÄ°¼ÐÄôȭ÷
ÀÑüÑçãȤ °ãÀ Ƶ ¼Ý°÷÷ôççâ ñç÷üÄôȩ
ƺƾƻǁ
ǁƹ

,çþôãÄē÷ ,çþôãÄē Íôçâ üç ] ÑÎ ççÜ
ô°ÀÄ - ° ççÜ çÍ Ȳ÷
¼çâñôÄÐÄã÷ÑĐÄ ÷çÝþüÑçã ÀÄ÷ÑÎãÄÀ ÷ñļÑķ¼°ÝÝē Íçô
ÄÀþ¼°üçô÷ ÑãüÄôÄ÷üÄÀ Ñã Ñã¼çôñçô°üÑãÎ ÄÝÄâÄãü÷ çÍ
° þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ ñôçÎô°â Ñãüç üÐÄÑô ôÄ°ÀÑãÎ ¼Ý°÷÷ôççâȩ
ƽƹǂ
ƾƹ






3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E HLN 4L #L#84
B - E -
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƹ
ǂǁ





3 L" ƻƹƺƿ 83384 8E L " E #L#84
B - E -

LÐÄ ãÄđ çââçã çôÄ â°üÐ ñôçÎô°â LÐÄ ãÄđ
ÄãWÑ÷Ñçãâ°üÐƶȩƴ Íçô Îô°ÀÄ÷ -Ɏƺ Ñ÷ ÍþÝÝē ñçđÄôÄÀ Íçô
çââçã çôÄ üç ÷þññçôü ñôÑãüȤ »ÝÄãÀÄÀȤ °ãÀ ƵȣƵ
ÀÑÎÑü°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ȩ ¼¼çâñÝÑ÷Ð âçôÄȤ
đçôôē ÝÄ÷÷ȩ LÐÄ ñôçÎô°âȭ÷ ãÄđ çôΰãÑĖ°üÑçã
ǀƹ
ñôçâçüÄ÷ Íç¼þ÷ °ãÀ ¼çÐÄôÄã¼Äȩ ƻƺǀǀ






4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷
4Äđ þôôѼþÝþâ Ѽü°üÑçã LÄ÷ü÷ аĐÄ »ÄÄã
ÀÄĐÄÝçñÄÀ üç Äã÷þôÄ °ÝÝ ¼ÐÑÝÀôÄã °ôÄ °»ÝÄ üç đôÑüÄ
Íôçâ âÄâçôē ÷ÑâñÝÄ ÷ÄãüÄã¼Ä÷ ÀѼü°üÄÀ »ē üÐÄ
üÄ°¼ÐÄô °÷ ôÄóþÑôÄÀ »ē üÐÄ ãÄđ ãÎÝÑ÷Ð BçHȩ 8ãÄ
LÄ°¼ÐÄôȭ÷ ççÜ Íçô ZÄ°ô÷ ƵɎƺ ¼çãü°Ñã÷ Ƶƹ ÀѼü°üÑçã
ü°÷Ü÷ ñÄô ēÄ°ôȩ ƾǀƼ
Ƽƹ







EÄ°ÀÑãÎ ƻƹƺƺ EÄ°ÀÄô÷ °ãÀ XôÑüÄô÷ 4çüÄ»ççÜ ô°ÀÄ -
BôçĐÑÀÄ÷ ñô°¼üÑ¼Ä Ñã Îô°ââ°ô °ãÀ đôÑüÑãÎȤ °÷ đÄÝÝ °÷
ôÄÑãÍçô¼ÄâÄãü çÍ ÷ñÄÝÝÑãÎ ôþÝÄ÷ ¼çĐÄôÄÀ Ñã üÐÄ
LÄ°¼ÐÄô÷ ÀÑüÑçãȩ #ã¼ÝþÀÄ÷ ü°ÜÄɎÐçâÄ đçôÀ ÝÑ÷ü÷ °ãÀ
° ¼þâþÝ°üÑĐÄ ôÄĐÑÄđȩ 3°ē »Ä þ÷ÄÀ °÷ ° ¼çã÷þâ°»ÝÄ
đçôÜ»ççÜ çô ñÐçüç¼çñÑÄÀ °÷ »Ý°¼ÜÝÑãÄ â°÷üÄô÷ȩ
Ƽƹ
LÄ°¼ÐÄô³÷ 3°ãþ°Ý °Đ°ÑÝ°»ÝÄ ÷Äñ°ô°üÄÝēȩ ƽǁ

EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ BÑãÜ
üç 8ô°ãÎÄ þÑÀÄÀ EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü

çâÄü HüôÄÄü -ÑÀ÷ »ççÜ÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÑãÎ ôÄ÷çþô¼Ä÷ ÍçÝÝçđ
üÐÄ °ÀĐÄãüþôÄ÷ çÍ E°ĐȤ ÷аȤ LÄ÷÷ °ãÀ ÑããȤ Íçþô çÍ üÐÄ
ôÄ÷ÑÀÄãü÷ çÍ çâÄü HüôÄÄüȩ LÐÄ÷Ä Íþã °ãÀ ÍÄÑ÷üē âçÀÄôã
¼Ð°ô°¼üÄô÷ ¼ôÄ°üÄ ÍôÄ÷ÐȤ ÄĒ¼ÑüÑãÎ ÷üçôÑÄ÷ üаü ¼ÐÑÝÀôÄãȤ ƿƻƽƽ
Ƽƾ
ñ°ôÄãü÷ °ãÀ üÄ°¼ÐÄô÷ đÑÝÝ ÝçĐÄȩ





EÄ°ÀÑãÎ BÝ°ãÄü Eç¼ÜÄü BÐçãѼ÷ BÑãÜ
üç EÄÀ #ãÀÄñÄãÀÄãü EÄ°ÀÑãÎ B°¼Ü
LÐÄ -Ɏƹ ¼çã÷þâ°»ÝÄȤ üđçɎĐçÝþâÄ HüþÀÄãüɛ÷
ÀÑüÑçã ÄĒñ°ãÀ÷ ĐÑ÷þ°Ý ÝÄ°ôãÑãÎ °ãÀ ñôçĐÑÀÄ÷ °ã
ÄãΰÎÑãÎ đçôÜüÄĒü Íçô ÷üþÀÄãü÷ üç ôļçôÀ üÐÄÑô
÷çÝþüÑçã °ãÀ üÐÑãÜÑãÎȩ
ǀƾƹ
ǀƾ







EÑλē H°ÑÝ÷ °ôÝē çâñÝÄüÄ B°¼Ü°ÎÄ ZÄÝÝçđ

H°ÑÝ÷ »ççÜ÷ »þÑÝÀ ĐÑ÷þ°Ý ÝÑüÄô°¼ē đÑüÐ ÄĒñç÷þôÄ üç °
Đ°ôÑÄüē çÍ Ý°ãÎþ°ÎÄ ÄĒñÄôÑÄã¼Ä÷ °ãÀ đôÑüüÄã Íçôâ÷ȩ
ççÜ÷ ÑââÄô÷Ä ÷üþÀÄãü÷ Ñã çô°ÝȤ đôÑüüÄãȤ °ãÀ
ĐÑ÷þ°Ý Ý°ãÎþ°ÎÄ đÐÑÝÄ »þÑÝÀÑãÎ ÷ÜÑÝÝ÷ Ñã ÝÑ÷üÄãÑãÎȤ
÷ñÄ°ÜÑãÎȤ ôÄ°ÀÑãÎȤ °ãÀ đôÑüÑãÎȩ
ƺƾ
ƺƼƻƾƽ







H°Ēçã BÐçãѼ÷ ƺ çâñÝÄüÄ

LÄ°¼ÐÄôȭ÷ 3°ãþ°ÝȤ đÐѼРñôçĐÑÀÄ÷ ēçþ đÑüÐ
ÀÑôļüÑçã÷ °ãÀ ÝÄ÷÷çã ÷¼ôÑñü÷Ȥ °ãÀ ñôÄñ°ô°üÑçã
Ñã÷üôþ¼üÑçã÷ȩ Ý÷ç Ñã¼ÝþÀÄ÷ ¼çÀÑãÎ ¼Ð°ôü÷Ȥ °
ÎÝç÷÷°ôēȤ °ãÀ ÀÄü°ÑÝÄÀ ΰâÄ ÀÑôļüÑçã÷ȩ

ǁƽǂ
ƽƾ






Hüçôēüçđã - BôçÎô°â


HüçôēLçđã Ñ÷ ° -ɍƺ EÄ°ÀÑãÎȯ.°ãÎþ°ÎÄ ôü÷ ñôçÎô°â
đÑüÐ ° ɘƶʖƶ üÐÄã EÄĐÑÄđə Ñã÷üôþ¼üÑçã°Ý ÀÄ÷ÑÎã Íçô ÷ÜÑÝÝ
°ãÀ ÷üô°üÄÎē ÀÄĐÄÝçñâÄãüȤ ñÝþ÷ ÀÑÍÍÄôÄãüÑ°üÄÀ
Ñã÷üôþ¼üÑçã üаü âÄÄü÷ üÐÄ ãÄÄÀ÷ çÍ °ÝÝ ÷üþÀÄãü÷ȩ
ƻƹƼǀƻ
ƺƹ


































Click to View FlipBook Version
Previous Book
http://supplementaustralia.com.au/collagenix-age-defying-complex/
Next Book
BETA Promotions Booklet_Customer Version_V5