The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2017-06-13 03:35:55

Faro

\K
4 ȶ EP M K



<CRTCU\CO[ FQ MQPVCMVW
ɮK N
TGCNK\WLGO[ TȕYPKGʑ KPF[YKFWCNPG \COȕYKGPKC 2 QE G G


(#41 5 <KGNKɛUMK - 2WVCPQYKE\ 5RȕMC ,CYPC
WN 4[FNȕYMC Ű -TCMȕY
G OCKN KPHQ"HCTQ EQO RN 2 T \ G ɮ E K G T C F  C
VGN
QG
HCZ - E 2 QEC
P\

YYY HCTQ EQO RN

FUM 2 UG
2 QW\K Q\Y M
L ZLHOH ZLÛFHM K

Y Y Y H C T Q E Q O R N

2QɮEKGNG

















2TQFWEGPV RQɮEKGNK F\KGEKȶEGL 2T\GɮEKGTCFC
\ IWOMȤ

) )DUR MHVW NUDNRZVNÇ ILUPÇ ] EUDQľ\ WHNVW\OLµZ NWµUD - Q E G % Q T C N ( N G G E G
LVWQLHMH QD U\QNX RG SRQDG ODW )LUPD )DUR MHVW
OLGHUHP Z EUDQľ\ WHNVW\OLµZ GRPRZ\FK : NDWHJRULL
SRĝFLHO G]LHFLÛFD SURGXFHQW SRVLDGD QDVWÛSXMÇFH
OLFHQFMH 'LVQH\ 0DUYHO 0DWWHO 'UHDP:RUN V 7KH 6PXUIV WR
QDMEDUG]LHM ]QDQH NUHVNµZNL GOD G]LHFL -DNR UHQRPRZDQ\ SURGXFHQW 2 Q P E \ C
WHNVW\OLµZ RIHUXMH SRQDG SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWµZ WHNVW\OQ\FK :
VZRMHM
VZRMHM ERJDWHM RIHUFLH ] ]DNUHVX SRĝFLHO G]LHFLÛFD SURGXFHQW SRVLDGD SURGXNW\ QDMZ\ľV]HM
MDNRĝFL WDNLH MDN SRĝFLHO NRFH UÛF]QLNL NRĄGU\ RUD] SRGXV]NL 2G ZLHOX ODW ILUPD )DUR G\VWU\EXXMH
VZRMH SURGXNW\ GR QDMZLÛNV]\FK SROVNLFK KXUWRZQL L VLHFL KDQGORZ\FK $VRUW\PHQW ILUP\ )DUR MHVW
GRFHQLDQ\ UµZQLHľ QD U\QNX ]DJUDQLF]Q\P ĝZLDGF]Ç R W\P ZLHOROHWQLD ZVSµĄSUDFD ] -QEG 2QNCTQYG
]DJUDQLF]Q\PL G\VWU\EXWRUDPL RUD] QRZH NRQWUDNW\ HNVSRUWRZH NWµUH XPDFQLDMÇ ILUPÛ QD
WHNVW\OQ\P U\QNX






0CU\G NKEGPELG


'LVQH\ P LQ &DUV 3ULQFHVV )UR]HQ )DLULHV 9LROHWWD
.XEXĝ 3XFKDWHN 0LFNH\ 0LQQLH .VLÛľQLF]ND =RVLD
0DUYHO $YHQJHUV 6SLGHU PDQ
0DWWHO %DUELH +RW :KHHOV (YHU $IWHU +LJK 0RQVWHU +LJK
)LVKHU 3ULFH 6WUDľDN 6DP 7RPHN L SU]\MDFLHOH
6PHUI\ 4ȶE\PKMK /CIKE\PG
6PH
'UHDP:RUNV P LQ 3LQJZLQ\ ] 0DGDJDVNDUX 7UROOV
/CU\C K 0KGFʏYKGFʏ

IYKP[ \ /CFCICUMCTW 4ȶE\PKMK


2 Q F W U \ M K
2NCʑQYG

2 Q U \ G Y M K

2QɮEKGNG

















2TQFWEGPV RQɮEKGNK F\KGEKȶEGL 2T\GɮEKGTCFC
\ IWOMȤ

) )DUR MHVW NUDNRZVNÇ ILUPÇ ] EUDQľ\ WHNVW\OLµZ NWµUD - Q E G % Q T C N ( N G G E G
LVWQLHMH QD U\QNX RG SRQDG ODW )LUPD )DUR MHVW
OLGHUHP Z EUDQľ\ WHNVW\OLµZ GRPRZ\FK : NDWHJRULL
SRĝFLHO G]LHFLÛFD SURGXFHQW SRVLDGD QDVWÛSXMÇFH
OLFHQFMH 'LVQH\ 0DUYHO 0DWWHO 'UHDP:RUN V 7KH 6PXUIV WR
QDMEDUG]LHM ]QDQH NUHVNµZNL GOD G]LHFL -DNR UHQRPRZDQ\ SURGXFHQW 2 Q P E \ C
WHNVW\OLµZ RIHUXMH SRQDG SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWµZ WHNVW\OQ\FK :
VZRMHM
VZRMHM ERJDWHM RIHUFLH ] ]DNUHVX SRĝFLHO G]LHFLÛFD SURGXFHQW SRVLDGD SURGXNW\ QDMZ\ľV]HM
MDNRĝFL WDNLH MDN SRĝFLHO NRFH UÛF]QLNL NRĄGU\ RUD] SRGXV]NL 2G ZLHOX ODW ILUPD )DUR G\VWU\EXXMH
VZRMH SURGXNW\ GR QDMZLÛNV]\FK SROVNLFK KXUWRZQL L VLHFL KDQGORZ\FK $VRUW\PHQW ILUP\ )DUR MHVW
GRFHQLDQ\ UµZQLHľ QD U\QNX ]DJUDQLF]Q\P ĝZLDGF]Ç R W\P ZLHOROHWQLD ZVSµĄSUDFD ] -QEG 2QNCTQYG
]DJUDQLF]Q\PL G\VWU\EXWRUDPL RUD] QRZH NRQWUDNW\ HNVSRUWRZH NWµUH XPDFQLDMÇ ILUPÛ QD
WHNVW\OQ\P U\QNX






0CU\G NKEGPELG


'LVQH\ P LQ &DUV 3ULQFHVV )UR]HQ )DLULHV 9LROHWWD
.XEXĝ 3XFKDWHN 0LFNH\ 0LQQLH .VLÛľQLF]ND =RVLD
0DUYHO $YHQJHUV 6SLGHU PDQ
0DWWHO %DUELH +RW :KHHOV (YHU $IWHU +LJK 0RQVWHU +LJK
)LVKHU 3ULFH 6WUDľDN 6DP 7RPHN L SU]\MDFLHOH
6PHUI\ 4ȶE\PKMK /CIKE\PG
6PH
'UHDP:RUNV P LQ 3LQJZLQ\ ] 0DGDJDVNDUX 7UROOV
/CU\C K 0KGFʏYKGFʏ

IYKP[ \ /CFCICUMCTW 4ȶE\PKMK


2 Q F W U \ M K
2NCʑQYG

2 Q U \ G Y M K

2 Q ɮ E K G N G $ G U V ( T K G P F U





1DMQRZV]D NROHNFMD SRĝFLHOL PĄRG]LHľRZHM ] QDV]\PL XOXELRQ\PL ]ZLHU]ÛWDPL Z\UµľQLD
VLÛ RU\JLQDOQ\P Z]RUQLFWZHP ZHGĄXJ QDMQRZV]\FK WUHQGµZ .RORU\ XWU]\PXMÇ VLÛ QDZHW
SR ZLHOX SUDQLDFK :\NRQDQD MHVW ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EDZHĄQ\ =DOHWÇ MHVW ]DSLÛFLH
QD ]DPHN EĄ\VNDZLF]Q\
















































2 Q ɮ E K G N G # P K O C N / Q V K H H






3RĝFLHO ] NROHNFML $1,0$/ 027,)) WR NODV\F]QD NRQVWUXNFMD Z QRZRF]HVQHM LQWHUSUHWDFML
:\NRQDQD ]RVWDĄD ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EDZHĄQ\ 8V]ODFKHWQLHQLH PDWHULDĄX
SRZRGXMH Lľ MHVW RQD QLH]Z\NOH GHOLNDWQD D MHGQRF]HĝQLH WUZDĄD 'RW\F]\ WR ]DUµZQR
Z\WU]\PDĄRĝFL WNDQLQ\ MDN L MHM RGSRUQRĝFL QD NROHMQH SUDQLD G]LÛNL F]HPX SRĝFLHO QLH
SĄRZLHMH D NRORU\ XWU]\PXMÇ VZRMÇ EDUZÛ -HĝOL GRGDP\ GR WHJR ]DSLÛFLH QD ]DPHN
EĄ\VNDZLF]Q\ RUD] ]DVWRVRZDQLH RU\JLQDOQHJR Z]RUQLFWZD RWU]\PDP\ SURGXNW NWµU\
VSHĄQL RF]HNLZDQLD QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK RGELRUFµZ



YYY HCTQ EQO RN

2 Q ɮ E K G N G $ G U V ( T K G P F U





1DMQRZV]D NROHNFMD SRĝFLHOL PĄRG]LHľRZHM ] QDV]\PL XOXELRQ\PL ]ZLHU]ÛWDPL Z\UµľQLD
VLÛ RU\JLQDOQ\P Z]RUQLFWZHP ZHGĄXJ QDMQRZV]\FK WUHQGµZ .RORU\ XWU]\PXMÇ VLÛ QDZHW
SR ZLHOX SUDQLDFK :\NRQDQD MHVW ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EDZHĄQ\ =DOHWÇ MHVW ]DSLÛFLH
QD ]DPHN EĄ\VNDZLF]Q\
















































2 Q ɮ E K G N G # P K O C N / Q V K H H






3RĝFLHO ] NROHNFML $1,0$/ 027,)) WR NODV\F]QD NRQVWUXNFMD Z QRZRF]HVQHM LQWHUSUHWDFML
:\NRQDQD ]RVWDĄD ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL EDZHĄQ\ 8V]ODFKHWQLHQLH PDWHULDĄX
SRZRGXMH Lľ MHVW RQD QLH]Z\NOH GHOLNDWQD D MHGQRF]HĝQLH WUZDĄD 'RW\F]\ WR ]DUµZQR
Z\WU]\PDĄRĝFL WNDQLQ\ MDN L MHM RGSRUQRĝFL QD NROHMQH SUDQLD G]LÛNL F]HPX SRĝFLHO QLH
SĄRZLHMH D NRORU\ XWU]\PXMÇ VZRMÇ EDUZÛ -HĝOL GRGDP\ GR WHJR ]DSLÛFLH QD ]DPHN
EĄ\VNDZLF]Q\ RUD] ]DVWRVRZDQLH RU\JLQDOQHJR Z]RUQLFWZD RWU]\PDP\ SURGXNW NWµU\
VSHĄQL RF]HNLZDQLD QDZHW QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK RGELRUFµZ



YYY HCTQ EQO RN

2 Q ɮ E K G N 5 6 # 4 5 4 7 $ + 1 % 1 5 6 #





3RĝFLHO ] NROHNFML 67$56 WR Z\MÇWNRZD SRĝFLHO ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL GHOLNDWQHM Z GRW\NX =DSRF]ÇWNRZDQD Z URNX
EDZHĄQ\ R JÛVW\P VSORFLH 3URSR]\FMD GOD PLĄRĝQLNµZ QDWXUDOQ\FK L SURVW\FK ZQÛWU] NWµUD DXWRUVND PDUND 58%,2 &267$ MHVW
]H Z]JOÛGX QD VZµM Z]µU GDMH ED]Û GR FLHNDZ\FK DUDQľDFML ]DUµZQR GOD G]LHFL RUD] RGSRZLHG]LÇ QD Z]UDVWDMÇFH ZĝUµG
PĄRG]LHľ\ L GRURVĄ\FK 1DWXUDOQ\ NRORU Z SRĄÇF]HQLX ] JZLD]GDPL GDMH V]HURNLH QDV]\FK .OLHQWµZ ]DLQWHUHVRZDQLH
PRľOLZRĝFL DUDQľDFML 3RĝFLHO NWµUD ]DSHZQL ]DUµZQR NRPIRUW VQX L SU]\MHPQH RGF]XFLD Z HOHJDQFNLPL GHOLNDWQ\PL SRĝFLHODPL R
GRW\NX :\VRND MDNRĝÉ Z\NRQDQLD JZDUDQWXMH WUZDĄRĝÉ NRORUµZ QD ZLHOH ODW VDW\QRZ\P VSORFLH 'ODF]HJR ZDUWR
PLHÉ MÇ Z GRPX" .ROHNFMD RIHUXMH
SDOHWÛ RU\JLQDOQ\FK Z]RUµZ ]
SDOHWÛ
FLHNDZLH GRSDVRZDQÇ NRORU\VW\NÇ
Z\SURGXNRZDQ\FK ] QDMZ\ľV]HM
MDNRĝFL EDZHĄQ\ VDW\QRZHM
1LQLHMV]D NROHNFMD GRVWÛSQD MHVW Z
UR]PLDUDFK [ FP [ [
FP RUD] [ FP [ [ FP

























/ C I K E \ P G T ȶ E \ P K M K





3RG WDMHPQLF]R EU]PLÇFÇ QD]ZÇ NU\MH VLÛ VSUDVRZDQD NRVWND R Z\PLDUDFK [ [ FP
NWµUD SR UR]SDNRZDQLX L ]DQXU]HQLX Z FLHSĄHM ZRG]LH ]DPLHQLD VLÛ Z UÛF]QLF]HN R
Z\PLDUDFK [ FP 1LHZÇWSOLZLH MHVW RQ ZLHONÇ JUDWNÇ GOD G]LHFL ]ZĄDV]F]D MHĝOL Z]LÇÉ
SRG XZDJÛ Lľ UÛF]QLF]HN SU]\R]GRELRQ\ MHVW XOXELRQ\PL EDMNRZ\PL SRVWDFLDPL ]H ĝZLDWD
P LQ 'LVQH\D :\NRQDQ\ ]H EDZHĄQ\ 5ÛF]QLF]HN PD V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH
SU]\GDMH VLÛ ]DUµZQR Z NXFKQL L ĄD]LHQFH MDN L SRGF]DV SRGUµľ\ QDWXUDOQLH SR SU]HPLDQLH
: IRUPLH VSUDVRZDQHM NRVWNL PRľH SHĄQLÉ QDWRPLDVW IXQNFMÛ RU\JLQDOQHJR JDGľHWX OXE
G]LHFLÛFHM ]DEDZNL 'RVNRQDĄ\ QD SH]HQW =DVNRF]\ NDľGHJR PDĄHJR XUZLVD
G]LHFLÛFHM ]DEDZNL 'RVNRQDĄ\ QD SU






YYY HCTQ EQO RN

2 Q ɮ E K G N 5 6 # 4 5 4 7 $ + 1 % 1 5 6 #





3RĝFLHO ] NROHNFML 67$56 WR Z\MÇWNRZD SRĝFLHO ] QDMZ\ľV]HM MDNRĝFL GHOLNDWQHM Z GRW\NX =DSRF]ÇWNRZDQD Z URNX
EDZHĄQ\ R JÛVW\P VSORFLH 3URSR]\FMD GOD PLĄRĝQLNµZ QDWXUDOQ\FK L SURVW\FK ZQÛWU] NWµUD DXWRUVND PDUND 58%,2 &267$ MHVW
]H Z]JOÛGX QD VZµM Z]µU GDMH ED]Û GR FLHNDZ\FK DUDQľDFML ]DUµZQR GOD G]LHFL RUD] RGSRZLHG]LÇ QD Z]UDVWDMÇFH ZĝUµG
PĄRG]LHľ\ L GRURVĄ\FK 1DWXUDOQ\ NRORU Z SRĄÇF]HQLX ] JZLD]GDPL GDMH V]HURNLH QDV]\FK .OLHQWµZ ]DLQWHUHVRZDQLH
PRľOLZRĝFL DUDQľDFML 3RĝFLHO NWµUD ]DSHZQL ]DUµZQR NRPIRUW VQX L SU]\MHPQH RGF]XFLD Z HOHJDQFNLPL GHOLNDWQ\PL SRĝFLHODPL R
GRW\NX :\VRND MDNRĝÉ Z\NRQDQLD JZDUDQWXMH WUZDĄRĝÉ NRORUµZ QD ZLHOH ODW VDW\QRZ\P VSORFLH 'ODF]HJR ZDUWR
PLHÉ MÇ Z GRPX" .ROHNFMD RIHUXMH
SDOHWÛ RU\JLQDOQ\FK Z]RUµZ ]
SDOHWÛ
FLHNDZLH GRSDVRZDQÇ NRORU\VW\NÇ
Z\SURGXNRZDQ\FK ] QDMZ\ľV]HM
MDNRĝFL EDZHĄQ\ VDW\QRZHM
1LQLHMV]D NROHNFMD GRVWÛSQD MHVW Z
UR]PLDUDFK [ FP [ [
FP RUD] [ FP [ [ FP

























/ C I K E \ P G T ȶ E \ P K M K





3RG WDMHPQLF]R EU]PLÇFÇ QD]ZÇ NU\MH VLÛ VSUDVRZDQD NRVWND R Z\PLDUDFK [ [ FP
NWµUD SR UR]SDNRZDQLX L ]DQXU]HQLX Z FLHSĄHM ZRG]LH ]DPLHQLD VLÛ Z UÛF]QLF]HN R
Z\PLDUDFK [ FP 1LHZÇWSOLZLH MHVW RQ ZLHONÇ JUDWNÇ GOD G]LHFL ]ZĄDV]F]D MHĝOL Z]LÇÉ
SRG XZDJÛ Lľ UÛF]QLF]HN SU]\R]GRELRQ\ MHVW XOXELRQ\PL EDMNRZ\PL SRVWDFLDPL ]H ĝZLDWD
P LQ 'LVQH\D :\NRQDQ\ ]H EDZHĄQ\ 5ÛF]QLF]HN PD V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH
SU]\GDMH VLÛ ]DUµZQR Z NXFKQL L ĄD]LHQFH MDN L SRGF]DV SRGUµľ\ QDWXUDOQLH SR SU]HPLDQLH
: IRUPLH VSUDVRZDQHM NRVWNL PRľH SHĄQLÉ QDWRPLDVW IXQNFMÛ RU\JLQDOQHJR JDGľHWX OXE
G]LHFLÛFHM ]DEDZNL 'RVNRQDĄ\ QD SH]HQW =DVNRF]\ NDľGHJR PDĄHJR XUZLVD
G]LHFLÛFHM ]DEDZNL 'RVNRQDĄ\ QD SU






YYY HCTQ EQO RN

\K
4 ȶ EP M K



<CRTCU\CO[ FQ MQPVCMVW
ɮK N
TGCNK\WLGO[ TȕYPKGʑ KPF[YKFWCNPG \COȕYKGPKC 2 QE G G


(#41 5 <KGNKɛUMK - 2WVCPQYKE\ 5RȕMC ,CYPC
WN 4[FNȕYMC Ű -TCMȕY
G OCKN KPHQ"HCTQ EQO RN 2 T \ G ɮ E K G T C F  C
VGN
QG
HCZ - E 2 QEC
P\

YYY HCTQ EQO RN

FUM 2 UG
2 QW\K Q\Y M
L ZLHOH ZLÛFHM K

Y Y Y H C T Q E Q O R N


Click to View FlipBook Version