MP 2018

3R]QDMFLH 3XFLD L MHJR ZHVRÊÃ URG]LQNÇ 7HQ V\PSDW\F]Q\ PDOXFK VWDQLH VLÇ XOXELRQ\P

WRZDU]\V]HP :DV]HJR G]LHFND Z VWDZLDQLX SLHUZV]\FK NURNµZ Z QDXFH PRZ\



3XFLR XF]\ VLÇ PµZLÅ =DEDZ\
GÕZLÇNRQDÐODGRZF]H GOD QDMPÊRGV]\FK

3LHUZV]D F]ÇÐÅ SU]\JµG 3XFLD SU]H]QDF]RQD MHVW GOD G]LHFL
QDMPÊRGV]\FK RUD] W\FK QLHFR VWDUV]\FK ] RSµÕQLRQ\P UR]ZRMHP
PRZ\ .RQFHQWUXMH VLÇ SU]HGH ZV]\VWNLP QD Z\UD×HQLDFK
GÕZLÇNRQDÐODGRZF]\FK L VDPRJÊRVNDFK NWµUH VÃ X×\ZDQH MX× SU]H]
URF]QH G]LHFNR
&HQD ]Ê


3XFLR PµZL SLHUZV]H VÊRZD
'UXJD F]ÇÐÅ SU]\JµG 3XFLD VNRQFHQWURZDQD MHVW QD SLHUZV]\FK VÊRZDFK
W\SRZ\FK GOD UR]ZRMX PRZ\ G]LHFND ,FK UR]XPLHQLD L X×\ZDQLD G]LHFNR
XF]\ VLÇ MX× Z SLHUZV]\P L GUXJLP URNX ×\FLD 'ZXODWHN ]DF]\QD ÊÃF]\Å
VÊRZD D ]DWHP SRVÊXJXMH VLÇ MX× SURVW\PL ]GDQLDPL =DEDZD ] 3XFLHP PD
Z WHM QDXFH SRPDJDÅ 'OD VWDUV]\FK G]LHFL NVLÃ×ND EÇG]LH GRVNRQDÊ\P
PDWHULDÊHP GR SLHUZV]\FK SUµE VDPRG]LHOQHJR F]\WDQLD

&HQD ]Ê





3XFLR L ÅZLF]HQLD ] PµZLHQLD
F]\OL QRZH VÊRZD L ]GDQLD


: WU]HFLP WRPLH SU]\JµG 3XFLD QDGFKRG]L
F]DV QD Z]ERJDFDQLH ]DVREX VʵZ G]LHFND
UR]ZLMDQLH PRZ\ ]GDQLRZHM ]GDQLD VWDMÃ VLÇ
FRUD] EDUG]LHM ]ÊR×RQH RUD] QDXNÇ VWRVRZDQLD
SRGVWDZRZ\FK UHJXÊ JUDPDW\NL QS RGPLDQ\
U]HF]RZQLND L F]DVRZQLND

&HQD ]Ê










:\GDZQLFWZR 1$6=$ .6,Æ*$51,$ 6S ] R R
XO 6DUDEDQG\ F :DUV]DZD

ZZZ QDV]DNVLHJDUQLD SO

XXX EPNLPXB QM
















(Y˵] []FɹV TMʚOR]GL PEPIO []WSOMIN NEOS˒GM

VIRSQS[ER]GL JMVQ ^ 2MIQMIG M ,MW^TERMM


;WTERMEI M NIH]RI XEOMI HSQOM ^ MRWXEPEGNʈ IPIOXV]G^Rʈ
M S˒[MIXPIRMIQ W^[IH^OMIN QEVOM 0YRHF]


/YPXS[I ^EFE[OM M REW^ ,MX 4MTTM 0ERKWXVYQT






























































7OPIT MRXIVRIXS[] [[[ HSQOS[E TP
4JFE[JCB 1MBD /JFQPEMFH’PǴDJ ,POJO ,POUBLU 5FM WOPIT$HSQOS[E TP

XXX EPNLPXB QM
















(Y˵] []FɹV TMʚOR]GL PEPIO []WSOMIN NEOS˒GM

VIRSQS[ER]GL JMVQ ^ 2MIQMIG M ,MW^TERMM


;WTERMEI M NIH]RI XEOMI HSQOM ^ MRWXEPEGNʈ IPIOXV]G^Rʈ
M S˒[MIXPIRMIQ W^[IH^OMIN QEVOM 0YRHF]


/YPXS[I ^EFE[OM M REW^ ,MX 4MTTM 0ERKWXVYQT






























































7OPIT MRXIVRIXS[] [[[ HSQOS[E TP
4JFE[JCB 1MBD /JFQPEMFH’PǴDJ ,POJO ,POUBLU 5FM WOPIT$HSQOS[E TP

'$;721 32/$1'
1DMZLHNV]\ Z\E´U ODOHN WHO _ IDNV
7DUQµZ XO 3U]HP\VÊRZD


HPDLO VNOHS#ODONL SO








/$/.$ %$5%,( ÐZLÃWHF]QD Z F]HUZLHQL 5<6,2 Z F]HUZRQ\P XEUDQNX Z NUDWHF]NÇ


1LHSRZWDU]DOQD %DUELH Z ÐZLÃWHF]Q\P ZFLHOHQLX 8URF]D ODOHF]ND SROVNLHM SURGXNFML NWµUD RGZ]RURZXMH SRVWDÅ
] PDÊHJR %REDVD -HVW WR QDMSRSXODUQLHMV]D ]DEDZND GOD ND×GHM
] OLPLWRZDQHM VHULL ODOHN NROHNFMRQHUVNLFK %DUELH XEUDQD MHVW
Z ]DFKZ\FDMÃFÃ NUµOHZVNÃ SXUSXURZÃ VXNQLÇ ]H ]ÊRW\PL G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD 3UHF\]\MQLH Z\NRQDQD SRVLDGD
Z\NRÌF]HQLDPL L DNFHQWDPL 3XNOH MHM ZÊRVµZ VNUÇFDMÃFH VLÇ ÐOLF]QH RF]ND UXFKRPH UÃF]NL L Qµ×NL NWµUH PR×QD XVWDZLÅ Z
MDN SÊ\QQH ]ÊRWR VNU]ÃFH VLÇ HOHPHQW\ L PDMHVWDW\F]QD GRZROQHM SR]\FML 8EUDQD MHVW Z QLHSRZWDU]DOQH VWDUDQQLH
F]HUZLHÌ VSUDZLDMÃ ×H %DUELH VWDMH VLÇ SUDZG]LZÃ .UµORZÃ Z\NRQDQH XEUDQNR NWµUH EH] SUREOHPX PR×QD ]GMÃÅ L Z\SUDÅ
=LP\ L QDMEDUG]LHM EDMHF]Q\P SUH]HQWHP


3/1 3/1






&+É23,(& ] QLHELHVNLP NRF\NLHP FP /DOND (FR %XGV ,5,6 5XEHQV %DUQ

/DOND %REDV 1RZRURGHN FKÊRSF]\N ] NRF\NLHP ÏOLF]QLH 5XEHQV %DUQ WR PDUND XQLNDWRZ\FK HPSDW\F]Q\FK UÇF]QLH
XEUDQD VÊRGND EXÕND NRF\N JUDWLV 7HQ VÊRGNL EREDV URELRQ\FK ODOHN L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL /DONL 5XEHQV %DUQ
%HUHQJXHU WR QRZRURGHN QD UÃF]FH ZFLÃ× PD RSDVNÇ Và SURMHNWRZDQH Z 6]ZHFML L UÇF]QLH Z\NRQDQH Z
V]SLWDOQÃ =REDF] 7HQ ÐOLF]Q\ /D 1HZERUQ MHVW ]DZV]H ] PLÇNNLHM QDWXUDOQHM EDZHÊQ\
JRWRZ\ DE\ ]PLHQLÅ PX SLHOXV]NÇ SU]HEUDÅ Z QRZH XEUDQNR 'RVWÇSQH VÃ Uµ×QH VHULH ODOHN Uµ×QLÃFH VLÇ Z\JOÃGHP
F]\ QDNDUPLÅ /DOND %REDV WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD ND×GHM L SURSRUFMDPL 0DMÃ Uµ×QH NRORU\ ìVNµU\ë FR XF]\ G]LHFL
G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD WROHUDQFML



3/1 3/1





ɵ×HF]NR GOD ODONL NRÊ\VND 02-$ 3,(5:6=$ .6,ÆÖ1,&=.$ ×µÊWD ] PHORGLÃ

VRVQD ELHORQD EH] V]XćDG\
Ö\F]HQLD PDÊ\FK NVLÇ×QLF]HN PRJà VWDÅ VLÇ SUDZG]LZH ] ODONDPL
ɵ×HF]NR ODONRZH ] SRÐFLHOà L SÊR]DPL GR EXMDQLD 0\ )LUVW %HDXWLIXO 3ULQFHVV .D×GD ODOND SRVLDGD VSHFMDOQà ÐOLF]QÃ
&XGRZQD ]DEDZND GOD ND×GHM G]LHZF]\QNL VXNLHQNÇ NWµUD MHVW XGHNRURZDQD VFHQDPL ]H VZRLFK SU]\JµG
XZLHOELDMÃFHM EDZLÅ VLÇ ODONDPL &DÊRÐÅ Z\NRQDQD RUD] GLDGHP NWµU\ PLHQL VLÇ SLÇNQ\PL NOHMQRWDPL /DOND SRVLDGD
] QDMZ\×V]HM MDNRÐFL GUHZQD VRVQRZHJR FR REURWRZH NRÌF]\Q\ RUD] JÊRZÇ 1D MHM VWRSDFK VÃ ELDÊH EXFLNL
JZDUDQWXMH Z\MÃWNRZÃ WUZDÊRÐÅ L Z\WU]\PDÊRÐÅ ]DEDZNL :\VRNRÐÅ ODONL WR FP


3/1
3/1
ZZZ ODONL SO

'$;721 32/$1'
1DMZLHNV]\ Z\E´U ODOHN WHO _ IDNV
7DUQµZ XO 3U]HP\VÊRZD


HPDLO VNOHS#ODONL SO








/$/.$ %$5%,( ÐZLÃWHF]QD Z F]HUZLHQL 5<6,2 Z F]HUZRQ\P XEUDQNX Z NUDWHF]NÇ


1LHSRZWDU]DOQD %DUELH Z ÐZLÃWHF]Q\P ZFLHOHQLX 8URF]D ODOHF]ND SROVNLHM SURGXNFML NWµUD RGZ]RURZXMH SRVWDÅ
] PDÊHJR %REDVD -HVW WR QDMSRSXODUQLHMV]D ]DEDZND GOD ND×GHM
] OLPLWRZDQHM VHULL ODOHN NROHNFMRQHUVNLFK %DUELH XEUDQD MHVW
Z ]DFKZ\FDMÃFÃ NUµOHZVNÃ SXUSXURZÃ VXNQLÇ ]H ]ÊRW\PL G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD 3UHF\]\MQLH Z\NRQDQD SRVLDGD
Z\NRÌF]HQLDPL L DNFHQWDPL 3XNOH MHM ZÊRVµZ VNUÇFDMÃFH VLÇ ÐOLF]QH RF]ND UXFKRPH UÃF]NL L Qµ×NL NWµUH PR×QD XVWDZLÅ Z
MDN SÊ\QQH ]ÊRWR VNU]ÃFH VLÇ HOHPHQW\ L PDMHVWDW\F]QD GRZROQHM SR]\FML 8EUDQD MHVW Z QLHSRZWDU]DOQH VWDUDQQLH
F]HUZLHÌ VSUDZLDMÃ ×H %DUELH VWDMH VLÇ SUDZG]LZÃ .UµORZÃ Z\NRQDQH XEUDQNR NWµUH EH] SUREOHPX PR×QD ]GMÃÅ L Z\SUDÅ
=LP\ L QDMEDUG]LHM EDMHF]Q\P SUH]HQWHP


3/1 3/1






&+É23,(& ] QLHELHVNLP NRF\NLHP FP /DOND (FR %XGV ,5,6 5XEHQV %DUQ

/DOND %REDV 1RZRURGHN FKÊRSF]\N ] NRF\NLHP ÏOLF]QLH 5XEHQV %DUQ WR PDUND XQLNDWRZ\FK HPSDW\F]Q\FK UÇF]QLH
XEUDQD VÊRGND EXÕND NRF\N JUDWLV 7HQ VÊRGNL EREDV URELRQ\FK ODOHN L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL /DONL 5XEHQV %DUQ
%HUHQJXHU WR QRZRURGHN QD UÃF]FH ZFLÃ× PD RSDVNÇ Và SURMHNWRZDQH Z 6]ZHFML L UÇF]QLH Z\NRQDQH Z
V]SLWDOQÃ =REDF] 7HQ ÐOLF]Q\ /D 1HZERUQ MHVW ]DZV]H ] PLÇNNLHM QDWXUDOQHM EDZHÊQ\
JRWRZ\ DE\ ]PLHQLÅ PX SLHOXV]NÇ SU]HEUDÅ Z QRZH XEUDQNR 'RVWÇSQH VÃ Uµ×QH VHULH ODOHN Uµ×QLÃFH VLÇ Z\JOÃGHP
F]\ QDNDUPLÅ /DOND %REDV WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD ND×GHM L SURSRUFMDPL 0DMÃ Uµ×QH NRORU\ ìVNµU\ë FR XF]\ G]LHFL
G]LHZF]\QNL D WDN×H L FKÊRSFD WROHUDQFML



3/1 3/1





ɵ×HF]NR GOD ODONL NRÊ\VND 02-$ 3,(5:6=$ .6,ÆÖ1,&=.$ ×µÊWD ] PHORGLÃ

VRVQD ELHORQD EH] V]XćDG\
Ö\F]HQLD PDÊ\FK NVLÇ×QLF]HN PRJà VWDÅ VLÇ SUDZG]LZH ] ODONDPL
ɵ×HF]NR ODONRZH ] SRÐFLHOà L SÊR]DPL GR EXMDQLD 0\ )LUVW %HDXWLIXO 3ULQFHVV .D×GD ODOND SRVLDGD VSHFMDOQà ÐOLF]QÃ
&XGRZQD ]DEDZND GOD ND×GHM G]LHZF]\QNL VXNLHQNÇ NWµUD MHVW XGHNRURZDQD VFHQDPL ]H VZRLFK SU]\JµG
XZLHOELDMÃFHM EDZLÅ VLÇ ODONDPL &DÊRÐÅ Z\NRQDQD RUD] GLDGHP NWµU\ PLHQL VLÇ SLÇNQ\PL NOHMQRWDPL /DOND SRVLDGD
] QDMZ\×V]HM MDNRÐFL GUHZQD VRVQRZHJR FR REURWRZH NRÌF]\Q\ RUD] JÊRZÇ 1D MHM VWRSDFK VÃ ELDÊH EXFLNL
JZDUDQWXMH Z\MÃWNRZÃ WUZDÊRÐÅ L Z\WU]\PDÊRÐÅ ]DEDZNL :\VRNRÐÅ ODONL WR FP


3/1
3/1
ZZZ ODONL SO

6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD
L DUW\NXʵZ GOD JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ Và GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL
,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH

1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR
SU]HGVLÇELRUVWZD
6
6Ã WR SODVWLÃ WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR
ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ








































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\




ZZZ SROHVLH WR\V FRP





ZDGHU#SROHVLH WR\V SO


XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
:ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]
$QWRQL 6]\GÊRZVNL

6222 ì33 3ROHVLHë MHGHQ ] QDMZLÇNV]\FK Z (XURSLH SURGXFHQWµZ ]DEDZHN ] WZRU]\ZD
L DUW\NXʵZ GOD JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DV]H WRZDU\ Và GDZQR ]QDQH SR]D JUDQLFDPL UHSXEOLNL
,FK Z\VRNÃ MDNRÐÅ L QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR GRFHQLOL QDE\ZF\ Z NUDMDFK SR FDÊ\P ÐZLHFLH

1D VWURQDFK NDWDORJX 3DÌVWZR PDFLH PR×OLZRÐÅ ]DSR]QDQLD VLÇ ] RIHUWÃ QDV]HJR
SU]HGVLÇELRUVWZD
6
6Ã WR SODVWLÃ WR SODVWLNRZH ]DEDZNL GOD G]LHFL L ]HVWDZ\ JLHU URZHU\ G]LHFLÇFH L TXDG\ WRZDU\ GOD DNW\ZQHJR
Z\SRF]\QNX RUD] ZLHOH LQQ\FK DUW\NXʵZ GOD VSÇG]DQLD ZROQHJR F]DVX 3DÌVWZD URG]LQ\
6222 ì33 3ROHVLHë UHDOL]XMH GRVWDZ\ QD WHUHQLH 3ROVNL L LQQ\FK NUDMµZ =DSUDV]DP\ GR
ZVSµÊSUDF\ QRZ\FK SDUWQHUµZ L G\VWU\EXWRUµZ








































=DSUDV]DP\ GR

RGZLHG]HQLD QDV]HM VWURQ\




ZZZ SROHVLH WR\V FRP





ZDGHU#SROHVLH WR\V SO


XO 6DGRZD %LDÊD 3RGODVND
:ÊDG\VÊDZ 0LFNLHZLF]
$QWRQL 6]\GÊRZVNL

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

'$1,6+ '(6,*1 72<6






388W E üç đÑÄÝçÜôçüãÑÄ ã°Îô°ÀĖ°ãÄȤ đē÷çÜÑÄÛ Û°Üçø¼Ñ ÀôÄđã°ÑãÄ
Ė°»°đÜÑȤ ÜüèôÄ Ė°ñÄđãÑ· ôçĖđèÛ ÄÀþÜ°¼ēÛãē çô°Ė ÷ñçáļĖãēȩ

,Ä÷ü ôèđãÑÄĖ ãÑÄĖ»ÌÀãē đ ôçĖđçÛþ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ
ÜççôÀēã°¼ēÛãçɎâçüçôē¼Ėãēâȩ

3ççĐÄô Ɏ ÷ñļ۰Ýã° ÷ÄôÑ° ȭÜÑãÀÄôΰôüÄãȭ Ɏ
Ė°»°đÜÑ Ė üôĖēÝÄüãÑ· Îđ°ô°ã¼Û· ÀÝ° ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝÑ























































BôĖÄÀ÷ü°đѼÑÄÝ÷üđç 388W EL8ZH đ BçÝ÷¼Ä
HɓLE ]Ñâãç¼Ð ÷ñȮÛȮ
þÝȩ Ñ°áç÷üç¼Ü° ƹƴȤ ƵƺɎƴƵƴ X H#.-9X
đđđȮLçÀÝÄôȮñÝȤ ƹƴƵ ƶƵƷ ƷƷƺ

:<326$ĥ(1,(

, - XZ #H]Z BE] H]-8. ] XZ #H] 4# BE] H]-8. -9Xȯ

BôĖÄÀ÷ĖÜçÝ° ÷· ÛÄÀãēâÑ Ė ã°ÛÎáçøãÑÄÛ÷Ėē¼Ð »þÀēãÜèđ þęēüļĖãçø¼Ñ ñþ»ÝѼĖãÄÛȩ XÑ°ÀçâçȤ
ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝ°ÜÑȩ X÷ĖÌÀĖÑÄ Ñ¼Ð ñÄáãçȤ ° ü°â ÎÀĖÑÄ Ñ¼Ð ãÑÄ đÑÀ°½ üç ÷áē¼Ð°½ȩ ÝÄ ¼Ėē ¼°á· đÑãÌ âçęã°
ĖôĖþ¼°½ ã° ãÑÄȪ Ėē âçęÄ ñçâÑÄ÷Ė¼ĖÄãÑ° ÷· ėÝÄ Ė°ñôçÛÄÜüçđ°ãÄȪ
] BZL , 8 4# 8 B2 L4 -84HN.L , 8LZ ] -NHLZ-#





















































N đ° Î °




] ã ç đ Ä Ý Ñ Ė ç đ ° ã ° đ Ä ô ÷ Û ° ɂ ƶ ƴ Ƶ Ƽ Ƀ ô ç Ė ñ ç ô Ė · À Ė Ä ã Ñ ° âÑ ã Ñ ÷ ü ô ° Ñ ã Í ô ° ÷ ü ô þ Ü ü þ ô ē đ ȯ ÷ đ ° ô þ ã Ü è đ
ü Ä ¼ Ð ã Ñ ¼ Ė ã ē ¼ Ð Û ° Ü Ñ â ñ ç đ Ñ ã ã ē ç À ñ ç đ Ñ ° À ° ½ » þ À ē ã Ü Ñ Ñ Ñ ¼ Ð þ ÷ ē ü þ ç đ ° ã Ñ Ä ñ ç đ ç á þ Û Ä ÷ Ñ Ì ã °
đ ē â° Î ° ã Ñ ° ã ç ô âē B 4 Ɏ Ɏ ƴ ƶ Ƶ ƹ Ƶ Ɏ Ƹ ȣ ƶ ƴ Ƶ ƹ Ɏ ƴ ƺ À ç ü ē ¼ Ė · ¼ Ä âȩ Ñ ã ȩ ° Ü þ ÷ ü ē Ü Ñ ÷ ° Ý À Ý ° À Ė Ñ Ä ¼ Ñ ç ô ° Ė
ÑãÍçȩļçñÐçãˀ÷°ÑãüɎÎç»°Ñãȩ¼çâ Ü ç ô ē ü ° ô Ė ē đ ę á ç » Ü ° ¼ Ð Ñ ñ ô Ė Ä ÷ Ė Ü ç Ý ° ¼ Ð ȩ Xē â° Î ° ã Ñ ° ü Ä ñ ç đ Ñ ã ã ē » ē ½ ÷ ñ Ä á ã Ñ ç ã Ä ñ ô Ė ē
đ Ė ã ç ÷ Ė Ä ã Ñ þ ã ç đ ē ¼ Ð ç ô ° Ė âç À Ä ô ã Ñ Ė ° ¼ Û Ñ Ñ ÷ ü ã Ñ Ä Û · ¼ ē ¼ Ð ç » Ñ Ä Ü ü è đ ȩ
đđđȮļçñÐçãȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

&HUW\ILNRZDQH JDGİHW\ RGEODVNRZH WR ĐZLHWQH

UR]ZLÅ]DQLH ]DU³ZQR GOD EH]SLHF]HûVWZD G]LHFL

MDN L HGXNDFML :ÖİH RGEODVNRZH GOD JUXS SU]HGV]NROQ\FK
PDVNRWNL RGEODVNRZH Z ]DEDZQ\FK NV]WDùWDFK Ŋ WR W\ONR

F]ÖĐÇ RGEODVN³Z NW³UH QDMPùRGVL SRWUDNWXMÅ MDN ]DEDZNL
]DSHZQLDMÅFH RFKURQÖ Z UXFKX XOLF]Q\P

$57<.8â< 6=.2/1(

7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒



7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM


/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴

7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ






































8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP



FMYVS$FMYV[E TP

7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒



7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM


/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴

7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ






































8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP



FMYVS$FMYV[E TP

(3Žʆ'> (3 +694= W^G^ʚ˒PM[]GL VSH^MGɹ[ M G^]WX]GL H^MIGM
(^MʚOM REW^]Q TVEOX]G^R]Q /31&-2)>3231 QS˵IW^
TSQɹG VS^[MNEʊ []SFVE˳RMʚ M TS^[SPMʊ
H^MIGOY F]ʊ H^MIGOMIQ


/VIEX][RSˑʉ [ TVEOX]GI G^]PM SHOV][ERMI G^]Q NIWX HSˑ[MEHG^ERMI
4W]GLSPSK .IVSQI 7 &VYRIV Qɹ[M ŲŷRENIJIOX][RMINW^I NIWX YG^IRMI WMʚ [WTɹPRI ^ HSVSW]QM M Vɹ[MI˒RMOEQMű
;MIPSOVSXRMI TSHOVI˒PE NIHREO JEOX ˵I H^MIGOS RENIJIOX][RMIN YG^] WMʚ TV^I^ HS˒[MEHG^IRMI /VIEX][RS˒ʊ XS GIGLE
TS˵ʈHERE [ H^MWMINW^]Q ˒[MIGMI EPI ^EHFEʊ S NIN VS^[MNERMI REPI˵] FEVH^S [G^I˒RMI
2EF][ERMI TSG^YGME WTVE[WX[E ũ [E˴R] EWTIOX [W^IPOMGL X[ɸVG^]GL ^ENʙʉ
ˑ[MEHSQS˒ʊ XIKS ˵I XS NE WEQ NIWXIQ EYXSVIQ XIKS GS VSFMʚ NIWX FEVH^S [E˵RE &YHS[ERE NIWX TSHG^EW [W^IPOMGL
^EFE[ TPEWX]G^R]GL TSHG^EW OXɹV]GL H^MIGM SHOV][ENʈ GS XS ^REG^] X[SV^]ʊ OVIS[Eʊ (^MIGM YG^ʈ WMʚ ˵I QENʈ VIEPR]
[T][ TSTIRMENʈ FʚH] TSNE[MENʈ WMʚ TV^IW^OSH] HS TSOSRERME E XS [ IJIOGMI HENI MQ QS˵PM[S˒ʊ TSHIN˒GME OV]X]G^RIKS
[SFIG WMIFMI H^MʚOM G^IQY H^MIGOS RMI FSM WMʚ VIEKS[ERME M VEH^IRME WSFMI ^ TS[WXE]QM XVYHRS˒GMEQM FʈH˳
TV^IW^OSHEQM [ ˵]GMY
4SG^YGMI WTVE[WX[E NIWX TSHS˴IQ VIEPMWX]G^RIN WEQSSGIR]
TSG^YGME [EWRIN [EVXSˑGM M SH[EKM [ TS^RE[ERMY ˑ[MEXE SVE^
WEQSH^MIPRSˑGM M []XV[ESˑGM [ H^MEERMY HPEXIKS NIWX SRS XEO MWXSXRI
- -VIRE %HEQIO 4VSJIWSV REYO LYQERMWX]G^R]GL [ ^EOVIWMI TIHEKSKMOM
Qɹ[M ˵I ŲREHIW^E IVE MRRS[EG]NRIKS OW^XEGIRMEű 2EN[E˵RMINW^I HPE
REW^]GL H^MIGM NIWX XS EF] F]] [ WXERMI [ WTSWɹF FEVH^MIN IPEWX]G^R] M
WEQSH^MIPR] Hʈ˵]ʊ HS TSW^YOM[ERME SHTS[MIH^M RE RYVXYNʈGI NI T]XERME
[ ˵]GMY %PI [W^]WG] VSH^MGI QYW^ʈ ^HEʊ WSFMI WTVE[ʚ ^ XIKS ˵I NY˵ SH
[G^IWR]GL IXETɹ[ HSVEWXERME [E˵RI NIWX IOWTIV]QIRXS[ERMI FEHERMI
WTVE[H^ERMI E REWXʚTRMI TSHINQS[ERMI V]^]OE SVE^ TSRSW^IRMI ^E XS



SHTS[MIH^MEPRS˒GM GS [ OSRWIO[IRGNM TVS[EH^M HS XIKS ˵I REW^I
QEPYGL] WXENʈ WMʚ SWSFEQM HSVSW]QM TSXVEJMʈG]QM WSFMI TSVEH^Mʊ [ ˵]GMY
(SVEWXERMI NIWX FS[MIQ TVSGIWIQ ^S˵SR]Q SVE^ [MIPSIXETS[]Q

(ʇ˴IRMI HS []GLS[ERME H^MIGOE ˑ[MEHSQIKS SVE^
YXEPIRXS[ERIKS RE W[ɸN MRH][MHYEPR] YRMOEXS[]

WTSWɸF HENI REQ RMIWEQS[MXʇ VEHSˑʉ SVE^
WEX]WJEOGNʙ ˴I HEPMˑQ] VEHʙ



;˒VɹH H^MIGM [W^]WXOS WTVS[EH^E WMʚ HS OVIEX][RS˒GM G^]PM MRR]QM
WS[] GMIOE[S˒GM ũ WTVE[H^IRMY NEO XIR ˑ[MEX H^MEE JYROGNSRYNI M NEOMI
V^ʇH^ʇ RMQ TVE[E .IH]Rʈ QS˵PM[S˒GMʈ WTVE[H^IRME XIKS NIWX
HS˒[MEHG^ERMI M IOWTIV]QIRXS[ERMI ;W^]WXOMI XI G^]RRMOM [T][ENʈ RE
WEQSVIEPM^EGNʚ [ Tɹ˳RMINW^]Q ˵]GMY (^MʚOM GLʚGM TS^RE[ERME ˒[MEXE
H^MIGOS [ WTSWɹF WEQSMWXR] YG^] WMʚ NEO [ WTSWɹF IPEWX]G^R] VIEKS[Eʊ
RE ^QMIRRS˒ʊ W^]FOMIKS XIQTE ˵]GME
-VIRE %HEQIO TMW^I /VIEX][RSĞÊ XS RMISH^S[R] EXV]FYX Ŀ]GME
G^ąS[MIOE [WT¶ąG^IWRIKS M TV^]W^ąSĞGM 8IKS WMʚ XV^]QENQ] HVSH^]
VSH^MGI - TSOE˵Q] W[SMQ H^MIGMSQ RE G^]Q XE OVIEX][RS˒ʊ TSPIKE

˱VɸHE 4VS[EH^M FEHERME REH X]Q NEOMI Wʈ TVSGIW] TS^RE[G^I [ TV^]TEHOY YG^IRME WMʚ H^MIGM 4VIOYVWSV VS^[SNY
TS^RE[G^IKS Y H^MIGM
/VɹXOE RSXEXOE RE XIQEX OVIEX][RS˒GM RETMWERE RE TSHWXE[MI OWMʈ˵OM TSH VIHEOGNʈ REYOS[ʈ -VIR] %HEQIO SVE^ .ɹ^IJ]
&EEGLS[MG^ Ų/SQTIXIRGNI OVIEX][RI REYG^]GMIPE [G^IWRIN IHYOEGNM H^MIGOEű -QTYPW


yyy“TNrLVnr{“Ns


QSRMOE KIXHMVX]$KQEMP GSQ

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

$57<.8É< 7(.67</1( '/$ '=,(&, , 1,(02:/Â7



.XDPND WZRU]\ SU]HGH ZV]\VWNLP NRQWUDVWRZH DUW\NXÊ\ WHNVW\OQH GOD
QLHPRZOÃW ZVSLHUDMÃFH UR]ZµM VHQVRU\F]Q\ MDN UµZQLH× WHNVW\OLD GR
Z\VWURMX ZQÇWU] Z GRZROQ\P ]HVWDZLHQLX NRORU\VW\F]Q\P QD

LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLH .D×G\ SURGXNW MHVW V]\W\ UÇF]QLH ] GEDÊRÐFLÃ
R QDMPQLHMV]\ V]F]HJµÊ SU]H] SRF]ZµUQà PDWNÇ ] GRÐZLDGF]HQLD
SHGDJR×NÇ ] Z\NV]WDÊFHQLD L GXV]Ç DUW\VW\F]QÃ ] XVSRVRELHQLD







































































HZHOLQD SDELVLDN#JPDLO FRP _ 7HO

;ESPXB 1PMTLB 1PŐDJFM EMB OJFNPXMľU J E[JFDJ







































































.BHJD[OZ ŐXJBU QPŐDJFMJ XXX BNZ DPN QM



;BEPXPMPOF E[JFDLP T[D[ņŐMJXJ SPE[JDF

;ESPXB 1PMTLB 1PŐDJFM EMB OJFNPXMľU J E[JFDJ







































































.BHJD[OZ ŐXJBU QPŐDJFMJ XXX BNZ DPN QM



;BEPXPMPOF E[JFDLP T[D[ņŐMJXJ SPE[JDF

6./(3 ,17(51(72:< ] 3#28I #




%LR0DOXV]HN SRZVWDĄ ] P\ĝOÇ R G]LHFLDFK L LFK ]GURZLX WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ ] DUW\NXĄDPL L MHG]HQLHP GOD G]LHFL Z NWµU\P PRľQD
]QDOHļÉ MHG]HQLH GOD 0DOXFKµZ 3U]HGV]NRODNµZ L 6WDUV]DNµZ GRURVĄ\FK WHľ HNRORJLF]QH SLHOXV]NL MHGQRUD]RZH ELR NRVPHW\NL GOD
G]LHFL L GRURVĄ\FK HNRORJLF]QH ĝURGNL F]\VWRĝFL SDVW\ L V]F]RWHF]NL GR ]ÛEµZ RUD] ZLHOH LQQ\FK FLHNDZ\FK SURGXNWµZ 3URVLP\ WDNľH Àç ã°÷ĖÄÎç
R :DV]H SURSR]\FMH L SRP\VĄ\ RGQRĝQLH DVRUW\PHQWX =DSUDV]DP\ GR ]DNĄDGNL R QDV 7DP NLOND VĄµZ ZLÛFHM R %LR0DOXV]NX
ÀĖÑļܰ

































































-HVWHĝ SURGXFHQWHP G\VWU\EXWRUHP OXE VDPRG]LHOQLH Z\NRQXMHV]
FLHNDZH SURGXNW\" 5µZQLHľ QDSLV] &KÛWQLH QDZLÇľHP\ ZVSµĄSUDFÛ

.RQWDNW ] REVĄXJÇ %LR0DOXV]HN SO


WHO HPDLO LQIR#ELRPDOXV]HN SO
ZZZ ELRPDOXV]HN SO

6./(3 ,17(51(72:< ] 3#28I #




%LR0DOXV]HN SRZVWDĄ ] P\ĝOÇ R G]LHFLDFK L LFK ]GURZLX WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ ] DUW\NXĄDPL L MHG]HQLHP GOD G]LHFL Z NWµU\P PRľQD
]QDOHļÉ MHG]HQLH GOD 0DOXFKµZ 3U]HGV]NRODNµZ L 6WDUV]DNµZ GRURVĄ\FK WHľ HNRORJLF]QH SLHOXV]NL MHGQRUD]RZH ELR NRVPHW\NL GOD
G]LHFL L GRURVĄ\FK HNRORJLF]QH ĝURGNL F]\VWRĝFL SDVW\ L V]F]RWHF]NL GR ]ÛEµZ RUD] ZLHOH LQQ\FK FLHNDZ\FK SURGXNWµZ 3URVLP\ WDNľH Àç ã°÷ĖÄÎç
R :DV]H SURSR]\FMH L SRP\VĄ\ RGQRĝQLH DVRUW\PHQWX =DSUDV]DP\ GR ]DNĄDGNL R QDV 7DP NLOND VĄµZ ZLÛFHM R %LR0DOXV]NX
ÀĖÑļܰ

































































-HVWHĝ SURGXFHQWHP G\VWU\EXWRUHP OXE VDPRG]LHOQLH Z\NRQXMHV]
FLHNDZH SURGXNW\" 5µZQLHľ QDSLV] &KÛWQLH QDZLÇľHP\ ZVSµĄSUDFÛ

.RQWDNW ] REVĄXJÇ %LR0DOXV]HN SO


WHO HPDLO LQIR#ELRPDOXV]HN SO
ZZZ ELRPDOXV]HN SO

$57<.8É< 7(.67</1( '/$ '=,(&, , 1,(02:/Â7



.XDPND WZRU]\ SU]HGH ZV]\VWNLP NRQWUDVWRZH DUW\NXÊ\ WHNVW\OQH GOD QLHPRZOÃW
ZVSLHUDMÃFH UR]ZµM VHQVRU\F]Q\ MDN UµZQLH× WHNVW\OLD GR Z\VWURMX ZQÇWU] Z GRZROQ\P
]HVWDZLHQLX NRORU\VW\F]Q\P QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLH .D×G\ SURGXNW MHVW V]\W\
UÇF]QLH ] GEDÊRÐFLà R QDMPQLHMV]\ V]F]HJµÊ SU]H] SRF]ZµUQà PDWNÇ ] GRÐZLDGF]HQLD
SHGDJR×NÇ ] Z\NV]WDÊFHQLD L GXV]Ç DUW\VW\F]QÃ ] XVSRVRELHQLD



















































-H×HOL LQWHUHVXMH &LÇ NRQNUHWQ\ SURGXNW OXE PDU]\V] R XV]\WNX Z GRZROQHM
NRORU\VW\FH VNRQWDNWXM VLÇ ]H PQÃ SRSU]H]













HZHOLQD SDELVLDN#JPDLO FRP _

$57<.8É< 7(.67</1( '/$ '=,(&, , 1,(02:/Â7



.XDPND WZRU]\ SU]HGH ZV]\VWNLP NRQWUDVWRZH DUW\NXÊ\ WHNVW\OQH GOD QLHPRZOÃW
ZVSLHUDMÃFH UR]ZµM VHQVRU\F]Q\ MDN UµZQLH× WHNVW\OLD GR Z\VWURMX ZQÇWU] Z GRZROQ\P
]HVWDZLHQLX NRORU\VW\F]Q\P QD LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLH .D×G\ SURGXNW MHVW V]\W\
UÇF]QLH ] GEDÊRÐFLà R QDMPQLHMV]\ V]F]HJµÊ SU]H] SRF]ZµUQà PDWNÇ ] GRÐZLDGF]HQLD
SHGDJR×NÇ ] Z\NV]WDÊFHQLD L GXV]Ç DUW\VW\F]QÃ ] XVSRVRELHQLD



















































-H×HOL LQWHUHVXMH &LÇ NRQNUHWQ\ SURGXNW OXE PDU]\V] R XV]\WNX Z GRZROQHM
NRORU\VW\FH VNRQWDNWXM VLÇ ]H PQÃ SRSU]H]













HZHOLQD SDELVLDN#JPDLO FRP _

6NOHS LQWHUQHWRZ\ ] XEUDQNDPL GOD G]LHFL

: QDV]\P VNOHSLH RIHUXMHP\ 3DÌVWZX RG]LH× QLHPRZOÇFÃ L G]LHFLÇFÃ 6DPL MHVWHÐP\ URG]LFDPL L GODWHJR
]QDP\ SRWU]HE\ QDV]\FK PDOXV]NµZ 'RNÊDGDP\ ZV]HONLFK VWDUDÌ E\ QDV]D RIHUWD E\ÊD FLHNDZD L VSHÊQLDOD
RF]HNLZDQLD URG]LFµZ =DVWDQµZFLH VLÇ 3DÌVWZR F]HJR SRWU]HEXMHFLH GOD VZRMHJR G]LHFND D MHVWHP SHZQD ×H
ZV]\VWNR WR ]QDMG]LHFLH Z QDV]\P VNOHSLH 7ZRU]ÃF RIHUWÇ QDV]HJR VNOHSX VNXSLDP\ VLÇ SU]HGH ZV]\VWNLP QD
W\P E\ WNDQLQ\ ] NWµU\FK VÃ V]\WH XEUDQND E\Ê\ QDWXUDOQH L SU]\MD]QH GOD GHOLNDWQHM VNµU\ PDÊHJR G]LHFND
6WDZLDP\ QD SURGXNW\ V]\WH SU]H] 3ROVNLFK SURGXFHQWµZ DOH PR×HFLH WH× Z QDV]\P DVRUW\PHQFLH ]QDOH×Å
SURGXNW\ URGXNW\ 7XUHFNLH -HVWHÐP\ SU]HNRQDQL ×H QDV]D RIHUWD SU]\SDGQLH 3DÌVWZX GR JXVWX L GRNRQDFLH Z QDV]\P
S
VNOHSLH VDW\VIDNFMRQXMÃF\FK ]DNXSµZ 'RÊR×\P\ ZV]HONLFK VWDUDÌ E\ WDN ZÊDÐQLH E\ÊR L E\ ND×G\ .OLHQW
] SU]\MHPQRÐFLÃ GR QDV ZUDFDÊ

















































3DUWQHU 9DGHPHFXP 5RG]LFD




ZZZ ODSFLXV]NL LVWRUH SO

VNOHS ODSFLXV]NL#JPDLO FRP

ZZZ NDQJXUNRZR SO


'=,(&, 8:,(/%,$-ć VNOHS#NDQJXUNRZR SO



%<ý 126=21( LT 4UBCJLB 4JFNJBOPXJDF ƴMnjTLJF UFM



+FEFO [ OBKMFQJFK [BPQBUS[POZDI 3BCBU

TLMFQØX [ DIVTUBNJ EP OPT[FOJB E[JFDJ OB )BT’P .BHB[ZO 1S[FET[LPMB






,BOHVSLPXP QM PGFSVKF T[FSPLJ XBDIMBS[ DIVTU J OPTJEF’ FSHPOPNJD[OZDI OBKCBSE[JFK V[OBOZDI NBSFL 8 OBT[FK PGFSDJF [OBKEVKnj TJǗ NJO DIVTUZ %JEZNPT
(JSBTPM %JWB .JMBOP %BJFTV )FBSUJOFTT -JUUMF 'SPH /BUJCBCZ 1BOEBCFKCJ 4FOTJ.P 1FMMJDBOP OPTJE’B &NFJCBCZ ,JCJ ,BWLB -FOOZ-BNC J 5VMB +FTUFǴNZ
QS[FETUBXJDJFMFN QSPEVDFOUB PE[JFȈZ EMB DJǗȈBSOZDI J LBSNJnjDZDI /JNBS 1POBEUP PGFSVKFNZ QJFMVDIZ XJFMPSB[PXF 1BUBQVN J $MPTF 1BSFOUT [BCBXLJ ,FZ
#BCZMPOJB J -VMMB-PWF HSZ[BD[LJ ;FM#B CJȈVUFSJǗ DIVTUPXnj DIFNJǗ FLPMPHJD[Onj J LPTNFUZLJ 8T[ZTULP DP OJF[CǗEOF EP QJFMǗHOBDKJ J PQJFLJ OBE E[JFǎNJ
[OBKE[JFDJF OB XXX LBOHVSLPXP QM

ZZZ NDQJXUNRZR SO


'=,(&, 8:,(/%,$-ć VNOHS#NDQJXUNRZR SO



%<ý 126=21( LT 4UBCJLB 4JFNJBOPXJDF ƴMnjTLJF UFM



+FEFO [ OBKMFQJFK [BPQBUS[POZDI 3BCBU

TLMFQØX [ DIVTUBNJ EP OPT[FOJB E[JFDJ OB )BT’P .BHB[ZO 1S[FET[LPMB






,BOHVSLPXP QM PGFSVKF T[FSPLJ XBDIMBS[ DIVTU J OPTJEF’ FSHPOPNJD[OZDI OBKCBSE[JFK V[OBOZDI NBSFL 8 OBT[FK PGFSDJF [OBKEVKnj TJǗ NJO DIVTUZ %JEZNPT
(JSBTPM %JWB .JMBOP %BJFTV )FBSUJOFTT -JUUMF 'SPH /BUJCBCZ 1BOEBCFKCJ 4FOTJ.P 1FMMJDBOP OPTJE’B &NFJCBCZ ,JCJ ,BWLB -FOOZ-BNC J 5VMB +FTUFǴNZ
QS[FETUBXJDJFMFN QSPEVDFOUB PE[JFȈZ EMB DJǗȈBSOZDI J LBSNJnjDZDI /JNBS 1POBEUP PGFSVKFNZ QJFMVDIZ XJFMPSB[PXF 1BUBQVN J $MPTF 1BSFOUT [BCBXLJ ,FZ
#BCZMPOJB J -VMMB-PWF HSZ[BD[LJ ;FM#B CJȈVUFSJǗ DIVTUPXnj DIFNJǗ FLPMPHJD[Onj J LPTNFUZLJ 8T[ZTULP DP OJF[CǗEOF EP QJFMǗHOBDKJ J PQJFLJ OBE E[JFǎNJ
[OBKE[JFDJF OB XXX LBOHVSLPXP QM

%QFE +MRHE XS JMVQE ^ES˵SRE [ VSOY TV^I^ ^EOSGLER]GL [ W[SMGL W]ROEGL ^[EVMS[ER]GL
VSH^MGɹ[ 4SWMEHENʈG TSREH TMʚGMSPIXRMI HS˒[MEHG^IRMI [ MGL []GLS[][ERMY HY˵S HS[MIH^MIPM˒Q] WMʚ
S X]Q G^IKS RENFEVH^MIN TSXV^IFYNʈ STVɹG^ REW^IN QMS˒GM 4VSHYOX] OXɹVI TSWMEHEQ] [ W[SNIN SJIVGMI
^SWXE] WXEVERRMI TV^IXIWXS[ERI TV^I^ REW M REW^I H^MIGM

4VEOX]G^RMI [ NIWX XS TSPWOE TVSHYOGNE [ ^[Mʈ^OY ^ X]Q QS˵IGMI F]ʊ TI[RM ˵I Y˵]XS QEXIVMEɹ[
REN[]˵W^IN NEOS˒GM 4VSHYOX] OXɹVI ^SWXE] []TVSHYOS[ERI TS^E 4SPWOʈ ^SWXE] WXEVERRMI
[]WIPIOGNSRS[ERI TS XS EF] ^ESJIVS[Eʊ 4EʿWX[Y XS GS RENPITW^I

1S˴IQ] Vɸ[RMI˴ TSGL[EPMʉ WMʙ Q MR [EWRʇ OSPIOGNʇ FYGMOɸ[ W^]HIOS[]GL OSQTPIXɸ[
TSˑGMIPS[]GL SVE^ []VSFɸ[ ^ QMRO] XEO FEVH^S Y[MIPFMER]GL TV^I^ REW^I TSGMIGL]












4SˑGMIPI

&YGMOM
















/SG]OM














.IWXIWQ] H]WXV]FYXSVIQ SXYPEG^] FEQFYWS[]GL TSˑGMIPM FEQFYWS[]GL VIG^RMOS[ MXT




[[[ XYFMWMS[S TP



%QFE +MRHE ŽɹH˳ ` 8IP ` OSRXEOX$XYFMWMS[S TP PYF EQFE KMRHE$]ELSS GSQ

%QFE +MRHE XS JMVQE ^ES˵SRE [ VSOY TV^I^ ^EOSGLER]GL [ W[SMGL W]ROEGL ^[EVMS[ER]GL
VSH^MGɹ[ 4SWMEHENʈG TSREH TMʚGMSPIXRMI HS˒[MEHG^IRMI [ MGL []GLS[][ERMY HY˵S HS[MIH^MIPM˒Q] WMʚ
S X]Q G^IKS RENFEVH^MIN TSXV^IFYNʈ STVɹG^ REW^IN QMS˒GM 4VSHYOX] OXɹVI TSWMEHEQ] [ W[SNIN SJIVGMI
^SWXE] WXEVERRMI TV^IXIWXS[ERI TV^I^ REW M REW^I H^MIGM

4VEOX]G^RMI [ NIWX XS TSPWOE TVSHYOGNE [ ^[Mʈ^OY ^ X]Q QS˵IGMI F]ʊ TI[RM ˵I Y˵]XS QEXIVMEɹ[
REN[]˵W^IN NEOS˒GM 4VSHYOX] OXɹVI ^SWXE] []TVSHYOS[ERI TS^E 4SPWOʈ ^SWXE] WXEVERRMI
[]WIPIOGNSRS[ERI TS XS EF] ^ESJIVS[Eʊ 4EʿWX[Y XS GS RENPITW^I

1S˴IQ] Vɸ[RMI˴ TSGL[EPMʉ WMʙ Q MR [EWRʇ OSPIOGNʇ FYGMOɸ[ W^]HIOS[]GL OSQTPIXɸ[
TSˑGMIPS[]GL SVE^ []VSFɸ[ ^ QMRO] XEO FEVH^S Y[MIPFMER]GL TV^I^ REW^I TSGMIGL]












4SˑGMIPI

&YGMOM
















/SG]OM














.IWXIWQ] H]WXV]FYXSVIQ SXYPEG^] FEQFYWS[]GL TSˑGMIPM FEQFYWS[]GL VIG^RMOS[ MXT




[[[ XYFMWMS[S TP



%QFE +MRHE ŽɹH˳ ` 8IP ` OSRXEOX$XYFMWMS[S TP PYF EQFE KMRHE$]ELSS GSQ

3ROHFDP\ QRVLGHÊND

RUD] RWXODF]H ĆUP\




:V]\VWNR FR QDMOHSV]H GOD :DV]\FK SRFLHFK


.RORURZR ]GURZR HNR L ZHVRÊR



1RVLGHÊND HUJRQRPLF]QH 78/$ JZDUDQWXMÃ G]LHFNX Z\JRGÇ L ]DFKRZDQLH QDWXUDOQHM Ć]MRORJLF]QHM
SR]\FML ×DENL 'RVWÇSQH VÃ WU]\ UR]PLDU\

%DE\ GOD G]LHFL R ZDG]H RG NJ
7RGGOHU 'OD VWDUV]DNµZ R ZDG]H NJ
)UHH 7R *URZ 'OD G]LHFL R ZDG]H QDZHW RG NJ

3RGDQH SU]HG]LDÊ\ ZDJRZH Và RULHQWDF\MQH L ]DOH×à RG ZLHONRÐFL L UR]ZRMX NRQNUHWQHJR G]LHFND

6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ 3DÌVWZD GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] QDV]Ã RIHUWÃ

QD ZZZ EREDVQDIDOL SO





.RG QDOH×\ SRGDÅ Z WUDNFLH UHDOL]DFML ]DPµZLHQLD QD VWURQLH VNOHSX
5DEDW GR Z\NRU]\VWDQLD Z WHUPLQLH











































%2%$61$)$/, ZZZ EREDVQDIDOL SO
XO 5RV\ %DLOO\ E
:DUV]DZD NRQWDNW#EREDVQDIDOL SO

3ROHFDP\ QRVLGHÊND

RUD] RWXODF]H ĆUP\




:V]\VWNR FR QDMOHSV]H GOD :DV]\FK SRFLHFK


.RORURZR ]GURZR HNR L ZHVRÊR



1RVLGHÊND HUJRQRPLF]QH 78/$ JZDUDQWXMÃ G]LHFNX Z\JRGÇ L ]DFKRZDQLH QDWXUDOQHM Ć]MRORJLF]QHM
SR]\FML ×DENL 'RVWÇSQH VÃ WU]\ UR]PLDU\

%DE\ GOD G]LHFL R ZDG]H RG NJ
7RGGOHU 'OD VWDUV]DNµZ R ZDG]H NJ
)UHH 7R *URZ 'OD G]LHFL R ZDG]H QDZHW RG NJ

3RGDQH SU]HG]LDÊ\ ZDJRZH Và RULHQWDF\MQH L ]DOH×à RG ZLHONRÐFL L UR]ZRMX NRQNUHWQHJR G]LHFND

6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ 3DÌVWZD GR ]DSR]QDQLD VLÇ ] QDV]Ã RIHUWÃ

QD ZZZ EREDVQDIDOL SO





.RG QDOH×\ SRGDÅ Z WUDNFLH UHDOL]DFML ]DPµZLHQLD QD VWURQLH VNOHSX
5DEDW GR Z\NRU]\VWDQLD Z WHUPLQLH











































%2%$61$)$/, ZZZ EREDVQDIDOL SO
XO 5RV\ %DLOO\ E
:DUV]DZD NRQWDNW#EREDVQDIDOL SO

1



¨ ¨




¨ ˜











































.XSXMÇF Z QDV]\P H VNOHSLH ¨ ]( ]*




0DV] QDMZLÛNV]\ Z\EµU SURGXNWµZ JZDUDQFMH QDMQLľV]HM FHQ\
RUD] ERQ\ UDEDWRZH L OLF]QH SURPRFMH










WHO H PDLO VNOHS#EDE\ERRP QHW SO



.XSRQ UDEDWRZ\ ZDľQ\ GR

35=('6=.2/( Ȃ UDEDWX QD ZV]\VWNLH ]DPµZLHQLD
:\V\ĄND 3RF]WÇ 3ROVNÇ JUDWLV SU]\ ]DPµZLHQLX ]D SRQDG ]Ą

,JĂDQD 0DU]HQLD VÆ SR WR E\ MH XV]\È








*DOHULD 1DV]\FK 3URGXNW³Z








3U]\WXODQNL .VLÅĹHF]NL VHQVRU\F]QH .RF\NL '\ZDQLNL :RUNL

























































ZZZ LJODQD SO








NRQWDNW#LJODQD SO

,JĂDQD 0DU]HQLD VÆ SR WR E\ MH XV]\È








*DOHULD 1DV]\FK 3URGXNW³Z








3U]\WXODQNL .VLÅĹHF]NL VHQVRU\F]QH .RF\NL '\ZDQLNL :RUNL

























































ZZZ LJODQD SO








NRQWDNW#LJODQD SO

ųƋƼŸƋƼÎDŽĹåƉŸDŽƼÎĜåƉŞųDŽƼƋƚĬ°ĹåĩţţţţƉ





4H TI[RIKS G^EWY ^ENQYNé WMé W^]GMIQ V¾ŏRIKS VSH^ENY XIOWX]PM¾[ WOERH]RE[OMGL >RENH^MIGMI XY Q MR
^E[MIW^OM ^[MIV^ÒXOE PEPOM ERMSēOM TSHYW^OM KMVPERH] M [MIPI [MIPI MRR]GL /IHR]Q WēS[IQ G^IKS HYW^E
^ETVEKRMI 2SNI TV^IHQMSX] []OSR][ERI WÒ X]POS M []ēÒG^RMI ^ RS[]GL QEXIVMEē¾[ ;W^]WXOMI WÒ
YRMOEXS[I M RMITS[XEV^EPRI X[SV^SRI ^ TEWNÒ M WIVGIQ 2EQ REH^MINé ŏI TV^IRMSWÒ 5EĕWX[E

[ RMITS[XEV^EPR] FENOS[] Į[MEX OX¾V] HPE NIHR]GL FéH^MI TS[VSXIQ HS QēSH^MIĕG^]GL PEX HPE MRR]GL
^EĮ W^ERWÒ RE WX[SV^IRMI RS[]GL GMIOE[]GL EVERŏEGNM































































[[[ JEGIFSSO GSQ I[E OYPMO

I[EOYPMO $KQEMP GSQ

ųƋƼŸƋƼÎDŽĹåƉŸDŽƼÎĜåƉŞųDŽƼƋƚĬ°ĹåĩţţţţƉ





4H TI[RIKS G^EWY ^ENQYNé WMé W^]GMIQ V¾ŏRIKS VSH^ENY XIOWX]PM¾[ WOERH]RE[OMGL >RENH^MIGMI XY Q MR
^E[MIW^OM ^[MIV^ÒXOE PEPOM ERMSēOM TSHYW^OM KMVPERH] M [MIPI [MIPI MRR]GL /IHR]Q WēS[IQ G^IKS HYW^E
^ETVEKRMI 2SNI TV^IHQMSX] []OSR][ERI WÒ X]POS M []ēÒG^RMI ^ RS[]GL QEXIVMEē¾[ ;W^]WXOMI WÒ
YRMOEXS[I M RMITS[XEV^EPRI X[SV^SRI ^ TEWNÒ M WIVGIQ 2EQ REH^MINé ŏI TV^IRMSWÒ 5EĕWX[E

[ RMITS[XEV^EPR] FENOS[] Į[MEX OX¾V] HPE NIHR]GL FéH^MI TS[VSXIQ HS QēSH^MIĕG^]GL PEX HPE MRR]GL
^EĮ W^ERWÒ RE WX[SV^IRMI RS[]GL GMIOE[]GL EVERŏEGNM































































[[[ JEGIFSSO GSQ I[E OYPMO

I[EOYPMO $KQEMP GSQ

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD
0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO