VÚË£Þ·ËĽÄü ºËÄ£ÚÄÞ·Úɇ ºæÌÚü ºĄü
õÄæ ×Ë×ÚËöā¬ āöËËöËɌ āßɇ
C¬ ʲ õÄæÞ =c Äāüöà ެ¢ cËÃÞā s¬¢º ¬ Ë ×ËÄ ǽȁ
ā¬ÂÃü Ä Úüĺê Ë ǾǼǼȅ Ú˺êɌ ½æ āöËËöË ā·Ãê·¢ Þ¬¢ ɏºËÄ£ÚÄÞ·ÚºɏɌ
JÞÂê¤ê·Ãü ĈÚÃü ö āºÚÞ¬ VÚËöā¢ êÚËāüÞæ ¤½ɇ õÄæü
ÞāÚËºË ÚËāêÃ¬Ä¤Ë ÃÚºæ¬Ä¤ê Þ×ËÚæËöɇ ×ÚËÃËü·ÄɌ ~ ©¢¬
¬ ¬ VYɌ VÚËêºê·Ãü ºÃ×Ĭ ×Ë×ÚËöā¢ æºĄ cöË· ¬Ã×Úā¢Ɍ
Úº½ÃËö ËÚā õÄæü ɚÞ×ËÚæËöɇ ~ ~Ä·Ă ÃĬ Ä % Ɇ
ºê½æêÚ½Äɇ ºê½¬ÄÚÄɇ ×ÚËÃËü·ÄɛɌ öööɌ£Ë˺ɌËÃɒºËÄ£ÚÄÞ·ÚæËÃÞā
DÞā ā¬ÂĬ Ë·Ãê·Ɇ
Ʌ ×ÚË꺷¢ öüÚāÅ ɚÞ×ËÚæËöü©ɇ ºê½æêÚ½Äü©ɇ ÚÄĄËöü©ɇ ºê½¬ÄÚÄü©ɇ æɌɛɑ
Ʌ ÃÚºæ¬Ä¤Ëö ¬ VYɬËö ËÞÂꤢ ĈÚÃɇ öüÚāÅɌɌɌɑ
Ʌ öüÄ·Ã æ©Ä¬º¬ ÞæÚËö·ɑ
Ʌ Ú½¬ā·¢ õÄæÌöɑ
Ʌ Ú½¬ā· Ãê½æ¬Ã¬½Äɑ
Ʌ ×ÚË꺷¢ Úº½Ãɑ
Ʌ Ʌ æöËÚāĬ ¬ ËڤĬā·¢ ĬÞæÄÚËöü© ā¬ÂÅ ×ÚËÃËü·Äü© ɚÚËÞ©Ëöɇ ºÃ×Ĭ ǿȂǼɛɑ
Ʌ ËÞÂꤢ ìÌö Þ×ËÂāÄË߬Ëöü©ɑ
Ʌ ×ÚË꺷¢ Ú×ËÚæĄüɇ Ĉ½ÃÌö ×ÚËÃËü·Äü©ɇ Þ×ËæÌö Úº½ÃËöü©ɑ
Ʌ ×Úāü¤ËæËöĬ ËÚā ËÞÂꤢ Þæˬ޺ æÚ¤Ëöü©ɑ
Vg =.
r Dc] r Yc.].D&
Y = c.JD] VËĬĄ· ×ÚāÄæê·¢ ½¬Þæ¢ öüÚÄü© öüÚāÅ ¬ ĈÚÃɇ ½ ºæÌÚü©
ìÂà ½ê Ľ Ãà āÞāāüæ ×ÚËöɆ
cËêÚ V˽ˤÄɇ .; ɇ JÚ½Äɇ V;J Vɇ ;rɇ CÚÞɇ C½ºËõ¬æɇ Ú¬£æ CÞæÚÞ
&ÚÄ VÚ¬ûɇ r˽õË cڬ橽ËÄ ]Ú¬Þɇ V;J ÚËö¬ CÚæËÄɇ ׬æ˽ɇ ]½¤ÚËÞɇ
ÞÞæÚɇ ê¬Ë ÄæÚ V˽Äɇ sË·öÌāæöË sÚìÅÞºË ɬ CāêÚÞº¬ɇ £ËÚ
Cg=c.C . ]J . = C . ]
]êÄÚ¬Þ %Þæ¬õ½ɇ VÚË£Þ·ËÄ½Ä =¬¤ CC ɇ ;¬ÚËöɌ×½ɇ û×Ë ÚÄɇ &Ú½õ¬ɇ ìæ©ɇ
]J=gc.JD] ½£ ½ºæÚËɇCæÚË©ËêÞɇ C¬¢āüÄÚËËö cÚ¤¬ C½Ëöɇ cÚ¤¬ J½ÞāæüÄ sæÚ]©ËöɌ
C¬ ʲ õÄæÞ =c
cËÃÞā s¬º ¬ÚæËÚɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǿ ǽǽȃ ǿǿȁ
sssɌ% JJ;Ɍ JCɒC . r Dc]=c
VÚË£Þ·ËĽÄü ºËÄ£ÚÄÞ·Úɇ ºæÌÚü ºĄü
õÄæ ×Ë×ÚËöā¬ āöËËöËɌ āßɇ
C¬ ʲ õÄæÞ =c Äāüöà ެ¢ cËÃÞā s¬¢º ¬ Ë ×ËÄ ǽȁ
ā¬ÂÃü Ä Úüĺê Ë ǾǼǼȅ Ú˺êɌ ½æ āöËËöË ā·Ãê·¢ Þ¬¢ ɏºËÄ£ÚÄÞ·ÚºɏɌ
JÞÂê¤ê·Ãü ĈÚÃü ö āºÚÞ¬ VÚËöā¢ êÚËāüÞæ ¤½ɇ õÄæü
ÞāÚËºË ÚËāêÃ¬Ä¤Ë ÃÚºæ¬Ä¤ê Þ×ËÚæËöɇ ×ÚËÃËü·ÄɌ ~ ©¢¬
¬ ¬ VYɌ VÚËêºê·Ãü ºÃ×Ĭ ×Ë×ÚËöā¢ æºĄ cöË· ¬Ã×Úā¢Ɍ
Úº½ÃËö ËÚā õÄæü ɚÞ×ËÚæËöɇ ~ ~Ä·Ă ÃĬ Ä % Ɇ
ºê½æêÚ½Äɇ ºê½¬ÄÚÄɇ ×ÚËÃËü·ÄɛɌ öööɌ£Ë˺ɌËÃɒºËÄ£ÚÄÞ·ÚæËÃÞā
DÞā ā¬ÂĬ Ë·Ãê·Ɇ
Ʌ ×ÚË꺷¢ öüÚāÅ ɚÞ×ËÚæËöü©ɇ ºê½æêÚ½Äü©ɇ ÚÄĄËöü©ɇ ºê½¬ÄÚÄü©ɇ æɌɛɑ
Ʌ ÃÚºæ¬Ä¤Ëö ¬ VYɬËö ËÞÂꤢ ĈÚÃɇ öüÚāÅɌɌɌɑ
Ʌ öüÄ·Ã æ©Ä¬º¬ ÞæÚËö·ɑ
Ʌ Ú½¬ā·¢ õÄæÌöɑ
Ʌ Ú½¬ā· Ãê½æ¬Ã¬½Äɑ
Ʌ ×ÚË꺷¢ Úº½Ãɑ
Ʌ Ʌ æöËÚāĬ ¬ ËڤĬā·¢ ĬÞæÄÚËöü© ā¬ÂÅ ×ÚËÃËü·Äü© ɚÚËÞ©Ëöɇ ºÃ×Ĭ ǿȂǼɛɑ
Ʌ ËÞÂꤢ ìÌö Þ×ËÂāÄË߬Ëöü©ɑ
Ʌ ×ÚË꺷¢ Ú×ËÚæĄüɇ Ĉ½ÃÌö ×ÚËÃËü·Äü©ɇ Þ×ËæÌö Úº½ÃËöü©ɑ
Ʌ ×Úāü¤ËæËöĬ ËÚā ËÞÂꤢ Þæˬ޺ æÚ¤Ëöü©ɑ
Vg =.
r Dc] r Yc.].D&
Y = c.JD] VËĬĄ· ×ÚāÄæê·¢ ½¬Þæ¢ öüÚÄü© öüÚāÅ ¬ ĈÚÃɇ ½ ºæÌÚü©
ìÂà ½ê Ľ Ãà āÞāāüæ ×ÚËöɆ
cËêÚ V˽ˤÄɇ .; ɇ JÚ½Äɇ V;J Vɇ ;rɇ CÚÞɇ C½ºËõ¬æɇ Ú¬£æ CÞæÚÞ
&ÚÄ VÚ¬ûɇ r˽õË cڬ橽ËÄ ]Ú¬Þɇ V;J ÚËö¬ CÚæËÄɇ ׬æ˽ɇ ]½¤ÚËÞɇ
ÞÞæÚɇ ê¬Ë ÄæÚ V˽Äɇ sË·öÌāæöË sÚìÅÞºË ɬ CāêÚÞº¬ɇ £ËÚ
Cg=c.C . ]J . = C . ]
]êÄÚ¬Þ %Þæ¬õ½ɇ VÚË£Þ·ËÄ½Ä =¬¤ CC ɇ ;¬ÚËöɌ×½ɇ û×Ë ÚÄɇ &Ú½õ¬ɇ ìæ©ɇ
]J=gc.JD] ½£ ½ºæÚËɇCæÚË©ËêÞɇ C¬¢āüÄÚËËö cÚ¤¬ C½Ëöɇ cÚ¤¬ J½ÞāæüÄ sæÚ]©ËöɌ
C¬ ʲ õÄæÞ =c
cËÃÞā s¬º ¬ÚæËÚɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǿ ǽǽȃ ǿǿȁ
sssɌ% JJ;Ɍ JCɒC . r Dc]=c
,GUVGʋO[ HCDT[MɁ UPȲY K DKWTGO RQFTȲʮ[
OCT\Gɸ $11/ VQ ƒTOC GXGPVQYC
.BNZ EXBE[JFǴDJB TJFEFN MBU UP ǴXJFUOZ XJFL EMB öSNZ LUØSB KFTU
EPǴXJBED[POB BMF OJF QS[FTUBB CZǎ VXPE[JDJFMTLB J D[BSVKnjDB
;BD[ZOBMJǴNZ X D[BTBDI LJFEZ XT[ZTULP CZP OJFNPȈMJXF BMCP OPXF
1S[F[ TJFEFN MBU XZSPTZ OBN QJØSB OB LUØSZDI MBUBNZ XZTPLP
%[JǗLJ UFNV ǴXJFUOJF [BNJFOJBNZ QPNZTZ X USXBF SFBMJ[BDKF OJF
%
HVCJnjD QP ESPE[F DFMV KBLJN KFTU EPTUBSD[FOJF SP[SZXLJ J NJZDI
XTQPNOJFǩ [F TQPULBǩ &EVLVKFNZ SFBMJ[VKFNZ J QSPEVLVKFNZ
,POGFSFODKF 1JLOJLJ J ,POHSFTZ
1S[F[ EXBE[JFǴDJB TJFEFN MBU UXPS[ZMJǴNZ [HSBOZ [FTQØ LUØSZ UFSB[ X
1
LBȈEFK TZUVBDKJ HSB LBNFSBMOJF J TZNGPOJD[OJF BMF TPMPXF XZTUǗQZ
UFȈ OJF Tnj OJLPNV PCDF XT[ZTULP EMB TUXPS[FOJB UBLJDI TQPULBǩ
LUØSF TQPEPCBKnj TJǗ XT[ZTULJN #PPN UP öSNB LUØSB DJFT[Z TJǗ [F
TXPKFK QSBDZ DP XJEBǎ QS[Z LBȈEFK SFBMJ[BDKJ
DQQO EQO RN
,GUVGʋO[ HCDT[MɁ UPȲY K DKWTGO RQFTȲʮ[
OCT\Gɸ $11/ VQ ƒTOC GXGPVQYC
.BNZ EXBE[JFǴDJB TJFEFN MBU UP ǴXJFUOZ XJFL EMB öSNZ LUØSB KFTU
EPǴXJBED[POB BMF OJF QS[FTUBB CZǎ VXPE[JDJFMTLB J D[BSVKnjDB
;BD[ZOBMJǴNZ X D[BTBDI LJFEZ XT[ZTULP CZP OJFNPȈMJXF BMCP OPXF
1S[F[ TJFEFN MBU XZSPTZ OBN QJØSB OB LUØSZDI MBUBNZ XZTPLP
%[JǗLJ UFNV ǴXJFUOJF [BNJFOJBNZ QPNZTZ X USXBF SFBMJ[BDKF OJF
%
HVCJnjD QP ESPE[F DFMV KBLJN KFTU EPTUBSD[FOJF SP[SZXLJ J NJZDI
XTQPNOJFǩ [F TQPULBǩ &EVLVKFNZ SFBMJ[VKFNZ J QSPEVLVKFNZ
,POGFSFODKF 1JLOJLJ J ,POHSFTZ
1S[F[ EXBE[JFǴDJB TJFEFN MBU UXPS[ZMJǴNZ [HSBOZ [FTQØ LUØSZ UFSB[ X
1
LBȈEFK TZUVBDKJ HSB LBNFSBMOJF J TZNGPOJD[OJF BMF TPMPXF XZTUǗQZ
UFȈ OJF Tnj OJLPNV PCDF XT[ZTULP EMB TUXPS[FOJB UBLJDI TQPULBǩ
LUØSF TQPEPCBKnj TJǗ XT[ZTULJN #PPN UP öSNB LUØSB DJFT[Z TJǗ [F
TXPKFK QSBDZ DP XJEBǎ QS[Z LBȈEFK SFBMJ[BDKJ
DQQO EQO RN
5 R G ] L Q Q \ S D U N U R ] U \ Z N L
L Z \ S R F ] \ Q N X
6D G \ . O H P H Q V D
] D S U D V ] D
5RG]LQQ\ SDUN UR]U\ZNL L Z\SRF]\QNX SRĄRľRQ\ Z SREOLľX 5DZ\ 0D]RZLHFNLHM
7
7R QLH]Z\NĄH PLHMVFH JG]LH RGZLHG]DMÇF\ EÛGÇ PLHOL RND]MÛ SRG]LZLDÉ UµľQH REOLF]D QDWXU\ GU]HZD
RZRFRZH REILWXMÇFH Z F]HUZRQH VRF]\VWH MDEĄND NU]DNL RZRFRZH WM DJUHVW PLRGRGDMQH ]LRĄD ODV
EU]R]RZ\ L ODV LJODVW\ SDFKQÇF\ ĝZLHUNDPL 7H ZV]\VWNLH UµľQRURGQH GU]HZD L URĝOLQ\ HJ]\VWXMÇ QD
MHGQHM SRZLHU]FKQL RN KHNWDUµZ SU]\VWRVRZDQHM GR RGZLHG]DQLD SU]H] URG]LQ\ ] G]LHÉPL JG]LH
PRF DWUDNFML ]DGRZROL ] SHZQRĝFLÇ QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK 'XľR PLHMVFD Z SDUNX ]RVWDĄR SU]H
]QDF]RQH QD VWUHI\ UHODNVX D FLV]D L VSRNµM RUD] SLÛNQD RNROLFD EH] ZÇWSLHQLD SR]\W\ZQLH ZSĄ\QÇ QD
GREU\ QDVWUµM RGZLHG]DMÇF\FK 3U]\ SURMHNWRZDQLX 3DUNX ]ZUµFRQR V]F]HJµOQÇ XZDJÛ QD ]DFKRZD
QLH MDN QDMZLÛNV]\FK QDWXUDOQ\FK PLHMVF ]DFLHQLRQ\FK NWµUH SR]ZROÇ VFKURQLÉ VLÛ SU]HG VĄRĆFHP L
XSDĄHP 3R]RVWDZLRQR VWDUH GU]HZD NU]HZ\ GRMU]DĄÇ URĝOLQQRĝÉ DE\ FKURQLĄD RGZLHG]DMÇF\FK L ]GR
ELĄD Z QDWXUDOQ\ VSRVµE SDUN =H Z]JOÛGµZ EH]SLHF]HĆVWZD QDV]\FK QDMPĄRGV]\FK JRĝFL QD WHUHQLH
3DUNX 5R]U\ZNL SURVLP\ R QLHUR]SDODQLH ZĄDVQ\FK JULOOL RUD] R QLHSR]RVWDZLDQLH EH]
RSLHNL VZRLFK F]ZRURQRľQ\FK SU]\MDFLµĄ
/RNDOL]DFMD 3DUNX
3RGVNDUELFH 6]ODFKHFNLH Z SRZLHFLH UDZVNLP ]RVWDĄ\ Z\EUDQH
QD XV\WXRZDQLH 6DGµZ .OHPHQVD 5RG]LQQHJR 3DUNX 5R]
U\ZNL L :\SRF]\QNX SU]HGH ZV]\VWNLP ]H Z]JOÛGX QD
F]\VWH QLHVNDľRQH ĝURGRZLVNR -HVW WR REV]DU UROQLF]\
D VDG\ ]DMPXMÇ SRZLHU]FKQL UROQHM JPLQ\ 8SUD
ZLDQH VÇ JĄµZQLH MDEĄRQLH L ZLĝQLH D Z PLHMVFX JG]LH
REHFQLH MHVW 5RG]LQQ\ 3DUN NLONDG]LHVLÇW ODW WHPX
IXQNFMRQRZDĄ\ SUDZG]LZH VDG\ 0RľQD MHV]F]H
G]LVLDM SRG]LZLDÉ F]ÛĝÉ GU]HZ L NU]HZµZ RZRFR
Z\FK
ZZZ VDG\NOHPHQVD SO
5 R G ] L Q Q \ S D U N U R ] U \ Z N L
L Z \ S R F ] \ Q N X
6D G \ . O H P H Q V D
] D S U D V ] D
5RG]LQQ\ SDUN UR]U\ZNL L Z\SRF]\QNX SRĄRľRQ\ Z SREOLľX 5DZ\ 0D]RZLHFNLHM
7
7R QLH]Z\NĄH PLHMVFH JG]LH RGZLHG]DMÇF\ EÛGÇ PLHOL RND]MÛ SRG]LZLDÉ UµľQH REOLF]D QDWXU\ GU]HZD
RZRFRZH REILWXMÇFH Z F]HUZRQH VRF]\VWH MDEĄND NU]DNL RZRFRZH WM DJUHVW PLRGRGDMQH ]LRĄD ODV
EU]R]RZ\ L ODV LJODVW\ SDFKQÇF\ ĝZLHUNDPL 7H ZV]\VWNLH UµľQRURGQH GU]HZD L URĝOLQ\ HJ]\VWXMÇ QD
MHGQHM SRZLHU]FKQL RN KHNWDUµZ SU]\VWRVRZDQHM GR RGZLHG]DQLD SU]H] URG]LQ\ ] G]LHÉPL JG]LH
PRF DWUDNFML ]DGRZROL ] SHZQRĝFLÇ QDMEDUG]LHM Z\PDJDMÇF\FK 'XľR PLHMVFD Z SDUNX ]RVWDĄR SU]H
]QDF]RQH QD VWUHI\ UHODNVX D FLV]D L VSRNµM RUD] SLÛNQD RNROLFD EH] ZÇWSLHQLD SR]\W\ZQLH ZSĄ\QÇ QD
GREU\ QDVWUµM RGZLHG]DMÇF\FK 3U]\ SURMHNWRZDQLX 3DUNX ]ZUµFRQR V]F]HJµOQÇ XZDJÛ QD ]DFKRZD
QLH MDN QDMZLÛNV]\FK QDWXUDOQ\FK PLHMVF ]DFLHQLRQ\FK NWµUH SR]ZROÇ VFKURQLÉ VLÛ SU]HG VĄRĆFHP L
XSDĄHP 3R]RVWDZLRQR VWDUH GU]HZD NU]HZ\ GRMU]DĄÇ URĝOLQQRĝÉ DE\ FKURQLĄD RGZLHG]DMÇF\FK L ]GR
ELĄD Z QDWXUDOQ\ VSRVµE SDUN =H Z]JOÛGµZ EH]SLHF]HĆVWZD QDV]\FK QDMPĄRGV]\FK JRĝFL QD WHUHQLH
3DUNX 5R]U\ZNL SURVLP\ R QLHUR]SDODQLH ZĄDVQ\FK JULOOL RUD] R QLHSR]RVWDZLDQLH EH]
RSLHNL VZRLFK F]ZRURQRľQ\FK SU]\MDFLµĄ
/RNDOL]DFMD 3DUNX
3RGVNDUELFH 6]ODFKHFNLH Z SRZLHFLH UDZVNLP ]RVWDĄ\ Z\EUDQH
QD XV\WXRZDQLH 6DGµZ .OHPHQVD 5RG]LQQHJR 3DUNX 5R]
U\ZNL L :\SRF]\QNX SU]HGH ZV]\VWNLP ]H Z]JOÛGX QD
F]\VWH QLHVNDľRQH ĝURGRZLVNR -HVW WR REV]DU UROQLF]\
D VDG\ ]DMPXMÇ SRZLHU]FKQL UROQHM JPLQ\ 8SUD
ZLDQH VÇ JĄµZQLH MDEĄRQLH L ZLĝQLH D Z PLHMVFX JG]LH
REHFQLH MHVW 5RG]LQQ\ 3DUN NLONDG]LHVLÇW ODW WHPX
IXQNFMRQRZDĄ\ SUDZG]LZH VDG\ 0RľQD MHV]F]H
G]LVLDM SRG]LZLDÉ F]ÛĝÉ GU]HZ L NU]HZµZ RZRFR
Z\FK
ZZZ VDG\NOHPHQVD SO
9ß½¬ ©Þāɇ ü cöË· ¬Ã×Úā ü ĬĽÄɇ
öü·æºËö ¬ ü cöˬ ¤Ë߬ öÞ×ËìĽ¬ · ā ā©öüæÃɇ
öüķì· ]cY c C cɌ
sÂ߬¬½Ã¬Â߬¬½Ã¬ ]cY c C c ·Þæ ÚËāÅÞæöËɇ ºæÌÚ ×Ë
s
½æ© ×Úü ö ā¤ÚĬāÄ· ºËÚ×ËÚ·¬ ×ËÞæÄËö¬ÂË
āÚ½¬āËö ÃÚāĬ ºê½¬ÄÚÄ ¬ êËöËĬɇ Ą ÞæÚæ
£ËË ÃËĄ ü ·ºË߬Ëöüɇ ÞÃāÄü ¬ āÚËöüɉ
. . æº ·êĄ æÚā¬ ÞāËÄ ]cY c C c ºËÄÞºöÄæĬ
Ú½¬āê· ËÚÄ ÞæÚ椬¢ɇ āËüö· ºË½·Ä ĤÚËü ɬ
ÃɌ¬ÄɌ C.]cY~ gY& YKs Ä J¤Ì½ÄË×˽޺¬Ã ~½Ë¬
%ËË cÚêºÌö Ä V& DÚËËöü ¬ āÚĄ· ìÂË߬ Ë
·āĬ ºË½·Ä ÚāÞā £ÄÌöɌ
Ã Ú ü º Å Þ º
º ê © Ä ¬ ö öü Ä ¬ ê
V ¬Ã×Úāü ×½ÄÚËö
Y
g
C.C
Þ×ËæºÄ¬ ¬Äæ¤Úü·Ä
׬ºÄ¬º¬ ʹ ¤ÚÄ ×Úæü
¬Ã×Úāü ÃÞËö
ºËÄÚæü ʹ £Þæ¬ö½
æ½Ɍ ȁǼǽ ǾǼǼ ȀȀȅ Ʌ £Ë˺ɌËÃɒÞæÚæÃæɌæÚêº
9ß½¬ ©Þāɇ ü cöË· ¬Ã×Úā ü ĬĽÄɇ
öü·æºËö ¬ ü cöˬ ¤Ë߬ öÞ×ËìĽ¬ · ā ā©öüæÃɇ
öüķì· ]cY c C cɌ
sÂ߬¬½Ã¬Â߬¬½Ã¬ ]cY c C c ·Þæ ÚËāÅÞæöËɇ ºæÌÚ ×Ë
s
½æ© ×Úü ö ā¤ÚĬāÄ· ºËÚ×ËÚ·¬ ×ËÞæÄËö¬ÂË
āÚ½¬āËö ÃÚāĬ ºê½¬ÄÚÄ ¬ êËöËĬɇ Ą ÞæÚæ
£ËË ÃËĄ ü ·ºË߬Ëöüɇ ÞÃāÄü ¬ āÚËöüɉ
. . æº ·êĄ æÚā¬ ÞāËÄ ]cY c C c ºËÄÞºöÄæĬ
Ú½¬āê· ËÚÄ ÞæÚ椬¢ɇ āËüö· ºË½·Ä ĤÚËü ɬ
ÃɌ¬ÄɌ C.]cY~ gY& YKs Ä J¤Ì½ÄË×˽޺¬Ã ~½Ë¬
%ËË cÚêºÌö Ä V& DÚËËöü ¬ āÚĄ· ìÂË߬ Ë
·āĬ ºË½·Ä ÚāÞā £ÄÌöɌ
Ã Ú ü º Å Þ º
º ê © Ä ¬ ö öü Ä ¬ ê
V ¬Ã×Úāü ×½ÄÚËö
Y
g
C.C
Þ×ËæºÄ¬ ¬Äæ¤Úü·Ä
׬ºÄ¬º¬ ʹ ¤ÚÄ ×Úæü
¬Ã×Úāü ÃÞËö
ºËÄÚæü ʹ £Þæ¬ö½
æ½Ɍ ȁǼǽ ǾǼǼ ȀȀȅ Ʌ £Ë˺ɌËÃɒÞæÚæÃæɌæÚêº
ʼˡ˧˘˥˔˞˧ˬ˪ˡ˘ʟ ˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘ʟ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘
ˁʴˆˍʸ ˅ʸʴʿʼˍʴʶʽʸ
ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡ˘ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˔ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘
ʺ·ͅ˪ˡˬˠ ˙˜˟˔˥˘ˠ ˡ˔˦˭˘˝ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜ ˦͗ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˔
ʷ˜˚˜˧˔˟ ˆ˜˚ˡ˔˚˘ʡ ʽ˔˞ˢ ˣ˔˥˧ˡ˘˥ ˙˜˥ˠˬ ˆ˔ˠ˦˨ˡ˚ ˗˭˜˔·˔ˠˬ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˡ˔
ˡ˜˘˭˔˪ˢ˗ˡˬˠ ˦ˣ˥˭ͩ˖˜˘ ˧˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ʡ ˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˦ˣ˥˭˘˗˔κʟ ˝˔˞ ˜
˪ˬˡ˔˝˘ˠ ʛˡˣʡ ˡ˔ ˘˩˘ˡ˧ˬʟ ˦ˣˢ˧˞˔ˡ˜˔ ˕˜˭ˡ˘˦ˢ˪˘ʜʡ
ˍ˔˪˦˭˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔ˠˬ ˙˔˖˛ˢ˪˘ ˗ˢ˥˔˗˭˧˪ˢ ˜ ˣˢˠˢ˖ʟ ˔ ˗˭˜ͩ˞˜ ˡ˔˦˭˘ˠ˨ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˨
ˠ˔ˠˬ ˗ˢ˦˧ͩˣ ˗ˢ ˪˜˘˟˨ ˗ˢ˦˧˔˪˖ͅ˪ ˜ ˛˨˥˧ˢ˪ˡ˜ʡ ʷ˟˔˧˘˚ˢ ˥˘˔˟˜˭˨˝˘ˠˬ ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˬ ˪
˦˭ˬ˕˞˜ˠ ˧˘ˠˣ˜˘ ˜ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ˠˬ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˘ ˥˔˕˔˧ˬʡ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
˂˗˟ˢ˧ˢ˪˔ ʿˢ˧˘˥˜˔ ˀ˘˥˖˘˗˘˦
˃˥ˢˠˢ˖˝˔ ˆ˔ˠ˦˨ˡ˚ ʺʴʿʴˋˌ ˆʩ ˁˢ˖ ˀ˨˭˘ͅ˪ ˃ʴ˃
ʿˢ˧ˡ˜˦˞ˢ ˂˞ͩ˖˜˘
ʸʾ˅ʴˁˌ ʷ˂ˇˌʾ˂ˊʸ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
ˇ˔˥˚˜ ʸ˨˥ˢ˚˔˦˧˥ˢ ˇ˔˥˚˜ ʹʼˊʸ
ˇ˔˥˚˜ ˊ˜˔˧˥ ˜ ˊˢ˗˔
ˀˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˦˔ˠˢ˗˭˜˘˟ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˕ˢ˥˨ ˢˣ˖˝˜ ˡ˔ ˘˞˥˔ˡ˜˘ ˣˢˣ˥˭˘˭
˗ˢ˧ˬ˞ʟ ˣ˥˭˘˚˟͗˗˔ˡ˜˔ ˡ˔˝˕˔˥˗˭˜˘˝ ˜ˡ˧˘˥˘˦˨˝͗˖ˬ˖˛ ˡ˔˦ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˝˜
˭˔˖˛ͩ˖˔ ˗ˢ ˭˔ˣˢ˭ˡ˔ˡ˜˔ ˦˜ͩ ˭ ˢ˙˘˥˧͗ʡ ˊˣ·ˬ˪˔ ˡ˔
˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ʟ ˖˛͙ͩ ˜ˡ˧˘˥˔˞˖˝˜ʡ ʷ˟˔˧˘˚ˢ ˘˞˥˔ˡˬ ˗ˢ˧ˬ˞ˢ˪˘ ˦͗
ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˡ˜˘˭˪ˬ˞˟˘ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡ˘ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˘ʡ
Μʶʼʴˁˌ ˊʼˍˌʽˁʸ
ˊ˜˘˟˞ˢ˙ˢ˥ˠ˔˧ˢ˪˘ ˘˞˥˔ˡˬ ˣˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˖˔·ˬ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˣ˥˘˭˘ˡ˧˨˝͗
ˢ˕˥˔˭ ˪ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ˭˗˘˖ˬ˗ˢ˪˔ˡ˜˘ ˣ˥˭ˬ˞˨˪˔˝͗˖ˬ ˨˪˔˚ͩʡ ˍˡ˔˝˗˨˝͗
˦˪ˢ˝˘ ˭˔˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˧˔ˠʟ ˚˗˭˜˘ ˝˘˗˘ˡ ˗˨κˬ ˘˞˥˔ˡ ˡ˜˘ ʿ˨˕˟˜ˡ
ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
˪ˬ˦˧˔˥˖˭ˬʡ ʷ˔˝͗ ˧˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˨˞˔˭˔ˡ˜˔ ˪˜˗˘ˢ ˪ ˜ˠˣˢˡ˨˝͗˖˘˝ ˆˣˢ˧˞˔ˡ˜˘ ʼˇ ʵ˃ˆ ˇ˔˕˟˜˖˘ ˪ˬˡ˜˞ͅ˪ ˀˀʴ ˃˜˞ˡ˜˞ ˡ˔˨˞ˢ˪ˬ ˃ˢ˟˦˞˜˘˚ˢ ˅˔˗˜˔
˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˜ ʶ˘ˡ˧˥˨ˠ ˁ˔˨˞˜ ʾˢˣ˘˥ˡ˜˞
˅ʾʠˇ˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟ ˅˔˙˔· ʾˢˡˢˣ˞˔
˪˪˪ʡ˥˞ʠ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟
˨˟ʡ ˀ˔˝ˢ˪˔ ʤʧʢʤʫʟ ʣʨʠʫʣʣ ˃˥˨˦˭˞ͅ˪
ˣˢ˖˭˧˔ʳ˥˞ʠ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟
ˇ˘˟ʡʭ ʣʣ ʧʫ ʨʤʤ ʩʩʪ ʩʩʪʟ ʣʣ ʧʫ ʨʤʩ ʫʦʣ ʫʫʣ
ʼˡ˧˘˥˔˞˧ˬ˪ˡ˘ʟ ˜ˡ˧˘˟˜˚˘ˡ˧ˡ˘ʟ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘
ˁʴˆˍʸ ˅ʸʴʿʼˍʴʶʽʸ
ˊ ˡ˔˦˭˘˝ ˢ˙˘˥˖˜˘ ˣˢ˦˜˔˗˔ˠˬ ˣ˥ˢ˙˘˦˝ˢˡ˔˟ˡ˘ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˔ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˧ˬ˖˭ˡ˘
ʺ·ͅ˪ˡˬˠ ˙˜˟˔˥˘ˠ ˡ˔˦˭˘˝ ˗˭˜˔·˔˟ˡˢΝ˖˜ ˦͗ ˥ͅκˡ˘˚ˢ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˡˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘ ˥ˢ˭˪˜͗˭˔ˡ˜˔
ʷ˜˚˜˧˔˟ ˆ˜˚ˡ˔˚˘ʡ ʽ˔˞ˢ ˣ˔˥˧ˡ˘˥ ˙˜˥ˠˬ ˆ˔ˠ˦˨ˡ˚ ˗˭˜˔·˔ˠˬ ˣ˥˭˘˗˘ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜ˠ ˡ˔
ˡ˜˘˭˔˪ˢ˗ˡˬˠ ˦ˣ˥˭ͩ˖˜˘ ˧˘˚ˢ ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧˔ʡ ˂˙˘˥˨˝˘ˠˬ ˭˔˥ͅ˪ˡˢ ˦ˣ˥˭˘˗˔κʟ ˝˔˞ ˜
˪ˬˡ˔˝˘ˠ ʛˡˣʡ ˡ˔ ˘˩˘ˡ˧ˬʟ ˦ˣˢ˧˞˔ˡ˜˔ ˕˜˭ˡ˘˦ˢ˪˘ʜʡ
ˍ˔˪˦˭˘ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔ˠˬ ˙˔˖˛ˢ˪˘ ˗ˢ˥˔˗˭˧˪ˢ ˜ ˣˢˠˢ˖ʟ ˔ ˗˭˜ͩ˞˜ ˡ˔˦˭˘ˠ˨ ˗ˢΝ˪˜˔˗˖˭˘ˡ˜˨
ˠ˔ˠˬ ˗ˢ˦˧ͩˣ ˗ˢ ˪˜˘˟˨ ˗ˢ˦˧˔˪˖ͅ˪ ˜ ˛˨˥˧ˢ˪ˡ˜ʡ ʷ˟˔˧˘˚ˢ ˥˘˔˟˜˭˨˝˘ˠˬ ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˬ ˪
˦˭ˬ˕˞˜ˠ ˧˘ˠˣ˜˘ ˜ ˣ˥ˢˣˢˡ˨˝˘ˠˬ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˘ ˥˔˕˔˧ˬʡ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
˂˗˟ˢ˧ˢ˪˔ ʿˢ˧˘˥˜˔ ˀ˘˥˖˘˗˘˦
˃˥ˢˠˢ˖˝˔ ˆ˔ˠ˦˨ˡ˚ ʺʴʿʴˋˌ ˆʩ ˁˢ˖ ˀ˨˭˘ͅ˪ ˃ʴ˃
ʿˢ˧ˡ˜˦˞ˢ ˂˞ͩ˖˜˘
ʸʾ˅ʴˁˌ ʷ˂ˇˌʾ˂ˊʸ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
ˇ˔˥˚˜ ʸ˨˥ˢ˚˔˦˧˥ˢ ˇ˔˥˚˜ ʹʼˊʸ
ˇ˔˥˚˜ ˊ˜˔˧˥ ˜ ˊˢ˗˔
ˀˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˦˔ˠˢ˗˭˜˘˟ˡ˘˚ˢ ˪ˬ˕ˢ˥˨ ˢˣ˖˝˜ ˡ˔ ˘˞˥˔ˡ˜˘ ˣˢˣ˥˭˘˭
˗ˢ˧ˬ˞ʟ ˣ˥˭˘˚˟͗˗˔ˡ˜˔ ˡ˔˝˕˔˥˗˭˜˘˝ ˜ˡ˧˘˥˘˦˨˝͗˖ˬ˖˛ ˡ˔˦ ˜ˡ˙ˢ˥ˠ˔˖˝˜
˭˔˖˛ͩ˖˔ ˗ˢ ˭˔ˣˢ˭ˡ˔ˡ˜˔ ˦˜ͩ ˭ ˢ˙˘˥˧͗ʡ ˊˣ·ˬ˪˔ ˡ˔
˭˔˜ˡ˧˘˥˘˦ˢ˪˔ˡ˜˘ʟ ˖˛͙ͩ ˜ˡ˧˘˥˔˞˖˝˜ʡ ʷ˟˔˧˘˚ˢ ˘˞˥˔ˡˬ ˗ˢ˧ˬ˞ˢ˪˘ ˦͗
ˡ˜˘ ˧ˬ˟˞ˢ ˡ˜˘˭˪ˬ˞˟˘ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡ˘ʟ ˔˟˘ ˧˘κ ˔˧˥˔˞˖ˬ˝ˡ˘ʡ
Μʶʼʴˁˌ ˊʼˍˌʽˁʸ
ˊ˜˘˟˞ˢ˙ˢ˥ˠ˔˧ˢ˪˘ ˘˞˥˔ˡˬ ˣˢ·͗˖˭ˢˡ˘ ˪ ˖˔·ˬ ˦ˬ˦˧˘ˠ ˣ˥˘˭˘ˡ˧˨˝͗
ˢ˕˥˔˭ ˪ ˦ˣˢ˦ͅ˕ ˭˗˘˖ˬ˗ˢ˪˔ˡ˜˘ ˣ˥˭ˬ˞˨˪˔˝͗˖ˬ ˨˪˔˚ͩʡ ˍˡ˔˝˗˨˝͗
˦˪ˢ˝˘ ˭˔˦˧ˢ˦ˢ˪˔ˡ˜˘ ˧˔ˠʟ ˚˗˭˜˘ ˝˘˗˘ˡ ˗˨κˬ ˘˞˥˔ˡ ˡ˜˘ ʿ˨˕˟˜ˡ
ˊ˔˥˦˭˔˪˔ ˊ˔˥˦˭˔˪˔
˪ˬ˦˧˔˥˖˭ˬʡ ʷ˔˝͗ ˧˘κ ˠˢκ˟˜˪ˢΝ͙ ˨˞˔˭˔ˡ˜˔ ˪˜˗˘ˢ ˪ ˜ˠˣˢˡ˨˝͗˖˘˝ ˆˣˢ˧˞˔ˡ˜˘ ʼˇ ʵ˃ˆ ˇ˔˕˟˜˖˘ ˪ˬˡ˜˞ͅ˪ ˀˀʴ ˃˜˞ˡ˜˞ ˡ˔˨˞ˢ˪ˬ ˃ˢ˟˦˞˜˘˚ˢ ˅˔˗˜˔
˝˔˞ˢΝ˖˜ʡ ˜ ʶ˘ˡ˧˥˨ˠ ˁ˔˨˞˜ ʾˢˣ˘˥ˡ˜˞
˅ʾʠˇ˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟ ˅˔˙˔· ʾˢˡˢˣ˞˔
˪˪˪ʡ˥˞ʠ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟
˨˟ʡ ˀ˔˝ˢ˪˔ ʤʧʢʤʫʟ ʣʨʠʫʣʣ ˃˥˨˦˭˞ͅ˪
ˣˢ˖˭˧˔ʳ˥˞ʠ˧˘˖˛ˡˢ˟ˢ˚ˬʡˣ˟
ˇ˘˟ʡʭ ʣʣ ʧʫ ʨʤʤ ʩʩʪ ʩʩʪʟ ʣʣ ʧʫ ʨʤʩ ʫʦʣ ʫʫʣ
VJ ^s. c=JD DJ^D.;.
;Ą ā ÄÞāü© ºÞ×Ëāü·¬ ×ËÞ¬ Ëßö¬æ½Ä¬Ɍ 9Þæ æË ×ËÞæö ÄÞāü©
½Ëº½¬ā·¬Ɍ ~×öĬÃü ÄÞāüà ;½¬ÄæËà ö¬ËāÄËß ö ā¬Å ¬ ö ÄËüɌ ~ Äì
Úº½Ã Þ×Úā· Þ¬¢ ǾȀɒȃɒǽǾ
%¬Úà ˤÅÞº¬ .ÄõÞæ C¬ ×ËöÞæÂ Ä ā¬ ö¬½Ë½æĬ¤Ë Ëßö¬āĬ
Äüæ¤Ë ö ÚÄĄü ËڤĬā·¬ õÄæɷÌö ËÚā ËÞÂ꤬ êĄü© ĈÚà ā¬Â·ü© Ä
V˽޺¬Ã ÚüĺêɌ DÞā ā¬ÂĬ 꺬ÚêĺËöÄ Þ Ä ºËÃ×½ºÞËö ËÞÂꤢ ĈÚÃɇ
¬ÄÞæüæê·¬ ËÚā ¬ÄÄü© ·ÄËÞæº ā¬Â·ü© āÚÌöÄË Ä æÚĬ öË·Ɍ ×˽޺¬¤Ë
·º ¬ · V˽޺¬Ɍ
D ]~ J% Yc J syD 9$ . ǾȂC Ǿ
gy %JYC c gy % ;c VYJ% ]9JD =.~C . ];gc ~DJ^ .D ys. g =D VJ 9^ .
DÞāüà āĺ¬Ã ÚËā×ËāÄöāüà ·Þæ Úº½Ã ö¬½ºË£ËÚÃæËöɌ ~ êö¤¬ Ä ÞöÌ·
ÚËāÃ¬Ú ö æË×Ëöü© ½Ëº½¬ā·© ā×öĬ Ä·ö¬¢ºÞā ½¬ā¢ ˬËÚÌö ɫ
VÅÞæö ;½¬ÄæÌöɌ D ÄÞāü© £ËÚÃæ© öÞāüÞæºË Þ¬¢ āì߬Ɍ
;]VJ~y 9 ɇ ;cKY 9 D. ].$ D. ~ gs y
VÚê·Ãü Ä Ä·½×Þāü© ÞüÞæéɇ Ë ā×öĬ ×ÂÄ Þææüº¢ ¬ £ºæüöÄËß
ÄËßĬºÌöɌ s¬Ãü ¬ ÚËāêìÃü ·º ö ā¬Þ¬·Þāü© āÞ© öĄÄ ·Þæ £ºæËöÄËßɌ
cJVJs =J; =.~ 9
DÞā ÄËßĬº¬ āÄ·ê· Þ¬¢ ×Úāü ¤ÂÌöÄü© æÚÞ©ɇ ö ì·Þ© ā×öĬ·ü©
Ä·½×Þā ö¬ËāÄËß āÚÌöÄË ½ Úê©ê ÞÃË©ËËö¤Ë ·º ¬ ׬Þā¤ËɌ s¬
ÄÞ Äöæ ā ¤ÌÚüɆɛ
9 ]c ^ ~ .Dc Y ]Js Dy Y ;= C D D ]~y + DJ^D.; +ɍ
sssɌ J& D];.C . ɌV= ;J]c; Y ;= CJs ɇ CJ .=D
ÞüÄüºæʱˤÄÞº¬Ɍæõ ʹ ȃȅǾ ǽȄǾ ȁȁȃ
VJ ^s. c=JD DJ^D.;.
;Ą ā ÄÞāü© ºÞ×Ëāü·¬ ×ËÞ¬ Ëßö¬æ½Ä¬Ɍ 9Þæ æË ×ËÞæö ÄÞāü©
½Ëº½¬ā·¬Ɍ ~×öĬÃü ÄÞāüà ;½¬ÄæËà ö¬ËāÄËß ö ā¬Å ¬ ö ÄËüɌ ~ Äì
Úº½Ã Þ×Úā· Þ¬¢ ǾȀɒȃɒǽǾ
%¬Úà ˤÅÞº¬ .ÄõÞæ C¬ ×ËöÞæÂ Ä ā¬ ö¬½Ë½æĬ¤Ë Ëßö¬āĬ
Äüæ¤Ë ö ÚÄĄü ËڤĬā·¬ õÄæɷÌö ËÚā ËÞÂ꤬ êĄü© ĈÚà ā¬Â·ü© Ä
V˽޺¬Ã ÚüĺêɌ DÞā ā¬ÂĬ 꺬ÚêĺËöÄ Þ Ä ºËÃ×½ºÞËö ËÞÂꤢ ĈÚÃɇ
¬ÄÞæüæê·¬ ËÚā ¬ÄÄü© ·ÄËÞæº ā¬Â·ü© āÚÌöÄË Ä æÚĬ öË·Ɍ ×˽޺¬¤Ë
·º ¬ · V˽޺¬Ɍ
D ]~ J% Yc J syD 9$ . ǾȂC Ǿ
gy %JYC c gy % ;c VYJ% ]9JD =.~C . ];gc ~DJ^ .D ys. g =D VJ 9^ .
DÞāüà āĺ¬Ã ÚËā×ËāÄöāüà ·Þæ Úº½Ã ö¬½ºË£ËÚÃæËöɌ ~ êö¤¬ Ä ÞöÌ·
ÚËāÃ¬Ú ö æË×Ëöü© ½Ëº½¬ā·© ā×öĬ Ä·ö¬¢ºÞā ½¬ā¢ ˬËÚÌö ɫ
VÅÞæö ;½¬ÄæÌöɌ D ÄÞāü© £ËÚÃæ© öÞāüÞæºË Þ¬¢ āì߬Ɍ
;]VJ~y 9 ɇ ;cKY 9 D. ].$ D. ~ gs y
VÚê·Ãü Ä Ä·½×Þāü© ÞüÞæéɇ Ë ā×öĬ ×ÂÄ Þææüº¢ ¬ £ºæüöÄËß
ÄËßĬºÌöɌ s¬Ãü ¬ ÚËāêìÃü ·º ö ā¬Þ¬·Þāü© āÞ© öĄÄ ·Þæ £ºæËöÄËßɌ
cJVJs =J; =.~ 9
DÞā ÄËßĬº¬ āÄ·ê· Þ¬¢ ×Úāü ¤ÂÌöÄü© æÚÞ©ɇ ö ì·Þ© ā×öĬ·ü©
Ä·½×Þā ö¬ËāÄËß āÚÌöÄË ½ Úê©ê ÞÃË©ËËö¤Ë ·º ¬ ׬Þā¤ËɌ s¬
ÄÞ Äöæ ā ¤ÌÚüɆɛ
9 ]c ^ ~ .Dc Y ]Js Dy Y ;= C D D ]~y + DJ^D.; +ɍ
sssɌ J& D];.C . ɌV= ;J]c; Y ;= CJs ɇ CJ .=D
ÞüÄüºæʱˤÄÞº¬Ɍæõ ʹ ȃȅǾ ǽȄǾ ȁȁȃ
.RPSOHNVRZH XVÊXJL Z ]DNUHVLH SURIHVMRQDOQHM UHDOL]DFML L REVÊXJL ZV]HONLHJR URG]DMX LPSUH] RPSOHNVRZH XVÊXJL Z ]DNUHVLH SURIHVMRQDOQHM UHDOL]DFML L REVÊXJL ZV]HONLHJR URG]DMX LPSUH]
.
1
1$6=$ ),50$ 72 352)(6-21$/1< 635=Æ7 '2Ï:,$'&=(1,( .5($7<:12ÏÄ , 3$6-$ $6=$ ),50$ 72 352)(6-21$/1< 635=Æ7 '2Ï:,$'&=(1,( .5($7<:12ÏÄ , 3$6-$
: V]HURNLHM RIHUFLH QDV]HM ĆUP\ ]QDOHÕÅ PR×QD ZLHOH 0(*$ ()(.7: V]HURNLHM RIHUFLH QDV]HM ĆUP\ ]QDOHÕÅ PR×QD ZLHOH 0(*$ ()(.7:
:
$*5(*$7< 35Â'27:5&=( NWµUH QDGDG]Ã ND×GHPX Z\GDU]HQLX Z\MÃWNRZHJR FKDUDNWHUX bWµUH QDGDG]Ã ND×GHPX Z\GDU]HQLX Z\MÃWNRZHJR FKDUDNWHUX b
N
:<1$-(0 _ 2%6É8*$ _ 75$163257
'<0 %$Ë., 0<'/$1(
.RPSOHNVRZD REVÊXJD HQHUJHW\F]QD ZV]HONLFK Z\GDU]HÌ &,ÆÖ., '<0 32.$= 2*1,$ ),5(6+2:
:<5=871,( &2 32.$=< )$-(5:(5.:
:<5=871,( 2*1,$ '08&+$:< 6&(1,&=1(
)217$11< ,6.,(5 6&(1$ 2Ï:,(7/(1,(
.21)(77, , 1$*É2Ï1,(1,(
ZZZ PHJDHIHNW\ SO 7HO b b
2JU]HZDQLH LPSUH] L HYHQWµZ
3URIHVMRQDOQH SJU]HZDQLH ZV]HONLHJR URG]DMX SU]HVWU]HQL HYHQWRZ\FK
6]HURND JDPD VSHFMDOLVW\F]Q\FK XU]ÃG]HÌ QD Z\QDMHP
1$*5=(:1,&( (/(.75<&=1(
: 1$6=(- 2)(5&,( 326,$'$0< 352)(6-21$/1( $*5(*$7< ï 3URPLHQQLNL
35Â'27:5&=( 2 5Ö1(- 02&< ï 1DJU]HZQLFH ] QDGPXFKHP
35$&8-(0< *2'=,1< '1, : 7<*2'1,8 1$*5=(:1,&( *$=2:(
'267$5&=$0< $*5(*$7< 1$ 7(5(1,( &$É(*2 .5$-8
ï 3URPLHQQLNL
: RIHUFLH SRVLDGDP\ WDN×H ï 1DJU]HZQLFH ] QDGPXFKHP
1
ï ï 2NDEORZDQLH 1$*5=(:1,&( 63$/,12:(
ï 5R]G]LHOQLFH HOHNWU\F]QH ï 1DJU]HZQLFH ] NDWDOL]DWRUHP
ï 1DMD]G\ NDEORZH ï 1DJU]HZQLFH ] RGSURZDG]DQLHP VSDOLQ
ï 1DJU]HZQLFH VSDOLQRZH HOHNWU\F]QH L JD]RZH
ï :HQW\ODWRU\ L F\UNXODWRU\ 3RVLDGDP\ WDN×H UÇNDZ\ JU]HZF]H
::: 1$*5=(:1,&( :<1$-(0 3/
ZZZ DJUHJDW\ ORG]NLH SO 7HO b b
.RPSOHNVRZH XVÊXJL Z ]DNUHVLH SURIHVMRQDOQHM UHDOL]DFML L REVÊXJL ZV]HONLHJR URG]DMX LPSUH] RPSOHNVRZH XVÊXJL Z ]DNUHVLH SURIHVMRQDOQHM UHDOL]DFML L REVÊXJL ZV]HONLHJR URG]DMX LPSUH]
.
1
1$6=$ ),50$ 72 352)(6-21$/1< 635=Æ7 '2Ï:,$'&=(1,( .5($7<:12ÏÄ , 3$6-$ $6=$ ),50$ 72 352)(6-21$/1< 635=Æ7 '2Ï:,$'&=(1,( .5($7<:12ÏÄ , 3$6-$
: V]HURNLHM RIHUFLH QDV]HM ĆUP\ ]QDOHÕÅ PR×QD ZLHOH 0(*$ ()(.7: V]HURNLHM RIHUFLH QDV]HM ĆUP\ ]QDOHÕÅ PR×QD ZLHOH 0(*$ ()(.7:
:
$*5(*$7< 35Â'27:5&=( NWµUH QDGDG]Ã ND×GHPX Z\GDU]HQLX Z\MÃWNRZHJR FKDUDNWHUX bWµUH QDGDG]Ã ND×GHPX Z\GDU]HQLX Z\MÃWNRZHJR FKDUDNWHUX b
N
:<1$-(0 _ 2%6É8*$ _ 75$163257
'<0 %$Ë., 0<'/$1(
.RPSOHNVRZD REVÊXJD HQHUJHW\F]QD ZV]HONLFK Z\GDU]HÌ &,ÆÖ., '<0 32.$= 2*1,$ ),5(6+2:
:<5=871,( &2 32.$=< )$-(5:(5.:
:<5=871,( 2*1,$ '08&+$:< 6&(1,&=1(
)217$11< ,6.,(5 6&(1$ 2Ï:,(7/(1,(
.21)(77, , 1$*É2Ï1,(1,(
ZZZ PHJDHIHNW\ SO 7HO b b
2JU]HZDQLH LPSUH] L HYHQWµZ
3URIHVMRQDOQH SJU]HZDQLH ZV]HONLHJR URG]DMX SU]HVWU]HQL HYHQWRZ\FK
6]HURND JDPD VSHFMDOLVW\F]Q\FK XU]ÃG]HÌ QD Z\QDMHP
1$*5=(:1,&( (/(.75<&=1(
: 1$6=(- 2)(5&,( 326,$'$0< 352)(6-21$/1( $*5(*$7< ï 3URPLHQQLNL
35Â'27:5&=( 2 5Ö1(- 02&< ï 1DJU]HZQLFH ] QDGPXFKHP
35$&8-(0< *2'=,1< '1, : 7<*2'1,8 1$*5=(:1,&( *$=2:(
'267$5&=$0< $*5(*$7< 1$ 7(5(1,( &$É(*2 .5$-8
ï 3URPLHQQLNL
: RIHUFLH SRVLDGDP\ WDN×H ï 1DJU]HZQLFH ] QDGPXFKHP
1
ï ï 2NDEORZDQLH 1$*5=(:1,&( 63$/,12:(
ï 5R]G]LHOQLFH HOHNWU\F]QH ï 1DJU]HZQLFH ] NDWDOL]DWRUHP
ï 1DMD]G\ NDEORZH ï 1DJU]HZQLFH ] RGSURZDG]DQLHP VSDOLQ
ï 1DJU]HZQLFH VSDOLQRZH HOHNWU\F]QH L JD]RZH
ï :HQW\ODWRU\ L F\UNXODWRU\ 3RVLDGDP\ WDN×H UÇNDZ\ JU]HZF]H
::: 1$*5=(:1,&( :<1$-(0 3/
ZZZ DJUHJDW\ ORG]NLH SO 7HO b b
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Czas na Event - Ready4Malta
- 1 - 44
Pages: