The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by B&R, 2018-12-12 05:56:05

MP Kobisc

ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧

ˠ˘˕˟˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛























ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˔ ˝˔˞ˢΝ͙
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪





















ʾ˂ʵʼ ˦ʡ˖ʡ ˨˟ʡ ˃˥˭˘ˠˬ˦·ˢ˪˔ ʤʪʶʟ ʦʪʠʧʨʣ ˆ˧˔˟ˢ˪˔ ˊˢ˟˔ʟ
˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʨʦʪ ʤʥʫ ʤʣʣʟ ʸʠˠ˔˜˟ʭ ˕˜˨˥ˢʳ˞ˢ˕˜˦˖ʡˣ˟



ˊˊˊʡʾ˂ʵʼˆʶʡ˃ʿ

ˁˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘ ·ͅκ˞˔ʟ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ·ˬ˧ˬ ˠ˘˕˟ˢ˪˘˝ʡ ˂˥ˬ˚˜ˡ˔˟ˡ˘
˪˭ˢ˥ˡ˜˖˧˪ˢ ˢ˥˔˭ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪ˬ ˗˘˦˜˚ˡ ˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ʟ κ˘ ·ͅκ˞˔ ˦͗ ˜˗˘˔˟ˡˬˠ ˠ˜˘˝˦˖˘ˠ ˗ˢ
˦ˣ˔ˡ˜˔ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗ˢ ˭˔˕˔˪ˬʡ ˍ˔ˢ˞˥͗˚˟ˢˡ˘ ˞˥˔˪ͩ˗˭˜˘ ·ͅκ˞˔ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗
˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ ˗˭˜˘˖˜ˢˠʡ ʷˢ ˞˔κ˗˘˚ˢ ·ͅκ˞˔ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡˬ ˝˘˦˧ ˠ˔˧˘˥˔˖ ˣ˜˔ˡ˞ˢ˪ˬʡ














ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˙˜˥ˠ͗ ˭˔˝ˠ˨˝͗˖͗ ˦˜ͩ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝͗ ˠ˘˕˟˜ ˜ ·ͅκ˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ʡ ˂˙˘˥ˢ˪˔ˡ˘
ˣ˥˭˘˭ ˡ˔˦ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˦͗ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˜ ˦ˣ˘·ˡ˜˔˝͗ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˪ˬˠˢ˚˜ ˜ ˡˢ˥ˠˬʡ
ˁ˔˦˭˔ ˙˜˥ˠ˔ ˦˨˞˖˘˦ˬ˪ˡ˜˘ ˕˨˗˨˝˘ ˭˔˨˙˔ˡ˜˘ ʾ˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ˗˭˜ͩ˞˜ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʟ ˧˘˥ˠ˜ˡˢ˪ˢΝ˖˜ ˗ˢ˦˧˔˪ʟ ˞ˢˡ˞˨˥˘ˡ˖ˬ˝ˡˬˠ ˖˘ˡˢˠ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˝˘˗ˬˡˬˠ
˪ ˦˪ˢ˜ˠ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ʡ ˊ˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˪ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˠˢ˗˘˟˘
·ͅκ˘˞ʟ ˭˔ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˢ˪˔ˡ˘ ˭ˢ˦˧˔·ˬ ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ʟ ˜˖˛ ˦ˣˢ˦ˢ˕˜˘
˙˨ˡ˞˖˝ˢˡˢ˪˔ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˣˢ˧˥˭˘˕˔˖˛ʡ Άͅκ˞˔ ʾ˂ʵʼ ˧ˢ ˪ˬ˚ˢ˗˔ʟ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ʟ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˢΝ͙ʡ

ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ ˠ˘˕˟˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛













































ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˔ ˝˔˞ˢΝ͙

ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪


ʾ˂ʵʼ ˦ʡ˖ʡ
˨˟ʡ ˃˥˭˘ˠˬ˦·ˢ˪˔ ʤʪʶʟ ʦʪʠʧʨʣ ˆ˧˔˟ˢ˪˔ ˊˢ˟˔ ˊˊˊʡʾ˂ʵʼˆʶʡ˃ʿ
˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʨʦʪ ʤʥʫ ʤʣʣʟ ʸʠˠ˔˜˟ʭ ˕˜˨˥ˢʳ˞ˢ˕˜˦˖ʡˣ˟

ˁˢ˪ˢ˖˭˘˦ˡ˘ ·ͅκ˞˔ʟ ˪ˬ˞ˢˡ˔ˡ˘ ˭ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˣ·ˬ˧ˬ ˠ˘˕˟ˢ˪˘˝ʡ ˂˥ˬ˚˜ˡ˔˟ˡ˘
˪˭ˢ˥ˡ˜˖˧˪ˢ ˢ˥˔˭ ˞ˢ˟ˢ˥ˢ˪ˬ ˗˘˦˜˚ˡ ˦ˣ˥˔˪˜˔˝͗ʟ κ˘ ·ͅκ˞˔ ˦͗ ˜˗˘˔˟ˡˬˠ ˠ˜˘˝˦˖˘ˠ ˗ˢ
˦ˣ˔ˡ˜˔ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˗ˢ ˭˔˕˔˪ˬʡ ˍ˔ˢ˞˥͗˚˟ˢˡ˘ ˞˥˔˪ͩ˗˭˜˘ ·ͅκ˞˔ ˭˔ˣ˘˪ˡ˜˔˝͗
˕˘˭ˣ˜˘˖˭˘Ή˦˧˪ˢ ˗˭˜˘˖˜ˢˠʡ ʷˢ ˞˔κ˗˘˚ˢ ·ͅκ˞˔ ˗ˢ·͗˖˭ˢˡˬ ˝˘˦˧ ˠ˔˧˘˥˔˖ ˣ˜˔ˡ˞ˢ˪ˬʡ














ʽ˘˦˧˘Νˠˬ ˙˜˥ˠ͗ ˭˔˝ˠ˨˝͗˖͗ ˦˜ͩ ˣ˥ˢ˗˨˞˖˝͗ ˠ˘˕˟˜ ˜ ·ͅκ˘˞ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛ʡ ˂˙˘˥ˢ˪˔ˡ˘
ˣ˥˭˘˭ ˡ˔˦ ˣ˥ˢ˗˨˞˧ˬ ˦͗ ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜ ˜ ˦ˣ˘·ˡ˜˔˝͗ ˪˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˪ˬˠˢ˚˜ ˜ ˡˢ˥ˠˬʡ
ˁ˔˦˭˔ ˙˜˥ˠ˔ ˦˨˞˖˘˦ˬ˪ˡ˜˘ ˕˨˗˨˝˘ ˭˔˨˙˔ˡ˜˘ ʾ˟˜˘ˡ˧ͅ˪ ˗˭˜ͩ˞˜ ˪ˬ˦ˢ˞˜˘˝ ˝˔˞ˢΝ˖˜
ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪ʟ ˧˘˥ˠ˜ˡˢ˪ˢΝ˖˜ ˗ˢ˦˧˔˪ʟ ˞ˢˡ˞˨˥˘ˡ˖ˬ˝ˡˬˠ ˖˘ˡˢˠ ˝˔˞ ˥ͅ˪ˡ˜˘κ ˝˘˗ˬˡˬˠ
˪ ˦˪ˢ˜ˠ ˥ˢ˗˭˔˝˨ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ʡ ˊ˦˭ˬ˦˧˞˜˘ ˗ˢ˦˧ͩˣˡ˘ ˪ ˔˦ˢ˥˧ˬˠ˘ˡ˖˜˘ ˠˢ˗˘˟˘
·ͅκ˘˞ʟ ˭˔ˣ˥ˢ˝˘˞˧ˢ˪˔ˡ˘ ˭ˢ˦˧˔·ˬ ˭ ˠˬΝ˟͗ ˢ ˡ˔˝ˠ·ˢ˗˦˭ˬ˖˛ʟ ˜˖˛ ˦ˣˢ˦ˢ˕˜˘
˙˨ˡ˞˖˝ˢˡˢ˪˔ˡ˜˔ ˢ˥˔˭ ˣˢ˧˥˭˘˕˔˖˛ʡ Άͅκ˞˔ ʾ˂ʵʼ ˧ˢ ˪ˬ˚ˢ˗˔ʟ ˞ˢˠ˙ˢ˥˧ʟ ˙˨ˡ˞˖˝ˢˡ˔˟ˡˢΝ͙ʡ

ˣ˥ˢ˗˨˖˘ˡ˧ ˠ˘˕˟˜ ˗˭˜˘˖˜ͩ˖ˬ˖˛













































ˡ˔˝˪ˬκ˦˭˔ ˝˔˞ˢΝ͙

ˣ˥ˢ˗˨˞˧ͅ˪


ʾ˂ʵʼ ˦ʡ˖ʡ
˨˟ʡ ˃˥˭˘ˠˬ˦·ˢ˪˔ ʤʪʶʟ ʦʪʠʧʨʣ ˆ˧˔˟ˢ˪˔ ˊˢ˟˔ ˊˊˊʡʾ˂ʵʼˆʶʡ˃ʿ
˧˘˟ʡʭ ʞʧʫ ʨʦʪ ʤʥʫ ʤʣʣʟ ʸʠˠ˔˜˟ʭ ˕˜˨˥ˢʳ˞ˢ˕˜˦˖ʡˣ˟

VËÞÂꏩ‚· ×Úāü¤Ì• Ĭ™āöüºÂ™· •ā¬™öāüĺ¬ Ë ¬Ã¬™Ä¬ê V¬×׬















sü•‚öĬæöË 9êÄ¤ËąÞº‚ æË āËÂËö‚ ×˽޺‚ ËĈüĂ Þי·‚½¬ā귉‚ Þ¬¢ ö öü•‚ö‚Ĭê
öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬ ‚ꕬˎË˺Ìö ā º½‚Þüº‰ ½¬æ™Ú‚æêÚü •ā¬™¬¢™·Ɍ V¬¢ºÄ™ ©¬ÞæËÚ¬™ ‚êæËÚÞæö‚
ÞæÚ¬• =¬Ä•¤Ú™Ä ¬ Ú¬©‚ ;†Þæęڂ ö ŽÚ‚öêÚËö™· ¬Äæ™Ú×ڙ悏·¬ •üæü 9êĤËöÞº¬™· ¬ V¬×׬ VËŏāËÞā‚ĺ‚ V¬×׬ ö©Ë•ā¬ Ă ×˺‚• V¬×׬ Ă VËÂê•Ä¬ËöüÃ
V‚üĈºê
V¬Ëæڂ %ÚËďā™öÞº¬™¤Ë ÞāüŽºË ×˕Ž¬Âü ޙڏ‚ ö¬™½ê ×˽޺¬© •ā¬™¬ ¬ ¬© Ú˕ā¬Ìöɇ Þ悷‰
Þ¬¢ Ž™Þæޙ½½™Ú‚ì ÚüĺËöüìɌ Ë©‚æ™Ú‚ì æü© Ë×Ëö¬™ß¬ މ ŽËö¬™Ã êö¬™½Ž¬‚Ä™ ×Úā™ā VËāö̽ Þ¬¢ ā‚ŽÚ‚ •Ë Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™¤Ë ßö¬‚æ‚ •ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄ
•ā¬™¬ Ă ‚Âüà ßö¬™¬™ ×ËÞ悏¬Ɇ V¬×׬ VËŏāËÞā‚ĺ‚ɇ ;‚Ú½½ÞËÄ ā ‚©êɇ ì½ ā™
]½‚Ä•¬¬ɇ •™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæɇ Y‚ÞÃêÞɇ =Ëææ‚ ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌöɇ ŽÚ‚¬‚ =ö¬™ ]™Ú™ ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄ

āāü Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ •ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄɌ ꕬˎË˺¬ ·‰ ×Úāü æüà öÞׂĬ‚‰ Ë×ڂö¢ s.c Cy s g== Y yD ]‰ ×Úāü·‚¬ÌÂì ¬ Ĭ¤•ü Þ¬¢ Ĭ™
Ãêāüāĉ ¬ ¤Ú‚ĈāĉɌ sÞāüÞæºË æË Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ÞÂꏩ‚ā™ Ăæü©Ã¬‚Þæ ×Úā™ÄËÞā‰ Þ¬¢ ö Äê•ā‰Ɍ Vê•™ÂºË ×Ë ü¤‚Ú‚© āì™Ä¬‚·‰ ö 悷™ÃĬā‰
×™Â™Ä ¬™×‚ ¬ ©êÃËÚê ßö¬‚æɇ ºæÌڙ¤Ë •Âê¤Ë Ĭ™ ©‰ Ë×êÞāā‚Ɍ ꕬˎË˺¬ ]ºÚāüĬ¢ C¢•ÚÌö ‚ Þæ‚Ú‰ ÞāË×¢ ö āŽÌ·™º‰ ºÚü·Ìöº¢Ɍ .©
sü•‚öĬæö‚ 9êÄ¤ËąÞº‚ Þæ‚ÄËö¬‰ ŽËö¬™Ã öÞׂĬ‚‰ ā‚Ž‚ö¢ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äü ɫ êā‰ s¬ßĬËö‚ ]×Ì•ā¬™½Ä¬‚ öüÞü‚ ö¬ßĬ™ ö ŽÚāꏩ‚© ā‚
•ā¬™¬ öڂĄ½¬öËߏ¬ Ă Ë悏ā‚·‰ü ßö¬‚æɇ ‚ •½‚ ¬© Ú˕ā¬Ìö މ ޙÄæüÙÄ悽Äüà ×ËöÚËæ™Ã ¤Ú‚Ĭ¢Ɍ 9™Þæ æü½™ Þ×ËÞˎÌöɇ Ą™Žü ö™ÞËÂË Þ×¢•ā¬ ā‚Þɇ
•Ë ā‚ÞÌö •ā¬™¬ÅÞæö‚Ɍ sÞ×̽ę ÞÂꏩ‚Ĭ™ æü© ö¬‰¤‚·‰ü© ¬ āĂºË쏬™ ©Ë ö ‚Âüà 꽽™ÚŽüÄ Ä¬™  ºËÃ×êæ™Ú‚Ɍ Ȃ &J ~.D
āڙ‚½¬āËö‚Äü© ×˕ öā¤½¢•™Ã ·¢āüºËöüà ¬ ¬Äæ™Ú×ڙ悏ü·Äüà Ë×Ëö¬™ß¬ êÃËĄ½¬ö¬‚ J Y 9 ~ sy
Ä Ä‚ö¬‰ā‚Ĭ™ Þ¬½Ä™· ö¬¢ā¬ 좕āü×˺˽™Ä¬Ëö™·ɇ ºæÌڂ æÚö‚½™ ā‚ׂ•‚ ö ׂ좐 ā‚ÚÌöÄË
•ā¬™¬ËÃɇ ·‚º ¬ ¬© Ú˕ā¬ËÃɌ ~‚×Úāü·‚ĂĬ· Þ¬¢ ā ;‚Ú½ÞÞËęà ā ‚©êɇ ‚ Ĭ¤•ü Þ¬¢ Ĭ™ •Ëö¬™Þāɇ Ë æË Äꕂ
VËö¬™ß¬ ]cY. =.D &Y D •Ë ÞÂꏩ‚Ĭ‚ æË
Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ ×Úā™Ąü¬™ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äü


;˽™·Ä™ Þ×Ë溂Ĭ™ ā ê½êŽ¬™Å‚ì •ā¬™¬ ɫ ×ÞËæĬº‚ì ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌö


ā¬™¬ ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌö


Ú꤂ ā¢ß ×Úāü¤Ì• =Ëææü ¬ ·™· Ú˕ā™ÅÞæö‚Ɍ ;‚×ÚüßĂɇ
êׂÚæ‚ ¬ יÂĂ £‚Äæ‚ā·¬ •ā¬™öāüĺ‚ ×Úā™Ąüö‚ ö¬™½™
ÞÃêæºÌö ¬ ڂ•Ëߏ¬ āö¬‰ā‚Äü© ā D¬ßº¬™Ã ɬ êºË©‚ĉ ڂ¬Þā™º ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê =‚æ‚·‰ü Þā׬™¤
×½êÞāËö‰ ßö¬Äº‰Ɍ VÚ̎귙 Žü ނÃ˕ā¬™½Ä‚ ¬ öüÃ̏ Ă ¬ ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê ½‚æ‚ āÄÌö āü ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê
Ëæˏā™Ä¬ê ÞיÂĬ™Ä¬™ Þöˬ© Ąüā™ÅɌ
c™ ŽüÞæڙ •ā¬™¬‚º¬ ×˺ˏ©‚ āü晽Ĭº ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɌ ~‚×Úāü·‚ĂĬ· Þ¬¢ ā ºË½™·Äüì ŽË©‚æ™Ú‚ì ×Ëö¬™ß¬ ÞæÚ¬• =¬Ä•¤Ú™Ä


VËāĂ· 콂 ā™ ]½‚Ä•¬¬ ɬ Ă·ÞÂüÄĬ™·Þā™¤Ë ×ÞËæĬº‚ ö ]āö™·¬


ì½ ā™ ]½‚Ä•¬¬

sü¤½‰•‚ ·‚º ‚Ĭ˙ºɇ ‚½™ ×ËāËÚü Ãü½‰Ɍ ^׬ ö ā‚׏™ ¬ ā™
ÞöË·‰ êºË©‚ĉ ÞæÚā™½Ž‰Ɍ s˽¬ ā·™ß ©Ë¬Äº¢ ā‚ì‚Þæ
£‚Þ˽º¬ Þāׂڂ¤Ëö™·Ɍ sºÂ‚•‚ ¤ÂËö¢ •Ë ö‚āü ā ÚËÞË™ÃɌ
]āāü׬™ Þ¬ËÞæÚ¢ɇ ¤‚Ĭ‚ ºËæ‚Ɍ VÞˏ¬ ¬½™ Þ¬¢ •‚Ɍ ËÚËß½¬
Ă·©¢æĬ™· öüÞ‚½¬Žü ¤Ë •Ë ÙÚüº¬ɇ Žü½™ Þ¬¢ ¤Ë ×ËāŽüɌ
~‚ÂËĄ¢ Þ¬¢ɇ Ą™ ·êĄ ¤Ë ½êŽ¬¬™Ɍ VÚā™• s‚ì ɫ ì½ ā™ ڂ¬‚ =ö¬™ ]™Ú™ ½‚ā™¤Ë º‰×¬™Þā Þ¬¢ Y‚ÞÃêÞ ¬ öÂ̏ā¢¤‚
]½‚Ä•¬¬Ɍ ö Þ×˕Ĭ‚©ɇ öê·ºêɍ

VËÞÂꏩ‚· ×Úāü¤Ì• Ĭ™āöüºÂ™· •ā¬™öāüĺ¬ Ë ¬Ã¬™Ä¬ê V¬×׬















sü•‚öĬæöË 9êÄ¤ËąÞº‚ æË āËÂËö‚ ×˽޺‚ ËĈüĂ Þי·‚½¬ā귉‚ Þ¬¢ ö öü•‚ö‚Ĭê
öüÞ˺¬™· ·‚ºËߏ¬ ‚ꕬˎË˺Ìö ā º½‚Þüº‰ ½¬æ™Ú‚æêÚü •ā¬™¬¢™·Ɍ V¬¢ºÄ™ ©¬ÞæËÚ¬™ ‚êæËÚÞæö‚
ÞæÚ¬• =¬Ä•¤Ú™Ä ¬ Ú¬©‚ ;†Þæęڂ ö ŽÚ‚öêÚËö™· ¬Äæ™Ú×ڙ悏·¬ •üæü 9êĤËöÞº¬™· ¬ V¬×׬ VËŏāËÞā‚ĺ‚ V¬×׬ ö©Ë•ā¬ Ă ×˺‚• V¬×׬ Ă VËÂê•Ä¬ËöüÃ
V‚üĈºê
V¬Ëæڂ %ÚËďā™öÞº¬™¤Ë ÞāüŽºË ×˕Ž¬Âü ޙڏ‚ ö¬™½ê ×˽޺¬© •ā¬™¬ ¬ ¬© Ú˕ā¬Ìöɇ Þ悷‰
Þ¬¢ Ž™Þæޙ½½™Ú‚ì ÚüĺËöüìɌ Ë©‚æ™Ú‚ì æü© Ë×Ëö¬™ß¬ މ ŽËö¬™Ã êö¬™½Ž¬‚Ä™ ×Úā™ā VËāö̽ Þ¬¢ ā‚ŽÚ‚ •Ë Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™¤Ë ßö¬‚æ‚ •ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄ
•ā¬™¬ Ă ‚Âüà ßö¬™¬™ ×ËÞ悏¬Ɇ V¬×׬ VËŏāËÞā‚ĺ‚ɇ ;‚Ú½½ÞËÄ ā ‚©êɇ ì½ ā™
]½‚Ä•¬¬ɇ •™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæɇ Y‚ÞÃêÞɇ =Ëææ‚ ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌöɇ ŽÚ‚¬‚ =ö¬™ ]™Ú™ ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄ

āāü Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ •ā¬™¬ ā ê½½™ÚŽüÄɌ ꕬˎË˺¬ ·‰ ×Úāü æüà öÞׂĬ‚‰ Ë×ڂö¢ s.c Cy s g== Y yD ]‰ ×Úāü·‚¬ÌÂì ¬ Ĭ¤•ü Þ¬¢ Ĭ™
Ãêāüāĉ ¬ ¤Ú‚ĈāĉɌ sÞāüÞæºË æË Þ×ڂö¬‚ɇ Ą™ ÞÂꏩ‚ā™ Ăæü©Ã¬‚Þæ ×Úā™ÄËÞā‰ Þ¬¢ ö Äê•ā‰Ɍ Vê•™ÂºË ×Ë ü¤‚Ú‚© āì™Ä¬‚·‰ ö 悷™ÃĬā‰
×™Â™Ä ¬™×‚ ¬ ©êÃËÚê ßö¬‚æɇ ºæÌڙ¤Ë •Âê¤Ë Ĭ™ ©‰ Ë×êÞāā‚Ɍ ꕬˎË˺¬ ]ºÚāüĬ¢ C¢•ÚÌö ‚ Þæ‚Ú‰ ÞāË×¢ ö āŽÌ·™º‰ ºÚü·Ìöº¢Ɍ .©
sü•‚öĬæö‚ 9êÄ¤ËąÞº‚ Þæ‚ÄËö¬‰ ŽËö¬™Ã öÞׂĬ‚‰ ā‚Ž‚ö¢ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äü ɫ êā‰ s¬ßĬËö‚ ]×Ì•ā¬™½Ä¬‚ öüÞü‚ ö¬ßĬ™ ö ŽÚāꏩ‚© ā‚
•ā¬™¬ öڂĄ½¬öËߏ¬ Ă Ë悏ā‚·‰ü ßö¬‚æɇ ‚ •½‚ ¬© Ú˕ā¬Ìö މ ޙÄæüÙÄ悽Äüà ×ËöÚËæ™Ã ¤Ú‚Ĭ¢Ɍ 9™Þæ æü½™ Þ×ËÞˎÌöɇ Ą™Žü ö™ÞËÂË Þ×¢•ā¬ ā‚Þɇ
•Ë ā‚ÞÌö •ā¬™¬ÅÞæö‚Ɍ sÞ×̽ę ÞÂꏩ‚Ĭ™ æü© ö¬‰¤‚·‰ü© ¬ āĂºË쏬™ ©Ë ö ‚Âüà 꽽™ÚŽüÄ Ä¬™  ºËÃ×êæ™Ú‚Ɍ Ȃ &J ~.D
āڙ‚½¬āËö‚Äü© ×˕ öā¤½¢•™Ã ·¢āüºËöüà ¬ ¬Äæ™Ú×ڙ悏ü·Äüà Ë×Ëö¬™ß¬ êÃËĄ½¬ö¬‚ J Y 9 ~ sy
Ä Ä‚ö¬‰ā‚Ĭ™ Þ¬½Ä™· ö¬¢ā¬ 좕āü×˺˽™Ä¬Ëö™·ɇ ºæÌڂ æÚö‚½™ ā‚ׂ•‚ ö ׂ좐 ā‚ÚÌöÄË
•ā¬™¬ËÃɇ ·‚º ¬ ¬© Ú˕ā¬ËÃɌ ~‚×Úāü·‚ĂĬ· Þ¬¢ ā ;‚Ú½ÞÞËęà ā ‚©êɇ ‚ Ĭ¤•ü Þ¬¢ Ĭ™ •Ëö¬™Þāɇ Ë æË Äꕂ
VËö¬™ß¬ ]cY. =.D &Y D •Ë ÞÂꏩ‚Ĭ‚ æË
Ĭ™ā‚×ËÃĬ‚Ä™ ×Úā™Ąü¬™ •½‚ ‚™· Ú˕ā¬Äü


;˽™·Ä™ Þ×Ë溂Ĭ™ ā ê½êŽ¬™Å‚ì •ā¬™¬ ɫ ×ÞËæĬº‚ì ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌö


ā¬™¬ ā 꽬ü ö‚ÄæêÚĬºÌö


Ú꤂ ā¢ß ×Úāü¤Ì• =Ëææü ¬ ·™· Ú˕ā™ÅÞæö‚Ɍ ;‚×ÚüßĂɇ
êׂÚæ‚ ¬ יÂĂ £‚Äæ‚ā·¬ •ā¬™öāüĺ‚ ×Úā™Ąüö‚ ö¬™½™
ÞÃêæºÌö ¬ ڂ•Ëߏ¬ āö¬‰ā‚Äü© ā D¬ßº¬™Ã ɬ êºË©‚ĉ ڂ¬Þā™º ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê =‚æ‚·‰ü Þā׬™¤
×½êÞāËö‰ ßö¬Äº‰Ɍ VÚ̎귙 Žü ނÃ˕ā¬™½Ä‚ ¬ öüÃ̏ Ă ¬ ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê ½‚æ‚ āÄÌö āü ;‚Ú½ÞÞËÄ ā ‚©ê
Ëæˏā™Ä¬ê ÞיÂĬ™Ä¬™ Þöˬ© Ąüā™ÅɌ
c™ ŽüÞæڙ •ā¬™¬‚º¬ ×˺ˏ©‚ āü晽Ĭº ö º‚Ą•üà ö¬™ºêɌ ~‚×Úāü·‚ĂĬ· Þ¬¢ ā ºË½™·Äüì ŽË©‚æ™Ú‚ì ×Ëö¬™ß¬ ÞæÚ¬• =¬Ä•¤Ú™Ä


VËāĂ· 콂 ā™ ]½‚Ä•¬¬ ɬ Ă·ÞÂüÄĬ™·Þā™¤Ë ×ÞËæĬº‚ ö ]āö™·¬


ì½ ā™ ]½‚Ä•¬¬

sü¤½‰•‚ ·‚º ‚Ĭ˙ºɇ ‚½™ ×ËāËÚü Ãü½‰Ɍ ^׬ ö ā‚׏™ ¬ ā™
ÞöË·‰ êºË©‚ĉ ÞæÚā™½Ž‰Ɍ s˽¬ ā·™ß ©Ë¬Äº¢ ā‚ì‚Þæ
£‚Þ˽º¬ Þāׂڂ¤Ëö™·Ɍ sºÂ‚•‚ ¤ÂËö¢ •Ë ö‚āü ā ÚËÞË™ÃɌ
]āāü׬™ Þ¬ËÞæÚ¢ɇ ¤‚Ĭ‚ ºËæ‚Ɍ VÞˏ¬ ¬½™ Þ¬¢ •‚Ɍ ËÚËß½¬
Ă·©¢æĬ™· öüÞ‚½¬Žü ¤Ë •Ë ÙÚüº¬ɇ Žü½™ Þ¬¢ ¤Ë ×ËāŽüɌ
~‚ÂËĄ¢ Þ¬¢ɇ Ą™ ·êĄ ¤Ë ½êŽ¬¬™Ɍ VÚā™• s‚ì ɫ ì½ ā™ ڂ¬‚ =ö¬™ ]™Ú™ ½‚ā™¤Ë º‰×¬™Þā Þ¬¢ Y‚ÞÃêÞ ¬ öÂ̏ā¢¤‚
]½‚Ä•¬¬Ɍ ö Þ×˕Ĭ‚©ɇ öê·ºêɍ

VÚā™Ąü· Ĭ™Þ‚ÃËö¬æ™ ×Úāü¤Ë•ü ā •™æ™ºæüö™Ã ½Ëúõ¬Þæ™Ã ì½ ¬ •™æ™ºæüö¬
=ꎬ¬™ ©¬ÞæËÚ¬™ ÃÚËĄ‰™ ºÚ™ö ö Ąü‚©ɍ ©™¬™ ö¬™•ā¬™ Ë Þ¬¢
Þæ‚ÂË ×˕ā‚Þ יöę· ×˕ÚÌĄü ā D™êÞæ‚•æ •Ë ™Ú½¬Ä‚ ¬ ¤•ā¬™ Þ¬¢
×˕ā¬‚ÂË ǽǾǼ Âڙºɍ öڙÞā¬™ɇ •½‚ā™¤Ë ì½ Ĭ™ ©¬‚Â
ā‚ö¬‚•Ëì ×˽¬·¬ɍ Ú¬© ;†ÞæÄ™Ú ā‚Ž¬™Úā™ s‚Þ ö ނà ßÚ˕™º
ºÚüìĂ½Ä™· ā‚¤‚•º¬ɇ ¤•ā¬™ ā‚ì‚Þæ Äê•ü ·™Þæ •Ú™Þāāüº ™Ãˏ·¬ ¬
•êĄ‚ •‚öº‚ ×ˏāꏬ‚ ©êÃËÚê

Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™
ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ

™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ ™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ ¬ Y‚ÞÃêÞɇ ™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ =¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȄȀ
Úü™Úā ¬‚™· YÌĄü Ąü·™ Ĭ™Ž™ā׬™āĬ™ JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚
~‚ÄêÚā Þ¬¢ ö ×™Â™Ä ¬™×‚ ¬ ©êÃËÚê ßö¬‚æ ×Ëö¬™ß¬ Ú¬©‚ ;ƭÞæęڂ .] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȀȂɬȅ
DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȀȂȅ
ꕬˎË˺¬ ā ×Ëö¬™ß¬‚ì •½‚ •ā¬™¬ ö ¬Äæ™Ú×ڙ悏·¬ V¬Ëæڂ %ÚËďā™öÞº¬™¤Ë
ǿȁ ·‚
C‚Ĭ‚ āü Ĭ‚ ~ö‚Ú¬Ëö‚Ä‚ æÚÌ·º‚ ɫ ÞæÚü· Y‚Ž‚ÚŽ‚Úɇ ·™¤Ë ŽÚ‚æ‚Ä™º ;ËÄڂ• Ëڂā

=™æĬ™ ºË½ËĬ™ɇ æÂêà •ā¬™¬ɇ ‚ ößÚ̕ Ĭ© Ĭ‚ ¬ C‚Ĭ‚Ɍ ¤‚•‚·‰ü ºËŠĂ öÚË溂© D™¤ÚË ;‚Ž‚½½Ë ɫ ā‚Ž¬™Ú‚·‰ Ä‚Þ ö יÂĉ
ā¬™öāüĺ¬ ×˕ˎę •Ë Þ¬™Ž¬™ ·‚º •ö¬™ ºÚË×½™ ö˕üɌ 9‚º ©êÃËÚê ×˕ÚÌĄ ×Úā™ā ºÚ‚¬Ä¢ öüˎڂĂĬɇ ¤•ā¬™ öÞāüÞæºË ·™Þæ
æË ÃËĄ½¬ö™ɍ D¬ºæ æ™¤Ë Ä¬™ ö¬™Ɍ D‚ ×ˏā‰æºê Ĭ Ĭ™ öüöÚ̏Ëę •Ë ¤ÌÚü Äˤ‚ì ¬ öüÞæÚā™½Ëę ö ºËÞÃËÞɌ 9™ß½¬ •Ë 晷
ā‚×Ëö¬‚•‚ ×Úāü·‚ĂĬɇ ‚½™ ÞāüŽºË ˺‚ā귙 Þ¬¢ɇ Ą™ ‰āü ·™ ×ËÚü Ĭ¤•ü Ĭ™ ˕ö¬™•ā¬½¬ß¬™ ºÚ‚¬Äü V‚Þ¬ŽÚāꏩÌöɇ ^ö¬‚æ‚ Ă Jׂºɇ
āÏāĬ™ ö¬¢™·ɇ ĬĄ Ãüß½‰Ɍ sÌöā‚Þ öׂ•‚·‰ Ă Þā‚½ËÄü ö ºæÌÚüà •ËÚËÞÂüì Úā‰•ā‰ •ā¬™¬ ‚½ŽË Ă·ÄËöˏā™ßĬ™·Þā™¤Ë
×ËÃüÞÂɌ 9™Ą™½¬ ×½‚Ä Þ¬¢ ×Ëö¬™•ā¬™ɇ ¬© Ąü¬™ ‚ºËö¬¬™ Þ¬¢ ì‚Þæ‚
āì™Ä¬ɇ ·êĄ Ă ā‚öÞā™ɌɌɌ
Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™
Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™ ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ
ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ
=¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȂǼ
=¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȃȂ JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚
JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚ .] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȁǾɬǼ

.] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȀȀɬȁ DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȁǾǼ
DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȀȀȁ



C¬©‚™º ā ×ꕙº‚ ā‚ׂ™º ~‚©¢‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞā‰ Ë£™Úæ‰ Ëڂā ˕ö¬™•ā™Ä¬‚ ĂÞā™· ÞæÚËÄü

C¬©‚™º ·™Þæ Ă·ÃĬ™·Þāüà ©ÂË׏™Ã Ă ~¬™Ã¬Ɍ C‚ ā‚½™•ö¬™ ׬¢ ¬Äæ™ÚęæËö™· Ëڂā Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤ËɆ
™ÄæüÙæÚÌö öāÚËÞæêɌ ^׬ ö ×ꕙºê ˕ ā‚ׂ™º ¬ º‰×¬™ Þ¬¢ ö öööɌ·êĤËöÞº‚Ɍ×½
Ãü•™½Ä¬ā™Ɍ Y‚ā™Ã ā ×ÚË£™ÞËڙà +˺êޙà V˺êޙÃɇ ā‚Ú˕ā¬™·™Ã ā ™ɬ¬½Ɇ Þº½™×ʱ·êÄ¤ËąÞº‚Ɍ×½
üÚºê ɵ;ËÙæ‚ɷ ×Úā™Ã¬™Úā‚ ßö¬‚æɇ ×ËāĂ·‰ Ë æË ·™Þæ ×Úāü·‚ĂÅ ¬ Ë ·™Þæ ö
Ąü¬ê Ă·ö‚ĄÄ¬™·Þā™Ɍ .ÞæĬ™·™ ÚÌöĬ™Ą ÃËĄ½¬öËߐ āËÚ¤‚ĬāËö‚Ĭ‚ •½‚ ¤Úê×ü •ā¬™¬ Þ×Ë溂Ĭ‚
‚êæËÚÞº¬™¤Ë ā •üæ‰ 9êĤËöÞº‰Ɍ ]āā™¤ÌÂü Ă ÞæÚËĬ™ ¬Äæ™ÚęæËö™·Ɍ



=‚æ‚·‰‚ º½‚Þ‚
]āºË‚ ā ¬Äæ™ÚĂæ™Ã ¬ ¤Úêׂ ā‚×Úāü·‚ĂĬËÄü©ɇ ā‚öÞā™ öÞ׬™Ú‚·‰ü© Þ¬¢
©ÂËׂºÌöɌ s 潙 ā¬Ã‚ɇ ßĬ™¤ Ëڂā ×Úāü¤ËæËö‚Ĭ‚ •Ë º½‚ÞËö™¤Ë
×Úā™•Þæ‚ö¬™Ä¬‚ ×æɌ ɵ=‚æ‚·‰‚ º½‚Þ‚ɷɌ ~ ×ËāËÚê āöüā‚·Ä‚ ©¬ÞæËÚ¬‚ɇ ‚ ]ā꺂· ö Ă·½™×Þāü©
¤Â¢Ž¬™· Ë×Ëö¬™ß ö¬¤¬½¬·Ä‚ Ë Ä‚·ö‚ĄÄ¬™·Þāü© ö‚ÚæËߏ¬‚©Ɇ ×Úāü·‚ĂĬ ¬ 9êĤɬËąɬÞº‚ •üæ‚ 9êĤËöÞº‚ ]×Ɍ;Ɍ ºÞ¬¢¤‚ÚĬ‚© Ëڂā ĂɆ
¬Þæˏ¬™ ×ˤ‚Ĭ‚ ¬ÄÄüÃɌ ê½Ɍ ;Úü×Þº‚ Ǿȃɇ ǼȀɬǼȄǾ s‚ÚÞā‚ö‚ɇ V˽޺‚
™ɬ¬½Ɇ Þº½™×ʱ·êÄ¤ËąÞº‚Ɍ×½

VÚā™Ąü· Ĭ™Þ‚ÃËö¬æ™ ×Úāü¤Ë•ü ā •™æ™ºæüö™Ã ½Ëúõ¬Þæ™Ã ì½ ¬ •™æ™ºæüö¬
=ꎬ¬™ ©¬ÞæËÚ¬™ ÃÚËĄ‰™ ºÚ™ö ö Ąü‚©ɍ ©™¬™ ö¬™•ā¬™ Ë Þ¬¢
Þæ‚ÂË ×˕ā‚Þ יöę· ×˕ÚÌĄü ā D™êÞæ‚•æ •Ë ™Ú½¬Ä‚ ¬ ¤•ā¬™ Þ¬¢
×˕ā¬‚ÂË ǽǾǼ Âڙºɍ öڙÞā¬™ɇ •½‚ā™¤Ë ì½ Ĭ™ ©¬‚Â
ā‚ö¬‚•Ëì ×˽¬·¬ɍ Ú¬© ;†ÞæÄ™Ú ā‚Ž¬™Úā™ s‚Þ ö ނà ßÚ˕™º
ºÚüìĂ½Ä™· ā‚¤‚•º¬ɇ ¤•ā¬™ ā‚ì‚Þæ Äê•ü ·™Þæ •Ú™Þāāüº ™Ãˏ·¬ ¬
•êĄ‚ •‚öº‚ ×ˏāꏬ‚ ©êÃËÚê

Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™
ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ

™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ ™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ ¬ Y‚ÞÃêÞɇ ™æ™ºæüö ½Ëúõ¬Þæ =¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȄȀ
Úü™Úā ¬‚™· YÌĄü Ąü·™ Ĭ™Ž™ā׬™āĬ™ JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚
~‚ÄêÚā Þ¬¢ ö ×™Â™Ä ¬™×‚ ¬ ©êÃËÚê ßö¬‚æ ×Ëö¬™ß¬ Ú¬©‚ ;ƭÞæęڂ .] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȀȂɬȅ
DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȀȂȅ
ꕬˎË˺¬ ā ×Ëö¬™ß¬‚ì •½‚ •ā¬™¬ ö ¬Äæ™Ú×ڙ悏·¬ V¬Ëæڂ %ÚËďā™öÞº¬™¤Ë
ǿȁ ·‚
C‚Ĭ‚ āü Ĭ‚ ~ö‚Ú¬Ëö‚Ä‚ æÚÌ·º‚ ɫ ÞæÚü· Y‚Ž‚ÚŽ‚Úɇ ·™¤Ë ŽÚ‚æ‚Ä™º ;ËÄڂ• Ëڂā

=™æĬ™ ºË½ËĬ™ɇ æÂêà •ā¬™¬ɇ ‚ ößÚ̕ Ĭ© Ĭ‚ ¬ C‚Ĭ‚Ɍ ¤‚•‚·‰ü ºËŠĂ öÚË溂© D™¤ÚË ;‚Ž‚½½Ë ɫ ā‚Ž¬™Ú‚·‰ Ä‚Þ ö יÂĉ
ā¬™öāüĺ¬ ×˕ˎę •Ë Þ¬™Ž¬™ ·‚º •ö¬™ ºÚË×½™ ö˕üɌ 9‚º ©êÃËÚê ×˕ÚÌĄ ×Úā™ā ºÚ‚¬Ä¢ öüˎڂĂĬɇ ¤•ā¬™ öÞāüÞæºË ·™Þæ
æË ÃËĄ½¬ö™ɍ D¬ºæ æ™¤Ë Ä¬™ ö¬™Ɍ D‚ ×ˏā‰æºê Ĭ Ĭ™ öüöÚ̏Ëę •Ë ¤ÌÚü Äˤ‚ì ¬ öüÞæÚā™½Ëę ö ºËÞÃËÞɌ 9™ß½¬ •Ë 晷
ā‚×Ëö¬‚•‚ ×Úāü·‚ĂĬɇ ‚½™ ÞāüŽºË ˺‚ā귙 Þ¬¢ɇ Ą™ ‰āü ·™ ×ËÚü Ĭ¤•ü Ĭ™ ˕ö¬™•ā¬½¬ß¬™ ºÚ‚¬Äü V‚Þ¬ŽÚāꏩÌöɇ ^ö¬‚æ‚ Ă Jׂºɇ
āÏāĬ™ ö¬¢™·ɇ ĬĄ Ãüß½‰Ɍ sÌöā‚Þ öׂ•‚·‰ Ă Þā‚½ËÄü ö ºæÌÚüà •ËÚËÞÂüì Úā‰•ā‰ •ā¬™¬ ‚½ŽË Ă·ÄËöˏā™ßĬ™·Þā™¤Ë
×ËÃüÞÂɌ 9™Ą™½¬ ×½‚Ä Þ¬¢ ×Ëö¬™•ā¬™ɇ ¬© Ąü¬™ ‚ºËö¬¬™ Þ¬¢ ì‚Þæ‚
āì™Ä¬ɇ ·êĄ Ă ā‚öÞā™ɌɌɌ
Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™
Vꎽ¬º‚·‚ •ËÞæ¢×Ă ÚÌöĬ™Ą ö £ËÚì™ ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ
ºÞ¬‰Ąº¬ Ëڂā ºÞ¬‰Ąº¬ ā ×Âüæ‰Ɍ
=¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȂǼ
=¬āŽ‚ ÞæÚËÄɆ ǽȃȂ JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚
JºÂ‚•º‚Ɇ cö‚Ú•‚ .] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȁǾɬǼ

.] DɆ ȅȃȄɬȄǿɬȂǾǾȂȀɬȀȀɬȁ DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȁǾǼ
DɆ ȅȃȄȄǿȂǾǾȂȀȀȀȁ



C¬©‚™º ā ×ꕙº‚ ā‚ׂ™º ~‚©¢‚Ãü •Ë ā‚×ËāĂĬ‚ Þ¬¢ ā ĂÞā‰ Ë£™Úæ‰ Ëڂā ˕ö¬™•ā™Ä¬‚ ĂÞā™· ÞæÚËÄü

C¬©‚™º ·™Þæ Ă·ÃĬ™·Þāüà ©ÂË׏™Ã Ă ~¬™Ã¬Ɍ C‚ ā‚½™•ö¬™ ׬¢ ¬Äæ™ÚęæËö™· Ëڂā Þº½™×ê ¬Äæ™ÚęæËö™¤ËɆ
™ÄæüÙæÚÌö öāÚËÞæêɌ ^׬ ö ×ꕙºê ˕ ā‚ׂ™º ¬ º‰×¬™ Þ¬¢ ö öööɌ·êĤËöÞº‚Ɍ×½
Ãü•™½Ä¬ā™Ɍ Y‚ā™Ã ā ×ÚË£™ÞËڙà +˺êޙà V˺êޙÃɇ ā‚Ú˕ā¬™·™Ã ā ™ɬ¬½Ɇ Þº½™×ʱ·êÄ¤ËąÞº‚Ɍ×½
üÚºê ɵ;ËÙæ‚ɷ ×Úā™Ã¬™Úā‚ ßö¬‚æɇ ×ËāĂ·‰ Ë æË ·™Þæ ×Úāü·‚ĂÅ ¬ Ë ·™Þæ ö
Ąü¬ê Ă·ö‚ĄÄ¬™·Þā™Ɍ .ÞæĬ™·™ ÚÌöĬ™Ą ÃËĄ½¬öËߐ āËÚ¤‚ĬāËö‚Ĭ‚ •½‚ ¤Úê×ü •ā¬™¬ Þ×Ë溂Ĭ‚
‚êæËÚÞº¬™¤Ë ā •üæ‰ 9êĤËöÞº‰Ɍ ]āā™¤ÌÂü Ă ÞæÚËĬ™ ¬Äæ™ÚęæËö™·Ɍ



=‚æ‚·‰‚ º½‚Þ‚
]āºË‚ ā ¬Äæ™ÚĂæ™Ã ¬ ¤Úêׂ ā‚×Úāü·‚ĂĬËÄü©ɇ ā‚öÞā™ öÞ׬™Ú‚·‰ü© Þ¬¢
©ÂËׂºÌöɌ s 潙 ā¬Ã‚ɇ ßĬ™¤ Ëڂā ×Úāü¤ËæËö‚Ĭ‚ •Ë º½‚ÞËö™¤Ë
×Úā™•Þæ‚ö¬™Ä¬‚ ×æɌ ɵ=‚æ‚·‰‚ º½‚Þ‚ɷɌ ~ ×ËāËÚê āöüā‚·Ä‚ ©¬ÞæËÚ¬‚ɇ ‚ ]ā꺂· ö Ă·½™×Þāü©
¤Â¢Ž¬™· Ë×Ëö¬™ß ö¬¤¬½¬·Ä‚ Ë Ä‚·ö‚ĄÄ¬™·Þāü© ö‚ÚæËߏ¬‚©Ɇ ×Úāü·‚ĂĬ ¬ 9êĤɬËąɬÞº‚ •üæ‚ 9êĤËöÞº‚ ]×Ɍ;Ɍ ºÞ¬¢¤‚ÚĬ‚© Ëڂā ĂɆ
¬Þæˏ¬™ ×ˤ‚Ĭ‚ ¬ÄÄüÃɌ ê½Ɍ ;Úü×Þº‚ Ǿȃɇ ǼȀɬǼȄǾ s‚ÚÞā‚ö‚ɇ V˽޺‚
™ɬ¬½Ɇ Þº½™×ʱ·êÄ¤ËąÞº‚Ɍ×½

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK


> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒










56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+



321$'&=$62:(- 6=$52ę&,







3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

5VYQT\QPQ \ TCFQʋEKɁ FNC 6YQLGL TCFQʋEK


> REW^IKS HSVSW]GL TVEKRMIRME YW^G^ʚ˒PM[MIRME (^MIGM SVE^ ^ ^EQMS[ERME HS TV^IHQMSXɹ[ RMIXY^MROS[]GL S SV]KMREPR]Q

HIWMKRMI TS[WXE] REW^I FEWIRMOM
2S[SG^IWRI TEWYNʈGI HS OE˵HIKS [RʚXV^E E ^EVE^IQ HENʈGI (^MIGMSQ QRɹWX[S VEHS˒GM SVE^ HSWOSREPI WX]QYPYNʈGI MGL
VS^[ɹN 7OSQTSRYN W[ɹN []QEV^SR] ^IWXE[ M GMIW^ WMʚ ^ VEHS˒GM 8[SNIKS (^MIGOE SVE^ ^ []NʈXOS[IKS HIWMKRY OXɹV] HPE 2MIKS
WX[SV^]I˒










56914<101 < 4#&1ʊ%+ɀ &.# 691,', 4#&1ʊ%+





1,(32:7$5=$/1< '(6,*1




1$ 5<1.8 2' 52.8





%$6(1< : 5“ĸ1<&+ 2'&,(1,$&+



321$'&=$62:(- 6=$52ę&,







3,ā., : .2/25$&+




52=0,$5< %$6(1“:









[[[ QMRMFI TP
;EPM^OE &IH&S\o NIWX RMI^EWXʈTMSR]Q XS[EV^]W^IQ TSHVɹ˵] HPE H^MIGM 8S FEKE˵
TSHVʚG^R] [EPM^OE HS NE^H] SVE^ ɹ˵OS TSHRɹ˵IO HS WEQSPSXY [ NIHR]Q QMRMFI$QMRMFI TP

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ


6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ
.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(

%.) ŏ.+6,+ 6xž ŏ 6% ž (*+Ä\ŏ3ŏāĊĊăŏ.+'1ŏČŏ#ž¨3*%!ŏ6 &)+3 ž ŏ/%xŏ,.+ 1' &Nŏ .0ŏ/6'+(*+ŏġŏ %1.+35 $ŏ& 'ŏ, ,%!.5ŏ'+(+.+3!Čŏ' .0+*5ŏ'+(+.+3!Čŏ'+/0'%ŏ %1.+3!ŏ
'+(+.+3!ŏ%ŏ % ž!ŏ+. 6ŏ3%!(!ŏ%**5 $ċŏ .xŏ( 0ŏ+ ŏ.+6,+ 6x % ŏ 6% ž (*+Ä %ŏü.) ŏ ŏ 6 'ŏ/0 ž ŏ/%xŏ 5/0.5 10+.!)ŏ .0ċŏ/6'+(*5 $ŏ%ŏ %1.+35 $ċ

/6 ŏü.) ŏ6 +, 0.1&!ŏ3ĥ3ŏ,.+ 1'05ŏ +ŏ 6%/% &ŏ* &3%x'/6!ŏ$1.0+3*%!ŏ* ŏ + ' ., %1ċ

ŏĂĀāĀŏ.+'1ŏ6 &x(%Ä)5ŏ/%xŏ + 0'+3+ŏ,.+ 1' &Nŏ (+'¨3ŏ0! $*% 6*5 $ŏ%ŏ.5/1*'+35 $ŏ3ŏ3/65/0'% $ŏ +/0x,*5 $ŏ"+.) 0 $ŏ+. 6ŏ,.6!'ž !'ŏ%* !'/1&N 5 $ċŏ
ŏ05)ŏ/ )5)ŏ.+'1ŏ3!/6(%Ä)5ŏ* ŏ.5*!'ŏ%*0!.*!0+35ŏ# 6%!ŏ6ŏ' ø 5)ŏ.+'%!)ŏ+ *+/%)5ŏ +. 6ŏ3%x'/6!ŏ/1' !/5ċ

6%x'%ŏ/65 '+ŏ.+63%& &N !&ŏ/%xŏ/,.6! ø5ŏ35/5ž'+3!&ŏ3ŏ +(/ !ŏ* /6 ŏü.) ŏ3ŏ . 6+ŏ'.¨0'%)ŏ+'.!/%!ŏ 6 /1ŏ65/' ž ŏ/+ %!ŏ+#.+)*Nŏ.6!/6!ŏ'(%!*0¨3ċ

.65ŏ'+*0 '0 $ŏ6ŏ'(%!*0!)ŏ/0 3% )5ŏ/+ %!ŏ* ŏ !#+ŏ,!ž*!ŏ6 +3+(!*%!ŏ%ŏ/ 05/" ' &!ŏ6ŏ +'+* *5 $ŏ1ŏ* /ŏ6 '1,¨3ċŏ &!)5ŏ/+ %!ŏ/,. 3xŏø!ŏ 6 /ŏ0+ŏ
,%!*%N 6ŏ ( 0!#+ŏ* /6Nŏ)+ *Nŏ/0.+*Nŏ&!/0ŏ!'/,.!/+3!ŏ.! (%6 &!ŏ6 )¨3%!*% ċ






(+'ŏ.5/1*'+35ŏ
/6'+(*5

!* čŏĀČĊĆŏ6ž













(+*5ŏ,.!)%1)ŏ /0!(!ŏ+(!&*!ŏ
! *+.+ø! ŏāĂŅĥĆŏ/60 āĂŏ'+(+.¨3ŏ !*0!(

!* čŏąČĂĀŏ6ž !* čŏćČĂĀŏ6ž


.+' 0ŏ/5,'%ŏ
ćŏ'+(+.¨3ŏąĉ#

!* čŏćČĀĀŏ6ž














( /0!(%* ŏ/6'+(* ŏ
ŏ /ŏĂąŏ'+(+.5 ( ) /0.5ŏĂąŏ'+(+.5

!* čŏĆČćĀŏ6ž !* čŏąČąĀŏ6ž






333ċ/$ *ċ +)ċ,( ĉĉĂġĉāĆġăăĆ

%*"+Į/$ *ċ +)ċ,(





C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD
0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

C?4E ; :0! '/ 6 ;!4E / ;E0C' /J








= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH


3RWU]HEXMHV] NRPSOHNVRZHM Z\SUDZNL GOD QRZRURGND SUH]HQWX QD VSHFMDOQÃ RND]MÇ OXE NROHMQH XURG]LQ\ D PR×H XU]ÃG]DV] SRNµM GOD G]LHFND"
1LH PDV] SRMÇFLD FR Z\EUDÅ ] PQµVWZD SURGXNWµZ GRVWÇSQ\FK QD U\QNX OXE V]XNDV] XQLNDWRZ\FK Z]RUµZ" 'REU]H WUDĆÊDÐ
3RGSRZLHP &L L GRUDG]Ç D SRWHP VWZRU]Ç WR FR VSHÊQL 7ZRMH RF]HNLZDQLD
0DMÃF WUµMNÇ PDOXFKµZ MX× ZLHP NWµUH JDG×HW\ VÃ ]EÇGQH D FR MHVW DEVROXWQ\P ìPXVW KDYHë ' =DSUDV]DP





































= PLÊRÐFLÃ L VWDUDQQRÐFLÃ ZÊDVQRUÇF]QLH WZRU]\P\ RU\JLQDOQH
SURMHNW\ WDN DE\ E\Ê\ SLÇNQH L SUDNW\F]QH 5HDOL]XMHP\ UµZQLH×
LQG\ZLGXDOQH ]DPµZLHQLD









ZZZ YLJDZLWKORYH SO

NRQWDNW#YLJDZLWKORYH SO

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js



Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê


sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +



t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê



öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

; C.~ =;. = ~. .














*MVQE /%1(3 XS FEVH^S ^RER] HSWXE[GE QEXIVMEɹ[ SHFPEWOS[]GL [ )YVSTMI ˒VSHOS[S
[WGLSHRMIN 2EW^I HS˒[MEHG^IRMI RE V]ROY TV^]G^]RMS WMʚ HS XIKS ˵I K[EVERXYNIQ] HSWOSREʈ +g]cy J = ];Js
NEOS˒ʊ SJIVS[ER]GL TVSHYOXɹ[ SHFPEWOS[]GL ; ^[Mʈ^OY ^ X]Q ˵I TSPMG]NRI WXEX]WX]OM
TSX[MIVH^ENʈ OSRMIG^RS˒ʊ RSW^IRME SHFPEWOɹ[ REW^E JMVQE []GLSH^M RE TV^IGM[ OPMIRXSQ Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǽɒǾǼǽȂ
SJIVYNʈG TVSJIWNSREPRʈ SFWYKʚ M OSV^]WXRʈ GIRʚ Ʌ öüºËĂĂ ā •ā¬‚ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
Ʌ ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
2EW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TVEW^]QM OPMIRXEQM Wʈ TV^IHI [W^]WXOMQ YV^ʚH] TEʿWX[S[I TSPMGNE E XEO˵I JMVQ] OSQIVG]NRI OXɹVI
2 Ʌ ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ
YQMIW^G^ENʈ W[SNI PSKS M X]Q WEQ]Q TVSTEKYNʈ FI^TMIG^IʿWX[S RE HVSH^I ;]OSRYNIQ] TVSNIOX]
REHVYOɹ[ M []W]EQ] [M^YEPM^EGNʚ OSQTYXIVS[ʈ HS EOGITXEGNM .IWXI˒Q] Vɹ[RMI˵ IPEWX]G^RM NI˵IPM ÚÌĄËöü ¬ Ž¬‚Âü
GLSH^M S MRH][MHYEPRI ^PIGIRME 1EQ] HY˵S EXVEOG]NR]GL TSQ]Wɹ[ WY˵]Q] VEHʈ GS HS Ʌ •Ë ā‚ÂËĄ™Ä¬‚ Ă Þāü·¢ ½êŽ ¤ÂËö¢
Ʌ ÚËāì‚Ú ȀȂûȀȂûȂȂ Ã
Ʌ
MRH][MHYEPR]GL OW^XEXɹ[ M ^ETI[RMEQ] OVɹXOMI XIVQMR] VIEPM^EGNM
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê
]~ =;. J = ];Js



Ʌ ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǼɒǾǼǽȂ
Ʌ ¬•™‚½Ä‚ ˏ©ÚËĂ ˕Ž½‚ÞºËö‚ •½‚ •ā¬™¬
Ʌ Âæ™Ú¬‚ÂɆ •ā¬‚ĬĂ ĉêËڙޏ™Äü·Ä‚ ā ö¤Úā‚ÄüÃ
ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüÃ
Ʌ ÚËāì‚Ú êĬö™Úނ½Äü
Ʌ ÃËĄ½¬öËߐ ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™¤Ë ÕÚêºê


sJY;JɬV= ;.

t ™ÚæüĈº‚æ ˏ™Äü æü×ê s DÚ s ɒ]ɒǾȁǿǾɒǾǼǽȂ
t ×Úā™āÏā™Ä¬™ Ă Žêæü ½êŽ ÞæÚÌ· ¤¬ÃĂÞæüāÄü
t öüºËĂÄü ā 溂ĬÄü ĉêËڙޏ™Äü·Ä™·
ā öÞāüæüà ׂޙà ˕Ž½‚ÞºËöüà ā¤Ë•Äüà ā ÄËÚÉ DȀȃǽ
t öüì‚ÚüɆ ǿǾ û ǿȅ Ã
t ºË½ËÚüɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ā¬™½ËÄüɇ Ĭ™Ž¬™Þº¬ɇ ÚÌĄËöüɇ ā‚ÚÄü
t
t öüºËÄ귙Ãü ¬Ä•üö¬•ê‚½Ä™ ÕÚ꺬

~ V;. = ~. . . JYJ]By +



t ºË½ËÚɆ ĄÌÂæüɇ ×ËÂڂŏāËöüɇ ¤Ú‚Ä‚æËöüɇ ā‚ÚÄüɇ ā™ÚöËÄü
t öüºËĂę ā ×Úā™ö¬™öę·ɇ ™½‚Þæüāę· •ā¬‚ĬÄü ×˽¬™ÞæÚËö™·
t ā æ‚ßÉ ˕Ž½‚ÞºËö‰
t ā ˕Ž½‚ÞºËöüà ׂ޺¬™Ã
t ā‚׬ĂĂ Ă Úā™×
t ÃËĄ½¬öËߐ öüºËĂĬ‚ ÕÚêºê



öööɌº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

ā‚ÃËö¬™Ä¬‚ʱº‚ìā™½º¬Ë•Ž½‚ÞºËö™ɌËÃɌ×½

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ

ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ

1DV]D RIHUWD WR SRPRFH G\GDNW\F]QH PDS\ V]NROQH PDS\ ǴFLHQQH SODQV]H HGXNDF\MQH SODQV]H MǗ]\NRZH WDEOLFH LQWHUDNW\ZQH

SURJUDP\ HGXNDF\MQH SRPRFH L JU\ SU]HGV]NROQH WDEOLFH G\GDNW\F]QH JOREXV\ RUD] ODPLQRZDQH PD’H IRUPDW\ SRGN’DGNL QD
ELXUNR :V]\VWNLH SODQV]H G\GDNW\F]QH L PDS\ Vnj REXVWURQQLH ODPLQRZDQH PDMnj G’XJnj Ȉ\ZRWQRǴǎ L ]DFKRZXMnj WUZD’RǴǎ NRORUyZ































































HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô

8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

c™āº‚ ā ¤êú‰ Ȁ c™āº‚ ā ¤êú‰ c™āº‚ ā ډāº‰ ¤Úꎂ &½ËŽêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɬ D‚ ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËö‚ĺ‚ VÚāü·‚¬™½™
æËÃÌöº¬ Ȁ ‚ÚÞ C¬ÄĬ™ ~‚©™Ã ÂÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ Ăº½™·‚Ã

™Ä‚Ɇ ȀɌȀǾ ā ™Ä‚Ɇ ǿɌǾǾ ā ™Ä‚Ɇ ǾȃɌǽȂ ā ™Ä‚Ɇ ǽǼɌȃȂ ā ™Ä‚Ɇ ȀɌȀǽ ā ™Ä‚Ɇ ȃɌȂȂ āÂ























V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ ìĬ &ڂ &Ă· •Ë ™½ê ö VY=ɬg &ڂ sü¤¬Ž‚·æêÞ ½™û‚Ä•™Ú &ڂ ¬ê¬êŽ‚Žº‚
‚ÚŽ¬™ ]æ‚Ú =¬¤©æ % ‚ڏ™½ËĂ ęË×ڙÄËöü ]Ëö‚ ½™û‚Ä•™Ú ½™û‚Ä•™Ú


™Ä‚Ɇ ȁǼɌǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂǽɌǿǼ ā ™Ä‚Ɇ ȁȁɌȀȅ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɌȀǽ ā ™Ä‚Ɇ ȀȅɌȅȂ ā ™Ä‚Ɇ ǾǿɌǿǽ āÂ























%‚ÚŽü ö¬æڂĄËö™ ;½™· ā ŽÚ˺‚æ™Ã ÃËÞ ;½™· ā ŽÚ˺‚æ™Ã ÃËÞ ~™Þæ‚ö ×êāā½¬ •Ë ÚüÞËö‚Ĭ‚ Vêāā½™ ǾȀ C‚û¬ D‚·½™×Þ¬ Vêāā½™ ǽǼǼ =˕Ëö‚
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ ‚ڬˏ‚ •õ™ÄæêÚ™Þ ×Úāü·‚¬™½™ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë•‚ ‚ÚÞ cڙĉ


™Ä‚Ɇ ȁǽɌǾȄ ā ™Ä‚Ɇ ǾȁɌȃȁ ā ™Ä‚Ɇ ǽȀɌȅȀ ā ™Ä‚Ɇ ȂȃɌȅǾ ā ™Ä‚Ɇ ǾǾɌǼȅ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾɌȂȂ āÂ





ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP

c™āº‚ ā ¤êú‰ Ȁ c™āº‚ ā ¤êú‰ c™āº‚ ā ډāº‰ ¤Úꎂ &½ËŽêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËö‚ĺ‚ ɬ D‚ ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËö‚ĺ‚ VÚāü·‚¬™½™
æËÃÌöº¬ Ȁ ‚ÚÞ C¬ÄĬ™ ~‚©™Ã ÂÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ Ăº½™·‚Ã

™Ä‚Ɇ ȀɌȀǾ ā ™Ä‚Ɇ ǿɌǾǾ ā ™Ä‚Ɇ ǾȃɌǽȂ ā ™Ä‚Ɇ ǽǼɌȃȂ ā ™Ä‚Ɇ ȀɌȀǽ ā ™Ä‚Ɇ ȃɌȂȂ āÂ























V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ V½™‚º •Ë ×Úā™•ÞāºË½‚ ìĬ &ڂ &Ă· •Ë ™½ê ö VY=ɬg &ڂ sü¤¬Ž‚·æêÞ ½™û‚Ä•™Ú &ڂ ¬ê¬êŽ‚Žº‚
‚ÚŽ¬™ ]æ‚Ú =¬¤©æ % ‚ڏ™½ËĂ ęË×ڙÄËöü ]Ëö‚ ½™û‚Ä•™Ú ½™û‚Ä•™Ú


™Ä‚Ɇ ȁǼɌǼǼ ā ™Ä‚Ɇ ȂǽɌǿǼ ā ™Ä‚Ɇ ȁȁɌȀȅ ā ™Ä‚Ɇ ǿȀɌȀǽ ā ™Ä‚Ɇ ȀȅɌȅȂ ā ™Ä‚Ɇ ǾǿɌǿǽ āÂ























%‚ÚŽü ö¬æڂĄËö™ ;½™· ā ŽÚ˺‚æ™Ã ÃËÞ ;½™· ā ŽÚ˺‚æ™Ã ÃËÞ ~™Þæ‚ö ×êāā½¬ •Ë ÚüÞËö‚Ĭ‚ Vêāā½™ ǾȀ C‚û¬ D‚·½™×Þ¬ Vêāā½™ ǽǼǼ =˕Ëö‚
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ ‚ڬˏ‚ •õ™ÄæêÚ™Þ ×Úāü·‚¬™½™ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë•‚ ‚ÚÞ cڙĉ


™Ä‚Ɇ ȁǽɌǾȄ ā ™Ä‚Ɇ ǾȁɌȃȁ ā ™Ä‚Ɇ ǽȀɌȅȀ ā ™Ä‚Ɇ ȂȃɌȅǾ ā ™Ä‚Ɇ ǾǾɌǼȅ ā ™Ä‚Ɇ ǽǾɌȂȂ āÂ





ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

23$6.$ Ï:,(&Â&$ 52*, 5(1,)(5$


23$6.$ Ï:,(&Â&$ å 52*, 5(1,)(5$
5RJL SU]\PRFRZDQH VÃ GR SODVWLNRZHM RSDVNL NWµUD VWDELOQLH
XWU]\PXMH MH QD JÊRZLH :HZQÃWU] ]QDMGXMÃ VLÇ EDWHULH G]LÇNL
12:232:67$É$ +8572:1,$ '/$ 35=('6=.2/, F]HPX RSDVND MHVW JRWRZD GR X×\FLD

6=.•É $1,0$725•: (9(172:&•: .RORU F]HUZRQ\

]Ê ] 9$7
ZZZ +XUWRZQLD$QLPDWRUD SO WR Z\MÃWNRZ\ VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P
]QDMG]LHV] DNFHVRULD QLH]EÇGQH GR SUDF\ 3HGDJRJD $QLPDWRUD (YHQWRZFD
+XUWRZQLD$QLPDWRUD SO SRVLDGD ERJDWÃ RIHUWÇ Z\VRNLHM MDNRÐFL DNFHVRULµZ .2/252:$1., ' å 12:< 75(1' 1$ 5<1.8

Z EDUG]R GREU\FK FHQDFK 0LÊD REVÊXJD V]\END Z\V\ÊND .5($7<:1<&+ =$%$:(.
=PDOXMP\ FRÐ NUHDW\ZQHJR .RORURZDQNL Z\ÊÃF]QLH GOD
QDMPÊRGV]\FK" $OH× VNÃG 2GNÃG QLH]Z\NÊÃ NDULHUÇ ]URELÊ\

5$%$78 NRORURZDQNL GOD GRURVÊ\FK QLNW MX× QLH PD ZÃWSOLZRÐFL ×H WD
IRUPD UR]U\ZNL MHVW GRVNRQDÊD GOD PDÊ\FK L GX×\FK

GR NRÌFD URNX QD ZV]\VNLH ]DPµZLHQLD SRZ ]Ê ]D SURGXNW\ ]Ê ] 9$7
Z NRV]\NX QLH ZOLF]DMÃF NRV]WµZ Z\V\ÊNL

KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO











































WHO
ZZZ KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

ERN#KXUWRZQLDDQLPDWRUD SO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

.ROHNFMH QDV]HJR REXZLD GRFHQLDQH VÆ QLH W\ONR Z 3ROVFH %XW\ G]LHFLØFH NW´UH SURGXNXMHP\ RUD] F]ØėFLHM ]QDMGXMÆ
X]QDQLH QD U\QNDFK ZLHOX HXURSHMVNLFK NUDM´Z 6WDUDQQH Z\NRQDQLH QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR D SU]HGH ZV]\VWNLP
Z\JRGD L NRPIRUW GOD G]LHFND WR FHO QDV]HM ILUP\




)LUPD =(732/ ]DMPXMH VLØ SURGXNFMÆ WHNVW\OQHJR REXZLD GOD G]LHFL RG SUDZLH

GZXG]LHVWX ODW =GRE\WH SU]H] WHQ F]DV GRėZLDGF]HQLH SR]ZDOD ]DRIHURZDÈ 3DăVWZX REXZLH
G]LHFLØFH QDMZ\ĶV]HM MDNRėFL























3URMHNWRZDQH SU]H] VSHFMDOLVW´Z SR]ZDOD ]DSHZQLÈ NRPIRUW FKRG]HQLD D MHGQRF]HėQLH LFK
GHVLJQ MHVW SU]\MHPQ\ GOD RND : WURVFH R ]GURZLH G]LHFL SURSRQXMHP\ REXZLH ] ZNāDGNÆ
DNXSUHVXURZÆ L ZNāDGNÆ SIRULODNW\F]QÆ






=(732/ 35=<-$&,(/


'=,(&,×&<&+ 67”3



















3RVLDGDMÇF NLONXG]LHVLÙFLROHWQLH GRĘZLDGF]HQLH ĘPLDĂR PRķHP\ SRZLHG]LHÉ ķH QDV]H
REXZLH MHVW REHFQLH MHGQ\PL ] OHSV]\FK GRVWÙSQ\FK QD U\QNX




ZZZ ]HWSRO SO


]HWSRO#]HWSRO SO

3RF]HVQD N &]ÙVWRFKRZ\ XO 3RĂXGQLRZD
WHO ID[ WHO

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

3°ñē Ñ ñÝ°ã÷ĖÄȤ ÜüèôÄ ñçüôĖÄ»þÛļÑÄȩ



4ÑÄÜüèôÄ ã°÷ĖÄ ñôçÀþÜüē ñç÷Ñ°À°Û· ¼ÄôüēķÜ°ü øôçÀÜèđ ÀēÀ°Üüē¼Ėãē¼Ð Ė°Ýļ°ãē¼Ð Àç þęēüÜþ ÷ĖÜçÝãÄÎçȩ ã°À°ãē ñôĖÄĖ 3ÑãÑ÷üô° ÀþÜ°¼ÛÑ 4°ôçÀçđÄÛ Ñ HñçôüþȮ





B. 4H]



XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL á·¼Ė·¼ üô°Àē¼ēÛãÄ Ñ ãçđç¼ĖÄ÷ãÄ ñçâç¼Ä
ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ Àç đ÷ñÑÄô°ãÑ° Ñããçđ°¼ēÛãē¼Ð Íçôâ Ü÷Ėü°á¼ÄãÑ° çÍÄôþÛÄ ñçã°À Ƶƴƴ
üēüþáèđ ñÝ°ã÷Ė ÄÀþÜ°¼ēÛãē¼Ð Ɏ ø¼ÑÄããē¼Ðȩ çΰüÄ đ üôÄø¼ÑȤ ç»ô°ĖēȤ đēÜôÄ÷ēȤ
÷¼ÐÄâ°üēȤ ½đѼĖÄãÑ° Ñ ÑãÍçôâ°¼ÛÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ÷· ¼Äããēâ ėôèÀáÄâ đÑÄÀĖē ÀÝ°
þ¼ĖãÑèđ ÷ĖÜèá ñçÀ÷ü°đçđē¼ÐȤ ÎÑâã°ĖÛèđ Ñ ÷ĖÜèá øôÄÀãѼÐȩ




3 BZ H]-8.4




XēÀ°đãѼüđ° HL# . NE8 EL đ ÷đçÛÄÛ çÍÄô¼ÑÄ
ñôçñçãþÛÄ ñçã°À ƽƴ üēüþáèđ â°ñ đ üēâ ÀĖÑ°á ÷ĖÜçÝãē
Ė â°ñ°âÑ ķĖē¼ĖãēâÑȤ ñçÝÑüē¼ĖãēâÑȣ IđÑ°ü°Ȥ þôçñēȤ
ÜçãüēãÄãüèđȤ ñ°ä÷üđ çô°Ė â°ñē ÀÝ° ķôâȣ ÀôçÎçđÄȤ
ÜçÀçđÄȤ çôΰãÑĖ°¼ēÛãÄȤ ñ°ãçô°âѼĖãÄ Ñ ÷°üÄÝÑü°ôãÄȩ




B838 BE] H]-8.4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē
ÑãüÄô°ÜüēđãÄȤ ñÝ°ã÷ĖÄ Àç ÎÑÄô Ñ Ė°»°đȤ ÜÝç¼ÜÑ BçÝēÀôçãȤ çô°Ė üô°Àē¼ēÛãÄ ñÝ°ã÷ĖÄ ø¼ÑÄããÄ Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã°
đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ
ñôçâçđ°ãÑ° ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




48X8I

3°ñ° øđÑ°ü° ÀÝ° ÀĖÑļÑ












HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

#4L E -LZX4 BE8 E 3Z N- Z,4



4çđç¼ĖÄ÷ãÄ ¼ēÍôçđÄ ÑãüÄô°ÜüēđãÄ ã°ôĖÌÀĖÑ° Àç ã°þ¼Ė°ãÑ° ÀĖÑÄ¼Ñ đ đÑÄÜþ ñôĖÄÀ÷ĖÜçÝãēâ Ñ ÷ĖÜçÝãēâȤ ñôçÎô°âē ÑãüÄô°ÜüēđãÄ
Üçã¼ÄãüôþÛ· ÷ÑÌ ã° đ÷ĖļÐ÷üôçããēâ ôçĖđçÛþ ç÷ç»çđçø¼Ñ ÀĖÑļܰȩ HüēâþÝþÛ· çãÄ ÝçÎѼĖãÄ âēøÝÄãÑÄȤ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ ÜçâþãÑÜ°¼ēÛãÄȤ
ñç÷üôĖÄΰãÑÄ çôÑÄãü°¼ÛÑ ñôĖÄ÷üôĖÄããÄÛ çô°Ė ôçĖđèÛ þâÑÄÛÌüãçø¼Ñ âçüçôē¼Ėãē¼Ðȩ X÷Ėē÷üÜÑÄ ñçâç¼Ä ÀēÀ°Üüē¼ĖãÄ ñôçâçđ°ãÑ°
ÄÀþÜ°¼ÛÑ Ñ þ¼ĖÄãÑ° ÷ÑÌ ñôĖÄĖ Ė°»°đÌ ÷· ĖÎçÀãÄ Ė ãçôâ°âÑ »ÄĖñÑļĖÄä÷üđ° NãÑÑ þôçñÄÛ÷ÜÑÄÛȩ




















L .# #4L E -LZX4 ȴ 3N.L#3 #




BçÀ â°ôÜ· HüÑÄÍÄÝ #ãüÄô°¼üÑĐÄ çÍÄôþÛÄâē ÜçâñÝÄÜ÷çđÄ ôçĖđÑ·Ė°ãÑ° ÀÝ° ÷ĖÜèá đÄ đÀô°ę°ãÑþ
ãçđç¼ĖÄ÷ãē¼Ð ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Íçôâ ã°þ¼Ė°ãÑ° ôÄãçâçđ°ãē¼Ð ñôçÀþ¼Äãüèđȩ
8ÍÄôçđ°ãÄ ü°»ÝÑ¼Ä ÑãüÄô°ÜüēđãÄ üç ñçñþÝ°ôãÄ â°ôÜÑ D838 Ñ WL -Ȥ ÜôèüÜççÎãÑ÷ÜçđÄ
ñôçÛÄÜüçôē H 4Z8Ȥ "#L "# Ñ BH84Ȥ W#W#L ȩ 3çãü°ę ü°»ÝѼ ÑãüÄô°Üüēđãē¼Ð Ñ ñôçÛÄÜüçôèđ
çÍÄôþÛÄâē ã° ęē¼ĖÄãÑÄ ÜÝÑÄãü° đ ÷ē÷üÄâÑÄȣ 4 HL 2 Ȥ BE] HNX4Z .N 38 #.4Zȩ

4çđçø½ȫ

















.8 NHZ














HL# . NE8 EL -ôē÷üÑ°ã -çâ°ãÀÄô
8Àôçđ·ę þÝȩ XÑÄÛ÷Ü° Ƶƻ Ȥ ƸƻɎƷƵƺ èô°ęÀęÄ
üÄÝȩȣ ʖƸƼ ƻƻ Ƹƺƻƻ ƷƼƼȤ âç»ÑÝȣ ʖƸƼ ƹƴƶ ƹƶƸ ƺƼƽ
đđđȮâ°ñē÷ĖÜçÝãÄȮñÝ

- HVWHÐP\ ĆUPà ]DMPXMÃFà VLÇ LQWHUQHWRZà VSU]HGD×à ]DEDZHN
L DNFHVRULµZ GOD G]LHFL

: QDV]HM RIHUFLH ]QDMGÃ 3DÌVWZR SURGXNW\ ]QDQH RUD] WH
GRSLHUR ]\VNXMÃFH SRSXODUQRÐÅ SU]H]QDF]RQH ]DUµZQR GOD
LQG\ZLGXDOQHJR NOLHQWD MDN L GOD SU]HGV]NROL ×ÊRENµZ
L NOXEµZ PDOXFKD

$E\ VSURVWDÅ RF]HNLZDQLRP NOLHQWµZ VWDOH SRV]HU]DP\ VZµM
$
DVRUW\PHQW 3U]\NÊDGDP\ V]F]HJµOQÃ XZDJÇ GR MDNRÐFL
SURGXNWµZ =DEDZNL VSU]HGDZDQH Z QDV]\P VNOHSLH SRVLDGDMÃ
ZV]\VWNLH Z\PDJDQH DWHVW\ L FHUW\ĆNDW\

=DFKÇFDP\ GR UHJXODUQHJR RGZLHG]DQLD QDV]HM
VWURQ\ L ]DSR]QDZDQLD VLÇ ] QRZRÐFLDPL





WHO






































ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

*TàÝUĹ-ËvõáĹ¹ŀvè


/DOND WR LGHDOQ\ SUH]HQW GOD PDÊHM NVLÇ×QLF]NL %ÇG]LH MHM SU]\WXODQNÃ
XNRFKDQÃ ]DEDZNÃ L SLÇNQÃ R]GREÃ SRNRLNX

0LÇNND FHQW\PHWURZD ODOHF]ND 1LNRO WR PLOXWND SU]\MDFLµÊND L WRZDU]\V]ND
SU]\JµG GR NWµUHM ]DZV]H PR×QD VLÇ SU]\WXOLÅ 0D UR]PLDU LGHDOQ\ GOD PDOXWNLFK
UÃF]HN 0LÇFLXWNLH PDWHULDÊ\ VSUDZLDMÃ ×H WR WDN×H LGHDOQD SU]\WXODQND GR
]DV\SLDQLD
’îUƒĹ¹òꍍŊæ




)àõvÝÌĹ " [email protected]ĹÊĹK <Ĺ¹µĹ’à’ç’îĻýŕ


2JURPQH NORFNL ]DFKÇFDMÃ G]LHFL GR EXGRZ\ QRZ\FK
L QLHNRQZHQFMRQDOQ\FK EXGRZOL QLHRJUDQLF]RQ\FK QLF]\P

.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ L VÃ GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ

’îUƒĹĊòµęµŤĹŠæ



)àõvÝÌĹ:ī’ĮĻī’îî“ĹKT¶“Ĺ,"LŇŇţřĹP’ĮĻTŕĹĊòŤĹ’á


=DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH

.ORFNL ZDćH 0,; ]HVWDZ HOHPHQWµZ =DEDZD NORFNDPL SRPDJD G]LHFNX
UR]ZLMDÅ Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐFL PDQXDOQH L ORJLF]QH P\ÐOHQLH ']LHFL
XF]Ã VLÇ UR]SR]QDZDQLD NV]WDÊWµZ L NRORUµZ ']LHFNR RG QDMPÊRGV]\FK ODW PR×H
EXGRZDÅ SU]HUµ×QH NRQVWUXNFMH SU]HVWU]HQQH EXGRZOH SRMD]G\ ZV]\VWNR ]DOH×\
RG MHJR Z\REUDÕQL
’îUƒĹò¹ęŀŤĹŠæ



KT¶“Ĺ " [email protected]ĹÊĹ1ºĩõçî“ĹÝàõvÝÌĹÝõîĮĻĩŇÝvŘÙî“




:\PLDU\ MHGQHJR HOHPHQWX WR D× FP [ FP
.ORFNL ]DSHZQLDMÃ G]LHFLRP ZVSDQLDÊÃ ]DEDZÇ 6Ã GRVNRQDÊÃ
]DEDZNÃ GOD ND×GHJR G]LHFND 8NÊDGDQLH NORFNµZ UR]ZLMD X G]LHFND
NUHDW\ZQRÐÅ ]GROQRÐÅ ORJLF]QHJR P\ÐOHQLD UR]ZLMD Z\REUDÕQLÇ
L ÅZLF]\ NRRUG\QDFMÇ UXFKRZÃ
’îUƒĹĊòĶ굍Ŋæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

ŇţUĹÝõĒTĩÝUĹْšˆŠËÞĹĩŇvÇõçUĹæŘţÝUĹĜÝTĮÞ


.RSDUND SRVLDGD UXFKRPà Ê\×NÇ L UDPLÇ QD VLÊRZQLNDFK VSUÇ×\QRZ\FK

6LHG]LVNR NRSDUNL SRVLDGD Z\SXVWNL DQW\SRÐOL]JRZH D FR QDMZD×QLHMV]H MHVW REURWRZH
PR×QD QLP Z\NRQDÅ SHÊHQ REUµW VWRSQL .RSDUNÃ PR×QD MHÕG]LÅ Z SU]µG L Z W\Ê
= W\ÊX NRSDUND SRVLDGD KDN G]LÇNL NWµUHPX PR×H E\Å KRORZDQD SU]H] LQQH SRMD]G\
GRVWÇSQH Z QDV]\P VNOHSLH
’îUƒĹĊĊķꍍŊæ




,õĻõĩĹْšˆŠËÞĹh˒ºõŕř


0RWRUHN ÏFLJDF] MHÕG]LN RGS\FKDF] 0RWRUHN Z\JOÃGD MDN SUDZG]LZ\
ÐFLJDF] ]DSHZQL G]LHFNX ZLHOH JRG]LQ ZVSDQLDÊHM ]DEDZ\

0RWRUHN PD RSÊ\ZRZ\ NV]WDÊW FLHNDZÃ NRORU\VW\NÇ QDNOHMNL
] QXPHUHP VWDUWRZ\P -HVW Z\JRGQ\ Z SURZDG]HQLX PD V]HURNLH
NRÊD G]LÇNL F]HPX MHVW EDUG]R VWDELOQ\

’îUƒĹķꍍŊæ




@D*1)1Ĺ=ĻõàËÞĹĮTçõvÇõ‡õŕřĹĒõ‡ĩýţîËÝUĹŕŵĹÝõàõĩTvÈĹ



-HG\Q\ QD U\QNX EH]SLHF]Q\ VWROLN GR IRWHOLND VDPRFKRGRZHJR OXE Zµ]ND
%H]SLHF]Q\ 6WROLN 3RGUµ×QLND 78/2.2 SU]HV]HGÊ SR]\W\ZQLH G\QDPLF]Q\ WHVW
]GHU]HQLRZ\ Z\NRQDQ\ Z 3U]HP\VÊRZ\P ,QVW\WXFLH 0RWRU\]DFML 3,027 6WROLN
SRGUµ×QLND SU]\GDMH VLÇ GR U\VRZDQLD MHG]HQLD XNÊDGDQLD SX]]OL RJOÃGDQLD
NVLÃ×HF]HN RUD] ]DEDZ\ Z WUDNFLH SRGUµ×\ VDPRFKRGHP OXE LQQ\P ÐURGNLHP
WUDQVSRUWX

’îUƒĹĊŤòꍍŊæ



K <ĹP’ĮĻTŕĹîTyŘñĹîUĹĻTvřĹŀ¹’á


=HVWDZ QDF]\Ì ĆUP\ :$'(5 32/(6,( MHVW LGHDOQ\ QD ND×GH SU]\MÇFLH GOD ODOHN L PLVLµZ
=HVWDZ NDZRZ\ ĆUP\ :$'(5 32/(6,( ] NWµUHJR PDÊ\ PLVWU] Z\F]DUXMH
VZRMH GDQLD SRSLVRZH L SRGD MH QD SLÇNQHM ]DVWDZLH ] ]HVWDZX =QDMG]LHP\ WX
F]DMQLN ] SRNU\ZNÃ FXNLHUQLF]NÇ ] SRNU\ZNÃ G]EDQXV]HN GR POHND
WDOHU]\NµZ L V]WXÅFH GOD RVµE QR×H ZLGHOFH Ê\×NL ĆOL×DQNL V]NODQNL
RUD] WDFÇ
’îUƒĹŀµęŤŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

)õàõĩõŕřĹÝõْwĹĸĹĒæõĻ’ÞĹŠĹĻõĩha


3ÊRWHN NRMHF GRVNRQDOH VSUDZG]L VLÇ ]DUµZQR Z GRPX MDN L QD SRGZµUNX

.RORURZ\ SÊRWHN NRMHF GOD G]LHFL =HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] NRORURZ\FK HOHPHQWµZ
] Qµ×NDPL Z\NRQDQ\FK ] JUXEHJR SODVWLNX Z\VRNLHM MDNRÐFL = HOHPHQWµZ PR×QD
XÊR×\Å SU]\WXOQ\ NRMHF GOD PÊRGV]\FK G]LHFL D WDN×H X×\Å JR MDNR SÊRWND NWµU\
]DJURG]L G]LHFNX SU]HMÐFLH GR PLHMVF Z NWµU\FK QLH PR×H RQR SU]HE\ZDÅ
’îUƒĹŅòꍍŊæ




:øĻ’ĩŇî’ÞĹ)õçËĮTĩËTļĹķŀĊ’áęĹ)àõvÝÌĹ àõvÝÌĹ:õàËvÙU


=HVWDZ NORFNµZ %ORFNµZ NRPSDW\ELOQ\FK ] NORFNDPL /HJR

=HVWDZ VNÊDGD VLÇ ] HOHPHQWµZ .ORFNL VÃ Z\NRQDQH ] Z\WU]\PDÊHJR
SODVWLNX Z ×\Z\FK NRORUDFK SRVLDGDMÃ ZLHOH UXFKRP\FK HOHPHQWµZ
= NORFNµZ PR×QD ]EXGRZDÅ GX×\ NRPLVDULDW ] ZLÇ]LHQLHP GZD DXWD
SROLF\MQH RUD] PRWRU SROLF\MQ\ =HVWDZ ]DZLHUD ĆJXUHN OXG]LNµZ


’îUƒĹòĶꍍŊæ




)õæöĹ TĩîvTĩĮÝ˓ŇàUĹ ŠË’vÌĹĜĹ àËîU„Ĺ TĩhřĹÌĹ Ýv’ĮõĩËU


.RÊR JDUQFDUVNLH ] PDVÃ L IDUENDPL GR PDORZDQLD =HVWDZ MHVW VWDUDQQLH
Z\NRQDQ\ L Z\SRVD×RQ\ ZH ZV]\VWNLH QLH]EÇGQH HOHPHQW\

.RÊR JDUQFDUVNLH ÐZLHWQLH UR]ZLMD ]GROQRÐFL PDQXDOQH Z\REUDÕQLÇ NUHDW\ZQRÐÅ
RUD] WZµUF]H P\ÐOHQLH 7ZµM PDÊ\ DUW\VWD PD QLHVNRÌF]HQLH ZLHOH PR×OLZRÐFL QD
UHDOL]DFMÇ VZRLFK SRP\VʵZ QD WZRU]HQLH NV]WDÊWRZDQLH RUD] GHNRURZDQLH
QRZ\FK DUF\G]LHÊ 7R ÐZLHWQD ]DEDZD NWµUD SREXG]L 7ZRMH G]LHFNR RUD] GRVWDUF]\
PX UDGRÐFL L VDW\VIDNFML ] ]DEDZ\
’îUƒĹ¹ķęĶŀĹŠæ



K <ĹْšˆŠËÞĹĒĩ’çËŇèĹŅ



-HÕG]LN 35(0,80 FLÇ×DUµZND Z\SRVD×RQ\ MHVW Z UXFKRPà VNU]\QLÇ ÊDGXQNRZà Z\ZURWNÇ

3RMD]G Z\NRQDQ\ MHVW ] OHNNLHJR D ]DUD]HP Z\WU]\PDÊHJR SODVWLNX RGSRUQHJR
QD ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH -HÕG]LN MHVW EDUG]R VWDELOQ\ ZVSRPDJD QDXNÇ
XWU]\PDQLD UµZQRZDJL L XPLHMÇWQRÐÅ RGS\FKDQLD VLÇ QRJDPL



’îUƒĹĶŤęŤĹŠæ








ŕŕŕę¦TÙîXThTŕÝUęĒáĹnĹËî¦öę¦TÙîXThTŕÝUfºçTËáęvõè

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






&HOHP XWZRU]HQLD 0X]HXP 3ROVNLHM 3LRVHQNL Z 2SROX MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP
WUZDĄD RFKURQD NXOWXURZHJR G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR L ]ZLÛNV]HQLH UROL SROVNLHM &(1< %Ζ/(7•:
SLRVHQNL Z GLDORJX PLÛG]\NXOWXURZ\P QD U]HF] SURPRFML PLDVWD L SRGQLHVLHQLD MHJR
DWUDNF\MQRĝFL WXU\VW\F]QHM 2SROH MDNR ȌVWROLFD SROVNLHM SLRVHQNLȋ ] WUDG\FMDPL SRQDG ȏ QRUPDOQ\ Ȃ ]Ą ȏ XOJRZ\ Ȃ ]Ą ȏ JUXSRZ\ Ȃ ]Ą
F]WHUG]LHVWROHWQLHM KLVWRULL .UDMRZHJR )HVWLZDOX 3ROVNLHM 3LRVHQNL MHVW QDMOHSV]\P ȏ URG]LQQ\ Ȃ ]Ą GRURVĄ\FK G]LHFL
PLHMVFHP GR SRZVWDQLD LQVW\WXFML ]DMPXMÇFHM VLÛ JURPDG]HQLHP NDWDORJRZDQLHP %LOHW\ PRJÇ 3DĆVWZR NXSLÉ
NRQVHUZRZDQLHP GLJLWDOL]RZDQLHP QDXNRZ\P RSUDFRZ\ZDQLHP L XGRVWÛSQLDQLHP
] ȏ Z NDVDFK 1&33 Z $PȴWHDWU]H
]ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK ELRUµZ GRW\F]ÇF\FK SROVNLHM SLRVHQNL 3RWU]HED ]DMÛFLD VLÛ GRURENLHP SROVNLFK
SLRVHQHN NWµUH SRVLDGDMÇ RJURPQH QLH GR NRĆFD ]EDGDQH ]DVRE\ ȏQD VWURQLH ZZZ ELOHW\ PX]HXPSLRVHQNL SO
MHVW SU]HGVLÛZ]LÛFLHP ZDľQ\P SU]HGH ZV]\VWNLP E\ ]DFKRZDÉ WHQ ERJDW\ FHQQ\ %LOHW\ XOJRZH VÇ ZDľQH ZUD] ] GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMÇF\P XSRZDľQLHQLH GR ]QLľNL
L LQWHUHVXMÇF\ PDWHULDĄ GOD SU]\V]Ą\FK SRNROHĆ








































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR

-('<1( : 32/6&( 08/7Ζ0('Ζ$/1(


12:2&=(61( =$6.$.8-Æ&(


1$-/(36=< 352'8.7 785<67<&=1<




=$35$6=$0< 2' :725.8 '2 1Ζ('=Ζ(/Ζ 2' '2

ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO






0DULD 6DGRZVND SRSURZDG]LĄD 0DĄÇ $NDGHPLÛ 3LRVHQNL
$QQD :\V]NRQL Z 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL
0DULD 6DGRZVND WR SROVND SLRVHQNDUND Z\NRQXMÇFD PX]\NÛ MD]] SRS IXQN

: SRQLHG]LDĄHN NZLHWQLD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL EÛG]LH $QQD L HOHNWURQLF]QÇ D WDNľH VFHQDU]\VWND L UHľ\VHU ȴOPRZ\ 0D QD NRQFLH G]LHZLÛÉ VRORZ\FK
:\V]NRQL ZRNDOLVWND L NRPSR]\WRUND QLHJG\ĝ ]ZLÇ]DQD ] ]HVSRĄHP Ȍă]\ȋ SĄ\W P LQ 7ULEXWH WR .RPHGD ]ĄRWD SĄ\WD L Z SHĄQL DXWRUVNÇ Ȍ6SLV WUHĝFLȋ -HM HWLXGD

$UW\VWFH EÛG]LH WRZDU]\V]\Ą JRVSRGDU] PX]\F]Q\ ΖJRU 3U]HELQGRZVNL : SURJUDPLH IDEXODUQD SW Ȍ6NU]\GĄDȋ SRND]\ZDQD E\ĄD QD PLÛG]\QDURGRZ\FK IHVWLZDODFK
ȴOPRZ\FK P LQ Z 0RVNZLH 7DMSHM %RORQLL %DUFHORQLH 6WDPEXOH L 3DU\ľX
PX]\F]QH ]DMÛFLD GOD G]LHFL Z ZLHNX SU]HGV]NROQ\P L ZF]HVQRV]NROQ\P D WDNľH
PLQLNRQFHUW GOD QDMPĄRGV]\FK 2SRODQ 0 0DULD 6DGRZVND E\ĄD JRĝFLHP 0DĄHM $NDGHPLL 3LRVHQNL PDUFD $UW\VWND ZUD]
] JRVSRGDU]HP PX]\F]Q\P ΖJRUHP 3U]HELQGRZVNLP ]DSURVLOL G]LHFL QD QLH]Z\NĄH ZDUV]WDW\
PX]\F]QH SRGF]DV NWµU\FK ZVSµOQLH ĝSLHZDOL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLÛ EDZLOL










































08=(80 32/6.Ζ(- 3Ζ26(1.Ζ

_ ZZZ PX]HXPSLRVHQNL SO _ PX]HXP#PX]HXPSLRVHQNL SO
XO 3LDVWRZVND $ 2SROH $PȴWHDWU ZHMĝFLH RG XO %DUOLFNLHJR





















1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD





$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/

1$6=( 35(0,(5<



,JQDÐ .LWHN DUFKLWHNW

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV

3U]H]DEDZQD L QLHSRNRUQD NVLÃ×ND

9Ü«ˆĂ¹« ôØãÊύ«Êô— ¼«ã—؁¹Ê R UHDOL]RZDQLX VZRLFK SDVML ZEUHZ
SU]HFLZQRÐFLRP



« Õ« ¹Ã«— «¼èÜãØÊôÃ— =É




5µ]LD 5HZHOND LQ×\QLHUND

1DV]H Z\GDZQLFWZR VSHFMDOL]XMH VLÇ Z VWDUDQQ\P GRERU]H RIHUW\ L SURSRQXMH $QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV
URG]LFRP L G]LHFLRP Z\VRNLHM MDNRÐFL NVLÃ×NL ]DUµZQR ZDUWRÐFLRZH OLWHUDFNR =DEDZQD L PÃGUD RSRZLHÐÅ R

MDN L SLÇNQLH LOXVWURZDQH 7R ìSLFWXUHERRNVë å NVLÃ×NL Z NWµU\FK WHNVW L REUD] UHDOL]RZDQLX SDVML L QLH]UD×DQLX
ZVSµÊJUDMà ]H VREà WZRU]ÃF XQLNDOQà MDNRÐÅ NWµUHM QLH GDÊRE\ VLÇ RVLÃJQÃÅ EH] VLÇ QLHSRZRG]HQLDPL
KDUPRQLL PLÇG]\ QLPL 6Ã WR SXEOLNDFMH GOD Z\PDJDMÃF\FK å SRXF]DMÃFD
L MHGQRF]HÐQLH HNVF\WXMÃFD OLWHUDWXUD G]LHFLÇFD =É








7HN 1RZRF]HVQ\ MDVNLQLRZLHF

3DWULFN 0F'RQQHOO


=DEDZQ\ VSRVµE PµZLHQLD R ]QDF]HQLX Z\ÊÃF]HQLD
RWDF]DMÃF\FK QDV XU]ÃG]HÌ L FLHV]HQLD VLÇ XURNDPL

SLÇNQHJR ÐZLDWD GRRNRÊD





$GD %DPELQL 1DXNRZF]\QL

$QGUHD %HDW\ LOXVWUDWRU 'DYLG 5REHUWV


=$32:,('Ô





#.LQGHUNXOND




:6=<67.,( .6,ÂÖ., '267Æ31( 1$ ::: .,1'(5.8/.$ 3/


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Human Papillomavirus (HPV) – Odeta Stuikys Rose
Next Book
Daily Packet December 08 2018