]S ® "® ¤E] ;& "V \ [§ A
SE6±]E ®&S E \ [§ A [c ®d¥
˔ʁʅ ʄʅʂ ɿʁɽ ɽʀɾ ˶ ăĔčļ²ăļˮĆõļļÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
ŖŖŖʣĆõļļĆÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
]S ® "® ¤E] ;& "V \ [§ A SE6±]E ®&S E \ [§ A [c ®d¥
®²ŖĴşÕ ĭĔŖļ²İş²Čʞ ŢÕ Č²ËõÕİşŘĎĴļŖĔ ÑĔѲāÕ Čõ ĴăİşŘÑÕċʣ QÕĴļÕČ ĭİşÕÑÕ ŖĴşŘĴļăõČ Č²ČÆʣ \²ČÆ ®Łşõ õ ĔİŘĴ²ʞ ş²āåļÆ ĴĭݲŖ²Čõ Ŗ²ëõ č²ÑİşåÑčÕāʞ ļ²ăõČõʞ ā²ă ļŁĆÕčõÕ ÑĔ ĴčŁʞ
ĭİşÕë²čõ²čõÕ ĴļݲËñĕŖ ş ĭĔăĔāŁ ËşŘ ĔĭĔŖõ²Ñ²čõÕ Ê²İŖčŘËñ ñõĴļĔİõõ Ĕ ăĔĆÕāčÕā ăĴõåŢčõËşËÕʞ ăļĕİÕā ŢŘËõÕ ĔÑČõÕčõċ ĭõåăčŘ ăĴõÆŢåʣ
ĆÕ āÕÑč²ăʞ ČõČĔ ļĔʞ Ŗ ČĔāÕā ëċĔŖõÕ ş²ăõÕċăĔŖ²ċ ĭĔČŘĴċ č² şİĔÊõÕčõÕ ËşÕëĔĵ ŖõåËÕāʣ ļŖĔİşÕčõÕ ËşÕëĔĵ ˲ċăõÕČ ČĔāÕëĔʞ ËĔ ÊåÑşõÕ č²ĭåÑş²ċĔ ÑĔ Ñşõ²ċ²čõ²ʞ ѲŖ²ċĔ Ĵ²ļŘĴê²ăËāå
õ ČĔļŘŖĔŖ²ċĔ ÑĔ İĔşŖĔāŁʣ şÕëĔĵʞ ËĔ ĭĔċÆËşŘ ČõċĔĵÌ ÑĔ ÑşõÕËõʞ ĭ²Ĵāå ÑĔ İşÕËşŘ ş ÑŁĴşÆʞ ĴÕčļŘČÕčļ ÑĔ İĔÑşõččŘËñ ñõĴļĔİõõʞ Ĵļ²İŘËñ şÑāåÌʞ ş²ČõċĔŖ²čõÕ ÑĔ č²ļŁİ²ĆčŘËñ
ļă²čõč õ ĭĔč²ÑËş²ĴĔŖŘËñ ŖşĔİĕŖ ŁÊݲĎʞ ăļĕİÕ čõëÑŘ čõÕ ŖŘËñĔÑşÆ ş ČĔÑŘʣ
ļ²ăʞ Ŗ ÑĔČļ²ăʞ Ŗ ÑĔČĔŖŘËñ ĭõÕĆÕĴş²Ëñʞ ŖĵİĕÑ ĭĔăİşŘăõŖ²čõ² ÑşõÕËõʞ ĭİşŘ ŖõÕĆăõČ ŖĴĭ²İËõŁ ČĔāÕëĔ \åŢ²ʞ ĭĔŖĴļ²ċ² Č²İă² VõļļĆÕ ¤õčļ²ëÕʣ QÕĴļ ŖŘĭ²ÑăĔŖÆ ŖĴşŘĴļăõÕëĔʞ ËĔ ÑĆ² ČčõÕ Ŗ²ŢčÕ
Ŗ ŢŘËõŁʣ QÕĴļ ČĔāÆ ČõĴāÆʞ ²ÊŘ ĭĔÑăİÕĵĆõÌ ļĔʞ ËĔ č²āĭõåăčõÕāĴşÕʝ čõÕŖõččĔĵÌ õ č²ļŁİ²ĆčÕ ĭõåăčĔʞ ăļĕİÕ čõÕ ĭĔļİşÕÊŁāÆ ļŘĴõÆ˲ Ŗ²İĴļŖ ê²Ćʲč õ ăİşŘËşÆËŘËñ ăĔĆĔİĕŖʣ ¥õÕİşåʞ ŢÕ
ĭĔč²ÑËş²ĴĔŖÕ êĔİČŘ ĭĔċÆËşĔčÕ şÕ ĵŖõÕļčÆ ā²ăĔĵËõÆ č²ļŁİ²ĆčŘËñ ļă²čõč ѲāÆ ŖĴşŘĴļăĔʞ ËşÕëĔ ĭĔļİşÕʲʞ ²ÊŘ ŖŘݲşõÌ ļĔʞ ā²ă ŖŘāÆļăĔŖŘČõ õĴļĔļ²Čõ ĴÆ ]²ĴşÕ "şõÕËõʣ
® | ® \ "c ] ®&;c ¥E ʣ \ \ ] "®E&Q6ʞ ±& ®& A & E& |c®] ] VE±&Q E ®c ]E& E& ] "[±&Qʣ
˔ʁʅ ʄʅʂ ɿʁɽ ɽʀɾ
ăĔčļ²ăļˮĆõļļÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
ŖŖŖʣĆõļļĆÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
]S ® "® ¤E] ;& "V \ [§ A SE6±]E ®&S E \ [§ A [c ®d¥
®²ŖĴşÕ ĭĔŖļ²İş²Čʞ ŢÕ Č²ËõÕİşŘĎĴļŖĔ ÑĔѲāÕ Čõ ĴăİşŘÑÕċʣ QÕĴļÕČ ĭİşÕÑÕ ŖĴşŘĴļăõČ Č²ČÆʣ \²ČÆ ®Łşõ õ ĔİŘĴ²ʞ ş²āåļÆ ĴĭݲŖ²Čõ Ŗ²ëõ č²ÑİşåÑčÕāʞ ļ²ăõČõʞ ā²ă ļŁĆÕčõÕ ÑĔ ĴčŁʞ
ĭİşÕë²čõ²čõÕ ĴļݲËñĕŖ ş ĭĔăĔāŁ ËşŘ ĔĭĔŖõ²Ñ²čõÕ Ê²İŖčŘËñ ñõĴļĔİõõ Ĕ ăĔĆÕāčÕā ăĴõåŢčõËşËÕʞ ăļĕİÕā ŢŘËõÕ ĔÑČõÕčõċ ĭõåăčŘ ăĴõÆŢåʣ
ĆÕ āÕÑč²ăʞ ČõČĔ ļĔʞ Ŗ ČĔāÕā ëċĔŖõÕ ş²ăõÕċăĔŖ²ċ ĭĔČŘĴċ č² şİĔÊõÕčõÕ ËşÕëĔĵ ŖõåËÕāʣ ļŖĔİşÕčõÕ ËşÕëĔĵ ˲ċăõÕČ ČĔāÕëĔʞ ËĔ ÊåÑşõÕ č²ĭåÑş²ċĔ ÑĔ Ñşõ²ċ²čõ²ʞ ѲŖ²ċĔ Ĵ²ļŘĴê²ăËāå
õ ČĔļŘŖĔŖ²ċĔ ÑĔ İĔşŖĔāŁʣ şÕëĔĵʞ ËĔ ĭĔċÆËşŘ ČõċĔĵÌ ÑĔ ÑşõÕËõʞ ĭ²Ĵāå ÑĔ İşÕËşŘ ş ÑŁĴşÆʞ ĴÕčļŘČÕčļ ÑĔ İĔÑşõččŘËñ ñõĴļĔİõõʞ Ĵļ²İŘËñ şÑāåÌʞ ş²ČõċĔŖ²čõÕ ÑĔ č²ļŁİ²ĆčŘËñ
ļă²čõč õ ĭĔč²ÑËş²ĴĔŖŘËñ ŖşĔİĕŖ ŁÊݲĎʞ ăļĕİÕ čõëÑŘ čõÕ ŖŘËñĔÑşÆ ş ČĔÑŘʣ
ļ²ăʞ Ŗ ÑĔČļ²ăʞ Ŗ ÑĔČĔŖŘËñ ĭõÕĆÕĴş²Ëñʞ ŖĵİĕÑ ĭĔăİşŘăõŖ²čõ² ÑşõÕËõʞ ĭİşŘ ŖõÕĆăõČ ŖĴĭ²İËõŁ ČĔāÕëĔ \åŢ²ʞ ĭĔŖĴļ²ċ² Č²İă² VõļļĆÕ ¤õčļ²ëÕʣ QÕĴļ ŖŘĭ²ÑăĔŖÆ ŖĴşŘĴļăõÕëĔʞ ËĔ ÑĆ² ČčõÕ Ŗ²ŢčÕ
Ŗ ŢŘËõŁʣ QÕĴļ ČĔāÆ ČõĴāÆʞ ²ÊŘ ĭĔÑăİÕĵĆõÌ ļĔʞ ËĔ č²āĭõåăčõÕāĴşÕʝ čõÕŖõččĔĵÌ õ č²ļŁİ²ĆčÕ ĭõåăčĔʞ ăļĕİÕ čõÕ ĭĔļİşÕÊŁāÆ ļŘĴõÆ˲ Ŗ²İĴļŖ ê²Ćʲč õ ăİşŘËşÆËŘËñ ăĔĆĔİĕŖʣ ¥õÕİşåʞ ŢÕ
ĭĔč²ÑËş²ĴĔŖÕ êĔİČŘ ĭĔċÆËşĔčÕ şÕ ĵŖõÕļčÆ ā²ăĔĵËõÆ č²ļŁİ²ĆčŘËñ ļă²čõč ѲāÆ ŖĴşŘĴļăĔʞ ËşÕëĔ ĭĔļİşÕʲʞ ²ÊŘ ŖŘݲşõÌ ļĔʞ ā²ă ŖŘāÆļăĔŖŘČõ õĴļĔļ²Čõ ĴÆ ]²ĴşÕ "şõÕËõʣ
® | ® \ "c ] ®&;c ¥E ʣ \ \ ] "®E&Q6ʞ ±& ®& A & E& |c®] ] VE±&Q E ®c ]E& E& ] "[±&Qʣ
˔ʁʅ ʄʅʂ ɿʁɽ ɽʀɾ
ăĔčļ²ăļˮĆõļļÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
ŖŖŖʣĆõļļĆÕŕõčļ²ëÕʣĭĆ
]×·½¬āê·Ãü Þ¬¢ ö Þ×ÚāĄü öüÞ˺¬· ·ºË߬ ÚæüºêÂÌö ÞāºË½Äü©Ɍ
~Ë×æÚê·Ãü ×ÚāÞāºË½ ¬ ÞāºËÂü Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
&öÚÄæê·Ãü æÚºü·Ä Äüɇ Þāüº ËÞæö¢ ËÚā ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ
×ÚËêºæÌö ÞāºË½Äü© ÚÄËÃËöÄü© ×ÚËêÄæÌöɆ ÞæÚɇ ìÄËɇ %¬ËÚ½½Ëɇ
]æɬC·öÞº¬ɇ Ú£ËÚà s ÄÞāüà ޺½×¬ ºê׬Þā ½Ëº¬ æ©Ä¬āÄ ¬ ÚüÞêĺËöɇ
£Úüɇ ºÚº¬ɇ º½·ɇ ¬êÂüɇ ×¢ā½ɇ æËÚĬÞæÚüɇ ׬ÌÚĬº¬ ¬ ö¬½ ¬ÄÄü©Ɍ
VÚÚāü êĄü© āÃÌö¬Ä¬© ×ÚË×ËÄê·Ãü æÚºü·Ä Úæü ËÚā ×ÚāÄæüɌ
V
D¬ āº·ɇ ö·Ă Ä ÞæÚËÄ¢ öööɌ¬êÚöɌ×½ ¬ āÚÌ āºê×ü ·êĄ ā¬ßɉ
]×·½Ä Ë£Úæ ½ ÞāºÌ ¬ ×ÚāÞāºË½¬ɉ
;Ą ÞāºË ¬ ×ÚāÞāºË½ ºæÌÚ ê ÄÞ
āÚˬ āºê×ü ÃËĄ ½¬āü Ä
ËæºËöü Úæ ö öüÞ˺Ë߬ Ą Ȅʦɉ
8IP /SQ
ZZZ ELXUZD SO
FMYVS$FMYV[E TP
]×·½¬āê·Ãü Þ¬¢ ö Þ×ÚāĄü öüÞ˺¬· ·ºË߬ ÚæüºêÂÌö ÞāºË½Äü©Ɍ
~Ë×æÚê·Ãü ×ÚāÞāºË½ ¬ ÞāºËÂü Ä æÚĬ Â¤Ë ºÚ·êɌ
&öÚÄæê·Ãü æÚºü·Ä Äüɇ Þāüº ËÞæö¢ ËÚā ÞāÚ˺¬ ÞËÚæüÃÄæ
×ÚËêºæÌö ÞāºË½Äü© ÚÄËÃËöÄü© ×ÚËêÄæÌöɆ ÞæÚɇ ìÄËɇ %¬ËÚ½½Ëɇ
]æɬC·öÞº¬ɇ Ú£ËÚà s ÄÞāüà ޺½×¬ ºê׬Þā ½Ëº¬ æ©Ä¬āÄ ¬ ÚüÞêĺËöɇ
£Úüɇ ºÚº¬ɇ º½·ɇ ¬êÂüɇ ×¢ā½ɇ æËÚĬÞæÚüɇ ׬ÌÚĬº¬ ¬ ö¬½ ¬ÄÄü©Ɍ
VÚÚāü êĄü© āÃÌö¬Ä¬© ×ÚË×ËÄê·Ãü æÚºü·Ä Úæü ËÚā ×ÚāÄæüɌ
V
D¬ āº·ɇ ö·Ă Ä ÞæÚËÄ¢ öööɌ¬êÚöɌ×½ ¬ āÚÌ āºê×ü ·êĄ ā¬ßɉ
]×·½Ä Ë£Úæ ½ ÞāºÌ ¬ ×ÚāÞāºË½¬ɉ
;Ą ÞāºË ¬ ×ÚāÞāºË½ ºæÌÚ ê ÄÞ
āÚˬ āºê×ü ÃËĄ ½¬āü Ä
ËæºËöü Úæ ö öüÞ˺Ë߬ Ą Ȅʦɉ
8IP /SQ
ZZZ ELXUZD SO
FMYVS$FMYV[E TP
cāº ā ¤êú Ȁ cāº ā ¤êú cāº ā Úāº ¤Úê &½ËêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËöĺ ɬ D ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËöĺ VÚāü·¬½
æËÃÌöº¬ Ȁ ÚÞ C¬ÄĬ ~©Ã ÃÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ ĺ½·Ã
ÄɆ ȀɌȀǾ āÂ ÄɆ ǿɌǾǾ āÂ ÄɆ ǾȃɌǽȂ āÂ ÄɆ ǽǼɌȃȂ āÂ ÄɆ ȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȃɌȂȂ āÂ
V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ ìĬ &Ú &Ä· Ë ½ê ö VY=ɬg &Ú sü¤¬·æêÞ ½ûÄÚ &Ú ¬ê¬êº
Ú¬ ]æÚ =¬¤©æ % Ú½ËÄ ÄË×ÚÄËöü ]Ëö ½ûÄÚ ½ûÄÚ
ÄɆ ȁǼɌǼǼ āÂ ÄɆ ȂǽɌǿǼ āÂ ÄɆ ȁȁɌȀȅ āÂ ÄɆ ǿȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȀȅɌȅȂ āÂ ÄɆ ǾǿɌǿǽ āÂ
%Úü ö¬æÚĄËö ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ~Þæö ×êāā½¬ Ë ÚüÞËöĬ Vêāā½ ǾȀ Cû¬ D·½×Þ¬ Vêāā½ ǽǼǼ =ËËö
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ Ú¬Ë õÄæêÚÞ ×Úāü·¬½ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë ÚÞ cÚĉ
ÄɆ ȁǽɌǾȄ āÂ ÄɆ ǾȁɌȃȁ āÂ ÄɆ ǽȀɌȅȀ āÂ ÄɆ ȂȃɌȅǾ āÂ ÄɆ ǾǾɌǼȅ āÂ ÄɆ ǽǾɌȂȂ āÂ
ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP
cāº ā ¤êú Ȁ cāº ā ¤êú cāº ā Úāº ¤Úê &½ËêÞ ĈāüāÄü ǽǽǼÃà ;˽ËÚËöĺ ɬ D ׬ºÄ¬ºê ;˽ËÚËöĺ VÚāü·¬½
æËÃÌöº¬ Ȁ ÚÞ C¬ÄĬ ~©Ã ÃÂ׺¬ ɬ ;˽ËÚê·¢ ¬ ĺ½·Ã
ÄɆ ȀɌȀǾ āÂ ÄɆ ǿɌǾǾ āÂ ÄɆ ǾȃɌǽȂ āÂ ÄɆ ǽǼɌȃȂ āÂ ÄɆ ȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȃɌȂȂ āÂ
V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ V½º Ë ×ÚāÞāºË½ ìĬ &Ú &Ä· Ë ½ê ö VY=ɬg &Ú sü¤¬·æêÞ ½ûÄÚ &Ú ¬ê¬êº
Ú¬ ]æÚ =¬¤©æ % Ú½ËÄ ÄË×ÚÄËöü ]Ëö ½ûÄÚ ½ûÄÚ
ÄɆ ȁǼɌǼǼ āÂ ÄɆ ȂǽɌǿǼ āÂ ÄɆ ȁȁɌȀȅ āÂ ÄɆ ǿȀɌȀǽ āÂ ÄɆ ȀȅɌȅȂ āÂ ÄɆ ǾǿɌǿǽ āÂ
%Úü ö¬æÚĄËö ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ;½· ā Ú˺æà ÃËÞ ~Þæö ×êāā½¬ Ë ÚüÞËöĬ Vêāā½ ǾȀ Cû¬ D·½×Þ¬ Vêāā½ ǽǼǼ =ËËö
ÃËÞ Ȃ ºË½ËÚÌö &r ǽǼVǽȄ & =ǽǼ ǽǼ Ú¬Ë õÄæêÚÞ ×Úāü·¬½ ~ËÞ¬ ×Úāü¤Ë ÚÞ cÚĉ
ÄɆ ȁǽɌǾȄ āÂ ÄɆ ǾȁɌȃȁ āÂ ÄɆ ǽȀɌȅȀ āÂ ÄɆ ȂȃɌȅǾ āÂ ÄɆ ǾǾɌǼȅ āÂ ÄɆ ǽǾɌȂȂ āÂ
ZZZ ELXUZD SO
8IP /SQ FMYVS$FMYV[E TP
.IWXIQ TMVEVIQ KVE QIQS
4S^REN H^MOʈ TV^]VSHʚ 0SRHNM QVɹ[OSNEH] VIOMR] QET]
[MIPSV]F] M MRRI
TMʚORMI MPYWXVS[ERI OEVX] +VE TEQMʚGMS[E HPE H^MIGM
M HSVSW]GL >[]GMʚ^Gʈ ^SWXENI KVEG^ OXɹV] ^RENH^MI
RENFEVH^MIN TEWYNʈGI TEV]
'IRE ^
0.0 /ɸOS M /V^]˴]O
; XIN RS[IN KV^I [ OɹOS M OV^]˵]O WXEVEN WMʚ NEO RENW^]FGMIN
YQMI˒GMʊ [ NIHRIN PMRMM X[SNI TMSROM RE W^EGLS[RMG]
4MIV[W^] KVEG^ OXɹVIQY WMʚ XS YHE SXV^]QYNI TGLIOʚ ũ
TYROX 9[EKE [W^]WXOS ^EPI˵] SH XEOX]OM 4EVXMʚ []KV][E
KVEG^ OXɹV] TSWMEHE REN[MʚOW^ʈ MPS˒ʊ TGLIIO ũ TYROXɹ[
'IRE ^
/E˴H] VSH^MG QEV^] EF] NIKS H^MIGOS F]S ^HVS[I W^G^ʙˑPM[I M QʇHVI RMI
TV^IW^OEH^E NIˑPM HS XIKS [W^]WXOMIKS QE HSFV] KYWX
1IQS HSX]OS[I [ [SVIG^OY
9TSHSFERME M TSG^YGMI IWXIX]OM QS˴IQ] OW^XEXS[Eʉ SH QEIKS RMI FI^
^REG^IRME Wʇ [MʙG V^IG^] OXɸVI []FMIVEW^ HPE W[SNIN TSGMIGL] 2MI^[]O] [EVMERX KV] X]TY QIQS TSPIKENʈG] RE
^RENH][ERMY TEV ^E TSQSGʈ HSX]OY ;EPGS[EXI OPSGOM
;W^]WXOMI V^IG^] OXɹVI ^RENH^MIW^ [ REW^]Q WOPITMI []FMIVEPM˒Q] ^I W^G^IKɹPRʈ WXEVERRS˒GMʈ QENʈ Vɹ˵Rʈ TS[MIV^GLRMʚ OXɹVʈ REPI˵] VS^TS^REʊ TEPGEQM
XEO F] WTIRME] REN[E˵RMINW^I OV]XIVME &]] GMIOE[I M [W^IGLWXVSRRMI VS^[MNE] YQMINʚXRS˒GM +VE ^REOSQMGMI VS^[MNE ^Q]W HSX]OY
8[SNIKS H^MIGOE F]] WXEVERRMI []OSRERI ^ HSFV]GL QEXIVMEɹ[ F] MGL HIWMKR F] TV^]NIQR] HPE
SOE QEPYGLɹ[ M GS REN[E˵RMINW^I F] G^EW WTʚH^SR] [ MGL XS[EV^]WX[MI F] []NʈXOS[] 'IRE ^
>ETVEW^EQ]
+VE []ˑGMK 6ETMHMTPI\ G]VO .ERSH
+VE OEVGMERE ']VOS[] []˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM
.%23( XS [WTERMEE ^EFE[E HPE H[ɹGL HS G^XIVIGL
SWɹF ũ ^EVɹ[RS H^MIGM NEO M HSVSW]GL
'IRE ^
1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP
.IWXIQ TMVEVIQ KVE QIQS
4S^REN H^MOʈ TV^]VSHʚ 0SRHNM QVɹ[OSNEH] VIOMR] QET]
[MIPSV]F] M MRRI
TMʚORMI MPYWXVS[ERI OEVX] +VE TEQMʚGMS[E HPE H^MIGM
M HSVSW]GL >[]GMʚ^Gʈ ^SWXENI KVEG^ OXɹV] ^RENH^MI
RENFEVH^MIN TEWYNʈGI TEV]
'IRE ^
0.0 /ɸOS M /V^]˴]O
; XIN RS[IN KV^I [ OɹOS M OV^]˵]O WXEVEN WMʚ NEO RENW^]FGMIN
YQMI˒GMʊ [ NIHRIN PMRMM X[SNI TMSROM RE W^EGLS[RMG]
4MIV[W^] KVEG^ OXɹVIQY WMʚ XS YHE SXV^]QYNI TGLIOʚ ũ
TYROX 9[EKE [W^]WXOS ^EPI˵] SH XEOX]OM 4EVXMʚ []KV][E
KVEG^ OXɹV] TSWMEHE REN[MʚOW^ʈ MPS˒ʊ TGLIIO ũ TYROXɹ[
'IRE ^
/E˴H] VSH^MG QEV^] EF] NIKS H^MIGOS F]S ^HVS[I W^G^ʙˑPM[I M QʇHVI RMI
TV^IW^OEH^E NIˑPM HS XIKS [W^]WXOMIKS QE HSFV] KYWX
1IQS HSX]OS[I [ [SVIG^OY
9TSHSFERME M TSG^YGMI IWXIX]OM QS˴IQ] OW^XEXS[Eʉ SH QEIKS RMI FI^
^REG^IRME Wʇ [MʙG V^IG^] OXɸVI []FMIVEW^ HPE W[SNIN TSGMIGL] 2MI^[]O] [EVMERX KV] X]TY QIQS TSPIKENʈG] RE
^RENH][ERMY TEV ^E TSQSGʈ HSX]OY ;EPGS[EXI OPSGOM
;W^]WXOMI V^IG^] OXɹVI ^RENH^MIW^ [ REW^]Q WOPITMI []FMIVEPM˒Q] ^I W^G^IKɹPRʈ WXEVERRS˒GMʈ QENʈ Vɹ˵Rʈ TS[MIV^GLRMʚ OXɹVʈ REPI˵] VS^TS^REʊ TEPGEQM
XEO F] WTIRME] REN[E˵RMINW^I OV]XIVME &]] GMIOE[I M [W^IGLWXVSRRMI VS^[MNE] YQMINʚXRS˒GM +VE ^REOSQMGMI VS^[MNE ^Q]W HSX]OY
8[SNIKS H^MIGOE F]] WXEVERRMI []OSRERI ^ HSFV]GL QEXIVMEɹ[ F] MGL HIWMKR F] TV^]NIQR] HPE
SOE QEPYGLɹ[ M GS REN[E˵RMINW^I F] G^EW WTʚH^SR] [ MGL XS[EV^]WX[MI F] []NʈXOS[] 'IRE ^
>ETVEW^EQ]
+VE []ˑGMK 6ETMHMTPI\ G]VO .ERSH
+VE OEVGMERE ']VOS[] []˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM
.%23( XS [WTERMEE ^EFE[E HPE H[ɹGL HS G^XIVIGL
SWɹF ũ ^EVɹ[RS H^MIGM NEO M HSVSW]GL
'IRE ^
1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP
+VE XS[EV^]WOE GLMʾG^]O +VE (SQMRS 'MVGYW
.EO WMʚ KVE [ GLMʿG^]OE [ ^EWEH^MI OE˵H] GL]FE [MI
4MʚORE KVEJMOE WTVE[ME ˵I NIW^G^I QMPIN WTʚH^E WMʚ VE^IQ ; RMI^[]O]Q G]VOY 0SRHNM VS^FE[Mʈ 'Mʚ HS[GMT] OPEYRE
G^EW +VE YG^] GMIVTPM[S˒GM []XV[ES˒GM V][EPM^EGNM %YKYWXE ^SFEG^]W^ []NʈXOS[IKS WMEG^E M EOVSFEXOM [
Hʈ˵IRME HS []^REG^SRIKS GIPY E XEO˵I TSOE^YNI NEO WMʚ RMIWEQS[MX]GL RYQIVEGL [WTERMEI P[] SVE^
[]KV][E FʈH˳ TV^IKV][E REN[MIOW^IKS RE ˒[MIGMI WSRMEŷ
'IRE ^ 'IRE ^
+VE QEKRIX]G^RE (SQMRS +V] IHYOEG]NRI &MRKM QIQS (SQMRS 1EPM TV^]NEGMIPI
/PEW]G^RE KVE (SQMRS 'ES˒ʊ ^EQORMʚXE NIWX [ QIXEPS[I
TYHIOS (^MʚOM XIQY ˵I TSW^G^IKɹPRI IPIQIRX] KV] Wʈ +V] (SQMRS &MRKS M 1IQS [ NIHR]Q TYHIOY NIHR]Q
QEKRIWEQM KVEʊ QS˵IQ] [ OE˵H]Q QMINWGY )PIQIRX] WS[IQ TIRME W^G^ʚ˒GME
KV] RMI ^KYFMʈ REQ WMʚ E HSHEXOS[S HS KVERME QS˵IQ] &E[GMI WMʚ M KVENGMI ^ W]QTEX]G^R]QM ^[MIV^EOEQM
TS[VɹGMʊ [ OE˵H]Q QSQIRGMI
'IRE ^ 'IRE ^
+VE OEVGMERE >HVS[I SH˴][MERMI ^VʙG^RSˑGMS[E KVE &EHEFSYQ
4-' %77-)88) NIWX XS KVE OEVGMERE XVEOXYNʈGE S SH˵][ERMY VʚG^RS˒GM KVE FEHEFSYQ WOEHE WMʚ ^ QE]GL OYFOɹ[
^ TVSWX]Q TV^IWERMIQ QS˵RE NI˒ʊ [W^]WXOS EPI [ FEVH^S EX[]GL [ QSRXE˵Y M QEIN OSPSVS[IN OYPOM
WTSWɹF ^Vɹ[RS[E˵SR] 'IPIQ NIWX NEO RENW^]FW^I (^MIGM FʚHʈ ^EGL[]GSRI RENTMIV[ FYHYNʈG [MI˵ʚ E TEXIQ
WOSQTSRS[ERMI W[SNIKS QIRY TV^]WXE[OM HERME TVɹFYNʈG WXVʈGMʊ [W^]WXOS ^E TSQSGʈ QEIN OYPM
Kɹ[RIKS HIWIVY M W^OPEROM [SH]
'IRE ^
'IRE ^
4SHSKS[E KVE ;]ˑGMK ːPMQEOM .ERSH
+VE QEKRIX]G^RE (SQ
+VE TSHSKS[E ;]˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM .ERSH XS
1EKRIX]G^RE KVE (SQ XS JERXEWX]G^RE ^EFE[E MRRE [WTERMEE ^EFE[E HPE H^MIGM WOEHENʈGE WMʚ ^ TPERW^]
^E OE˵H]Q VE^IQ (^MʚOM WTIGNEPRIN TPERW^] M E˵ ^ TY^^PM S []QMEVEGL \ GQ HVI[RMER]GL
QEKRIWSQ QS˵IGMI STS[MEHEʊ [GMʈ˵ RS[I LMWXSVMI TMSROɹ[ SVE^ H[ɹGL OSWXIO +VE TSPIKE RE HSXEVGMY
HS OSʿGE TPERW^] G^]PM HS TSPE S^REG^SRIKS
'IRE ^
'IRE ^
1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP
+VE XS[EV^]WOE GLMʾG^]O +VE (SQMRS 'MVGYW
.EO WMʚ KVE [ GLMʿG^]OE [ ^EWEH^MI OE˵H] GL]FE [MI
4MʚORE KVEJMOE WTVE[ME ˵I NIW^G^I QMPIN WTʚH^E WMʚ VE^IQ ; RMI^[]O]Q G]VOY 0SRHNM VS^FE[Mʈ 'Mʚ HS[GMT] OPEYRE
G^EW +VE YG^] GMIVTPM[S˒GM []XV[ES˒GM V][EPM^EGNM %YKYWXE ^SFEG^]W^ []NʈXOS[IKS WMEG^E M EOVSFEXOM [
Hʈ˵IRME HS []^REG^SRIKS GIPY E XEO˵I TSOE^YNI NEO WMʚ RMIWEQS[MX]GL RYQIVEGL [WTERMEI P[] SVE^
[]KV][E FʈH˳ TV^IKV][E REN[MIOW^IKS RE ˒[MIGMI WSRMEŷ
'IRE ^ 'IRE ^
+VE QEKRIX]G^RE (SQMRS +V] IHYOEG]NRI &MRKM QIQS (SQMRS 1EPM TV^]NEGMIPI
/PEW]G^RE KVE (SQMRS 'ES˒ʊ ^EQORMʚXE NIWX [ QIXEPS[I
TYHIOS (^MʚOM XIQY ˵I TSW^G^IKɹPRI IPIQIRX] KV] Wʈ +V] (SQMRS &MRKS M 1IQS [ NIHR]Q TYHIOY NIHR]Q
QEKRIWEQM KVEʊ QS˵IQ] [ OE˵H]Q QMINWGY )PIQIRX] WS[IQ TIRME W^G^ʚ˒GME
KV] RMI ^KYFMʈ REQ WMʚ E HSHEXOS[S HS KVERME QS˵IQ] &E[GMI WMʚ M KVENGMI ^ W]QTEX]G^R]QM ^[MIV^EOEQM
TS[VɹGMʊ [ OE˵H]Q QSQIRGMI
'IRE ^ 'IRE ^
+VE OEVGMERE >HVS[I SH˴][MERMI ^VʙG^RSˑGMS[E KVE &EHEFSYQ
4-' %77-)88) NIWX XS KVE OEVGMERE XVEOXYNʈGE S SH˵][ERMY VʚG^RS˒GM KVE FEHEFSYQ WOEHE WMʚ ^ QE]GL OYFOɹ[
^ TVSWX]Q TV^IWERMIQ QS˵RE NI˒ʊ [W^]WXOS EPI [ FEVH^S EX[]GL [ QSRXE˵Y M QEIN OSPSVS[IN OYPOM
WTSWɹF ^Vɹ[RS[E˵SR] 'IPIQ NIWX NEO RENW^]FW^I (^MIGM FʚHʈ ^EGL[]GSRI RENTMIV[ FYHYNʈG [MI˵ʚ E TEXIQ
WOSQTSRS[ERMI W[SNIKS QIRY TV^]WXE[OM HERME TVɹFYNʈG WXVʈGMʊ [W^]WXOS ^E TSQSGʈ QEIN OYPM
Kɹ[RIKS HIWIVY M W^OPEROM [SH]
'IRE ^
'IRE ^
4SHSKS[E KVE ;]ˑGMK ːPMQEOM .ERSH
+VE QEKRIX]G^RE (SQ
+VE TSHSKS[E ;]˒GMK JVERGYWOMIN QEVOM .ERSH XS
1EKRIX]G^RE KVE (SQ XS JERXEWX]G^RE ^EFE[E MRRE [WTERMEE ^EFE[E HPE H^MIGM WOEHENʈGE WMʚ ^ TPERW^]
^E OE˵H]Q VE^IQ (^MʚOM WTIGNEPRIN TPERW^] M E˵ ^ TY^^PM S []QMEVEGL \ GQ HVI[RMER]GL
QEKRIWSQ QS˵IGMI STS[MEHEʊ [GMʈ˵ RS[I LMWXSVMI TMSROɹ[ SVE^ H[ɹGL OSWXIO +VE TSPIKE RE HSXEVGMY
HS OSʿGE TPERW^] G^]PM HS TSPE S^REG^SRIKS
'IRE ^
'IRE ^
1IVGM 1EQE YP 8VEOXSVS[E [IN˒GMI SH YP (YʿWOMIN -- TMʚXVS PSOEP RV Q ɹH˳ XIP [[[ QIVGMQEQE TP
=HVSµÊ .VLÇJDUQL 5RG]LQQHM 6]\PHOND VSHFMDOL]XMH VLÇ Z RGNU\ZDQLX MDN QDMFLHNDZV]\FK L MDN QDMEDUG]LHM
ZDUWRÐFLRZ\FK NVLÃ×HN GOD PQLHMV]\FK DOH EDUG]R Z\PDJDMÃF\FK F]\WHOQLNµZ 0R×HP\ GRVWRVRZDÅ
OHNWXU\ ]JRGQLH ] ]DLQWHUHVRZDQLDPL ZLHNLHP D WDN×H SRWHQFMDOQ\P SUREOHPHP UR]ZRMRZ\P ] MDNLP
ERU\ND VLÇ DNWXDOQLH G]LHFNR 3U]\ Z\ERU]H SR]\FML NLHUXMHP\ VLÇ QLH W\ONR QDV]Ã ZLHG]Ã DOH
L GRÐZLDGF]HQLHP Z\QLNDMÃF\P ] E\FLD URG]LFHP =QDMGÃ WX 3DÌVWZR MHG\QLH Z\EUDQH SR]\FMH WH NWµUH
X]QDOLÐP\ ]D VZRLVWH SHUHÊNL OLWHUDFNLH NWµUH F]DVDPL WUXGQR Z\ÊRZLÅ ZÐUµG ]DOHZX ìE\OHMDNRÐFLë
6NRQWDNWXM VLÇ ] QDPL
.VLÇJDUQLD LQWHUQHWRZD 6]\PHOND SO
7HOHIRQ
ZZZ V]\PHOND SO
NRQWDNW#V]\PHOND SO
/2/(.
:]UXV]DMÃFD RSRZLHÐÅ R SVLH ']LHFLÌVWZR /ROND å NLHG\ MHV]F]H QLH E\Ê
/RONLHP å ]DF]ÇÊR VLÇ GRÐÅ GREU]H :\FKRZ\ZDÊ VLÇ ] PDPÃ L
URG]HÌVWZHP L F]HNDÊ QD PRPHQW D× GRVWDQLH ìVZRLFKë OXG]L .LHG\
MHGQDN WD FKZLOD QDVWÃSLÊD RND]DÊR VLÇ ×H QLH WUDĆÊ GREU]H %LW\
SRQLHZLHUDQ\ QLH PLDÊ SRMÇFLD FR VLÇ G]LHMH L GODF]HJR MHVW WDN
WUDNWRZDQ\ 5DWXMÃF VZRMH ×\FLH /ROHN XFLHNÊð
%GPC \ DTWVVQ
78/, 38&+2 .É$&=(.
8URF]D RSRZLHÐÅ R PDÊHM (G]L å ODW NWµUD SRVWDQDZLD
]QDOHÕÅ GOD PDP\ LGHDOQ\ SUH]HQW QD XURG]LQ\
']LHZF]\QND ZLH ×H PXVL WR E\Å 7XOL SXFKR NÊDF]HN
$OH FR WR WDNLHJR L JG]LH PR×QD JR ]QDOHÕÅ"
%GPC \ DTWVVQ
+,6725,$ 0$'(02,6(//( 2,6($8
0DGHPRLVHOOH 2LVHDX PLHV]ND ] OLF]Q\PL NRWDPL L SWDV]NDPL QD
RVWDWQLP SLÇWU]H VWDUHM NDPLHQLF\ &]DVDPL SRMDZLD VLÇ QD EDONRQLH
XEUDQD Z Z\NZLQWQH GÊXJLH VXNQLH NDSHOXV]H L V]DOH 3LÇWUR QL×HM
PLHV]ND G]LHZLÇFLROHWQLD ,VDEHOOD ,VDEHOOD MHVW QLHÐPLDÊD F]XMH VLÇ
QLH]DXZD×DQD ZUÇF] SU]H]URF]\VWD &]\ SU]\MDÕÌ ] QLH]Z\NOH
HOHJDQFNÃ 0DGHPRLVHOOH 2LVHDX PR×H ]PLHQLÅ ×\FLH G]LHZF]\QNL"
%GPC \ DTWVVQ
-2//(< 52*(56 67$7(. :,'02
3RGF]DV ND×GHM SHÊQL NVLÇ×\FD QD Z\EU]H×X PR×QD ]DREVHUZRZDÅ
WDMHPQLF]\ VWDWHN 1DVWÇSQHJR GQLD ] PX]HXP ]QLNDMÃ FHQQH HNVSRQDW\
&]\ 0DW\OGD L -LP RG]\VNDMà VNUDG]LRQH ÊXS\ ]DQLP NVLÇ×\F ZHMG]LH
Z NROHMQÃ ID]Ç" $ PR×H XWNQÃ QD ZLGPRZ\P VWDWNX D× GR NROHMQHM SHÊQL"
, GR F]HJR VÊX×\ G]LZQ\ NOXF] SDQL 3RVÇSQLDN"
%GPC \ DTWVVQ
+,6725,( =$0,(&,21( 32' '<:$1
'\ZDQ Z SRNRMX /LONL MHVW ]GHF\GRZDQLH QDG]Z\F]DMQ\ .U\MH VLÇ SRG
QLP FDÊD PDVD SU]HGPLRWµZ VSU]ÃWQLÇW\FK Z SRÐSLHFKX *G\
G]LHZF]\QND SUµEXMH FRÐ VSRG QLHJR Z\FLÃJQÃÅ G]LHMÃ VLÇ G]LZQH
U]HF]\ å ZV]\VWNR ZNRÊR ]DF]\QD ZLURZDÅ L /LOND WUDĆD Z LQQÃ
U]HF]\ZLVWRÐÅ : W\P UµZQROHJÊ\P ÐZLHFLH SU]H×\ZD SU]\JRG\ NWµUH
Z\ZLHUDMÃ ZSÊ\Z QD MHM SUDZG]LZH ×\FLH
%GPC \ DTWVVQ
),1'86 6,Æ :<352:$'=$
: WHM F]ÇÐFL 6WDUXV]HN 3HWWVRQ ]LU\WRZDQ\ SREXGNDPL
NWµUH XU]ÃG]D PX R F]ZDUWHM UDQR )LQGXV å JUR]L ×H NRW
EÇG]LH PXVLDÊ VLÇ Z\SURZDG]LÅ 2ND]XMH VLÇ ×H )LQGXV MHVW
]DFKZ\FRQ\ SRP\VÊHP
%GPC \ DTWVVQ
-$. .=.$ 8&=<É$ 6,Æ 3É<:$Ä
3HZQHJR UD]X ]ZLHU]ÇWD VWZRU]\Ê\ V]NRÊÇ 1DXF]\FLHOH X]QDOL
×H ZDUWR XF]QLµZ QDXF]\Å ZV]\VWNLHJR W]Q ND×G\ SRZLQLHQ QDXF]\Å
VLÇ SÊ\ZDÅ ODWDÅ ELHJDÅ L ZVSLQDÅ
%GPC \ DTWVVQ
-$%É21.$ (/,
-DEÊRQND URVQÃFD Z RJURG]LH (OL WR QLH W\ONR XOXELRQH GU]HZNR URG]ÃFH
S\V]QH MDEÊND DOH UµZQLH× ÐZLHWQH PLHMVFH GR ]DEDZ\ 1LHVWHW\ ]LPRZD
ZLFKXUD SRZDOD MDEÊRQNÇ D (OD L MHM SU]\MDFLHO 2OHN EDUG]R SU]H×\ZDMÃ
MHM EUDN :LRVQÃ PDPD (OL NXSXMH QRZH GU]HZNR DOH (OD L 2OHN VÃ
UR]F]DURZDQL MHVW WDNLH PDÊH L GUREQHð
%GPC \ DTWVVQ
1,('Ô:,('Ô É2:&$ 027</,
1LHGÕZLHGÕ PLHV]ND OHVLH %DUG]R OXEL VSDFHU\
L ]ELHUDQLH Uµ×Q\FK FLHNDZ\FK U]HF]\ 3HZQHJR GQLD
]QDOD]Ê VLDWNÇ QD PRW\OH
%GPC \ DTWVVQ
0$3<
1LHVDPRZLW\ DWODV ]DZLHUDMÃF\ PDS :ÇGUXMÃF SR MHJR
VWURQDFK ]ZLHG]LFLH NUDMH .D×GD PDSD WR VNDUEQLFD
FLHNDZRVWHN ERWDQLF]Q\FK ]RRORJLF]Q\FK KLVWRU\F]Q\FK
D QDZHW PLWRORJLF]Q\FK
%GPC \ DTWVVQ
,/86752:$1< ,1:(17$5= '5=(:
,QZHQWDU] ]DZLHUD ZL]HUXQNL GU]HZ L NU]HZµZ ] Uµ×Q\FK VWURQ ÐZLDWD
2F]\ZLÐFLH SRG]LHORQH QD GU]HZD OLÐFLDVWH LJODVWH L SDOP\ 0DP\ WX RSLV\
WDN ]QDQ\FK QDP GU]HZ MDN OLSD F]\ EU]R]D DOH UµZQLH× WH EDUG]LHM
HJ]RW\F]QH MDN FKOHERZLHF Uµ×QROLVWQ\ F]\ DOELFMD VDPDQ
%GPC \ DTWVVQ
267$71,( '5=(:2 : 0,(Ï&,(
(GZDUG PLHV]ND Z EHWRQRZ\P PLHÐFLH SR]EDZLRQ\P ]LHOHQL
3R]RVWDÊR MHV]F]H MHGQR GU]HZR å ZLHONL GÃE (GZDUG EDUG]R OXEL
VLÇ EDZLÅ Z MHJR FLHQLX L ZSLQDÅ QD MHJR JDÊÇ]LH $OH SHZQHJR GQLD
GÃE ]RVWDMH ÐFLÇW\ð
%GPC \ DTWVVQ
0DS\ L SODQV]H
ºæÌÚ ×ËæÚāê·¬Ɍ
D¬ºæÌÚ ÄÞā ×ÚËêºæü ×ËÞ¬· ÚæüĈºæ ßÚ˺Ìö üºæüāÄü© ā½Äü© Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä¤Ëɇ
ÄÄü ×Úāā C¬Ä¬ÞæÚ êº·¬ DÚËËö· ¬ ]×ËÚæêɌ
DÞā Ë£Úæ æË ×ËÃË üºæüāÄɆ Ã×ü ÞāºË½Äɇ Ã×ü ߬ÄÄɇ ×½ÄÞā êºü·Äɇ ×½ÄÞā ·¢āüºËöɇ 潬 ¬ÄæÚºæüöÄɇ
×ÚˤÚÃü êºü·Äɇ ×ËÃË ¬ ¤Úü ×ÚāÞāºË½Äɇ 潬 üºæüāÄɇ ¤½ËêÞü ËÚā ½Ã¬ÄËöÄ Ã £ËÚÃæü ɬ ×˺º¬ Ä
¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬 ×½ÄÞā üºæüāÄ ¬ Ã×ü Þ ËêÞæÚËÄĬ ½Ã¬ÄËöÄɇ ÷ Âê¤ ĄüöËæÄËß ¬ ā©Ëöê· æÚöÂËß ºË½ËÚÌöɌ
67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
JÚËöĄ ê½Ɍ s¬·Þº ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌÚĄĄ
æ½ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ
ZZZ PDS\V]NROQH SO
0DS\ L SODQV]H
ºæÌÚ ×ËæÚāê·¬Ɍ
D¬ºæÌÚ ÄÞā ×ÚËêºæü ×ËÞ¬· ÚæüĈºæ ßÚ˺Ìö üºæüāÄü© ā½Äü© Ë êĄüæºê ÞāºË½Ä¤Ëɇ
ÄÄü ×Úāā C¬Ä¬ÞæÚ êº·¬ DÚËËö· ¬ ]×ËÚæêɌ
DÞā Ë£Úæ æË ×ËÃË üºæüāÄɆ Ã×ü ÞāºË½Äɇ Ã×ü ߬ÄÄɇ ×½ÄÞā êºü·Äɇ ×½ÄÞā ·¢āüºËöɇ 潬 ¬ÄæÚºæüöÄɇ
×ÚˤÚÃü êºü·Äɇ ×ËÃË ¬ ¤Úü ×ÚāÞāºË½Äɇ 潬 üºæüāÄɇ ¤½ËêÞü ËÚā ½Ã¬ÄËöÄ Ã £ËÚÃæü ɬ ×˺º¬ Ä
¬êÚºËɌ sÞāüÞ溬 ×½ÄÞā üºæüāÄ ¬ Ã×ü Þ ËêÞæÚËÄĬ ½Ã¬ÄËöÄɇ ÷ Âê¤ ĄüöËæÄËß ¬ ā©Ëöê· æÚöÂËß ºË½ËÚÌöɌ
67,()(/ (852&$57 .U\VWLDQ .RPDQGHU
JÚËöĄ ê½Ɍ s¬·Þº ǽȃ ɇ ȀȃɬǿǽȂ &ÌÚĄĄ
æ½ɌɆ ʐȀȄ ȃȃ ȀȂȃȃ ǿȄȄɇ Ãˬ½Ɇ ʐȀȄ ȁǼǾ ȁǾȀ ȂȄȅ
ZZZ PDS\V]NROQH SO
XO 0RG]HOHZVNLHJR
$JHQFMD 0X]\F]QD 3ROVNLHJR 5DGLD :DUV]DZD
7HO
SROHFD DOEXP\ GOD G]LHFL VNOHS#SROVNLHUDGLR SO
ZZZ VNOHS SROVNLHUDGLR SO
$QLHOVNLH VSUDZNL
ì$QLHOVNLH 6SUDZNLë WR KLVWRULD FKRUHM G]LHZF]\QNL å 0XV]HONL NWµUHM
QDMOHSV]\PL SU]\MDFLµÊPL Và RGZLHG]DMÃFH Mà $QLRÊ\ %DMND ]RVWDÊD
Z\EUDQD VSRÐUµG SRQDG QDGHVÊDQ\FK SU]H] SHGDJRJµZ =HVSRÊX
6]NµÊ 6SHFMDOQ\FK QU LP (Z\ 6]HOEXUJ å =DUHPELQ\ Z ,3&=' ]H
Z]JOÇGX QD MHM SR]\W\ZQ\ SU]HND] RUD] ZDUWRÐFL WHUDSHXW\F]QH
&HQD ]Ê
2SRZLHÐFL %LEOLMQH
']LHFL SR]QDMÃ ÐZLDW QD Uµ×QH VSRVRE\ 2ERN ZVSµOQHM OHNWXU\
SURSRQXMHP\ ZVSµOQH VÊXFKDQLH WHNVWµZ NWµUH SU]\VWÇSQ\P MÇ]\NLHP
SU]\EOL×à WUHÐÅ %LEOLL 6SHFMDOQLH Z\EUDQH ]DJDGQLHQLD 3LVPD ÏZLÇWHJR
SU]HGVWDZLRQH Z NUµWNLFK L QLH]Z\NOH EDUZQ\FK RSRZLHÐFLDFK
]DFKÇFÃ G]LHFL GR GDOV]HJR SR]QDZDQLD %LEOLL 1D F]WHUHFK SÊ\WDFK &'
WHNVW\ RSUDZLRQH PX]\NÃ 5HQDW\ %DV]XQ F]\WD $QGU]HM .UXVLHZLF]
&HQD ]Ê
.DVLD L 3LSSL QD WURSLH =DJXELRQ\ 3DQWRIHOHN
3Ê\WD ] PX]\NÃ GOD G]LHFL ] NRQFHUWX SW ì=DJXELRQ\ SDQWRIHOHNë
NWµU\ RGE\Ê VLÇ Z GQLDFK PDUFD U Z 6WXGLX .RQFHUWRZ\P
LP : /XWRVÊDZVNLHJR Z :DUV]DZLH 3RGF]DV NRQFHUWX ]RVWDÊD
]DSUH]HQWRZDQD PX]\ND ] Uµ×Q\FK VWURQ ÐZLDWD DWUDNF\MQD QDZHW
GOD EDUG]R PÊRG\FK VÊXFKDF]\ :\ERUX GRNRQDÊD G]LHQQLNDUND
3URJUDPX .DVLD 6WRSDUF]\N NWµUHM EOLVND MHVW WHPDW\ND G]LHFLÇFD
&HQD ]Ê
3LRVHQNL QLH W\ONR R ]ZLHU]ÇWDFK
ì3LRVHQNL QLH W\ONR R ]ZLHU]ÇWDFKë ,]DEHOL %\U\ WR SÊ\WD GHG\NRZDQD
QDMPÊRGV]\P 1RZDWRUVWZR L QLH]Z\NÊRÐÅ WHM PX]\NL SROHJD QD
SRZD×Q\P WUDNWRZDQLX G]LHFND VÊXFKDF]D ]DUµZQR Z VIHU]H
WHNVWRZHM MDN L PX]\F]QHM FKRÅ ] GX×à GR]à GRZFLSX ,VWRWQD MHVW WH×
V]F]HURÐÅ L F]\VWRÐÅ SU]HND]X
&HQD ]Ê
5DSXMÃFH F\IU\
3Ê\WD ê5DSXMÃFH F\IU\ë ]DZLHUD DXWRUVNLFK G]LHFLÇF\FK
SLRVHQHN .D×GD ] SLRVHQHN RSDUWD MHVW QD
LQQ\P FKDUDNWHU\VW\F]Q\P U\WPLH MHVW W\WXÊRZ\ UDS
ERRJLH UHJJDH VZLQJ ZDOF DOH WH× SROVNLH U\WP\ å NXMDZLDN
REHUHN F]\ F]HVND SROND
&HQD ]Ê
=DMÇFLD GRGDWNRZH
'UXJD SÊ\WD ']LHFLÇFHJR =HVSRÊX .251,., NWµU\ WZRU]Ã G]LHFL
] 5\SLQD L R 5\SLQD L RNROLF Z ZLHNX ODW NWµUH UHJXODUQLH ÅZLF]Ã VZµM ZDUV]WDW
]
ZRNDOQ\ SRG RNLHP &]DUND .XEDFNLHJR :LHORNURWQLH EUDÊ\ XG]LDÊ L ]GRE\ZDÊ\
QDJURG\ Z NRQNXUVDFK ZRMHZµG]NLFK RJµOQRSROVNLFK L PLÇG]\QDURGRZ\FK
$OEXP ]QDF]QLH RGELHJD RG W\SRZ\FK SURGXNFML SÊ\WRZ\FK GOD G]LHFL
6W\OLVW\F]QLH ]Uµ×QLFRZDQD ]DZLHUD XWZRU\ Z VW\OLVW\FH UHJJDH KDUG URFND
EOXHJUDVVX VDPE\ F]\ URFN Q UROOD
&HQD ]Ê
-DQ 3DZHÊ ,, F]\OL MDN .DUROHN ]RVWDÊ SDSLH×HP
3HÊQ\ WHNVW NVLÃ×NL ]RVWDÊ QDJUDQ\ Z IRUPLH VÊXFKRZLVND JG]LH RN
DNWRUµZ ZFLHOLÊR VLÇ Z UROH SRVWDFL ]DPLHV]F]RQ\FK Z NVLÃ×FH
$NWRUVNLH Z\NRQDQLH WHNVWX ]RVWDÊR RSUDZLRQH HIHNWDPL
GÕZLÇNRZ\PL RUD] PX]\NÃ +LVWRULD SU]HGVWDZLRQD MHVW Z VSRVµE
SURVW\ L ]UR]XPLDÊ\ VSHFMDOQLH GOD PÊRGHJR VÊXFKDF]D
&HQD ]Ê
'RNWRU :LWDPLQND
3Ê\WD ì'U :LWDPLQNDë ]HVSRÊX 2UHJDQNL SRG ZLHORPD Z]JOÇGDPL MHVW
Z\MÃWNRZD
-HVW G]LHFNLHP GLHWHW\ND -RDQQ\ 1HXKRII 0XUDZVNLHM åDXWRUNL
WHNVWµZ L =E\V]ND 0XUDZVNLHJR å DXWRUD PX]\NL -HM SRZVWDQLH E\ÊR
PR×OLZH G]LÇNL ZVSDQLDÊ\P PX]\NRP L G]LHFLRP ] JUXS\ ZRNDOQHM
7HUHVLÌVNLHJR 2ÐURGND .XOWXU\
&HQD ]Ê
.RUQLNL
3Ê\WD ] SLRVHQNDPL GOD G]LHFL Z ZLHNX ODW ]DZLHUDMÃFD
SU]HERMRZ\FK XWZRUµZ Z VW\OX URFN UROOD ] ODW L PX]\NL IRON 3Ê\WD
]DZLHUD UµZQLH× MDNR ERQXV XWZRU\ Z ZHUVML NDUDRNH
.RUQLNL ]HVSµÊ G]LHFLÇF\ ] 5\SLQD ]GRE\ZFD ZLHOX QDJUµG QD
RJµOQRSROVNLFK SU]HJOÃGDFK 'RGDWNRZR Z QDJUDQLX Z\NRU]\VWDQR
]HVSµÊ DNRPSDQLXMÃF\ ]ÊR×RQ\ ] WUDG\F\MQ\FK DNXVW\F]Q\FK
LQVWUXPHQWµZ
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP 9ROXPH
3ROVNLH 5DGLR SUH]HQWXMH QDMSLÇNQLHMV]H XWZRU\ DXWRUVWZD -DQD
%U]HFKZ\ UHF\WRZDQH SU]H] Z\ELWQ\FK DNWRUµZ L ÐSLHZDQH SU]H]
Z\ELWQ\FK DUW\VWµZ -HGHQ ] XWZRUµZ UHF\WRZDQ\ MHVW RVRELÐFLH SU]H]
-DQD %U]HFKZÇ :ÐUµG Z\NRQDZFµZ QDOH×\ Z\PLHQLÅ P LQ ,UHQÇ
.ZLDWNRZVNÃ .U\VW\QÇ 6LHQNLHZLF] $QGU]HMD %RJXFNLHJR =ELJQLHZD
=DSDVLHZLF]D 0DU\OÇ 5RGRZLF] $OLFMH 0DMHZVNÃ
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP YRO -XOLDQ 7XZLP
.ROHMQD SÊ\WD ] VHULL 3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP ]DZLHUD QDMSLÇNQLHMV]H
XWZRU\ DXWRUVWZD -XOLDQD 7XZLPD UHF\WRZDQH SU]H] Z\ELWQ\FK DNWRUµZ
L ÐSLHZDQH SU]H] Z\ELWQ\FK DUW\VWµZ 6ZRLFK JÊRVµZ XG]LHODMÃ WX
P LQ ,UHQD .ZLDWNRZVND 0DJGDOHQD =DZDG]ND :LHÌF]\VÊDZ *OLÌVNL
0DULDQ .RVLQLDN $QGU]HM %RJXFNL $QQD 6HQLXN :LNWRU =ERURZVNL
-DGZLJD 5DSSH $OLFMD 0DMHZVND 6WDQLVÊDZD &HOLÌVND .U\VW\QD
.UµOµZQD :ÊDG\VÊDZ .RZDOVNL 5\V]DUG %DU\F]
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP YRO
ì3U]\JRG\ 'RU\ L )ORU\ë WR Z\ÐPLHQLWH ]DUµZQR SRG Z]JOÇGHP
OLWHUDFNLP MDN L PX]\F]Q\P VÊXFKRZLVNR GOD G]LHFL 3RZVWDÊR ODW WHPX
DOH QLH WD RNUÃJÊD Z NRÌFX URF]QLFD MHVW SRZRGHP GOD NWµUHJR ZDUWR
L WU]HED MH SU]\SRPQLHÅ 6WZRU]\Ê\ MH VDPH ]QDNRPLWRÐFL D WR (ULF
/LQNODWHU ÐZLHWQ\ SLVDU] DQJLHOVNL NWµU\ Z URNX QDSLVDÊ NVLÃ×NÇ
ì7KH :LQG 2Q 7KH 0RRQë XKRQRURZDQÃ URN SµÕQLHM QLH]Z\NOH
SUHVWL×RZÃ EU\W\MVNÃ QDJURGÃ OLWHUDFNÃ &DUQHJLH 0HGDO
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP YRO
0RQRJUDĆF]Q\ DOEXP &' ]DZLHUDMÃF\ XWZRU\ GOD G]LHFL -DQLQ\
3RUD]LÌVNLHM MHVW NRQW\QXDFMÃ SURFHVX XGRVWÇSQLDQLD
]ELRUµZ $UFKLZXP 3ROVNLHJR 5DGLD V]HURNLHPX DXG\WRULXP -HJR WUHÐÅ
VWDQRZLÃ EDÐQLH SRH]MD SU]\SRZLHÐFL L SLHÐQL DXWRUVWZD SROVNLHM SRHWNL
SLVDUNL L WÊXPDF]NL OLWHUDWXU\ V]ZHG]NRMÇ]\F]QHM -DQLQ\ 3RUD]LÌVNLHM
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP YRO
.ROHMQ\ DOEXP ] VHULL 3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP QD NWµU\P ]QDOD]Ê\ VLÇ
]UHNRQVWUXRZDQH GÕZLÇNRZR DUFKLZDOQH VÊXFKRZLVND ]UHDOL]RZDQH
Z 7HDWU]H 3ROVNLHJR 5DGLD 7\P UD]HP VÃ WR DGDSWDFMH GZµFK NODV\F]Q\FK
EDÐQL GOD G]LHFL &]HUZRQHJR .DSWXUND RUD] 2 W\P MDN NUDZLHF SDQ
1LWHF]ND NUµOHP ]RVWDÊ
&HQD ]Ê
3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP YRO
6]µVWD S\WD ] VHULL 3ROVNLH 5DGLR ']LHFLRP $OEXP ]DZLHUD DGDSWDFMH
WU]HFK NODV\F]Q\FK EDÐQL GOD G]LHFL ÏSLÃFD .UµOHZQD ,PEU\F]HN
5µ×RZ\ EDORQLN 0X]\NÇ GR VÊXFKRZLVN VNRPSRQRZDÊ L QDJUDÊ ZUD] ]H
VZRLP ]HVSRÊHP -HU]\ :DVRZVNL NWµU\ Z\VWÃSLÊ UµZQLH× Z UROL
QDUUDWRUD DXWRUD L Z\NRQDZF\ SLRVHQHN
&HQD ]Ê
& M v , , ƽ , & ® , .¼
.VLÃ×NL NWµUH RIHUXMHP\ WR SURGXNW\ QDMZ\×V]HM MDNRÐFL SU]HSLÇNQLH
Z\GDQH ] FXGRZQ\PL LOXVWUDFMDPL L ]GMÇFLDPL 3U]HGH ZV]\VWNLP VÃ
GRVWRVRZDQH GR SR]LRPX UR]ZRMX G]LHFND D WUHÐFL Z QLFK ]DZDUWH
RSUDFRZDQH Và SU]\ SRPRF\ VSHFMDOLVWµZ L Z RSDUFLX R V]F]HJµÊRZÃ
ZLHG]Ç WHPDW\F]QÃ $VRUW\PHQW ]QDMGXMÃF\ VLÇ Z VNOHSLH ]RVWDÊ
GREUDQ\ SRG NÃWHP DGHNZDWQRÐFL GR ZLHNX L ]DLQWHUHVRZDÌ G]LHFL
:\EµU NVLÃ×NL QD SRGVWDZLH ]DLQWHUHVRZDQLD G]LHFND XÊDWZL
ZSURZDG]HQLHSURZDG]HQLH Z ÐZLDW MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR SRGQRV]ÃF MHGQRF]HÐQLH
Z
ZLHG]Ç G]LHFL ] LFK XOXELRQHM WHPDW\NL
']LÇNL RIHURZDQ\P SU]H] QDV NVLÃ×NRP ]DSHZQLV] VZRMHPX G]LHFNX Z
VSRVµE VSRQWDQLF]Q\ L QLH]Z\NOH VNXWHF]Q\ IDQWDVW\F]QÃ SU]\JRGÇ
] MÇ]\NLHP DQJLHOVNLP UR]ZLMDMÃF Z QLP OXE ZUÇF] Z]EXG]DMÃF ZLHOH
QRZ\FK ]DLQWHUHVRZDÌ
1DV]H G]LHFL SRNRFKDÊ\ MX× PDJLF]Q\
ÐZLDW RSRZLHÐFL ]DEDZ\ L QDXNL ]
NVLÃ×NDPL Z\GDZQLFWZ 8VERUQH
3XEOLVKLQJ 1RV\ &URZ 6FKRODVWLF L
%ORRPVEXU\ WHUD] FKFHP\ ]DSURVLÅ GR
QLH]Z\NÊHM SU]\JRG\ NROHMQH ']LHFL L
LFK 5RG]LFµZ å ]QDMGÕFLH Z :DV]\P
Ð
ÐZLHFLH PLHMVFH GOD QDV]ZLHFLH PLHMVFH GOD QDV]\FK NVLÃ×HN
6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ MHVWHÐP\ GR
3DÌVWZD G\VSR]\FML 'R ND×GHJR
.OLHQWD SRGFKRG]LP\ LQG\ZLGXDOQLH
]DSHZQLDMÃF SRPRF Z GRERU]H
ZÊDÐFLZHM NVLÃ×NL *RUÃFR ]DFKÇFDP\
GR ]DNXSµZ Z %RRNLGV
:VSµÊSUDFXMHP\ ] SODFµZNDPL HGXNDF\MQ\PL GOD NWµU\FK PDP\ SU]\JRWRZDQà VSHFMDOQà RIHUWÇ FHQRZÃ
ZZZ ERRNLGV SO %RRNLGV 7HO WHO
ELXUR#ERRNLGV SO XO =ZROHÌVND & ORN :DUV]DZD
$
.RORURZD NVLÃ×ND SHÊQD REUD]NµZ GR SRPDORZDQLD SU]\ X×\FLX
RGFLVNµZ SDOXV]NµZ ZUD] ] GRÊÃF]RQ\P SDQHOHP ] NRORURZ\PL
WXV]DPL 3HÊQD ]DEDZQ\FK PRW\ZµZ GR Z\SHÊQLHQLD RGFLVNDPL WM
ZLHZLµUNL MH× SWDNL SLMÃFH ZRGÇ ] IRQWDQQ\ L ZLHOH LQQ\FK 3DQHO
WXV]HP SR]ZDOD G]LHFLRP V]\ENR L ÊDWZR WZRU]\Å REUD]\ SU]\
X×\FLX RGFLVNµZ SDOFµZ JG]LHNROZLHN VÃ EH] SRWU]HE\ X×\ZDQLD
SÇG]OL L SRMHPQLNµZ ] IDUEDPL
&HQD ]Ê
¸ $& $
8URF]D NVLÃ×HF]ND ] HOHPHQWDPL ' SU]HGVWDZLDMÃFD VFHQ\ ]H
VÊRQHF]QHJR RJURGX SHÊQHJR URÐOLQ L ]ZLHU]ÃW ']LHFL SRNRFKDMÃ
RGNU\ZDQLH NROHMQ\FK VWURQ ] UXFKRP\PL L WUµMZ\PLDURZ\PL
HOHPHQWDPL WM SV]F]RÊ\ EU]ÇF]ÃFH ZRNµÊ NZLHWQLND SHÊQHJR
NRORURZ\FK NZLDWµZ NUµOLND XNU\ZDMÃFHJR VLÇ Z JU]ÃGNDFK
ZDU]\ZQ\FK F]\ ]ÊRWÃ U\ENÇ Z RF]NX ZRGQ\P
&HQD ]Ê
·
0DOXWND NVLÃ×HF]ND GOD QDMPÊRGV]\FK G]LHFL
SU]HGVWDZLDMÃFD LFK XOXELRQH ]ZLHU]ÇWD L RWDF]DMÃFÃ SU]\URGÇ
3U]\ ND×G\P ] QLFK ]QDMGXMH VLÇ SU]\FLVN XUXFKDPLDMÃF\
RGJÊRV\ Z\GDMÃFH SU]H] GDQH ]ZLHU]ÃWNR OXE GÕZLÇNL QDWXU\
&HQD ]Ê
® (
,QWHUDNW\ZQD NVLÃ×HF]ND ]DSURMHNWRZDQD VSHFMDOQLH GOD
QDMPÊRGV]\FK SHÊQD ×\Z\FK NRORUµZ SU]HVXZDQ\FK
F]ÇÐFL L SU]\MD]Q\FK ]ZLHU]ÃWHN Z ]RR ']LHFL XZLHOELDMÃ
SU]HVXZDÅ F]ÇÐFL L WZRU]\Å QRZH VFHQ\ L REUD]NL ÏZLHWQD GOD
UR]ZRMX ]GROQRÐFL PRWRU\F]Q\FK L NRRUG\QDFML Z]URNX
&HQD ]Ê
$
$NW\ZL]XMÃFD NVLÃ×HF]ND QDNOHMNRZD ZSURZDG]L G]LHFNR Z
ZDNDF\MQ\ QDVWUµM ]DELHUDMÃF MH QD SLDV]F]\VWà SOD×Ç HNVF\WXMÃFHJR
SDUNX F]\ QD EDVHQ .D×G\ REUD] MHVW SHÊHQ U]HF]\ GR Z\NU\FLD L
RSLVDQLD 'RGDWNRZR ]DZLHUD ]DJDGNL JU\ L F]WHU\ VWURQ\ QDNOHMHN
2GSRZLHG]L ]DPLHV]F]RQH Và QD NRÌFX NVLÃ×NL 'RVNRQDÊH ÅZLF]HQLH
NRRUG\QDFML Z]URNRZR UXFKRZHM RUD] VSRVWU]HJDZF]RÐFL X G]LHFND
,GHDOQLH VSUDZG]L VLÇ SRGF]DV ZDNDF\MQ\FK Z\MD]GµZ
&HQD ]Ê
¡ ,
1DXND SRSU]H] SUDFÇ WZµUF]à ']LÇNL WHM NVLÃ×HF]FH G]LHFL QDXF]à VLÇ MDN
U\VRZDÅ L WZRU]\Å SLHUZV]H ]ZLHU]ÇWD L ZLHOH LQQ\FK SOXV GHNRURZDÅ
SUDFÇ ZLHORPD QDNOHMNDPL L GRÊÃF]RQ\P GR NVLÃ×HF]NL ćDPDVWUHP
:V]\VWNLH ]HV]\W\ ] P\V]NÃ $UW\ GR ZF]HVQHM QDXNL SRPDJDMÃ UR]ZLMDÅ
NRRUG\QDFMÇ UÇND RNR SRV]HU]DMÃ ZLHG]Ç G]LHFL ] SLHUZV]\FK
NOXF]RZ\FK SRMÇÅ RUD] LFK UR]XPLHQLH SRSU]H] SUDFÇ WZµUF]Ã
&HQD ]Ê
¸ $
ï : VÊRQHF]Q\P RJURG]LH MHVW SHÊQR Uµ×Q\FK RGJÊRVµZ VSUµEXM
RGQDOHÕÅ VNÃG SRFKRG]Ã
ï 3LÇNQLH LOXVWURZDQD NVLÃ×HF]ND GOD QDMPÊRGV]\FK ] RWZLHUDQ\PL
RNLHQNDPL L RWZRUDPL GR SRGJOÃGDQLD
ï &]DWXMÃF\ ZVWÇS GR QDXNL R RWDF]DMÃF\P QDV ÐZLHFLH
&HQD ]Ê
&LHNDZ\ LQWHUDNW\ZQ\ VSRVµE QD QDXNÇ SRQDG FRG]LHQQ\FK VʵZ
Z\NRU]\VW\ZDQ\FK Z V]NROH 6ʵZND QDJUDQH SU]H] QDWLYH VSHDNHU D
']LHFNR VSRÐUµG GZXVWURQQ\FK NDUW Z\ELHUD NDUWÇ ]H VÊRZDPL GR VÊXFKDQLD
VÃ SRXNÊDGDQH WHPDW\F]QLH QS OLWHU\ F\IU\ NRORU\ SU]HGPLRW\ Z V]NROH
ÏZLHWQ\ VSRVµE GOD SU]HGV]NRODNµZ QD QDXNÇ MÇ]\ND DQJLHOVNLHJR
&HQD ]Ê
. °
.VLÃ×HF]ND ] VHULL 6LQJ $ORQJ WZDUG\FK WHNWXURZ\FK NVLÃ×HF]HN
] WHNVWDPL QDMSRSXODUQLHMV]\FK SLRVHQHN GOD QDMPÊRGV]\FK ÏZLHWQH
LOXVWUDFMH UXFKRPH HOHPHQW\ :\VWDUF]\ ]HVNDQRZDÅ NRG 45
E\ Z\VÊXFKDÅ ZHUVML LQVWUXPHQWDOQHM OXE SLRVHQNL ] WHNVWHP
ÏZLHWQD GR QDXNL DQJLHOVNLHJR RUD] URG]LQQHJR ÐSLHZDQLD
&HQD ]Ê
® (
.VLÃ×HF]ND ] WZDUG\PL VWURQDPL GOD QDMPÊRGV]\FK ]DZLHUD
UXFKRPH F]ÇÐFL SRG NWµU\PL NU\MÃ VLÇ LOXVWUDFMHGX×\FK L PDÊ\FK
GLQR]DXUµZ ÏZLHWQD GR UR]ZRMX XPLHMÇWQRÐFL PRWRU\F]Q\FK
L NRRUG\QDFML Z]URNX SHÊQD NRORURZ\FK LOXVWUDFML
&HQD ]Ê
» ¼
=HVWDZ FLX PLÇNNLFK NVLÃ×HF]HN ] ZLHORNURWQLH QDJUDG]DQHM VHULL
8VERUQH )LUVW 5HDGLQJ VWDQRZLÃF\ ]QDNRPLWÃ LQVSLUDFMÇ GR QDXNL
VDPRG]LHOQHJR F]\WDQLD GOD G]LHFL 3LHUZV]H LH NVLÃ×NL ] SDNLHWX
9HU\ )LUVW 5HDGLQJ WR W\WXÊ\ NWµUH SR]ZROÃ G]LHFNX ] SRPRFÃ
GRURVÊHJR SRGMÃÅ SLHUZV]H NURNL Z F]\WDQLX
&HQD ]Ê
(
.D×G\ URG]LF ZLH FR WR DEVROXWQD IDVF\QDFMD G]LHFND EXWDPL ']LHFL XZLHOELDMÃ
]DNÊDGDÅ L ]GHMPRZDÅ EXW\ EDZLÅ VLÇ V]QXURZDGÊDPL U]HSDPL L NODPUDPL
7D NVLÃ×HF]ND WR RGSRZLHGÕ QD PRGOLWZ\ URG]LFµZ NWµU\FK G]LHFL SU]HG Z\MÐFLHP
] GRPX JRG]LQDPL SU]HELHUDMÃ Z RGQDOH]LHQLX WHM ZÊDÐFLZHM SDU\ %XW\ /XOX WR
NVLÃ×ND LGHDOQD GR SRGDQLD G]LHFNX Z GRPX QD VSDFHU]H Z Zµ]NX LWS ]DSHZQL
]DEDZÇ QD GÊXJR GDMÃF PR×OLZRÐÅ PDÊ\P UÃF]NRP RGSLQDÅ U]HS\ UR]ZLÃ]\ZDÅ
V]QXURZDGÊD GRW\NDÅ PLÇFLXWNLFK VWUXNWXU Uµ×QRURGQ\FK SDU EXFLNµZ Z NVLÃ×FH
&HQD ]Ê
Witaj w świecie zabawek
Toys”R”Us to kultowa, znana na całym świecie sieć sklepów z zabawkami i produktami dla
niemowląt. Znakiem rozpoznawczym marki jest duża przestrzeń handlowa i największy wybór
zabawek. Obecnie Toys”R”Us posiada około 1600 sklepów w 36 krajach, z czego 16 w Polsce.
Dzięki globalnej skali, do Toys”R”Us trafiają wszystkie zabawkowe bestsellery, a wiele
Dzięki
wiodących producentów (np. LEGO, Mattel, Hasbro) produkuje zabawki wyłącznie dla
Toys”R”Us. Oprócz tego sieć posiada szeroki wybór produktów marek własnych. W bogatym
asortymencie Toys”R”Us, klienci znajdą m.in. kompleksową ofertę dla dzieci w wieku Super Oferta dla przedszkoli
przedszkolnym, w tym pomoce naukowe, zabawki edukacyjne, klocki, zestawy artystyczne,
instrumenty, artykuły szkolne i wiele innych. im wieksze zakupy, tym większy rabat
Dla przedszkoli i innych placówek edukacyjnych Toys”R”Us przygotowała specjalną ofertę rabatową na
zakup kart podarunkowych. Karta podarunkowa pozwoli na dowolne skompletowanie wyposażenia
do przedszkola czy żłobka w sklepach stacjonarnych marki oraz online na www.toysrus.pl
Sprawdź
SERDECZNIE
POLECAMY!
www.toysrus.pl | [email protected]
Witaj w świecie zabawek
Toys”R”Us to kultowa, znana na całym świecie sieć sklepów z zabawkami i produktami dla
niemowląt. Znakiem rozpoznawczym marki jest duża przestrzeń handlowa i największy wybór
zabawek. Obecnie Toys”R”Us posiada około 1600 sklepów w 36 krajach, z czego 16 w Polsce.
Dzięki globalnej skali, do Toys”R”Us trafiają wszystkie zabawkowe bestsellery, a wiele
Dzięki
wiodących producentów (np. LEGO, Mattel, Hasbro) produkuje zabawki wyłącznie dla
Toys”R”Us. Oprócz tego sieć posiada szeroki wybór produktów marek własnych. W bogatym
asortymencie Toys”R”Us, klienci znajdą m.in. kompleksową ofertę dla dzieci w wieku Super Oferta dla przedszkoli
przedszkolnym, w tym pomoce naukowe, zabawki edukacyjne, klocki, zestawy artystyczne,
instrumenty, artykuły szkolne i wiele innych. im wieksze zakupy, tym większy rabat
Dla przedszkoli i innych placówek edukacyjnych Toys”R”Us przygotowała specjalną ofertę rabatową na
zakup kart podarunkowych. Karta podarunkowa pozwoli na dowolne skompletowanie wyposażenia
do przedszkola czy żłobka w sklepach stacjonarnych marki oraz online na www.toysrus.pl
Sprawdź
SERDECZNIE
POLECAMY!
www.toysrus.pl | [email protected]
*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^G^IRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
^EFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVI^IRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE
.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#
8[SV^IRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S G^EWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XV^IFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIH^IRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ^IFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ^EFMIVEʊ QMR G^IOSPEH W^OMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
^E []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITW^I TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIV^I FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TV^INE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ^EG^ʈʊ V]QS[Eʊ
; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEV^IRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM G^IQY EX[MIN NI ^ETEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ G^EW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ W^OMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TV^IPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ^EG^]REQ ^EFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿG^ERMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
M
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY
[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ
*SXSFE˒RMI XS MRRS[EG]NR] TVSNIOX TSPIKENʈG] RE YQMIW^G^IRMY [ MPYWXVS[ERIN FE˒RM ^HNʚʊ
8[SNIKS (^MIGOE 4MʚORI OSPSVS[I LMWXSVMI ^ 8[SMQ (^MIGOMIQ [ VSPM Kɹ[RIN XS ˒[MIXRE
^EFE[E HPE GEIN VSH^MR] HSWOSRE] TVI^IRX HPE H^MIGM [ OE˵H]Q [MIOY SVE^ TMʚORE
TEQMʈXOE RE PEXE
.%/ 43;78%.ʆ *383&%ː2-)#
8[SV^IRMI *SXSFE˒RM XS FEVH^S G^EWSGLSRR] TVSGIW /E˵Hʈ FE˒ʿ RENTMIV[ XV^IFE
[]Q]˒PMʊ 0MG^] WMʚ TSQ]W ; TSW^YOM[ERMY SHTS[MIHRMIN XVI˒GM FEVH^S TSQSGRI Wʈ
OPYG^S[I IPIQIRX] ũ GS H^MIGOS PYFM VSFMʊ NEOMI ^[MIV^ʈXOS PYFM QS˵I QE W[SNʈ YPYFMSRʈ ;][SERMI OVIEX][RIN FYV^] [ Qɹ^KY ^NIH^IRMI
QEWOSXOʚ OSPSV EOSʊ G^] QE TYTMPE MXH 4S ^IFVERMY X]GL IPIQIRXɹ[ QS˵RE WMʚ ^EFMIVEʊ QMR G^IOSPEH W^OMGI ^SWXE[MERI [W^ʚH^MI
^E []Q]˒PERMI 1ɹ^K RENPITMIN TVEGYNI [ VYGLY [MʚG RENPITW^I TSQ]W] TV^]GLSH^ʈ RE
WTEGIV^I FEWIRMI PYF VS[IVS[IN TV^INE˵H˵GI ^ 1ʚ˵IQ /MIH] XVI˒ʊ REVIW^GMI WMʚ SFNE[M
QS˵RE ^EG^ʈʊ V]QS[Eʊ
; ;E˵RI NIWX EF] HSFMIVEʊ WS[E XEO F] X[SV^]] NEOM˒ GMʈK WOSNEV^IRMS[] [ H^MIGMʚG]Q
YQ]˒PI H^MʚOM G^IQY EX[MIN NI ^ETEQMʚXENʈ
6S[IV FEWR VS[IV TSXIQ NY˵ X]POS
+H] NIWX NY˵ V]QS[ER] XIOWX ũ G^EW RE MPYWXVEGNI 2ENTMIV[ W^OMGI FSLEXIVɹ[ TSXIQ FMYVOS FMYVOS FMYVOS
TV^IPERMI MGL RE []WSOMIN KVEQEXYV] TETMIV 9˵][EQ EO[EVIPM HS REQEPS[ERME TSWXEGM
SVE^ [W^]WXOMGL IPIQIRXɹ[ XE 2EWXʚTRMI WOERYNʚ [W^]WXOS M ^EG^]REQ ^EFE[ʚ
[ TVSKVEQMI JSXSWLST (^MʚOM XIQY QEQ TIRʈ OSRXVSPʚ REH NEOS˒GMʈ VS^H^MIPG^S˒GMʈ
M OSPS OSPSVEQM 2MI [WTSQMRENʈG S HSOEʿG^ERMY MPYWXVEGNM M HSHE[ERMY HS RMGL YFSKEGENʈG]GL
M
IPIQIRXɹ[ /MIH] MPYWXVEGNI Wʈ KSXS[I ũ QS˵RE [WXE[MEʊ ^HNʚGME H^MIGOE ũ RENTMIV[
[]GMREQ XS ^ OE˵HIKS VIXYW^YNʚ OVE[ʚH^MI M SHTS[MIHRMS TSHWXE[MEQ HS OE˵HIN TPERW^] *EVFOE 4LSXSWLST (VYOEVOE
4SXIQ NY˵ X]POS []HVYO M KSXS[I *MRMW^ [I [WTERME]Q WX]PY
[[[ JSXSFEWRMI TP ŵ WXYHMS$JSXSFEWRMI TP ŵ
&R PRİHP\ SRGDURZDþ ']LĊNL WHPX ĪH G]LHFNR ZLG]L Z NVLąĪFH VLHELH ']LĊNL QRZRF]HVQHM WHFKQRORJLL WUDG\F\MQH
G]LHFLRP G]LčNL WHFKQRORJLL L VZRLFK QDMEOLĪV]\FK áDWZLHM MHVW PX VLĊ NVLąĪNL ]\VNXMą QRZ\ Z\PLDU $JDWD
1RZRF]HVQH WHFKQRORJLH QD GREUH ]DDQJDĪRZDü Z OHNWXUĊ NVLąĪND MHVW GOD ĝOLZLĔVND DXWRUND SURMHNWX )RWREDVQLH SO
RGELRUF\ FLHNDZV]D D PDOHF VWDMH VLĊ MHM
PDU]\ R W\P DE\ GRURVáH G]LHFL SR ODWDFK
]DGRPRZLá\ VLĊ Z QDV]HM FRG]LHQQRĞFL L G]LĞ SUDZG]LZ\P ERKDWHUHP 3U]HGH ZV]\VWNLP ZUDFDá\ GR NVLąĪHF]HN Z NWyU\FK PRJą
QLNRJR MXĪ QLH G]LZL ĪH GZXODWHN VSUDZQLHM MHGQDN PáRG\ F]áRZLHN F]XMH VLĊ ]QDOHĨü SDFKQąFH G]LHFLĔVWZHP SDPLąWNL D
REVáXJXMH WDEOHW RG QLHMHGQHJR GRURVáHJR GRZDUWRĞFLRZDQ\ L ]EXGRZDQ\ QDZHW RGF]\W\ZDü MH VZRLP G]LHFLRP
SU]HGVWDZLHQLHPU]HGVWDZLHQLHP JR MDNR RVRE\ QD NWyUHM
1 S S
1LHNWyU]\LHNWyU]\ SDWU]ą QD WR ] QDG]LHMą LQQL ]
SRND]XMąFRND]XMąF MHGQRF]HĞQLH MDN Z\JOąGDáD PDPD
QLHSRNRMHP -HGQDN QRZRF]HVQH WHFKQRORJLH PRĪQD SROHJDü OXE EDEFLD NLONDG]LHVLąW ODW WHPX
PRJą VSUDZLü ĪH GRW\FKF]DVRZH U]HF]\ GOD )RWREDĞQLH QLH W\ONR EDZLą DOH L XF]ą ² IDEXáD
QDV]\FK SRFLHFK ]\VNDMą SUDZG]LZą GXV]Ċ RSLHUD VLĊ QD W\P ĪH G]LHFNR VWDUD VLĊ SRPyF
1LH PD SLĊNQLHMV]HJR SUH]HQWX GOD PDOXFKD ]ZLHU]ąWNX Z NáRSRWDFK V]XND NUHDW\ZQ\FK
QLĪ GHG\NRZDQ\ XSRPLQHN Sá\W\ ] UR]ZLą]DĔ OXE RGGDMH ]QDOH]LRQą ZF]HĞQLHM
SLRVHQNDPL Z NWyU\FK SDGD LPLĊ G]LHFND ]JXEĊ 5\PRZDQH WHNVW\ VSUDZLDMą ĪH WUHĞü
P
PDVNRWNLDVNRWNL ]ZUDFDMąFH VLĊ GR G]LHFND SR LPLHQLX MHVW áDWZLHM SU]\VZDMDOQD L PRĪQD Mą V]\ENR
F]\ PLVLH LPLWXMąFH V]XP ] EU]XV]ND PDP\ ]DSDPLĊWDü
:
: RIHUFLH )RWREDĞQL Vą WHĪ VHQVRU\F]QH
NVLąĪNL SHUVRQDOL]RZDQH ² VWZRU]RQH
RGSRZLHGQLR GR ZLHNX NVLąĪNL GOD G]LHFL Z
SU]HG]LDOH ODW .VLąĪNL VHQVRU\F]QH QLH Vą
SU]HáDGRZDQH LOXVWUDFMDPL FR VSUDZLD ĪH Vą
F]\WHOQH GOD PDOXV]ND ,FK ]DGDQLHP MHVW
SREXG]HQLH Z\REUDĨQL L FLHNDZRĞFL PDáHJR
F]\WHOQLND ]\WHOQLND 6ą WHĪ SRP\ĞODQH Z WDNL VSRVyE E\
F
SR ODWDFK VWDQRZLá\ SLĊNQą SDPLąWNĊ GOD %\ü PRĪH Z SU]\V]áRĞFL NXSLRQH G]LĞ
REGDURZDQHJR G]LHFND NVLąĪHF]NL EĊGą SUDZG]LZ\P VNDUEHP Z
HSRFH SRZV]HFKQHM F\IU\]DFML
=DPDZLDMąF NVLąĪNL Z ILUPLH )RWREDĞQLH QLH
]DPDZLDP\ W\ONR XVáXJL DOH SUDZG]LZ\ :\ VZRMH NVLąĪNL PRĪHFLH NXSLü MXĪ G]LĞ QD
'R WHJR JURQD ]DOLF]\ü G]LĞ PRĪQD UyZQLHĪ RVRELVW\ SUH]HQW $JDWD ĝOLZLĔVND ² DXWRUND VWURQLH )RWREDVQLH SO ] NRGHP UDEDWRZ\P
NVLąĪNL GOD G]LHFL NWyUH PRJą VWDü VLĊ EDUG]R )RWREDĞQL Z PLDUĊ PRĪOLZRĞFL VWDUD VLĊ Ä0DJD]\Q3U]HGV]NROD´ RWU]\PDFLH ]QLĪNL
)RWREDVQLH SO ]DSUDV]DMą
RVRELVW\P SUH]HQWHP L SLĊNQą SDPLąWNą GRGDZDü ]GMĊFLD URG]LFyZ L LQQ\FK EOLVNLFK
3 G]LHFNX RVyE MHĞOL W\ONR RWU]\PD WDNLH
3HUVRQDOL]RZDQHHUVRQDOL]RZDQH NVLąĪNL GOD G]LHFL ER R QLFK
WX PRZD WR ERJDWR LOXVWURZDQH RSRZLHĞFL IRWRJUDILH 5REL WR Z FHQLH SURGXNWX SRQLHZDĪ
]DOHĪ\DOHĪ\ MHM QD VWZRU]HQLX URG]LQQHM SDPLąWNL
]
NWyU\FK F]ĊĞFLą VWDMH VLĊ G]LHFNR 'R NVLąĪNL NWyUD VWDQLH VLĊ SUDZG]LZ\P
NVLąĪNRZ\FK LOXVWUDFML PRĪQD GRGDü ]GMĊFLD URG]LQQ\P VNDUEHP áąF]ąF\P SRNROHQLD
G]LHFND Z WDNL VSRVyE ĪH Z\JOąGDMą MDN LFK
LQWHJUDOQD F]ĊĞü
1DD VWURQLH )RWREDVQLH SO PRĪQD ]REDF]\ü FDáą
1
NVLąĪNĊ SU]HG ]DNXSHP FR VSUDZL ĪH áDWZLHM
MHVW GREUDü ]GMĊFLD SDVXMąFH GR VFHQ NVLąĪNL
'R VWZRU]HQLD MHGQHM ILUPD )RWREDĞQLH
Z\NRU]\VWXMH PLQLPXP GR ]GMĊü ']LĊNL
QRZRF]HVQ\P WHFKQRORJLRP ]GMĊFLD [[[ JSXSFEWRMI TP
Z\NRU]\VW\ZDQH Z LOXVWUDFML PRĪQD
RGSRZLHGQLRGSRZLHGQLR VIRUPDWRZDü GRĞZLHWOLü L
R WXYHMS$JSXSFEWRMI TP
HG\WRZDü Z WDNL VSRVyE ĪH G]LHFL Z\JOąGDMą
MDNE\ QDSUDZGĊ XF]HVWQLF]\á\ Z SU]\JRGDFK
]ZLHU]ąWHN Z Z\U\VRZDQ\P ĞZLHFLH
3RáąF]HQLH UĊF]QHM SUDF\ ] GRVNRQDá\PL
QDU]ĊG]LDPL JUDILF]Q\PL GDMH Z\MąWNRZ\ HIHNW
NWyU\ ] SHZQRĞFLą ]DFKZ\FL PDá\FK
E
ERKDWHURRKDWHURZ MDN UyZQLHĪ LFK URG]LFyZ
&R PRİHP\ SRGDURZDþ ']LĊNL WHPX ĪH G]LHFNR ZLG]L Z NVLąĪFH VLHELH ']LĊNL QRZRF]HVQHM WHFKQRORJLL WUDG\F\MQH
G]LHFLRP G]LčNL WHFKQRORJLL L VZRLFK QDMEOLĪV]\FK áDWZLHM MHVW PX VLĊ NVLąĪNL ]\VNXMą QRZ\ Z\PLDU $JDWD
1RZRF]HVQH WHFKQRORJLH QD GREUH ]DDQJDĪRZDü Z OHNWXUĊ NVLąĪND MHVW GOD ĝOLZLĔVND DXWRUND SURMHNWX )RWREDVQLH SO
RGELRUF\ FLHNDZV]D D PDOHF VWDMH VLĊ MHM
PDU]\ R W\P DE\ GRURVáH G]LHFL SR ODWDFK
]DGRPRZLá\ VLĊ Z QDV]HM FRG]LHQQRĞFL L G]LĞ SUDZG]LZ\P ERKDWHUHP 3U]HGH ZV]\VWNLP ZUDFDá\ GR NVLąĪHF]HN Z NWyU\FK PRJą
QLNRJR MXĪ QLH G]LZL ĪH GZXODWHN VSUDZQLHM MHGQDN PáRG\ F]áRZLHN F]XMH VLĊ ]QDOHĨü SDFKQąFH G]LHFLĔVWZHP SDPLąWNL D
REVáXJXMH WDEOHW RG QLHMHGQHJR GRURVáHJR GRZDUWRĞFLRZDQ\ L ]EXGRZDQ\ QDZHW RGF]\W\ZDü MH VZRLP G]LHFLRP
SU]HGVWDZLHQLHPU]HGVWDZLHQLHP JR MDNR RVRE\ QD NWyUHM
1 S S
1LHNWyU]\LHNWyU]\ SDWU]ą QD WR ] QDG]LHMą LQQL ]
SRND]XMąFRND]XMąF MHGQRF]HĞQLH MDN Z\JOąGDáD PDPD
QLHSRNRMHP -HGQDN QRZRF]HVQH WHFKQRORJLH PRĪQD SROHJDü OXE EDEFLD NLONDG]LHVLąW ODW WHPX
PRJą VSUDZLü ĪH GRW\FKF]DVRZH U]HF]\ GOD )RWREDĞQLH QLH W\ONR EDZLą DOH L XF]ą ² IDEXáD
QDV]\FK SRFLHFK ]\VNDMą SUDZG]LZą GXV]Ċ RSLHUD VLĊ QD W\P ĪH G]LHFNR VWDUD VLĊ SRPyF
1LH PD SLĊNQLHMV]HJR SUH]HQWX GOD PDOXFKD ]ZLHU]ąWNX Z NáRSRWDFK V]XND NUHDW\ZQ\FK
QLĪ GHG\NRZDQ\ XSRPLQHN Sá\W\ ] UR]ZLą]DĔ OXE RGGDMH ]QDOH]LRQą ZF]HĞQLHM
SLRVHQNDPL Z NWyU\FK SDGD LPLĊ G]LHFND ]JXEĊ 5\PRZDQH WHNVW\ VSUDZLDMą ĪH WUHĞü
P
PDVNRWNLDVNRWNL ]ZUDFDMąFH VLĊ GR G]LHFND SR LPLHQLX MHVW áDWZLHM SU]\VZDMDOQD L PRĪQD Mą V]\ENR
F]\ PLVLH LPLWXMąFH V]XP ] EU]XV]ND PDP\ ]DSDPLĊWDü
:
: RIHUFLH )RWREDĞQL Vą WHĪ VHQVRU\F]QH
NVLąĪNL SHUVRQDOL]RZDQH ² VWZRU]RQH
RGSRZLHGQLR GR ZLHNX NVLąĪNL GOD G]LHFL Z
SU]HG]LDOH ODW .VLąĪNL VHQVRU\F]QH QLH Vą
SU]HáDGRZDQH LOXVWUDFMDPL FR VSUDZLD ĪH Vą
F]\WHOQH GOD PDOXV]ND ,FK ]DGDQLHP MHVW
SREXG]HQLH Z\REUDĨQL L FLHNDZRĞFL PDáHJR
F]\WHOQLND ]\WHOQLND 6ą WHĪ SRP\ĞODQH Z WDNL VSRVyE E\
F
SR ODWDFK VWDQRZLá\ SLĊNQą SDPLąWNĊ GOD %\ü PRĪH Z SU]\V]áRĞFL NXSLRQH G]LĞ
REGDURZDQHJR G]LHFND NVLąĪHF]NL EĊGą SUDZG]LZ\P VNDUEHP Z
HSRFH SRZV]HFKQHM F\IU\]DFML
=DPDZLDMąF NVLąĪNL Z ILUPLH )RWREDĞQLH QLH
]DPDZLDP\ W\ONR XVáXJL DOH SUDZG]LZ\ :\ VZRMH NVLąĪNL PRĪHFLH NXSLü MXĪ G]LĞ QD
'R WHJR JURQD ]DOLF]\ü G]LĞ PRĪQD UyZQLHĪ RVRELVW\ SUH]HQW $JDWD ĝOLZLĔVND ² DXWRUND VWURQLH )RWREDVQLH SO ] NRGHP UDEDWRZ\P
NVLąĪNL GOD G]LHFL NWyUH PRJą VWDü VLĊ EDUG]R )RWREDĞQL Z PLDUĊ PRĪOLZRĞFL VWDUD VLĊ Ä0DJD]\Q3U]HGV]NROD´ RWU]\PDFLH ]QLĪNL
)RWREDVQLH SO ]DSUDV]DMą
RVRELVW\P SUH]HQWHP L SLĊNQą SDPLąWNą GRGDZDü ]GMĊFLD URG]LFyZ L LQQ\FK EOLVNLFK
3 G]LHFNX RVyE MHĞOL W\ONR RWU]\PD WDNLH
3HUVRQDOL]RZDQHHUVRQDOL]RZDQH NVLąĪNL GOD G]LHFL ER R QLFK
WX PRZD WR ERJDWR LOXVWURZDQH RSRZLHĞFL IRWRJUDILH 5REL WR Z FHQLH SURGXNWX SRQLHZDĪ
]DOHĪ\DOHĪ\ MHM QD VWZRU]HQLX URG]LQQHM SDPLąWNL
]
NWyU\FK F]ĊĞFLą VWDMH VLĊ G]LHFNR 'R NVLąĪNL NWyUD VWDQLH VLĊ SUDZG]LZ\P
NVLąĪNRZ\FK LOXVWUDFML PRĪQD GRGDü ]GMĊFLD URG]LQQ\P VNDUEHP áąF]ąF\P SRNROHQLD
G]LHFND Z WDNL VSRVyE ĪH Z\JOąGDMą MDN LFK
LQWHJUDOQD F]ĊĞü
1DD VWURQLH )RWREDVQLH SO PRĪQD ]REDF]\ü FDáą
1
NVLąĪNĊ SU]HG ]DNXSHP FR VSUDZL ĪH áDWZLHM
MHVW GREUDü ]GMĊFLD SDVXMąFH GR VFHQ NVLąĪNL
'R VWZRU]HQLD MHGQHM ILUPD )RWREDĞQLH
Z\NRU]\VWXMH PLQLPXP GR ]GMĊü ']LĊNL
QRZRF]HVQ\P WHFKQRORJLRP ]GMĊFLD [[[ JSXSFEWRMI TP
Z\NRU]\VW\ZDQH Z LOXVWUDFML PRĪQD
RGSRZLHGQLRGSRZLHGQLR VIRUPDWRZDü GRĞZLHWOLü L
R WXYHMS$JSXSFEWRMI TP
HG\WRZDü Z WDNL VSRVyE ĪH G]LHFL Z\JOąGDMą
MDNE\ QDSUDZGĊ XF]HVWQLF]\á\ Z SU]\JRGDFK
]ZLHU]ąWHN Z Z\U\VRZDQ\P ĞZLHFLH
3RáąF]HQLH UĊF]QHM SUDF\ ] GRVNRQDá\PL
QDU]ĊG]LDPL JUDILF]Q\PL GDMH Z\MąWNRZ\ HIHNW
NWyU\ ] SHZQRĞFLą ]DFKZ\FL PDá\FK
E
ERKDWHURRKDWHURZ MDN UyZQLHĪ LFK URG]LFyZ
/DPSNL G]LHFLÇFH
3UDNW\F]QH L QRZRF]HVQH ODPSNL QD ELXUNR GOD G]LHFL SU]\GDG]Ã VLÇ ND×GHPX SRF]ÃWNXMÃFHPX
QDXNRZFRZL SURMHNWDQWRZL SLVDU]RZL EÃGÕ LQ×\QLHURZL 3RVWDZ QD RÐZLHWOHQLH NWµUH SRSUDZL NRPIRUW
QDXNL 7ZRMHM SRFLHFK\ D WDN×H VSUDZL ×H ZQÇWU]H ]\VND ]XSHÊQLH LQQ\ FKDUDNWHU
.D×GD GRVWÇSQD Z QDV]HM RIHUFLH ODPSND GOD G]LHFND GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ GR XVWDZLHQLD SU]\ ELXUNX
']LÇNL ×DUµZNRP /(' ]DSHZQLV] RGSRZLHGQLH ZDUXQNL GR QDXNL 2ÐZLHWOHQLH SXQNWRZH MHVW
V]F]HJµOQH ]DOHFDQH PÊRG\P RVRERP NWµUH ZLÇNV]RÐÅ F]DVX VSÇG]DMÃ QD SLVDQLX F]\WDQLX
EÃGÕ SUDF\ SU]\ NRPSXWHU]H SRGF]DV NWµU\FK QDMZD×QLHMV]D MHVW GEDÊRÐÅ R Z]URN RUD]
RGSRZLHGQLÃ SRVWDZÇ FLDÊD 3RQDGWR SURGXNW\ SRVLDGDMÃ EH]SLHF]QÃ HODVW\F]QÃ
NRQVWUXNFMÇ LGHDOQÃ GOD GUREQ\FK GÊRQL
0DJLF
]DFKZ\Å VLÇ
PDJLÃ NRORUµZ
1,/6(1 3ROVND
XO %XGRZODQD /XEOLQ
ZZZ QLOVHQ SO
VNOHS#QLOVHQ SO
/DPSNL G]LHFLÇFH
3UDNW\F]QH L QRZRF]HVQH ODPSNL QD ELXUNR GOD G]LHFL SU]\GDG]Ã VLÇ ND×GHPX SRF]ÃWNXMÃFHPX
QDXNRZFRZL SURMHNWDQWRZL SLVDU]RZL EÃGÕ LQ×\QLHURZL 3RVWDZ QD RÐZLHWOHQLH NWµUH SRSUDZL NRPIRUW
QDXNL 7ZRMHM SRFLHFK\ D WDN×H VSUDZL ×H ZQÇWU]H ]\VND ]XSHÊQLH LQQ\ FKDUDNWHU
.D×GD GRVWÇSQD Z QDV]HM RIHUFLH ODPSND GOD G]LHFND GRVNRQDOH QDGDMH VLÇ GR XVWDZLHQLD SU]\ ELXUNX
']LÇNL ×DUµZNRP /(' ]DSHZQLV] RGSRZLHGQLH ZDUXQNL GR QDXNL 2ÐZLHWOHQLH SXQNWRZH MHVW
V]F]HJµOQH ]DOHFDQH PÊRG\P RVRERP NWµUH ZLÇNV]RÐÅ F]DVX VSÇG]DMÃ QD SLVDQLX F]\WDQLX
EÃGÕ SUDF\ SU]\ NRPSXWHU]H SRGF]DV NWµU\FK QDMZD×QLHMV]D MHVW GEDÊRÐÅ R Z]URN RUD]
RGSRZLHGQLÃ SRVWDZÇ FLDÊD 3RQDGWR SURGXNW\ SRVLDGDMÃ EH]SLHF]QÃ HODVW\F]QÃ
NRQVWUXNFMÇ LGHDOQÃ GOD GUREQ\FK GÊRQL
0DJLF
]DFKZ\Å VLÇ
PDJLÃ NRORUµZ
1,/6(1 3ROVND
XO %XGRZODQD /XEOLQ
ZZZ QLOVHQ SO
VNOHS#QLOVHQ SO
7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒
7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM
/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ
8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP
FMYVS$FMYV[E TP
7TIGNEPM^YNIQ] WMʚ [ WTV^IHE˵] []WSOMIN NEOS˒GM EVX]OYɹ[ W^OSPR]GL >ESTEXVYNIQ]
TV^IHW^OSPE M W^OS] RE XIVIRMI GEIKS OVENY
+[EVERXYNIQ] EXVEOG]NRI GIR] W^]FOʈ HSWXE[ʚ SVE^ W^IVSOM EWSVX]QIRX TVSHYOXɹ[
W^OSPR]GL VIRSQS[ER]GL TVSHYGIRXɹ[ %WXVE &EQFMRS *MSVIPPS 7X 1ENI[WOM (IVJSVQ
; REW^]Q WOPITMI OYTMW^ FPSOM XIGLRMG^RI M V]WYROS[I JEVF] OVIHOM OPINI FMFY] TʚH^PI
XSVRMWXV] TMɹVRMOM M [MIPI MRR]GL
4V^] HY˵]GL ^EQɹ[MIRMEGL TVSTSRYNIQ] EXVEOG]NRI VEFEX] SVE^ TVI^IRX]
2
2MI GMI G^IOEN [INH˳ RE WXVSRʚ [[[ FMYV[E TP M ^VɹF ^EOYT] NY˵ H^M˒
7TIGNEPRE SJIVXE HPE W^Oɸ M TV^IW^OSPM
/E˵HE W^OSE M TV^IHW^OSPI OXɹVI Y REW ^VSFM ^EOYT] QS˵I PMG^]ʊ RE
HSHEXOS[] VEFEX [ []WSOSˑGM E˴
7/328%/89. 7-ʘ > 2%1- &= >=7/%ʈ 7;ɝ. -2(=;-(9%02= /3(
RMI HSX]G^] XS[EVɹ[ SFNʚX]GL TVSQSGNʈ
8IP /SQ
[[[ FMYV[E TP
FMYVS$FMYV[E TP
/DOND 0HWRR WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P ]QDMG]LHV] ÐSLÃFH ODONL ] XV]NDPL L SLÇNQH
R]GRE\ GR G]LHFLÇF\FK SRNRLNµZ 3R]QDM QDV]H QLHWX]LQNRZH SURGXNW\ L RGZLHGÕ QDV
QD ZZZ ODONDPHWRR SO
-HVWHÐP\ 2ĆFMDOQ\P '\VWU\EXWRUHP RU\JLQDOQ\FK ODOHN 0HWRR
35202&-$
.2$/$ &0 3/86 /$/.$ = 86=.$0, : %,$É(- 68.,(1&(
3URPRF\MQ\ SDNLHW /DOND NRDOD FP ] LPLHQLHP SOXV QDV] EHVWVHOOHU ODOND ] XV]NDPL Z ELDÊHM
VXNLHQFH ] LPLHQLHP
1D ODONDFK ] LPLHQLHP QD ×\F]HQLH XPLHV]F]DP\ GRZROQ\ QDSLV : W\P FHOX Z RNLHQNX QDOH×\ ZSLVDÅ LPLÇ RUD]
Z\EUDÅ NRORU F]FLRQNL L LQIRUPDFMÇ QD MDNLHM ODOFH NWµUH LPLÇ PDP\ XPLHÐFLÅ 1S .RDOD =RVLD 8V]DWND 0DU\VLD
&]DV RF]HNLZDQLD QD ODONÇ ] LPLHQLHP WR RN GQL URERF]H ]DPµZLHÌ Z\V\ÊDP\ MX× QD GUXJL G]LHÌ
/DOHF]NL ĆUP\ 0HWRR VÃ RU\JLQDOQH L SRVLDGDMÃ V\PERO &( FR R]QDF]D ×H SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SRGVWDZRZ\PL
Z\PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND \PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND
Z
3/1
::: /$/.$0(722 3/
8OLFD :LHU]ELFND D _ 5DGRP :RMHZµG]WZR PD]RZLHFNLH 7HOHIRQ _ H PDLO KHOOR#ODONDPHWRR SO
/DOND 0HWRR WR VNOHS LQWHUQHWRZ\ Z NWµU\P ]QDMG]LHV] ÐSLÃFH ODONL ] XV]NDPL L SLÇNQH
R]GRE\ GR G]LHFLÇF\FK SRNRLNµZ 3R]QDM QDV]H QLHWX]LQNRZH SURGXNW\ L RGZLHGÕ QDV
QD ZZZ ODONDPHWRR SO
-HVWHÐP\ 2ĆFMDOQ\P '\VWU\EXWRUHP RU\JLQDOQ\FK ODOHN 0HWRR
35202&-$
.2$/$ &0 3/86 /$/.$ = 86=.$0, : %,$É(- 68.,(1&(
3URPRF\MQ\ SDNLHW /DOND NRDOD FP ] LPLHQLHP SOXV QDV] EHVWVHOOHU ODOND ] XV]NDPL Z ELDÊHM
VXNLHQFH ] LPLHQLHP
1D ODONDFK ] LPLHQLHP QD ×\F]HQLH XPLHV]F]DP\ GRZROQ\ QDSLV : W\P FHOX Z RNLHQNX QDOH×\ ZSLVDÅ LPLÇ RUD]
Z\EUDÅ NRORU F]FLRQNL L LQIRUPDFMÇ QD MDNLHM ODOFH NWµUH LPLÇ PDP\ XPLHÐFLÅ 1S .RDOD =RVLD 8V]DWND 0DU\VLD
&]DV RF]HNLZDQLD QD ODONÇ ] LPLHQLHP WR RN GQL URERF]H ]DPµZLHÌ Z\V\ÊDP\ MX× QD GUXJL G]LHÌ
/DOHF]NL ĆUP\ 0HWRR VÃ RU\JLQDOQH L SRVLDGDMÃ V\PERO &( FR R]QDF]D ×H SURGXNW MHVW ]JRGQ\ ] SRGVWDZRZ\PL
Z\PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND \PDJDQLDPL ]GURZLD EH]SLHF]HÌVWZD L ÐURGRZLVND
Z
3/1
::: /$/.$0(722 3/
8OLFD :LHU]ELFND D _ 5DGRP :RMHZµG]WZR PD]RZLHFNLH 7HOHIRQ _ H PDLO KHOOR#ODONDPHWRR SO
ANGIELSKI DLA DZIECI PIOSENKI KAPITAN
NAUKA, OPRACOWANIE ZBIOROWE
NNNN NhN NNNNNN NNNNNNNNNN NN NNNNNN
3N NNNN dN NdNNć, dNNNNN NNóNNN
WWW.FABRYKAWAFELKOW.PL NNchNNNNN NNżNN NNNNNNN N żNcNN
NNNNNgN NNNNNNNNN
MARKOWE PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI. NASZ SKLEP INTERNETOWY POSIADA 29,90
NAJBOGATSZĄ OFERTĘ W POLSCE. ZAPRASZAMY NA ZAKUPY!
NATURALNA PASTA DO ZĘBÓW,
ORGANICZNY BANAN I XYLITOL, SKIP HOP, STALOWY BIDON SOWA ZOO
50G, JACK N'JILL ChcN NN NNN NNć! TN NłNNN NNNcN
NNNNNNNN NNNNN NNgNNN N XNNNNNNN NNNNNNNdNNNNN N NNNNóżNNNNNNNch
NNNNNcNNch, NNNNch dNNN N NNNNNNNłNch NNNNNcNchN
ONgNNNcNNN NNłNdNNNN NNNNNNNNNą
NNNNNNcNNńNNNN N NdNNNNNN 108,00
29,90
PLECAK LITTLELIFE SPIDERMAN LASSIG, PLECAK WOREK
LITTLE MONSTER GRANAT
ZNNNNNN N NNNNNNN NNNNNNNN NNNcNN
NNNdNNNNN N NNNNN N�NN NNN NNNN NNNNNNNcNNNN ŁNdNN N NNNNNNcNNN NNNNN NNNcNN
dNN NNNNchóN Nd NN 3 NNNN żNcNNN NNNNNNcNNNN NNNNN NNNIGN DNNNNNNłN
NN NNNóN NNNNNNNN NNN NNNNNN NN NNNNNNN
139,00
79,00
SKIP HOP, PLECAK ZOO JANOD, KLOCKI DREWNIANE Z MATĄ DO
PACKS ŻYRAFA ZABAWY KUBIX 40 SZTUK LITERY I CYFRY
NNcNN NNN NNcNN NNNN NdNNNNN NNNN ZNNNNN NNNNNNNNch, dNNNNNNNNch NNNcNóN
NNNNNNNN NNNcNN dNN NNNNdNNNNNNNN KNNNx N NNNą dN NNNNNN NNNNcNNNNNN NNNNN
N NdNNNNNN NNdNNN NNN NNcNNcNNN cNN NNż NNNNNNN Nż NN NNNNNNNóN – NNNścNNNóN
NNNNcNNNN NNNNNdNN N NNNNNNcNNNNNN NN Nch ścNNNNch NNNNNNN FABRYKAWAFELKOW.PL SALON
99,00 N cNNNNNNN NNN NNNN NNNNNNN NNN N NNNNNN NNNNNNNN
149,00 NNNNNNNNNN NNN N NNNNN NNN NN NNN NN NN
NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
ANGIELSKI DLA DZIECI PIOSENKI KAPITAN
NAUKA, OPRACOWANIE ZBIOROWE
NNNN NhN NNNNNN NNNNNNNNNN NN NNNNNN
3N NNNN dN NdNNć, dNNNNN NNóNNN
WWW.FABRYKAWAFELKOW.PL NNchNNNNN NNżNN NNNNNNN N żNcNN
NNNNNgN NNNNNNNNN
MARKOWE PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI. NASZ SKLEP INTERNETOWY POSIADA 29,90
NAJBOGATSZĄ OFERTĘ W POLSCE. ZAPRASZAMY NA ZAKUPY!
NATURALNA PASTA DO ZĘBÓW,
ORGANICZNY BANAN I XYLITOL, SKIP HOP, STALOWY BIDON SOWA ZOO
50G, JACK N'JILL ChcN NN NNN NNć! TN NłNNN NNNcN
NNNNNNNN NNNNN NNgNNN N XNNNNNNN NNNNNNNdNNNNN N NNNNóżNNNNNNNch
NNNNNcNNch, NNNNch dNNN N NNNNNNNłNch NNNNNcNchN
ONgNNNcNNN NNłNdNNNN NNNNNNNNNą
NNNNNNcNNńNNNN N NdNNNNNN 108,00
29,90
PLECAK LITTLELIFE SPIDERMAN LASSIG, PLECAK WOREK
LITTLE MONSTER GRANAT
ZNNNNNN N NNNNNNN NNNNNNNN NNNcNN
NNNdNNNNN N NNNNN N�NN NNN NNNN NNNNNNNcNNNN ŁNdNN N NNNNNNcNNN NNNNN NNNcNN
dNN NNNNchóN Nd NN 3 NNNN żNcNNN NNNNNNcNNNN NNNNN NNNIGN DNNNNNNłN
NN NNNóN NNNNNNNN NNN NNNNNN NN NNNNNNN
139,00
79,00
SKIP HOP, PLECAK ZOO JANOD, KLOCKI DREWNIANE Z MATĄ DO
PACKS ŻYRAFA ZABAWY KUBIX 40 SZTUK LITERY I CYFRY
NNcNN NNN NNcNN NNNN NdNNNNN NNNN ZNNNNN NNNNNNNNch, dNNNNNNNNch NNNcNóN
NNNNNNNN NNNcNN dNN NNNNdNNNNNNNN KNNNx N NNNą dN NNNNNN NNNNcNNNNNN NNNNN
N NdNNNNNN NNdNNN NNN NNcNNcNNN cNN NNż NNNNNNN Nż NN NNNNNNNóN – NNNścNNNóN
NNNNcNNNN NNNNNdNN N NNNNNNcNNNNNN NN Nch ścNNNNch NNNNNNN FABRYKAWAFELKOW.PL SALON
99,00 N cNNNNNNN NNN NNNN NNNNNNN NNN N NNNNNN NNNNNNNN
149,00 NNNNNNNNNN NNN N NNNNN NNN NN NNN NN NN
NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
äǫ
ä
Ă
ǡ
¸
¦
ĂǤ
ǡ Ă
Ï Ï
ǡ ÏÑ
ÏÏ Ǥ
©
¸ä
ǡ ¸ǡ ä©Ǥ Ă
Ï© ǡ
Ï ä
Ǥ
äǫ
Ï
ǡ ĂǤ ¦ ¦ǡ
Ǥ Ï Ǥ
¦
¸
ǡ
Ïǡ ×
ä
Ǥ
¦Ǥ
Ï Ǥ
äǫ
ä
Ă
ǡ
¸
¦
ĂǤ
ǡ Ă
Ï Ï
ǡ ÏÑ
ÏÏ Ǥ
©
¸ä
ǡ ¸ǡ ä©Ǥ Ă
Ï© ǡ
Ï ä
Ǥ
äǫ
Ï
ǡ ĂǤ ¦ ¦ǡ
Ǥ Ï Ǥ
¦
¸
ǡ
Ïǡ ×
ä
Ǥ
¦Ǥ
Ï Ǥ
ǫ
¦
Ă Ï
¦ Ă ×
Ǥ ¦
Ï ä©ǡ ä©
Ă Ï
×Ï× Ñ
ÑǤ
ǡ ¸ Ǥ äǡ äǡ × Ă Ă
ǡ ä ĂǤ
ǡ äǡ äǤ
ǡ äǡ äǤ
ǡ Ă © ¦Ă© ǡ Ñ
Ï Ǥ ¦
Ǧ ¦
ǡ ¦ ¦ ä
¦ Ǧ Ă
¦
ǡ ¸
Ñ
¸
Ǥ Ïä
¦
× ×ǡ ä
¸ ä
Ǥ
Ñ Ï
ǣ ή ͜͠ ͘͞͡ ͙͙͡ ͘͜͜
Ñ ȋ Ȍǣ ή ͜͠ ͛͛͟ ͚͘͞ ͜͜͝
Ï Ï
ǣ ǤǦ Ǥ ͠ǣ͘͘ Ǧ ͙͞ǣ͘͘
Ï ǣ ǤȂ Ǥ ͡ǣ͘͘Ǧ ͚͙ǣ͘͘Ǥ ǣ ͙͘ǣ͘͘ Ǧ ͚͘ǣ͘͘
̻Ǥ ȁ ǤǤ
O * ͚͘ά Ǥ Ǥ
ǫ
¦
Ă Ï
¦ Ă ×
Ǥ ¦
Ï ä©ǡ ä©
Ă Ï
×Ï× Ñ
ÑǤ
ǡ ¸ Ǥ äǡ äǡ × Ă Ă
ǡ ä ĂǤ
ǡ äǡ äǤ
ǡ äǡ äǤ
ǡ Ă © ¦Ă© ǡ Ñ
Ï Ǥ ¦
Ǧ ¦
ǡ ¦ ¦ ä
¦ Ǧ Ă
¦
ǡ ¸
Ñ
¸
Ǥ Ïä
¦
× ×ǡ ä
¸ ä
Ǥ
Ñ Ï
ǣ ή ͜͠ ͘͞͡ ͙͙͡ ͘͜͜
Ñ ȋ Ȍǣ ή ͜͠ ͛͛͟ ͚͘͞ ͜͜͝
Ï Ï
ǣ ǤǦ Ǥ ͠ǣ͘͘ Ǧ ͙͞ǣ͘͘
Ï ǣ ǤȂ Ǥ ͡ǣ͘͘Ǧ ͚͙ǣ͘͘Ǥ ǣ ͙͘ǣ͘͘ Ǧ ͚͘ǣ͘͘
̻Ǥ ȁ ǤǤ
O * ͚͘ά Ǥ Ǥ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search