《瑤池金母收圓寶懺經》 蓮慈金剛上師講述

ùð Ú Áº²ƒvQA dQE !
úR ÛØÍQB^: eR = "
=ñr=?=ij¤›s€rfUF.#
äòsߺÆV´¥œ‘wsg?7/$
?ó.£Î€hµ)€€%.hVB0 %
CôO>ВW¶¦wR R t3O<1 &
ý õ â ( Ñ R Á · § ? V ^ u = W 2 '
þ ö 1 R ˆ Å ¸    € ‚ / Z X 8 3 (
= ÷ ã à Ù ? = ¹ ™ h ’ ƒ v i ( G 4
R ø ä > º Æ º R ž ˆ V 0 Q ) H 5 )
› ? å á m Î € » ¨ = “ „ 1 j Y = 6
œ . æ · Ú Ï Ç » Q R ” % h k Z 9 7 *
' / " R Ð A ¼ G Ÿ € … w R [ I 8 +
( R ç " > Ñ  ½ ©   … R x l R A 9
ÿ ä è m A ¾ z ª h 0 1 y m . B : ,
 é Û B « ˜ « w @ † : n \ . ;
Q ã ê : ¼ = ? = m • ; z ? K ? < -
R | Ÿ Ò È ) ¬ x – R ? o L ) 2
ù ë   É U * R y —• ‡ { g P J =
: ú " R z V ¾ Œ - [ W R ] K 3
ÿ = ; · ˜ Æ ¿ q . ; ˆ | p ^ L >
ä ä ¸ = € : ­ ) : m } q _ : ?
û Ø € ’ º ® % ˜ ‰ : g _ M
R ì ? Ó R l ¯ ¡ ™  ; q = N @
m | É P ¢ „ Š : O
ü í º ˜ ` 6
 7
( î ÜÔʄ=Oš‹^ R P8
åï ÝR ÇÀ+=ˆ:~ _O9
¯v ¯ÕË·,?@ Œ( _Q;
R !R ÐÖ=¾mh•~' =R A
)æØ R >È=K=–( aSB
¯º ¯×UÁ°e•ŽQ "T>
PM ÞHVœ(£;  bP?
Ù=* R :̱-ŠR € cSC

£:ã QŸWÃ3‚PU% ^TD

! " #$%& '()*

x `:< !
v . ;="
+eaP>#
dfbQ"$
^]+'?%
yRc!@&
z g d R A
{ d # 9 B "
# . S . '
| h T C (
} a + D )
~ b : . *
 i ; E +
€ j U , ,
 c ( F -
# d V G .
+ + ! /
k . ( 0
l W H 1
m + I 2
n . 4 3
. X J .
Y K 4
o + L "

L
p #"5
q Z. 6
r [M7
s (?.
+ \. 8
t ]N%
u RJ9
v ^K:
+ T9;

w _O#

ÞyѼ¹ª qx_ < !
"
ßÖÒÁ0 « y` $
à×ӝŸwaJ)! #
dØ0 §·¬žIIb9*"
0 Ù\ୟ‘zcK=# &$
ޠџj® ’{dL>$ '%
ß0 ÒÄk¥j7|eM0 %
¹ÚÓÅkk“}fN?& 1(
 Û; Æ0 ¯k”Ig O*' )2
á¶ÑÇ¥Ÿ0 •~Z P; (
⥠ȺI¡–h4@) 3
ãK¼j °¢—€FQA*
ØL; ŸŸ±KIi6; + #4
ÙOkX¸OL˜Ij7B,
0 Ÿ ¿¹ŸX™‚kRC- 5
ڝkÉ0 ¥£šƒkS*. 6
Û¿kʺhŸ›lI>D( 8
7*
ä ¶   I   F ‘ ‰ s l T E / +9
¥ Ö ¼ K » 0 ¤ œ „ m U 0 *
  Ÿ 0 L ¥ h 0  … n V 8 0 9
j ¹  Ë ± F ¥ I I o W F ! :
k   ¥ q  ² ¦ ] = p X G "
k I  Ì ¼   † n H ,;
I Ü ¼ Í ½ j   ‡ I Y I 1
<
Ÿ Z 2 #
'
V¥¾k0 Iq[ 2
-=
¼~ÈXk  ˆr\ 3
>
½Ÿj¿³› ‰sY 4
.?
¾ÉÎÀ´§ Št] 5
@
0 Ê\vµ¨ ‹u0 6
3
Ý0 9Ÿ¶© ŒuK 7
/A
oԟ¹¥Ÿ IIL 8
B
¥ÕÏ 0 vJ 9
0C
Ø 0 0 ·X Ž?9 :
D
Ù0 А¸£ 8w^ ; E

1F

"

2G

H
I

! " #$%&'()* +,-./0

Ot; R66710w 7TO+:

7. ° '–•“:mx f&P6;
47. i ¤–”U. 'i C$R7-!
0»N¬ . . •'7jjC. S1. "
±94­ –+–Œ‚tkC`T. <#
Á®5® ¤<6ZƒyF. JU"7$
° ; ¯ ‡ ' / P . l Q 7 V - = %
. b + ' ; ˆ p 0 R z m O a $ J > &
7 . 6 ° b 6 J  7 6 m g b K 7 6 $
 › M ± 7 ' 7 Ž m F ' h 6 6 1 . '
† œ 7 † Ÿ  p . „ 7 n U $ P - < (
± ¼ F ²   ž – ` & l o 4 K R ' 7 )
6 9 9 ' ' f .  m { p 0 . ' $ + *
j š ' s H ) — < ' | ; 1 V W % ? +
à 6 · I * 7 T F 5 q P $ X & @ ,
Á ® ¯ 4 + Ÿ ˜ / l } r ' K Y $ ' -
° ; 6 5 p B ‚ 0 m ~ ' 6 + . A .
. b 7 + ¦ Z 6 F P z s / Q $ B /
° ½ ¸ 6 – / ™ . . 6 j 0 O K 6 0
¿ ¾ ¹ ® . 0 š  … F k P Z % C 1
À ¼ ~ . §   . ‘ † 9 7 R [ L D 2
6 V ° ³ B ¡ 7 m f 7 C ' 0 & 7 3
† ° ± ­ ¨ ¢ p ‰ < l H \ $ E
² 6 † ® I £ – 1 ‡ { j I ] K F 4
. ² ˆ
¿ . ´ 6 5
N À / µ ©–q'ˆmt 4. . 9+
º ® ª¤&j6P. 544;6
4 6 ; . . pt. 6u c0M-"
5 74–Hm'v d771-
†
³²ˆ° b0. C‰m+ 6NNG.
®'+. –7H’Šmk MO+. 7
´°.  ¤¥I6‹. . 7$OH+
µ±C¶ «¤74. 7 1^PI8
¿<j° 6;›0m€t e_. 4*

À/6® Pbœo‰6 . SQ59

Ç Â¹„© lNifv g)N-!

P &&¶ª¡™3 j~w ^*&&"
ŽWÝ<'¢<E‚3 &+ \O=#
µX趚¢#ˆƒnh B/'"
šŸ^P l«’2 s„:xi 'P >$
Ξ ˆ™u“V‰qJyj 1Q'%
Lµ h·6”h„f0z^ 3 R;&
&& i«7P iŠq&'k ]S$'
Ï4 j u ¬ š j † s o l 1T?(
¡Å P ¸ ­ œ ‚ ^ s ~ x m ^ & )
M; „ & P a ƒ ‹ & 3 P n W & @ *
P q ^ « a 3 h ^ ' { o X / A +
š ˆ f Q u „ š i V ( B ^ _ ' 3 ,
M Æ P R 6 Œ › j 4 ) ' p ` = 0 -
Ð 6 ¼ < 7 Š œ Œ C € | q ! U 1 .
Ð Ç s C ® &  Š % * } r ? V B /
j È P D ¯ ”   & B y f P & ' 0
Ñ Æ 4 = P ^ ‘ 1 3 ' z J a 3 ; 1
P É   6 y £ ž ^ h h ' s b W < 2
š Ç ¡ ‰ z £ P Ž i i | ^ & X C 3
M P š ' ' ¤ L  j j } 2 ; Y D 4
· 6 & E ° ¥ P + … ^ o 4 $ % E 5
V Ê / ¹ f š Ÿ  0 W P C . F '
Ò & › ¹ & ¦ ž ‘ ? X Y C D Z G 6

Ó4 % W.H7
œ&]—P -'lMt
‚  ½¬±;EI6mpI c/I8
ƒ¡ ¤º²<’7&pP &3 &9
PË ¾ŸIlš“~Hvl 'J63
L» Sž³™”†qm d[7:
ÔP ¿&´§&#HN&n /UJ"
VÌ P µµ¨f•‡3 :o eV1&
BÍ =»šŸg–v'JP 1&K;
'Æ ÀP P ž^—wV0W &'L<

E6 Á¹š&4˜&h&u f(M3

! " #$%&'()* +,-./0

ÝÖbe1º ­¢XxˆzhTA!
prÉrX oWRQ Q XeUB"
1 @‚Ê£1e@L$„e{iV4#
Þ 7‡KÀOi7EœG|]& C$
ß ™ÒËÁP—~œ‘‰zjJD%
 ×7 *@j˜ Q „}kW-&
. Ó u   n 7 L  „ l X E '
à  r j ‚ e R « † 7 Z z ~ m Y F (
á / p n ‡ i ° ª . e ’ Š  f C 7 )
D … ‚ ‚ =  ±  ~ i G 7 7 Q = G *
â z ‡ ‡ à » ² J   0 0 R ] & H +
㠆 = 7  Š ³ W  † ; ‚ € j ; & ,
ˆ ‚  p ' W ´ X † Q “ ƒ  n Z I -
ä ‡ X £ Ä ¼ µ ® . e ” ‹ ‚ f = F .
å ’ L Á R  ¶ « £ G Q G ƒ o [ = /
æ Ø ' 4 Å u w ¬ ~ 7 E Q e p \ 0 0
ç 7 @ @ e X  —  š ~ „ i ; Y J 1
É p g  i / ¶  ¤ › Q Œ „ q ] K 2
è £ ¨ z 7 … · q ¥ ž •  / = ^ @ 3
é Ë 7 L  z 7 — 7 Ÿ – e … Q _ L 4
ê 8 Ô e Æ † ¸ b ¦ † n Ž z r ` E 5
ä ] Õ I G ‚ ¹ ¯ §  † 7 † a I F 6
^  †  ‡ Š  ž — Q ~ f a & 7
ë _ ‚ Ì n 7 * W ¨   ˜   s G 1 8
* Í X p © Q / E t M
@ ²  D ¡ b 9
A 
‡ ~zs‚X± @†‰z7Q cN:
ì ÙÔtÇz² 7pn†0@0O0
£ IՁ n½R —J†qAu;P;
Ë ~ -X‚€ ˜@mx‡vd@<
í s‚·‡ž ªR™Q zw=Q =
@ t‡Ïp7. T¢7/wxe@1
7 Úu†z / «eš…qyfR>
T ÛXÐȾ† ¬ ›†x0[ S?

a ÜjÑ@¿p pRQ 7-gL@

‚1dSG>!

&&eT*5 "
ƒZf%$4#
„[5 5 L4$
…r*UJ4%
†sgSM4&
‡ $ V N ?
ˆ : % W & @ $
& N , B 4 A '
k (
1 C ? 5
N h % @ B )
t i X A C *
u j Y 5 D +
v S & O E ,
P * Z - % -
w a [ P 5 .
x k 5 $ F /
* N , Q G +
5 l \ % * 0
y : ] 5 $ 1
C $ ^ F H 2
z m P G I 3
C n S * & 4
5 A 6 $ 4 !

{+_L?5
|o+J@6
Sp5 FA7
}5 $R5 8
~*`&B9
5 q*4J:
ga?6;
€$b@K<
S%NA5 &

,c*F=

! " #$%&'()* +,-./0

!
"
'#
($
)
+* %
, &

-

5¡Œ1‹~ti] SF 1!
6Z —‘ ŒuYY 8G 2"
!¦¢K R€vj8! 193#
C ‘ £ ˜   w k ^ C 1 4 $
D 8 5 ™ ’  ‚ x > _ D H : 5 %
E 6 ” “ Ž ƒ 8 l ` $ I ; 6 &
U  – 1 1 B R m a T J < 7 '
§ ¤ š ‘ O „ y . b > K = 8 (
w z › ” B 9 z k c U L > )
¨ 5 œ  ^ … { n d V K ? $
© 6 R •  † | o Z W M @ *
ª O B –  ‡ Z p 9 X N A +

« ‘ ’1ˆ!(eY :B ,
¬ K ž“‘ ‰CqfZ O! -
  Ÿ1K ŠDrg[ PC .
4 ¥%‘  |EsZ \ QD /

­ z B ŒB }Z hU RE 0

Ã/ 0Äc   & x\ G !
Ä0 &: S — T 44 H "
T &3~³¶3¡aŠ]yiXI*#
+ʧcÅ´§b‚^: bYJ/$
b»§Î*·¨c4‹0zj*40$
äÞ3: /~¨dcŒ&CT /K&%
å~©Ï0&©T d0"{k0L 2&
Â% : L &c: ¢"&fwl&. 3'
Ã]^. ¶: £fT gxT ZM4&
Ä^µÐ2¶ž g…~|m4N5(
T cԶƸª—~{}l[O6)
æ ß b Ë Ç w ¤ { 0 L e T D P " $
b à Õ Ì c & ¥ L &  " i 4 Q 7 $
~ Õ Ñ È 1 c T € f n R %
ç # Ö & c 3 b d ” Ž 0 g o E / 8 *
× Q § ¡ T •  & F 9
è 1 { Ò R ¨ « — –  T 1 p : S : +
 á 3 ~ § ¬ ¦ — ‘ q U T ; ,
à © » É © ’’™ 0  r . -
Ø · : ­ ’’c 4 & ‚ \ <
Ä : Ù Ó @ ¹ D d ˜ ƒ s ] U = )
T ^ Ú 1 º ® c “ t ^ V > $
¿ µ ) µ » “ “ ‚ - 3 $
b â Û c ­ “ d 1 0 e _ W : .
0 ~ ¼ ¯ 1 T & ` 3
~ 4 & Ê ½ ° & T " 0 R ? *
é b É ¾ ± ™ f & / 3 /
ê ã p „ g # 0
 ­ _ E * š h T 1 ? &
` F / — a @
ï~ ¼~0 › … Ub A)
Ä: Ü : ¿& œ † \c : 1
: ԁ Gb: c ‡ ud B
ëb‚ Ë­² d 0 oe C
á~0 ̯³ T & T " =
°Ü& °À%  T vf D
쁰 ÍÁ´ ž ˆ og E
í‚Ý *Â& | ‰ T h F
îÂ* /õ Ÿ 0 wU :

În ­ H1…1 `J !
M± ® .•pP aK "
!`` Á`Z¨ £5 †sc*61#
QLL cL¯sU.‡t26L2$
6gg ÂgLt‘{ˆu2LM2%
L%% ½**|W ’/b dMJ3&
àww ·³‚iC“!*4b K4'
ƒÙE ½´S.T–QvW 65 (
áÚx SW W {y16)e L!)
QÛÏ Ãµ°} ¤•LW T N"*
*Ü´ ·¶ZŽ¥5 5 wf O 6+
-³* Ä7±©*.‰EH P $,
.*Ð ÅL²¨ ¦{Šxg !7-
âÝÑ Æ...§*…eh Q8.
5 BÒ MC{{0—‹Ti 69/
ãq. Çg*. ˜Œy- L:0
äZ8 „*‚ 1zj R;
w3Ó `·S} •Ž*k S<
ÙDW L¸MW 5 .c C=
3ØÔ ÈW ª ™O {l T>
-ÞÇ %¹ ^ šCP _ U9
åßÕ wº c ›Tsm V?
ß Ö E» « œ*tE W @
× x¼ ¬ .|* X5
l Z^ Y ž{in Y/
Ø 3¨ ¤ Ÿ..o ZA
 l½ ¥  {W [B
M É· * *1} p -C

±L ‚ s‘~B *D
Ê. S ¡5 e \E
Y} 0 ¢.€T ]F
*W ! W {U 5 G
˾ Q C’‚- ^*
Ì¿ 6 T“ƒq 1H
ÍÀ L f”„r _I

Kž – … z6^O 6
3Ÿ / y {#_2 ,
!/ !pƒ~!|$^?!!!
*±2 *—p†* 5`I**"
`¡Ž;Š i% F/P% 7#
;9 dj7 __Q<2 $
$ ¢ 5‡> `aR=8%

² £2 ‹ˆ2 /2 S39!
5 F• > ‰7 kYT4% &
/ ¤? i|} lbU> :'
2i jy 2 cV2 !(
±

³ ¥j Š ~ m, W?*)
; I• d n d 5 ' *
J– 2 o e ; @ ;
´ ¦p 5 ? p f X 9 +
µ §i t  Y 3 '
¶ 2/ 6 € q g 4 ,
5 ¡˜ > 5 l 2 Z A %
¨™ 2 F .
† p2 2 6 2 B -
©! I a r h C .
ª* Œ 2 s & # D '
kš d 5 [
2# ƒ  5 i \ E /
«?  ? ] 5 0
¬d ! m t j F 1
#• * n 6 2 ; G 2
2 # !
2 / # [ * H !
Ž ‚ % I *
 u \ 3
­/  4 h]5J 4
®5 ; 2 v;> 2 ,
‰ ‘ m w!2 A !
¯› ’ n Q*?K *
°2 “ ƒ x) @L 5
2 œ ” & p69M ,
¥ ? „ y' 5( !
wž • n /2 ?N *

/J
9K
[,L!!!
\M="""
]A ###
A ! $$$
%" %%%
0# >5&
^$ ?6'
// ?7(
]0 @8)
_N A 9*
`O >*+
:P ?:,

% %2-
Q >;.
R B</
S 3=0
*.1
TA 2
U?3
V@.
/%4
WC
XD
AE
QF
YA
!G
"H
#E
$F
Z:
%I
0?

!"#$%&'()*+

!" #$%&'()*
+(),-./ 01
2345!6789
,:;<=/ >?@
ABCDEFGA
?HI
JK()L* MNOPQIMNRSTIMNS
NTIMNUVTIWXYZ[\I()]ZI
B^_^`H
abcde,fg" hijkl/ mnopqrZ
s/ tuWXYZvwx/ yz]Z{{|}~
x€~‚()ƒI
„i* !"#$%&'()*+",-.+$/01+$&23
45678&9:;<=*.&>*?&@+%AB$%C&DEF
GH=I8J,KF-FEF

{|}…u()$b† ct‡()ˆ‰mŠ‹oŒ
Ž
" 2‘„€Œ’,]Z{“”oŒ€Œ&'•~‚
()–—/ m€‡()ˆ‰
^" ˜™Š‹oŒšd&'()/ •‡›()ˆ‰

8L6

!
"
!
#
$
%
&
'
(

€€ cOOO ++PP ~~ cNOO ++PP

‚ƒ„ !"#$%$&'()* I …

;<STUVW ;<=>?@A8BC DEFBEGH )$*+,-./01234567
XYZ *)4*), [=;<\ ]^) P"#3%&#''()%*#+,-.)/-01%20.-3/4 !"#$%&#''()%*#+,-.)/-01%20.-3/4
$ * . / 0 1 _ ` a XbbbE IJ8BKLMNO 567789:;<=)>/<?)>/-1@><2/"33/A<
b/K113b>E0"@Z Z b c d e f ; *)433QP"#3%&#''(R%*#+,-.R/-01%20.-3/4 B)1C0#D$"A<&EFEA<F)1)')<BGH<I*9
<\ ghi:)] 3J)-, Zbcd &R1S3"QT04R,%&R1S%0U%F)1)') =8J)-,7 /K1>#LL0"/M@J)-,E.0J
Dj;<k=\ lmnodpq 897 I8G7N8GO:8::NO%%%%
rC stuvC ;<RwC 56C N77%V)-1%2/E%B)1.0#D3"A%&EFE%BGH%6P: :)7 I8G7N8G7:8I776
89xyz{|} +P H../E%W0Q7;I6787798IN68;;;86XFHYZ
QR H../E%W0Q7;I6787798N7G8ON78[X\2YZ
2]^_P<F`Y=QT`aFFHP6

!"#$%

+,

!" #$ Q" #$

%&'()*+,- ./012 3

+,

!" #$ Q" #$

./01%=>?@ABCD %&'(),-45 ./012 3
!"#$%&'()*+,

67EFG%HIJK LMNJMOP 6789:;<
&'( !"#!"$ )*+,- ./012345678
3.4+564778"5!4)$29"(2-*5:-92+(# 9%&&&'&()**+&,'-./0(:;<=>+,- ?@AB
_`Wabcdef 0. +1"2$ C:;<DE+,F*- GHIJ<KL
!"#++;3.4+564778"5!4)$29"(2-*5:-92+(# MN OPQRN +,STN UVN WXYZ[\]^
6"*<+.;=-#"$56"*<5->5?"*"7"

@AA5B"2*5:(C5D"*9-4E+.F56C?C5DGH5I3J
gh H99(C5K-;ALMIANAAONM@INLLLNI%?HP0
iS H99(C5K-;ALMIANAAON@AGNQ@ANR%S:P0
:TUV35?WPX;=WY??H3I

!"#$%&'

!"#$%)* !"#$

!"%&
!"'(

+#$,-

&'()*+,-./01

wxyhkJ `z{|}~

 4567
€ €4!‚
4 ƒ„b…†x

! ‡f
‚
3 67 I 8
ˆ €4!‚
ƒ„b…†x
B()C%&DEB
‡f
FGH *)4*), I*()J 6KL
! M N O P Q R S T SgggD ()*+,-./01 234560578
g/+113gaD0"cU H U V W X Y ( !"#$%&#''()%*#+,-.)/-01%20.-3/4
)J Z[\]L6 3d)-, HUVW 9:/0;<=>? *)4335!"#3%&#''(67*#+,-.6/-01%20.-3/4
4^()_*J `abcWde &6183"9:04),%&)18%0;%<)1)') =>>7?6-172/@%A61.0#B3"C%&D<D
fg hijk1 ()3l1 m @A EFF/D7G09>HIJ>K>>LKI=JKHHHKJM<ENO%%
no /pqrstuv 23 E../D%G09>HIJ>K>>LK=>PKQ=>KRST2NU
2VWXYZ<[N\9:[]<<EYJ

!"#$%&'()*+,-./0
Y"#3% &#''()% *#^,-.)/-01Z 20.-3/4 _J>>KL`H% \)a/%
b)a/-1ca%2/"33/C%A)1.0#B3"C%&D<DC%<)1)')%APE%I*L
\Kd)-,0 /^1a#ee0"/fcd)-,D.0d
120 IKP>=KPQ`K``=Q77773!0 IKP>=KP>`KI>>J

!"#$%&'() !"#$%&'
()*+, -.
* + , !"#!"$ - . " /012345
#/ 01234567 6789: ;9
8 9 : ; %&&&' <=: >?@A
&()**+&,'-./0 < = > ? @ BCDE1FG: H4
A"B/ CDEF20 5I1JKLM/N:
+1"2$ ,=>?GH"BI OPQRSTUVQW
./ JKLM?NOPQ R XYZ[\]^_`a
STUQ "BVWQ XYQ bKcd: efA/0
Z[\]^_`a"B
.bcdeZfQ Gg ghC: ZiL
0 f g h i 3.4+5 _`jkelm
64778"5 !4)$29"(2-*5 n: 8o/0p
:-92+(# dkn`qBr
stu +BvD
234jkl56789mnXY wxy: z{m
3.4+564778"5!4)$29"(2-*5:-92+(# |: }~
;<==>?@A5B",(5C",(2*/,5:(.++(D5 AU

E"*9-4F+.D56'G'D5
G"*"7"55EHI5J!?
B>1"2$o ()*"7,K/1"2$'9-155
()*1"*"/+.K/1"2$'9-1

Z[o J>H=L>HM@>@@LM55
F2o J>H=L>H=@>J==<

pqr



pqr

st





st

!
"

#

$ +,-./0123
%

&'(

0145!""" 67
0185!#"" 67

)%*+ &'(!"#$, -

HIJKLMN 019:;<=>?@ ABC?BDE !"#$%&'()*
HIJ *64*6, K901L C !"#$%&#''()%*#+,-.)/-01%20.-3/4
MNOPQRSTUVW AB>CDEFG= !"#$%&'()* +,-./
U^^^D^/+113^_D0"`W J X Y *)4335!"#3%&#''(67*#+,-.6/-01%20.-3/4 01234* 56789:;<
Z[\01L ]^_`NC &6183"9:04),%&)18%0;%<)1)') =$+>?@<=ABCDEF
3a)-, JXYZAa01b GH* =I$JKL%&'M)
9L cdefZghi@ j =>>7?6-172/@%A61.0#B3"C%&D<D%EFG7HIJ NOPQ* RSTUVWXY
klm@ 01Gn@ op@ 67 G../D7K09>LMH>N>>ONM=HNLLLNHP<GQR
>qrstuvw FG G../D%K09>LMH>N>>ON=>FNS=>NTUV2QW ./0123456789:;<=
2XYZI7<[Q\9:[]<<GIH $%&'()&**+,(-&./01,2034(5310'26

789:;<=>(?,@2(A,@204B@(52%''2C(
D,413&E'%C()FGFC(G,4,*,(DHI(J-<
?;K,0/= 2.4@&LL3%2MBK,0/F13K

>?= J;H9N;H"=;==N"
@.= J;H9N;H9=;J99O

!"#$%
& ' (

)*+$% ,-./

+01$%2345,6782

AB./CD !"#$%&'()*+,-./
EB./EF 0*#1 23#4560*#78+#
9:;<60*#1 =>&'?@AB
C1 D,EFG6HIJKLMN

0*#OP8+#QR7:;<S
TUVWXY Z[\]^_ !" `Y ?
@ABabcNdefg()6chi
jY klm&nopqr'stuvN
chopY wxyqY .z{|N

!"#$%&'()*+,
-./0 1234230 5
6718 9:;0 <=
>?@

}8+#&n # w~$%&'())'st€
}23#45&n1 ‚ƒ„w~*+&'
())'st€…†1 p#41 C‡8
+#ˆQ‰ Zp#4Šh1 ‹†ŒŽ
8+#&n1 C‘1 ST’BC€

.z“”• –—˜Œ™opGš• ›œ• 
ž• Ÿ • ¡¢• Ÿ¢£&n¤ .zt¥¦
$• ›œ£#§€¨op&n'st©G
ª ˆ 0 * # O P Q R ,,,-,./001,2-
(34 • : ; < ,,,-456(51-./701,2-
(34 ˜ { 0 * # « ¬ ' O P & n : 819:
*7;"!7;$+7++!$'' <=>:*7;%!7;%+7*%%?'
15=@9:./0=A2B45=@9-C(5

!"#$%&!'"(#)$%&'



)@ABCDEFG2 HIJKLMK

!"#$%&'()! "#$%&'( )*+$,)- ./01023&-
456789- :;<=>?@-
ABCDEF- GHGI%J,)K L01K
MN+$OP- 6JQRSTU- VW6JK

*+,-X YZ[S3&,)\]^_`abcdefg^h[i jkhlmn
opqrstu
vwxyz!"#$"%&''{|}<~
vwyz!"#$"%&''€‚ƒ

./01X „|+-i …†‡i …ˆ'‰i …Š‹Œ‰i 6JŽi ‘’i
%“”|i •’–'

23456 —˜i ™ši ›œi i žŸi  ¡i R¢i £¤i ¥¦i §i
¨©i —stª«789:;456
vwx¬z!#$"(&­)#$"(&®vw¬z!#$"(&­)#$"(&

!<=>6 ?*@ABC*D
¯°±]²*³i !)³u"$2´–'µ^¶
¯°±]²·+i ¸¹º»¼½¾®¿ÀÁÂ\]^_²¯w»
vïĖ'^_
v±³¯Äµ^¶²hWÅÆ»

?EFÇ ÈÉʵ%“i %Ëi ^Ìi KÍÎ Ï6ÐdÑÒÎ ÓWÔÕÖ×Ø
ْ”Ú&($Û ÜÝyÓْ”Ú+,Þ,-,ß àá’âi %“ªã

!*+,-./012 345678 9:;&8 <=>?

GHIJ6 %äi Qå'i [PÞæPª

KLMNO çèéêi àžëìi íîïi ”i w°i ðñi òói ôõª

*+(P1MN6 ö÷^_øêùmúûüýþÿÎ Òª

()*+,-./ 0!1+23,456 789:;


Q%RST(UVWXYZ?[\]^_`a
`aO b!""#$%&'()'*+,-./0,'1-233-4'5+/6789324:;)<)='<+/+>+:5?@:AB$
cd6 C?"DE?F%#%%DF eZ6 G?"DE?F%#%%HF9?"%#A""!
Z?[\](#I+.J6 -K/3>.-L0I+.J)67I Z?[\]fg6 MMM)M-K//3M,)720
Z?[\]Fhi6 0IN7I3)-K#/3M,)720O''jkfa6 N--PQQMMM)R+63K77S)67IQJ.+/-T.),N.''

Q%RST(#I+.J6 JJ6,9+/678932L0I+.J)67I

!"#$%& %!
'()*+, -., / &"
'#
., 01, 23, 456
78& 9:;<=>?@
($
)


A"BC& DEFGB *
H& IJKLMN& OP

QRSTUV-WXY

HZ[\]^

CDE FGH +,- -./01 9:;<=>?
)*+,&-*., @!"#A!$%&%%#$
!"#$%&$'()*+,-)$.*&/$0(,123456 B''$A$(!&%%#$

234 5678

78#9:;2&$7$$<=&>:<+1?@2,=

*+,*+,

! !"#$ ! % " ## #$ %&''() ®œˆ ¯°±²g‰9<³´Œ
*+,-./01234 &&' 567 :<=µJK l4¶·aˆ ¸

" 8+9$ :;;<=>?@ABCDE ¹YFŠ‹4¡ºˆ L»¼4Ÿ½¾

# FG59<HIJK 9<$ LMN4 œ¿ÀÁq™Â š›£qrIˆ Š‹
OPQRST=U VWXYZ[ áºÄÅƀ¡ÇÈÉÊa
$
9<\]^_`JK abIcd ,ˆ ’gr•kq™˜Â /ËďÃ

% efghij[ ˜ 56 4ÌÍÎ8Ïmiƒ°ÄW

& :<=JK kMlmnolpq pÐÑÒÓÔÊ,ÕÖ
rU q ()*+,-./) 4stu'vwU x :<=Ëh˜x×ƁØh4
' yz{U |}x!zU ~x€gh hÙK 9<ˆ ÚÛ»l‚fÜÝÞ

( ‚fmIƒ"N„…†L‡jˆ kQ ßU àL»áâk¾œYF×ãäåN

) 9Elg‰Š‹hjŒŽl‘8 æ°£ÞßU abW\¸Q9çF
’g“”NU r•–—q˜™U š› Õå

MœŠ‹ž4Ÿ  01234 {¡¢£x 9<è˜é êÚë4ã䣰

¤¥¦™ˆ x§x¨\©ˆ ª«¬­Œ 9Œ

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./012

()*+ ,-.

/012

/034

!"#$!%!"$&'()*+&$'+,-

567+ 89:;

<=>?@<ABC<DEFC<GHC<IJC

KLMCK<ANCKOPCK9QRC9STC

9KUV

W3X

YZ[C\]^CY_`C9abC\cde

YfCghi+ jkl

mno

9>pCq1r+ stu+ vwx+ yz{|$+

./00112$34$542+ }~C}€‚C€ƒ„…C

†}‡ˆC†‰ŠC†‹ŒC}‡^C6/7189$:/2;

9184/ Ž‘’“”C•–€b—˜Ž‘

’ “ ”C<=>?$@A0B12$C9-$DA2E/FG18$(-.$.A2ABA

™š›œ š‘+ š”+ ž”œ 9Ÿ œ 9¡

¢œ 9:£C¡¤C¡¥¦

W§&œ /0¨©

/0ª«C¬­C/0aN|$œ /0®¯œ /0°

>?#

!"#$%&'()*+,-./012

!" #$%&'( #)*+,-( ./( 012( 3
45( 6'7,-( 89
:;<=>?@=:AB=:CDE=3FGHIJ
KLM2NO2=:PQRST=UVW=VXK=
YZ[\
]^P
#)&_=#)`a=!"#$%&'()*( bcd,-( #
)efg( #)eE#( ehi,-( jeEk,
-( 8lm( 8no( 8%p( #$qr
+,-'./0'122
eWs( etu( evw( xy<( ez{( 3|
}( #)~,-( #)€,-( 0‚ƒ,-(
2")345$&67.4689=:);<8=1$=*7,-( #)„ …,
-( †‡ˆ( ‰Š‹( ‰ŠŒ( ju( Žq( 3
q( #)‘’,-( “”!•–( —q˜,-( 0
~™,-( 8~š,-( ]^P( %›œ,-( #)
s,-( %žƒ,-=%žŸ,-( #)A ,
-( #)¡¢,-( #)ž˜=%w£=%e~¤=
#)ž˜G¥IJKLM2NO2=#)ž˜G%P
ST( >>?@¦AAABC&674D$7E4<"4*7FG7CHIJI7,KG G
UVWVXK( :§¨,-( 6o( 6©+( eŸ

ALM

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./012

() *+,-.$/0123045) 67839:
;.$< =>?3@AB< =CD3EFG.$< *
+HIJ< KLM/NOP) QRS) QRT) QR
U) QVW) QXY) EZ[) \() ]^_< ]^
,< ]`a< ]`b< ]`c< ]`d.$< ]`e
.$< Qfg3=hi.$3jk3jlm.$
nUo< nUp< qrs< jtu< =vw.$< x
yz< qi.$< *+{|< *+}~.$) *+
€) *‚) ƒ„…) 9†39‡) ˆw) ‰Š
‹) ŒŽ) *+„) *+w3*+v‘3*+
’…) *+“e) *+”•.$) Q–—.$) *+
˜™-.$3*+Nš›.$) œ&) *+0ž
Ÿ< 0 ¡< *+g¢3*+£¤3*+¥¦3§¨
©3ª«¬< !"##$%&'(< *+­®< ¯°< q±
².$< ³r….$< ³´w.$< *+¡µ< *+
$¶< *+·¸< *+¹º3»¼< Q½¾< ¿À
Á< QÂÃ< QÄÅ< E·Æ< EÇÈ
ƒÉ¡.$
*+ÊËÌÍÎ.$) *+Ï») *+­®) qÐ>
Ñ.$) qUÒ) q$2.$) qUÒ
@¯Ó) ÔÕÖ) @×Ø) Ôm) ÔÙt) ÔÙÚ)
ÔÛÜ) ÔÛ¼) ÔÝÞß qU’

)*)

!"#$%&'

()*+,-./01&2

!"#$%&'

!"#$%&'()*+,-./01
!""#$%&'()*+',)*+-./*'0+122+3'
''''''''''''''''''''4).56782139:;<;'<).)=)'4>?9@A$
99999999999999999999234 5>"B6>C%#%%BC
99999999999999999999789 :>"B6>C%#%%DC
99999999999999999999999999:>"B6>"%#@""!

( )' *+,-./0 *12/0 340 55
670 89:;

<=>?@ABC"' 0E-1F2G9H)6
D "' !"@% E @ 9

3456 789:

!&$