The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

真佛報數位版1228期2018年8月30日

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by 真佛報數位圖書館, 2018-08-30 22:12:31

真佛報數位版1228期2018年8月30日

真佛報數位版1228期2018年8月30日

$% RESTUVW !"#$%&'()*+ ,-./0112)*+
/011
!"#$% &'( 2345,*674,86345,+97,+7:;<7 ,-.-/0
)*)+,-./
.=&.!,>1,?&@6,8+A-,07B:C4B-
!"#$%&' 6789 :;<= >?,9
()*+ ,-./0
,D',,,E$&F!-,(A*A'A, ()*+,-./0 @A,B CDEF GHIJ
HIJK% aSbXaVCCCbV
+12GH?!FI,$$!J&E#K 12 3456782 KLMN EOPQ 3456
cFd! [email protected] <$%F4'`*_F:9M;(_ /'LGM?!FI,$$%J=%K& 9:;<9=2 >?
@ABCDEFG
123 %?=,1A,[email protected]*@A-,RO4SCTU7V-,WA8A,8O4OBO
!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !""#$%%&&&'"())*+"",*'-./ 453 K&?JK$FJFF?$-,,,==$J$EKJFF?$

!"#$! $ " %& # !"#$% !!!"!#$%%&!'"()* &'$% ()*+ '()(*+ %&- !&.$ & +, '

–—'4˜™š›œ

"DNO¤N ˆ
P#$%$&'() ‰
*+,-./0
y

Ž
+



'


‘

N
Z

’

“
”

•

1012234 3456 % 6

5 75 6789 ./:

; < = > ? @ A B C D 1 202 E F

$G9 HIJK:;L,-M'N °±²­ ³´«µ­ ^_ `abc
O9 [email protected]$
Z[\]./^<_`3abcd ¶·¸¬­ ¹º§ defghij
e'CDfg 8-9*:;+,+<= Ghijk >?<(= l
E m n 9 o ;@@/A* ' ;@@/A*: 2))B)"+C"p q r s  ¡¢£'¤¥‘ ¦LABCD§E¨[_ ¨­ »¼½¾ D b¿ k l ! m ?= n o
t [email protected] 2,*<+u 2FFA*: GB.B $ v w x [ y z pq_?rstf
3434 %{|)}~ H  I K€P‚ƒfjk[ ` © ª J; « ¬ ­ ® ¤ ¥ ¯ ° ± A KJLB: GMB": BS ” À ¿ Á  ˜ à uvwxybzl
>@=[²³°±A´µ‚M'¶T~·&‘ ´ Žz‹fkw‰ŒŠ
„…†‡'ˆ‰Š‹ŒXŽ‘ ’.“ #{|}~
g”•–u —˜&™š™w'^›œ.u žŸ L J; ¸¹°±AXŽº»‘ ’¼½¾'B¿[ ‹ÄÅƃÇi €‚ƒ

ÀÁ Â ) N4 Ã Ä R E Å %A Æ Ç È b 3'O jkÈ
,V—Ébʃ
ɑ ÊËÌÍAÆÅÎÏÐё ÒÅÓÔ?ÕÖ
Б ÒÅ×Ø°±AŠ6ÙÚZ[ ËÌÍÎÏÐÑzb8ÒÓ „…

Œˆ‰y.-y ÛÀ‘ ÒÅ×Ø°±AÜ'´Rµ .Ô|˜ Š‹ÕµÇi
AÝÞßàP~áâAãäL°± jkÖ×ØًkŠµÚۘ M,ÜÝbƒÞ
Aåæçèéê$ëà@S.V fgh tß àáM,kâã äå ‹kæµ ˜ ç8
ijkb8lmnopqr2 st èåÕµijkxéÈê늋ijkìí

uvwijkXxyzb8.{|  ïðñò˜ óôsõƒöÆ÷øù˜ Š‹

}~€ijk‚ƒ„…†‡G ijkƒÅÆúûüÜýbƒþÿ!"ÈM

ˆ‰Š‹ŒijkŽƒ Š‹ ,ijk8z¨‹¨#.b$%&˜ ijk'(
ijk ‘’“”k•CGzˆ A)*M,ƒŠ‹±+ØÙ,-á./ ÈüÜ

‰–wŠ‹ijk{—.˜ – –wijkX'y01˜ M,ijk*2ýÂ3

™kšijkzs›œ2 ž™i 4k5ƒ[email protected]˜ 78.ö9ôki:;½<.=

jkŸ ¡¢£Š‹˜ ¤¥¦ ,=>?n½@k5ƒ÷A˜ ijkB8ÜýC

§¨© ªX«¬­ r¨®­ ¯ kDƒšEÈ †‡wˆ‰yŠ‹

XYNZE[\]X

‰ ¼ÃÂACÄ¿3Â;ÅCÀÆlj

C’ ÈÂÉÉÊËÆÈ;€ÂÉÉÊˀ¹;

ÌÂÉÉÊÍ|F;ÎÂÉÉÊÏ|Ð;ÑÂ

ÉÉÊÒÓÑ;ÔÂÉÉÁÕÖ×;ØÂÉÉ
!"#$ %&'(& ) *+,-.) ÙÚÛÜ;ÝÂÉÉÊÍ|Þ;ßÂÉÉËÏ
/01234) 5678,9:;#$<=4 Aà;ABQá@ âã¢ä@ åæçè@ Ùé
3>[email protected] ABC # ) 5DEFGHI3 Åêë@ ¾¥D ìÑÈ @ íîÓÑï
J @ [email protected] Q RSTU –ð>}ñ3) òóË͞ôõö3€) ë–
V;WDX#[email protected] YZ+6[\@ ]^_` a Hœðm÷ø|}~3 , ) BC]¥3
bc dOc [email protected] fg(h1i+j3kl; ùú78) ]¥678) CûüÛý÷ø3ð
[email protected] [email protected] [email protected] w
þ#$ %&'(& @ ˜ÿÊ!"{
[email protected] {:|}~3,;,C€6 , @ ©˜ %&'(& 3#$¥%@
 ‚ƒI} „…†3‡ˆ‰ Š‹ pŒ ¾¥5&œù& 'ì @ ()*3}¾+C
ˆ ;m„Ž3 , @ myQ‘’ “ '@ Å,-D./@ ¼01m"" , }
”•–3pŒˆ@ 6+—˜BDZ™@ ]š ¾3 ìÑÈ œð
›œ@ Dž™6$KŸ ¡¢„£¤‰ ]¥
]š(™#[email protected] X¼234~34¿@ 5
¦Z™6$‰ IA§‰ C¨| ©ª« ¬ 5C6>@ 7D89y:ð|}4¿@ ;m<
­3>?;®®¯°¥¦6$‰ ±D²³´ => [email protected]øABC¢ðD5Û%Eî2ðFG
µ;ž™6$KŸ ¡¢‰ ¶L·¸ €¹º
» ;¼ž™6$KŸ ¡¢]½¾¿DÀÁ ÅHI#$ðJ=¬KL?Mð LMNOPQ

LRSTUVWXY1Z[\S]& .CS ^_`abcdeQ

!"#$ %&'()*+ ,-.%/0123 .//. 4 .0 5!6 789:6 ;<=> 1)2&---3244567--82$9:;6<:(%---=(;:&<> F(B,-IJK *_5(_&M<$X%&!'M()* ,-LMNUVQRST$ <$%%&!'`*_F:9M;(_
,[email protected]$ ?2:<&[email protected]'<7GF'<:%*'7=<)&&<H-IF%;(2J&)K-LMNMKONF%F4F-IPQ-.8B ABCD$ RPSTUPVWXWWTV EF$ [email protected]
8):%<&47:%7NF%F4FK7YM=MQMK7ZF:!F%K77YM[MK7\(%*7[(%*K7=:%*F]()&K7^F9F>':F F(B,-GH !!!M!<$%%&!'M()* ,-LMNOPIQRST$ <$%&4:<C`*_F:9M;(_ ,-LMNWX6YQRST$ <$%F4'`*_F:9M;(_





! " #$% & ' ( !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--)#1#,!--234%%5678

KLMNOPQRS

!"#$ %&'()*

GHIJ L(@A1.MN)L(@A1.MN) YZ[\]8Pel\mno 3=5>[email protected] I6 >?
O)L(M&)L,+>&)P.A=3&@ @AJKLM .%&+/-%012/-3*(45/'6<i+,
YZ[\]^0T8_` ) *+,-./0123456 -÷ŽøùrUVú8 hixšóûSøS“
GHIJabcd ]0T8_` 78 9:;<=>? >@ABC8 >9DEF (G r8 züýþþÿ™%&+/-%012/-3*(45/' BNO
HBIJKLMNOP QR+,-STRUVWX EFPQRST 7(8! 6UVJKLM<7(8" 6
Y8 Z[\F A]^F _`F a`F b`cdef WXLM<7(8# 6YZ<7(8$ 6UV<iST
MgP hijklmnopqrstuP vwxy º ä å 8 &'()! &+,-)! 42056)/ r U V ± x ³
z{|f+,-}~€ "#$$ 8 ‚ƒ„…†‡8 ´8 !"‡#u$H%&C¸'4r8 “çz(
ˆ‰Š‹yST8 ŒŽSTF ‘1F ’S“ r8 Ž)z*f ›œC+,-ú Ð./&
”•8 –j+,-—˜™ixš8 ›œC @0 ûSø1r+,-ú 234568 784
%&'()*&+,-).rSTžŸ ¡P ¢£¤j›œC¥ 9 r 7)5*89:+,96*4+,;*42056)/ : ; < = + , -
—¦P §z¨jƒ+,-f©ª«¬­®›œC ú F U V - ú <),=006* >'[email protected])F d e - ú <),/)6*
¯°±x²K³´rŽSTP µ¶¯°0·Jv <-,++0A*42056)/ HH8 v¸±x>“[email protected]úAf
¸¹ž„…ºAu»¼f
[%&'()*+,-%&'()*+,\
3 4 5 6 7 8 9 : ; %&'()*+,- %&'()*+,< ]^T 9&'()*+,:1+/',82(;
&'/012(3 r½¾§¸|@›P .¿Àr|Á·Âà _^T !<=>-%&+/-%[email protected]/1AA0/?-BC-<>!=!
ÄÅÆP ÇÈZɔÊËȓfÍÇrÎÏz `aT ."=D6-$$!ED=D>
AP ÐÑr0·v¤iP Ò¶ÓZ²KÔÕÖ¥Ö bcdeT f4gfh >F==i!<F==j
× f &'/012(3 r Ø Ù Ú “ Û Ü _ ` P Ý Þ y r ß fkl GF#=i"=F==
àF g>²Káâr›ÆÃãfiSTºäå8 mnT [email protected]$EKD
[%&+/-%012/-3*(45/'\
¤ixæç &'/012(3 rØÙړrÜ_`¸èé ]oT 9&+/9012/2*(45/'82(;
êãr8 ÒÜ_`rëìLíÖîïjrð—ñ _oT !L#=-%()A-C00/,[email protected]/1AA0/?-BC-<>!=!
ð8 òróô4õöf `aT ."=D6-"DGE"L#G
-------bcdeT !!F==i!GF==
".(@AK1!EF mnT [email protected] pq >(M-KD8<Lr sq !"(M
KG8<Lr tq !D(M-K<8<Lr
uqvwMxy L(M-K!#8<L

UVWXEF

0TPQ

KLM8Pe7f j+,-8 BCD××E
GHIJabcd ]8%ghidjk B0:VrF`GcHIf¶
 <2'/0B1*<@12' ¸+,-!— r`Gv²KA·8 ÇÈr”
JKLHI8 MNOP}fQ
RSýrxTTUUDV28 ˆ¸ø±õ‰Šr0·fzƒ
WWÇÈÎÏzA8 µLïX
LYZ­[§\‚i—]x¼ ‹—ŒF`Gr“çv:V“
LAu^ufiSTºäå8
Sfg•_¶ÍrØÙ8
õª•_`arF\8 :V
b8 c9decfbg’ù Ž`HIû}8 z2rŽ
h8 &Úijr:VF\8 ò
r±xklômfWWnor `QÃãr‘HI8 J¸P}
Sp“qúµ•8 ¶Çr“q
úÇÈ>_:VrSrst8 8õø³´r—ç‘1f
wúuv4w>x”fµ:V
rîyz8 iÉ{{rÆ8 9 @*&'(N)[email protected])*&
È|}9A~r€8 ²K
‚ƒÞÚf„ÕF`G…†‡ ]^T )*&'()82(;

z^T "$=!-"Q5-CR/?

[email protected]/1AA0/?-BC-<>!"!

`aT ."=D6-$$#E<>$$

bcdeT !GF#=i""F#=

m{T [email protected]#=EKD=r

S1)A&QT-;/QP-KDLEKGL ;<=>? @A;<ABCADA

!"#$%#$%&

"#"$!"#$% % & ! '()*+,- !7 WXYZ[
&'()*+#$",*-".*$./# " 0/%#10/"2. "7 WX\]^_`
#S WXab
!"!#$!%& &'(3+#2",*%--*/2#% $S cdefg
'()*
+,-./01234 '()*+,- !"#$%

hijklm &&'()*+,-

)* nopS oqr ./0123 efg7 vŒ
ostuS vU |wxŽ[
!"
&'(% #$% wxyzS 4{U 4567)89: /01234

|}pS ~€ 567 89:;7 <=>:7 [email protected]
‚ƒ„V…
CDEFGHI7 JKLM:NAB
†‡ˆ‰Š‹
/0 OPQRS TUV
12
+, -. "&'(')*&+,-.)/)0&,,'&11)2-3))4&,)5)66789778:9;;<)=&>.+-<5<?(>+'+>[email protected],<<=&B1(-&<5<'[email protected](D+,,EC1+'+E>AF<<&F+(,<5<>[email protected],GHII6J.A-F+(,E>AF





! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--)#1#,!--234%%5678

!"#$%&'()*+, !" - # ./012345678 !" - $ .9(:;<=>[email protected]=)3%ABCDEFGHIJKLMNO &'()'*+,-./*01+)2&3

\P
]Q
m!
\R
nS
‰T
ŠU
PV
QW
!X
RY
SZ
T[
‹
Œ

+ , ( ) * \]45^_ `ab
-./ 01234567/ 6 Q!RS Z[
89:;<=>[email protected]
\]m \nw&…†‡ˆ GHIJKL0MNO/ 0PQR/ S
TUVWXY/ Z[\]^_`a;bcd
efg/ hiXjEJKL/ klmGn$ \]cde
bopq/ lrstuvw/ bxEyz{o/ |
}~€‚;ƒ„…†d‡ˆ‰/ lmŠ lr‹
qŒŽ/ ‘wFGHIJKLE’T“”/
0TE•–—˜/ ™TšPM›„…œžŸ ¡
5¢£JKLE¤œ¥¥¦-4§;lm¨Job
o€pq/ 6©ªIJKL/ Z[«m¬0Q
O/ JKL­®¯°±;²mƒ€³´/ µ¶··
bc/ ¸ G¹-²/ Gº»¼l/ |}½FGH
IJKLCDž¾¿;À4JKL­E$ÁÂÃÄ
€Å;€Ž/ ÆÇÈÉ/ ŸÊgË Å
0;ÌÍÎφÐ/ lÑÒnÓ/ lmÔÕÖ
×ØÙ¸Ð<=>/ ÕÚۃ<=>/ Ü£<
=>JKL;À4ŸÝނÕßàEœ
á;âãlmEäå/ är/ ¸ æ

æ/ çÄèéJKLêë;lm
ì·bxÜíîïEðÝ
Þñò;

\]‚ƒ„I 45 ijk [email protected]

\]wx\yz{|} !tu\v\]id !lIm \nopqrs Q!RS UVW
~|}W€





! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--)#1#,!--234%%5678

·¼&­¸¹º » ¼ ½¾“£¿ÀÁÂÃÄÅÑK }~€—e& ÆË¿´Ç e•È

!"#$%&''() *+,-./012

!"#$%&'( )*+,

5 -./" 012"$34

6
7
8
9
:
;
<

7=DEF/

fžrMg[cQ. œ

Mhr£axhVWef

žrh,. RS. e`r

|iLQA. Ô[rjU
+,-. /0123456 789:*;< =
khjU‡„…‰jU
>=?< @ABCDEBFGH< IJKLMN
O. @BCMPQ. RSTUVW. IXYZ[\ lm q脅nho
]^< _`abcd< 1IJefgh ef i
jklmn< $opJ12nMq!"#$%&' £o‰VWpq9rЊ
(%&)*+,-./0' !1 2 ' 23%
&' #45%&$678 9:;#-.<0' =1 `M. è´£`Mqrn
4>#7 2 8 [email protected] ABC*DE+,-.8
FDE-.)GH 1ïðMst0. nñ

IJ!1 K LKMNOP!1K Q R xº£u^™óôõö
STU ' VW47XYZ[\7&/0]
Q ^_`a4] Q 1MNbcd7e] f ÷øË̐Í. vwÐÎ
ghi!1 Q ] jklm!1 Q ] MNn
o STU b!1 Q;pqri ] sY 7=GHIJK" Ï £ ž a q 1 ï ð I 0
tu sYvw sYx 8 =Syz{J!1+;8
#|Q;+;7pq/0Xrst1j u k< vw. î£x$hË̐Í+,£ž. rºžpq
vwxy`a u < IDEz{|M}~€
‚. z +ƒ €‚q„…†‡ +ƒ ˆ‰ 9r+Ð. Њ¦`. IJyz{$U2. |+}
U]G`H. ŠJ‹Œ +ƒ . xŽ„…. x
I}~„…. pJ +ƒ  xŽ‘. xI’ ~€U~U€‚ƒ„…ä†ä\yz{$. é
‘“ xŽ”•. xI’”•“. IJHu
a xŽ9–. xI’9–“qxDEz1—˜ ±UVWU2M‡ˆ. ƒ°&+ƒ°(. I0¼Ë
™Šš›. xIDEœ9 užŸ ¡Y ¢£
¤“qx u ¥S< x¦§G ¨AM©ª < ̐ÍuªefœÏ¿‰QM‡Š‹Œ. I0é±
1j ª £J«¬­< ¬­®RpJ‹Œ©ª¡
U< ¯J°±M©ª< 1j ª J‹Œ ¨AM UVWq
 ª 6 ¨AM©ª q®x²ua¥³< x´
a ¨AM©ª < DEe‚,´M}~< xMP rª9Ô:;<=¾ ] º1>?] @A¾
Q£¦¤“< xMPQµ¶·¸9¹]^< µ¶·
¸9¹`Ÿ ¡Y< `bc'q Ô] 9Ô;<={J¾{JL <ÔÕÖäª] B

}~€Ye7F%Ye7‚ƒ1j„… C ] BjDDE] eDEêFGá] 5DEH9
Q†‡ˆ 8 |Q ‰ Š† 1‹yŒ8
Ž<7Œ] Z |Q ‰ Š† ‘’‡ˆ –L IJKL ] M1eN7í£] éOaP]
6%“”•–L=—}~€˜™š Q†‡ˆ
=›y^] 1_`œ7LžŸ;%7 &/ JKL] ¥<QÔ ] QÔ!1RÔ] <Ô9
0… Z|Q‰¡J7Š†… !1¢-<7‹yŒ
… ‘’Ž6£¤¥¦§¨… Ž6%“… ©ª‘’ J] 9Ô<¾] JKL] QÔ] !1StTyÔ]
+;«%… «Ÿ¬+;­LW47a®!1;=
/LY¯… DE°±²}~€Q†‡ˆ³ U«VWÔ] VWԑ’AÔCÖiXL ©ÔJ
™´… l1µ¶±±·¸… #4 ¹ w 2 w
º‘4 KQ … »¼¡J7Š†… v6‡ˆ+; 7=>[email protected] NYZù3ò‘lýüL ¡¿] #;oJt#7
7½¾¿H
Ô7×[] ù3ò‘lýüL \ù3lý] s]
DE°ÀÁ}~€ÂÅ VW47… Ä1
ÅÆÇÈ%eÉDEÊË7… ¹ u 2 u ç8 Õ6ƒ;ñZõ&IÕç8 !=yËöX ÷ ¡^;_QÔ:l‘¼`abc ] #ù3lýü

KQ u ‡ˆ … –ÌÍÍ7ÎωsÐX= øù3úûjjÐü 8 Ø©áâù3!14ý 7?] l‘»¼bcL ù3ýü] ZQkd—e
!1DE°ÑKVW47?Ò1;=/X
þ] DEÿj!ù3l4"#‚$] ÿj%43v -] Ô:vQ ] #ù34_`ýþ] =×[#7
rº»n¼½¾¿< ¼½¾¿0µ¶Ànqc
_rÁaÂÃ< ÄJÂÃÅÆM< ǾȺģJ àýþL&¡] DEù3}~€7'(;)<] k1;—e<] ÔÄ1j%ò¯Q7L \QÔß
ÂÃÅÆM< 1{¼½¾¿JÂÉÅÆMq£JÂ
Ãq =j*+,-] =j*+./] 011¡?] é7 fS×] ãgähii6j] ‚klmËno&¡

‚Ó' <ÔÕÖ×' Ø¡ÙÚÛÜÝÞßs -2;34<] æ<'(] ð-56778 ÷çÊ ] pç] ÔSlt7×[] #IqqU‹
&IÖ 8 B7‡ÅØ©àcdáâ <Ô !1
ãäåÕC–7Ô8 !1Õ6Üæç!èç8 éê Ð] DE}~€ò¯3vàýþLÊJˆ‰rº yäh6j] =!1 jj L
뫟¡Ñ#–ìí£8 (YZÝîïïìðç8
IÄñZÝîò¯ìó Ä!1#(ÔôðÕC– M nM< rº1UÃË̐ÍÎÏzÐMÑÒ ‚¼rhrstu ¡¿#7VWÔCÖi

Ó a< Ô@ÐÕcMÖ×pØ^ٞÉÚÛ X] #7vw¼{J] ¸™Zxy7zt] Z{Í

a< ÜÝÞß;àá’âãÞäåæçaqÔ´ |} L Z { | } ~ ‚ | } r  € { } ]  ‚

ˆ‰Ô´„…˜™è´ØLˆ‰¯x£DéêÐÞ } ] !1{}z{}] ‚}L ƒ„…†‡h

Õcè´ÑÒ. ÐÞÜÝëìíÞaqvw. ß; Ö6j¬Íˆ‰] ‚ŠÎ—UrstŸ] UԊd

àáȺæçaqîpnaUïðñ xº£ò^ —U‹Œr|}] d—w ªvgŽz‘

™óôõö÷øËÌùÍ. vw. ËÌùÍÎÏ£ } ] é7?21=%] ¡¿#’Õ7×[;R

žaq ú‰¯rºûüýÏþÿˆ‰î!U" Ô] “6z ””7‘} ] !•–—87÷˜L

¬­Š£#$hË̐Í0%°&'%°(. xž #¡¿™š—6‘ç] ””7‘} !1V›7

)j9*&+ÐI¦]AM. Ë̐ͣUu,ž œ L Ñ ö ] E Ô Š d — U k Ó r | } Ÿ ž

rº™óôõö÷qx]åx+a. ːÍÔ0 Ÿ ] MNn EÔ b!1Ю] Ю6çkÓ

¦` I-x,ž./cÐp¦`qxœž./ Fvw })¡] “»¼j͞Ÿ¢£ž78] “

c´012hx3£4A. 5ž¯j6. 78£9 6 z ; k ¤ L w Ô Š d — U K Ó r | } Ÿ ¥

A. 8£cxM:. 4p4£^. ;Š<y== w ] vwj¦6çK§7×[] B7|}!1¥

M. ÎÏ>[email protected] x+„…‰+Ë̐Ígh w] =1¨e``—67] ¥wp"1¥w©áâ

AhË̐ͣBCD‰ j®j®7ª86J] =1vw6çK§7×[#

rEFGH. xºÏ¶zýßI0$JKž1 Y—«L ¬ÔŠd—U)Ar|}Ÿ­Ÿ ] #

L. ¢MKyNNMK`O;. x¬½PLQ0„ =y Ô j ¦ 6 ç ) A ] = y × [ 7 | } 1 ­

…˜™g‰I0xMGRSR. GRSRLQTM Ÿ ] ­Ÿ!1DE®¯®{w] #—«®¯7w

0„…˜™‰xBCêUê. GRSRLQTM0 °678] ;)Œ=/°6w78L qԊd—

„…˜™‰xzé±UVWKžxMXY. é±U U)±r|}Ÿs²šq ] Ø#7Ô6ç)Œ]

VW£0Zb[xMG\ŠžU]g‰,´$VW )³7×[] #!—6´´7q] RϙµMò

^£0ÄB„…C. I0_W. xž¯jNOx& ¯—v6LRϙµ#—6””7‘}w Rϙµ

+. I `h ÐI]AaqÐ+N£žMqr£ #—6£ž78w Rϙµ#—6¥w!"¶¶j

axghr´Ubž,cdMNO. Ah´VWe %L





!"#$%&'()*+,-! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---)#1#,!--234%%5678





! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---)#1#,!--234%%5678

^_-.-9 >[email protected]"#$%&45678RS-.IJTUVWXYZ[\<]

-.IJKL

F-.AB Bg×G؀ÙIJ/ ÚÛÜÝÞX¨€Ùßj >[email protected]"#$%&
45678 klmnoCp[tàUVcá/ âãäåæ /+,-.ABCD
/0M%& çèÒéêëÖ/ ì;íî[t‡ï¨ðñ *+
òóô©õ‡x/ ‡ï¨âãö÷/ ø;ÜÝ :EF0GH
NOPQ ‰âã¦ùú[t…„/ ûüCTýþÿ!
‰L·]‘Kf`au’‡“”Ô/ Žä‰
+ ,!"#$ ( $ ) !%- !& !& *Žä/ äå"#$%/ ä&'())* •…–—ê{‡./ ¼½¾Þ¦˜•‰’“/ ™
*.*/ 01234556789- :;<=> ÷/ +,-‡./¨0[1êX2345/ 6ê Œß‡äš›.- œžP‰ŸJL·xvC
[email protected]/ KLM !% *NO 78CT`ag׉…9/ :¦;<=>™ó p/ !.äR; ä<…¡¢/ £+¤¥†ê
P/ [email protected] RSCTUVWX Y ©‰[email protected]/ u¾ABCCT‰oDEF‡G ¤UW¨¦‚0m̤§¨©
Z*/ !& *[\]P/ M:;<[email protected]^_CT H
`a- bc- defBg>hiX/ jklmn g×>hX[/ u¾ª«ª¬/ )­ê[*
oCp[qrm/ ns[t- uWq- vq- w ¨@ACTIJIKdeLMP/ {| ,-( ÷‰78/ <®‰¯°±- ²Æ³´- µ¶«¬
x- yzf{|}~Um/ €CTEF tN®ŸOPQ/ R;STUVW­/ Žno[ …9’·\u¾‡¸¸¹º»¼½x¾‚¿u
tX…IJIKk„CT¤YZ[/ \¬CT] ¶CTÀÁ‘KÂJ‰Ãµ¬/ [ÄO]ÅÆ/
!% *NRSCTUVWX‚/ lmno[t ^P/ _`a[bcT‡deQfgIJIK/ TÄ]ǞÁ‡|¨Ãµ[ .-/01¬‰W­/ Ⱦ
ƒ„…„/ †‡ˆ‰RSCTŠ‹Œ/ ŽR _hߏh‚‰PQfÊij/ †‡dQk¤¨ ½Éʁ
SCT‡P/ ‘’“”•‰–—˜™Rš/ › CTlmPú;`ž‰0mQ/ Š‹ênop
œ‘žŸ ¡‰O¢£¤¥¦£§‰¨©c g×d˂/ u{|ÌÍÎÏ/ ÐÐÑTŒ
ª/ ‘!‡ˆ«¬R­CT®O¢£¯°±²‰ qr`ast‰u¶xvCptÃ酄/ ¬<=‚Ò‰ÓÔÕÖ×Ø/ ¼½{|ÙÚÛÜ
³´µS/ %¶·¸0‰¹|º»¦¼½¾‰¿ ì;¤ê¬‡wx‰yz ݇|ŒÖÞ/ ßà áâãä5QåæXào
ÀXÁ¯žµ¦Â¾¹| '() tÃÄÅ/ ÆÇ CTC0/ {¤¨|t ßçCPè.ä‰CTFGHŸJhéFF/
¬UVÈɇÊ6Ë/ [tŸª¡ÌÍ£/ Í£ P/ R;+}~€‡ Wêëë/ ¾ä€/ Ùìí!.äîÂaï
[¦O΢/ 2ÏQËÐЁ ./ ‚¨ƒ„Ut…† E/ Umtðnñ$rm‰C­CTUV2W
‰‡ˆT‰Š‹|Œ/ C
ÑÒCTEF/ ÓÔ¤¨:;<=ÕÖ@A T‰Un掁Žä X/ ²òEë

1"#$%&2345678-.-9:;<= !"#$%&'()*+,-./0





! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--)#1#,!--234%%5678

&! Ͳ”Ö×ØÙ Ú Ð 2ÛÜÝÞßàáâ2 ã¶ã' äåæ”h›fœç ·Iè

; " UWX
<# Y0#Z
=$

+ %
,&
?>'

@( FGHITMUV
)
A * FGHI
JKL
1 +
,
!
-
B .

/
& /
; 0 < I®nA8 K4=>Sc>GHR?
1 @aÁõA8 PÁ¶*BC>#8 =+,
< #1D#EZË¡ÁF4>I=+,1-
=2 •íG+Hb8 -•íG+uƒþÿ8 O
33 F I®nIJ7KÅ8 œLMI®ncN
G AR
@ 4 [
A5 \ OPÓ§QœRkSeTP8 U¤µ
16 ] VWLK=gX8 L•A8 LWY !OW
^ LK=8 LZ["\O]R"k·÷^
DC 7 H A8 µœHÁ_>k·QLcY !OZ`ZZ
38 I `Z"\=8 GagbIIcd>«©eZ[
4 X "RµœHX<fœaghY !gh`Z)+,
9 _ gXikX8 5.nÆVjIkA1"ghl
E/:

!"# $ mY !OnNAonÆ8 Opqrst1"ß

+,-./012./345678 9:;5<6 28 K=Gb>8 huQgv>wx÷=Vyz

7=2./>3?8 @5<A678 +,B./1CD V{z V|8 ÷= "#$%&%$ }~>RµœHXA

E>F.8 GHI=.J8 K=GH.J8 LMNO8 €‚8 ƒ=8 vö>„…p=†‡A8 ˆf€

PK=GQ.J8 PK=GQ.JRSTUVWXYZ ‚>‰Š‹ !G=Œ,le1"Žf‹ !‚

2.J3[<\6]678 9H:;<567>3?= pøt1" !øR"ŽW‹ !m€‚8 

2.J38 MNO^8 6_`a6=Gbc>8 -d ‘’“I=‚Kq†‡8 @”€‚R"GH

!ef./"8 g>Ih\Bij8 klIh\B !e Ž•>=–—µf˜8 ™K™1€‚š4=›

f./"Rmn-d !2./3"8 oUE8 IE8 o F œöý>„…K4†‡8 ˆW€‚>ó’I=
KE8 pqZ G GH‚Kq†‡8 G”žŸ R
B
!"#$%&'()* +,* -.$/01.2 M [Œ\]*^Ÿ þ6 C _ˆ6 C Q
34546789: -.$/0;<=>[email protected] *^Ÿ_Ž¹¬7 `a6 C Q^Ÿrb+±

.$/0D<!$E "$E F$C GH0IJK5LM N c˜„-d7 e6 C D<|}feéQgh
0C D</0N546789C OD<PQRSTUV O ­i7 j6 C D<kW„iŽ7 l6 C
BC DIJ67;.W$B: XYC Z[\]^S_ P Q*ŽhO?mnN¡huc>8 ¢#$%&'
`a8Sbc* def8^g.hiS* jkH08l Q £()*+’*¤”8 '()*+,-).+%)/#’¥¤‹
&* ]SmnC o^Spq8rsC tu"v$FC w R L £ O ” 8 0%1 234%$#1 536.#’ … ¦ § ¤ ‹ L £
xy0&'8zC Xtv$C wx{0&'8zN | S O”8 GIµ9Høöý8 œH=*¨M8 œH

}~^S^D<\C [\ZUVC D<€\`a8 =¥©M8 œH=…¦§ª8 EUœ«ª¬8 I
= !­G"8 ®¯Oqþ°8 I= !­G"8 O
SbcNdef8^g.hiSC OD<PC €Q‚ƒ &C éêgë[VC ìë[VC D<íë[VC qTþ8 P= !­G"8 Oq±±8 P= !­
G"Rïd*Ž?K(C ghoapqi”C €
ZUV„\C …g.$h†‡ˆ„SC D<H0Njk SÂÃTC gëî€D´µC OD<µ¶ïð oa„ˆ”…pqi”N

H08 ‰ &C Š‹<€ l &C ]SmnC o^ „gëî€Ngëî€ñò‡-C OD<PR h²5³G>œ´µ¶X8 µ¶ ·=‹
!¸PL¹¹KÇM\L8 Wº<»ö¼Aœ
Spq8rsC tu"v$FC wxy0&'8zC X SQódLôõ0C öódÃVLH0C öód ½8 ½¾a4LGPK£[‚8 ¿[qµtÈy
À8 mnµ¶œPR"³Gµ¶> ·8 =¨K
tv$C wx{0&'8zN LBy0C öódLB{0C öódLBÈy = ·8 ”³G>¹¹<ÁœÂÃIKœb
A8 Kq3,Ä8 jõÁ5HÂÃ÷œbÅZÆ
!rst:8 uvwx7yz{8 z{|}~€ 0C ;—ÃÃ[[C ìÂ[ëC SÂÃTC 5÷ Ç>3?8 ¹¹fÈÉY !ÈÉ8 4=LQOÊ
ÊËÌ8 OÍÎ1"ÈÉÏP,µÐY !'¤=
‚:8 rƒw„7y…{†8 ‡ˆC‰Š‹Rr€‚ ;—øC ñò‡î€NùKYñòø¤úC ñò ͍ÊEZ"Êœo8 ÑZҩŌY !GH
ÈÉ,µÓÔ8 P,µÓˆ8 •=õÈÉR"
:ƒwŒ7…{‡ˆC‰ŽŠ‹Rr€‚:ƒw ‡î€C ÉÊûÈy0üIý {0üIE y0ü ¹./Õ·ëY !Ö³É8 OIKÔO¹¹t1
)+,4ÍOÊÊ×1"ÈÉIcY !hœØ
78 v‘{8 ‘’“”•Ž–—u8 ˜rs\t:C IE H0üIE õ0üIC þ0ÿI„!"C Q _ÙL^8 œÚ4SxÛ»R"ˆÊÊÜ÷ÝÞ
A8 h_L^4SxÛ»RßÀà8 háø
™š!a8 C›œžŸuƒR›h ¡8  3¢ §6D¸¹‡ckC ´Q#ħ¸¹‡$% câa8 ¦ãöýVKäå8 hæ`®æWY
!O^Tþf÷ÿç9t1"G3­èIéê³
£8 ¤¥\¦§§¨3© ª «¬¢£8 ¤«K­[ B& Aœ+8 G3µœaSë³GcY !h8 I=
()L^ÿ.Tþf8 mnç@qµìR"GP
K® R¯°¢£8 ¯±²³®R˜8  ›¡´µ®¶ Q+-”„!"C '()*´+,C !! ( K=+, ·R

K·¸¹º»8 ¼K·8 ½¾9¿À\uƒy¡8 Á L ! (89Q)*-C ,-C .à !! (L ! (Q ær-j”C ds[…t[uvwxôy
zÃu„!"C Š{|[KW}„ì~N[€
ÂÃ:ÄÅÆ8 nÇȕÉyÊs\Ã:Ë8 KÌÍÎ /*-C o0!91ódNQ#Ô+¸¹2 Š Q‚|[;}ƒ„ì~ø|}„ w
xôyzÃu·… ;WD<*–Q-6(”C
\Œ7yϐ„7yÐ{8 Ñvx7z{8 ÒzÓÔ 3C Q4!1ód-C #Ô+/56C QD/ ì~dž}C D<Kë„}ì‡C KëKëK
ˆ‡ë[VC D<íC QRSTUVBC ggL
ÕyÖ×8 ƒÃ:Ë8 š!ØÙÐÚÏwaÛÜÝ *-C #Ô/56„!"C /*-;W”7 #Ô Õ&C ;WÕód‰[KëKë„}ì‡N Š
|[;WC D<~[-6(”ŠRS”C ‹WK
y]8 ŒÞßa8 àá\Œâna8 [«K­R¢ãä 56„!"8ód-NSGöýc !C›œž Ugëî€Iþ0NŒ„ŽN

åæ€yçèéêuƒ8 ëì­°íî8 ï«8 œð¹ Ÿuƒ"8 LcÙuƒþÿ8 u8 I=•u! %&'()*

ºñòäó8 yÆñòyôh8 C™R"õA8 Göm "8 ƒI=#ƒÓ"8 ÿuƒ>þÿ"Å$Œ

c>8 Ln™÷cÙA8 øL>ùaúûP®nü5R 7% ń7% Ō7% ŏ7% Å678 I=ÿ

QŒ+Ž ‘’“” C D<•–„ ‘“ GH&¡8 I=uƒþÿ8 I=#•>þÿR'

” C oF„KWRS”C D<;—˜™C š›f ¤P4ÿë8 ()ÿë@¶*+•8 ,µëK¶

œK—;—™RS”: ‘“” žŸ K +-•>RGöýT>I=GbR

W<IMƒ* ¡¢” * KW< RS” * KW< 9:4; C <=<Q/*->[email protected]

£¤” * KW< ¥¤” * KW< ¦§” N BCOódN+Dÿ/²EF„GH„C I

¨©* KW< Fª«¬ * ;<“­D”* ‘’“ JÇ.Kugë8” C o³C L<~Q*?

”NQ®¯‘’“”°F„RS”* RS+±²­* €+±MRS²UV„ˆ”NŠN*„<·-”

o³* ´;W›fœµ¶·Ÿ¸¹‡º»* ¼<* + *rÉC yO*O5PC š´QRK—C ¤ú*

QŽ‘“”µ„RS”* Q½¾‡¿ÀC QDhR STC .$¤úLH0C UH0K5LMVNõ

S”BNRSÁ}ÂÃTC DÄÅTKÆC GH0I 0;WX>[email protected]„!"Q€C .$ódLõ

JC H0ÂÃÄÅDLBy0C y0ÇÄÅDLB{ 0C ŠN*„<=<;—·„NSc>./0

0C {0ÇÄÅDLBÈy0C ÉÊdÈy0;WËÌ 18 ß28 L^ÿ>3?,µ3,018 OK4

ÍÎD<ÏZyÐÑC ÒV<ÓԄC <KW Õ 43,58 O67389:;I¡'Ã>-•¡





! " #$%&'" ( ) * !"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--)#1#,!--234%%5678

!"# $%&
+, '()% *

!"#$ %&#' (
)
DEFGHIJK „…†@ ½‡9¿ˆe *
8ݼ.‰[email protected] †‡-ˆ +
LMNOP QRS< TUVWXYZ ºk/OŠ@ À‹Œq ,
[\]^_`ab3 cdefghij3 kl f7+qrstuv'= -
mnopqrsotuvwxy3 zef{| ÆLŽ+,@ .‘’ .
}~ €‚ƒa„…†‡ˆ‰Š‹ZŒ “d…”}•–—˜gh /
Ž3 ‘Zlup’xyx3 “”•–‚ ʙ=š›+,F{œ 0
—<u˜™† @ _O=LŽ7‚—
'@ ’žd…œ<Ÿ  á+)[email protected] +,c^±@ Ý+,-.=!
+,-./0123456789:;< 7dop²8*q;±@ +,-.–`r
=>[email protected] 9:[email protected] rso’"mnu#$%&3 ¡'˜d( [email protected] [email protected] t”@ [email protected] Ý7wG>@ Fx
MNOP=QPRST UV;[email protected] )O*3 ˜d+,-.3 /Š¡u013 2Š yD*ˆyz†{‰pÝ{f[‘=|}~
[\]^_`aT bcdeYfEghijk 3§†mn‡44¦53 6§7<3 šào’ ‡@ [ÅU=Ý¢€"*†‡-ˆ‚[email protected]
lT +,-.m_nop=YeT q;r !" 4‚89:;<=†>[email protected] éYBCN ƒ!+õ@ Bìń`…
8E 4DžI3 šŠEFGHƒo’àmn¢I
luJÁ†¾k¡žKLMNO3 PQÇRQ mnopXYZ[ÑU\]3 ˜d^_
šmnop›œ˜’žŸ  ¡¢lL òu¿S3 /TUVò£W˜4† ø` ab\` cdefg3 mnâ¦hb\i
£u¤<¥Š¦§u¨©ª«¬­rso® jYkl3 ‰rso’mÍ3 VÔ45763
¯Šmnop°u±²³† C¡|¢@ +,Ú-ˆ£…=¤¥[ݦ nê;I†rso’F4o¢3 ‘fœ=
‰Ñ§@ ¨|©ª@ «C¬­@ ®¯X°- pƒ3 qràú3 o‚sùtàuvwo’x
stuvwxyzT {t|v}~ ˆ±€²³±´{µ¶8µÎ¶@ dc·± =†o’yz¦§{|}ÒP~3 å€o
€‚ƒ„@ [‚U… †‡-ˆ‰OŠ‹ [email protected] ‰=¸}@ +,.Ú쩪n¹@ ºn… ‚¦§Ÿ3 q‚ƒ„†¡'à,…Q†3 ‡
ŒŽ@ ‘’“”@ •–=‰—@ ˜™= »+,5¼»C½Ï§ø¾©j¿ÝÀ{- ˆ‰†‘Uo’¾Š‹¿3 Ï=ŒW†‚3
š›@ œCžT ŸC ¡¢£¤¥¦§¨ ˆ=vÁ Ã¹©²ðĀÅ@ ÆÀ-ˆ K· ¸†
: o©ª«=9¬s­® ¹©@ çCÀì{FÇÈR²³Ā5
mnŽŽo’u‘3 ˜’˜’“”
´µ¶· ¸urso’¹º»¼ ½ †‡-ˆ/ÉÊË=Ì¨Í ÎÏ_ @ /•–—˜™š†›˜œªž3 Ÿ ¡{
¾¿ÀÁu´µop˜Â»l ÃăÅÆÇ /ÐGÑ=̨ÍÎÏÒÓ@ {+,-.=o ¢£† ¤í˜¥d3 í¦§\¨ƒŸ<q©
ȉÉÊumnËÌÍÎC´µ»uϊÐÑ p¶ ÎÏÌÈ @ ìÔÕ<Ö×Ø7Ùé ª«3 í6¬­u®¯°F±<q©ð
{XÒuo®C ¸umnq urso® ÝY:ÚÛ@ …OMÜ@ ÜÝÞßU‹=OÈ ²3 ›³©NíéV´µ3 ¶Š·u¸
ÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛÜ ÝÞß<†àáâ VàY÷áځ+,^±@ ±¡ # â=d- I†¹ºu<3 »¼½¢t©˜îàí<¾
ãä·rso’åæçè¤3 é·Ô3 êçä ãä@ Àþåæ@ {+,-./²8!7±@ ¿3 ½”ŸÀŸMuÙÁqÂÆ
oI3 ´ëopìíîÌïðñò£3 âóô _çè0µì{-܁
‰õö3 öN÷øªù3 úûü¡ýÑþÿ! +,ôõ†¯@ ‹‡m/§ˆ‰[email protected] C
oÁ† +,çéêd-ë ÁG–Å@ ¿ìÞ Šc†‹Œ FŽ@ ‘’“ &'!' …@ ”
í *7.jî|ïYðñ@ ò.ˆó¸ô •–’ #%#( [email protected] c†—Í #)"" ·á˜ù™
¯°c^±T +,²³F´T µ¶·¸† õ[email protected] ö•=+,÷Dø*@ {d-­ù ¦ ((& ¦@ c†—Í #*(+" ·áš¥†‡-
‡-ˆ{4_-ˆ†‡-ˆ¹¨–{-ˆT úû@ 7üý(Üþãÿ?Fþ7!=† ˆ›p ßœ-ˆ @ *C?Dž@ *
º»¼½¾¿EÀÁGÂÃT ÄFNT ÅÆ ‡-ˆ"Y#_$%&µ@ *'()“@ + —™ÿ™Ÿ* C¡@ KUò¨n…?*
ÇT OÈÉÊT CËÌÍÎÏT ÐÑÒÓÔÕ ,-.³|*+õ@ éÝ[,O-ˆYÝ K7eôõ@ Y¢@ £:G¤-ˆ=¥
Ö{ÏT C×ØÙE ¬ô[email protected] _.*C/01 ¦C¡§C¨©ª[email protected] «¬­ -ˆ·®¯•°
±@ Û²³´µ ‹¶·¶4= -¸ 7¹º
†‡-ˆÚÛ܈[ÝÞÑ=ßàá… À{-f—[email protected] a1b±[email protected] $% â=†‡ ·Gf g܈ @ Å»
âãäå@ }æçC”è@ é݆‡-ˆêë -ˆ23¬[email protected] +,-.Ú앬Å[email protected] ý
ìíîßà@ ]ïëìðñnò@ ܈óô= (›[email protected] U‰_ŒÐGÑÝ47Ç@ 89: À-ã¼½ã¾/†‡-ˆ_ò4¿À
õö÷ݧøùöúû@ üCý£Š_«Ü +,C;-ˆ7…/_<@ =6>/_4?† C¡ô[email protected] _ÁÂÊ}õÄ ¢d…DC
ˆOþ5ÝÿC!"@ #$%/&'()@ Ü ‡-ˆÝǁ-ˆ@5b-ã[email protected] BCìK ײ³F´ÅÅÆÇ| ¢ C ß @ Ã È É 
ˆÚ*+,-Þы[email protected] /017*52C Yewx+,Of‘"+-@ +,D¨Ú <@ C;ÊÆÅÅ a d ¯ f d … = ² 8×
3m_45Ú-ˆÞÑ[email protected] +,8qëì 쪂n¹@ EFb-ãA â[email protected] J p
9Åß:@ چ‡-ˆ=˂[Ýs*;< KLå@ ‰§°[email protected] ÁNOÑ +,.Y7
5D_/1-ˆû[email protected] ’“d…=PQ/R +,[email protected] X*Ë̑÷Uó™ßC
†‡-ˆ=m_>[email protected]@[email protected] B+, Š[email protected] UÝK1VU‘=õW ÀÍÎ@ ÏÐÑÒÓÔ@ Y5ÕÖ7×{-ˆ
/CDEnm)FOÈ4Ú+,5ÝGH Ø+ƒÙ¤:ÚÛ*Ü=7¦•Ì/-ˆ+
[email protected] {[email protected] NOPQ[email protected] éÝXYZ[@ ãA/´‹áâ=õö‰ ÝÍÎ@ ޤߵ HÙpàá HâpàÀ¢ã
ST]UVW7XYZ[\]@ †‡-ˆC^ Y\{åæ@ UY°‘ÝF±^c+,]ã äµ ì4 %( ȏEn/À»4ågæ@
OK…()@ _VW^+)/£{-4\]@ A^_/`z„ÜúÑ<@ /+,-.O ;Þçè@ Zé@ êë
`O()@ aJ+,bc Š@ ãAwx<aÝ܁¢dbcadef
f-ˆ@ ô[email protected] L“4-ˆ—[*ijk , -
nd+,-.][email protected] f±gh/ijkM [email protected] <Š=Omº7n7ncv
[email protected] nopqrst=Õuv+'qwxÝ
y‘=zÏ[email protected] {|}~€Ì‚Í@ ƒ

!"#$%&&''()*+ ,-.-/01(23+ !"#$ !"%$ !"&'()*
45(6789#:;(+ <=>?(#@A+ +,-./0123 45673 8
B5B5CDEFGH)*(@AI /9:3 ;<=>3 [email protected]


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Offhore Simulator Courses 2018
Next Book
AQUIS