SeL-Vol.4-No.2

‫‪1‬‬ ‫ ‪ ،4‬رہ‪2‬‬ ‫ﺗﺰﺋ ن وآرا ﺶ‬ ‫ا           ‬

‫ادارە‬ ‫‪ i‬ڈا    ‬ ‫ ا ف  ری‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ا ٰ‬
‫ﺗﺤﺮ ﺮ‬ ‫‪  i‬ن‬
‫‪  i‬ا ف‬ ‫ﺳﺮورق‬ ‫ ا ف  ری‬

‫‪ i‬ہ ‬ ‫ ‬
‫‪ i‬رہ ا ف‬
‫‪ i‬ڈا  ا   ن‬
‫‪  i‬و ص ‬

‫‪i‬ا  ‬
‫‪i‬ر     ی‬

‫‪     ‬۔۔۔‬

‫        ِ  ‪13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا    رب ا‬

‫‪15‬‬ ‫ڈا    ر ض  ری‬ ‫ ا   ن          ورت  ‪3‬‬

‫ا    اردو‪    :‬ر   ہ ‪20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫     م‬

‫  ں    وں    دار اور  را رو ‪ِ 5‬ک راہ ‪23‬‬

‫  م    ی    ‪25‬‬ ‫ و        ں   ا   ‪7‬‬

‫‪27‬‬ ‫ز     ی‬ ‫      رات   ا ل ‪9‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪ 10‬ہ  ب‬ ‫ا ب  ن   ‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ راﺑﻄہ‪:‬‬

‫‪[email protected], [email protected]‬‬
‫‪www.sel.org.pk‬‬

‫‪https://www.facebook.com/pages/SadaeLibrarian/1434237156854118‬‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪2 2‬‬ ‫ا           ‬

‫ں اور و     ن  اور       ا      ان ‬ ‫      رہ ر ن    رک  ں   ‬ ‫ا ‬
‫ا ر          ۔‬ ‫ری  ا  ‪ ،‬ا      ر ن ا رک      ے    ر ‬
‫ر   ۔          و     دش     و    ‬
‫اس  راہ           ر    وہ   ری‬ ‫ا   د          ا     ۔         اب ‬
‫  ِ  ز اں‪    ،‬ر ا   ِ   زار‬ ‫  ر  س  ر    ۔ان  ر  ں        ل    ۔ ‬
‫      رہ ‬ ‫اس دن ر ن     روزہ  ۔      ا  ‬
‫       ِ  ء ‬ ‫آن       دل   اس             د  ‬
‫     ا ِ     ِ  در ر‬ ‫۔ اس        ا     ت    ۔ ں   ‬
‫ڑا     وں       و ِک  د م‬

‫           ا ں            ز ِ  ‬

‫        ا  داری    ‪       ،‬‬
‫‪          ،‬را        گ ا  ا   ے‪  ،‬ڑ ں‪ ،‬‬
‫     آور ‬ ‫ اور   ار       ا  ‬
‫۔     ح   روڑے ا        ا   ‪ ،‬‬
‫      ان    د ؤ ڈا      ان    د ؤ  ڈا    اور    ‬ ‫رد        ؟وہ  ا   وارد  ر      ا از      ‬
‫ڑ     ر    ‪      ،‬ز      دے      ‪     ،‬‬ ‫؟            ؟            ؟ اور اس ‬
‫    ‬ ‫و  ر ا    اور        ا    ا  ‬ ‫ح    ں  ا ت  ت    رت     ر   ۔‬
‫ا  ” از ت“   رش    ۔  ں    ن       دور ‬
‫ر        ‪ ،‬دار    ا   ۔   اس        ا   ‬ ‫  ر  س           ا  ‬ ‫اس و   ا  ‬
‫آ ز    ر  س آ             ۔  ا    ‬
‫ا  ِ   د ں   دی  ۔د   ت       اس ‬ ‫     اس       اردو ز ن      ی     ‬
‫  م   وہ  گ                  ت   ‬
‫اور    ن    ت۔   ن  ن        ا وا    ا      ‬ ‫اد        ۔ اس              ں     ‬
‫دو ر   ان           اور    ان     ڈ ا  ‬
‫ ا ں   ا   ش ا       ۔ ِ       ‬ ‫۔اس                   ا  و  ‬
‫    ر ان  ں        ا    د        ‬
‫۔‬ ‫   ا اء               ا     ت     ‬
‫۔  د   اروں اور    ں     اور د   ن ‬
‫                      ف   ا ر  ‬ ‫   وا ں  ‪    Vendors & Suppliers‬آن    ‬
‫ اور          ردی   ۔    اس         ‬ ‫ڈا ں  ر    ۔ ن      ز ں   ا رات   ‬
‫س  آ   ۔ا         ے‪   ،‬ق          ‬ ‫ د  ا    ا از   و      ڈا       ز  ‬
‫اورا  اور  ر ل  ﷺ      ر  وا ے ‬ ‫ڈ  وا ں   ا       رم   ان   ر     ۔ ‬

‫ڑے۔‬ ‫     ‪ 15‬روں   ا اء اور ‬ ‫  ا ‬

‫  ر  س      ۔  ‬ ‫ ا         ا  ‬ ‫  ر   ت‪        sel.org.pk  ،‬د ب ‬
‫ ز دہ  ‪     ،‬ز دہ  رت اور     ز دہ  و ر۔‬ ‫      ‬ ‫‪  ،‬د    آ ن  م    ۔ ا  ‬
‫ ا         ۔      ہ    ‪     ،‬ر  ‬
‫ا    رب ا‬ ‫    ‪             ،‬ا         ‪ ،‬ا  ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪3 2‬‬ ‫ا           ‬

‫              ۔                 ‬ ‫                      ‬
‫    ۔ ‬
‫                      ‬
‫                                ‬ ‫         ۔       ‬
‫               ۔ ۔          ۔   ‬ ‫‪١٨١٧‬ء         ‪١٨٩٨‬ء    ۔    ‬
‫            ً            ‬ ‫              ‪١٨٥٧ ،‬ء   ‬
‫          ۔         ‬ ‫   ٓ  ‬ ‫ ٓ         ۔         ‬
‫                    ۔     ‬ ‫        ٓ           ۔ ‬ ‫  ‬

‫                  ۔‬ ‫    ‪                       ،‬۔ ‬
‫                           ‬
‫‪٢٠١٧‬ء           ِ           ۔ ‬ ‫    ‪                    ،‬۔‬
‫    "  "                    ‬
‫    ‪     ٓ     " ،‬۔   ‬
‫    "۔      ‬ ‫ﺳﺮﺳﯿﺪاﺣﻤﺪﺧﺎںﭘﺮﮐﺘﺎﺑﯿﺎﺗﯽﺗﺤﻘﯿﻖﮐﯽﺿﺮورت‬
‫          ‬
‫‪     ،‬‬ ‫                ‬
‫  ۔        ‪     ،        ،‬‬
‫        ۔           ‬ ‫    ‬
‫           ٓ   ۔‬

‫                ‬ ‫    ‬
‫        ۔     ‬ ‫        ‬
‫                ‬ ‫     ‬

‫               ۔‬

‫                        ‬
‫    ‪     ،          ،      ،‬‬
‫            ‪               ،‬‬
‫         ٓ       ۔‬
‫            ً         ‪   ،‬‬
‫  ‪ ،         ،       ،‬‬
‫‪           ،‬‬ ‫          ‬
‫                       ‬
‫                          ‬
‫       ۔‬

‫            ‪  "             ،‬‬ ‫                            ‬
‫"              ‪           ،‬‬ ‫    ‪                       ،  ،‬‬
‫                          ‬
‫     ۔‬ ‫              ۔           ‬
‫ ‪           ،‬۔             ‬
‫                                    ‬
‫      ۔      ’       ‘        ‪       44‬۔‬
‫‪[email protected]‬‬

4 2‫ رہ‬،4             ‫ا‬

              ‘‘   ،                ِ      
                                     ٓ   
     ‫ء‬2002   ‫                ۔‬
  (Bibliographical Control)              ‫ ۔‬
               ‫              ۔‬  ،          ‫ء‬2017  22
  5             
                    ،        ،          ،  
                         ‫    ۔‬
         ‫                  ۔‬                    :
    ٓ             ، ٓ 
‫     ۔‬    ‫              ۔            ۔‬

                5 ً  
         ‫        ۔‬
 ‫     )     (۔‬

       ِ         ُ     ُ           ‫۔‬                        ‫        ۔‬
‫۔‬        ‫۔‬        ٓ      ‫ء              ۔‬2017 29         

    ٓ    ‫ٓ                       ۔‬                 ‫ء‬2001  9 
    ٓ                                     ‫      ۔                  ۔‬
               ‫            ۔‬  
‫۔‬:              ‫۔‬          ‫ء                  ۔‬1960

                 ‫            ۔‬        
             ِ                         
 ‫(     ۔‬Documentation)        ‫  ٓ ۔‬
       (     )       
                         ٓ       )         ‫          ۔‬
             ‫                ۔‬
       ‫ء  ۔‬2011 8     (  ‫)  ۔‬                          (
‫               ۔‬
                  ‫ء‬2016  23   
         ٰ          ‫ء      ۔‬2017  22                   Handbook    
         ‫              ۔‬       )            ‫           ۔‬
‫      ِ        ۔‬                ‫  (        ۔‬
  ٓ                           ‫                ۔‬
                                  ٓ 
:                    ‫            ۔‬
  5      ٓ                                          ‫ء‬1996 ً      
           ‫ء                ۔‬2017    ‫                        ۔‬
         ،             (Orientation                  
           (‫ء‬2017  29 :   )     
‫           ۔‬Programme)
‫      ۔                        ۔‬
                       
                   ’’ 

‫ ‪ ،4‬رہ‪5 2‬‬ ‫ا           ‬
‫ ٓ                                  ‬ ‫‪   :‬‬

‫  ۔‬
‫                           ‪   ،‬‬
‫                                ‬
‫          ‪                       ،‬‬
‫   ‪  ٓ                         ٓ  ،‬‬
‫                               ‬
‫                              ‬

‫ ۔‬
‫‪1954  10‬‬

‫‪  1989‬‬

‫‪2000  1981‬‬

‫                   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫        ‬
‫‪                   ،‬‬ ‫      ‬
‫      ‪                 ،‬‬ ‫    ‬
‫‪                 ،  ،  ،   ،‬‬
‫                   ‪    2001  31‬‬ ‫   ۔‬
‫     ‪                    ١132‬‬ ‫                       ‬
‫    ‪                         ،‬‬
‫          ۔ ‬ ‫     ۔                        ‬
‫                  ۔          ٓ    ‬
‫          ‪      10        17‬‬ ‫                            ‬
‫                           ‬ ‫    ٓ  ‪2017‬ء                ‪  ٓ    ،‬‬
‫                   ۔              ‪ ،‬‬ ‫          ۔                 ‬
‫    ‪      ،    ،         ،    ،‬‬ ‫        ‪                   ،‬‬
‫ﷺ ‪           ،   ،   ،    ،  ،‬‬ ‫‪            105         ،   ،‬‬
‫ٓ               ‪               ،‬‬ ‫              ‪       ،    ٓ  ،   ،‬‬
‫‪                        53000‬‬
‫      ‪                       ،‬‬ ‫             ۔‬
‫                     ‪       ،‬‬ ‫                         ‬
‫        ٓ                 ‪60 ،‬‬ ‫                           ‬
‫              ‪              65 ،‬‬ ‫            ‪                   ،‬‬
‫    ‬ ‫      ‬ ‫                 ‬ ‫           ٓ                 ۔     ‬
‫    ‬ ‫         ۔            ‬ ‫                     ‪           ،‬‬
‫                                ‬ ‫               ‪            ،‬‬
‫           ۔      ‪ ،         ،      ،‬‬ ‫    ۔                         ‬
‫          ‪                       ،‬‬ ‫    ‪                               ،‬‬
‫     ۔‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪6 2‬‬ ‫ا           ‬

‫                     ‪      2000‬‬ ‫‪          ِ          ،       3500‬‬
‫                       ٓ        ‬ ‫             ۔‬

‫   ۔‬ ‫             ‪              ،‬‬
‫ر     ا     رف  وا            ‬ ‫                        ‪     ،‬‬
‫  د   ا   و    ا   رج د      اس         ‬ ‫                      ‬
‫ذ ہ   ‪  1800        11000‬زا   ں    ری اور   ‬ ‫                        ‪      2580‬‬
‫                  ‪           ،‬‬
‫ت د       ۔‬ ‫            ۔          ‬
‫    م  ری     ا   ی   ‪ ،‬ڈ   ی‪ ،‬‬ ‫  ٓ                      ’          ‬
‫ور   ی‪       ،‬ی‪   ،‬ی‪      ،‬‬
‫ی‪ ،‬ا و   ی اور ا زون            د  ‪ ،‬‬ ‫    ‘        ۔‬
‫ں ٓن   ‪ ،‬ا  ای     ڈ   ی  ں   اور آر      ر  ‬ ‫             ٓ          ‬
‫            ‪            10397‬‬

‫ و ں       ا  و           ‪   ،‬ں د    و    روپ ‬ ‫       ‬ ‫          ‬ ‫‪    21000‬‬
‫د ر     و ں      م  ں ر رس      م     آ  ‬ ‫               ٓ     ۔    ‬
‫۔ ں د                       ں دن   ‬ ‫          ‪              1400‬‬ ‫ ‬
‫ا       ے      ‪     ،‬ورت     چ        ‬ ‫            ‬ ‫       ‪         ،‬‬
‫ورت   رو     ۔    ں   ا ب          م ا  ‬ ‫       ٓ   ۔                 ‬
‫   اور      ‪  ، ،‬اور     آ د  ں  ۔  دن   ‬ ‫                              ‬
‫م اس راز   آ            راز       اس دن         را  ‬ ‫                             ‬
‫  ن     اور ا   ام    ں    ف رخ  ے  ‪     ،‬آ د ‬ ‫         ٓ             ۔‬

‫ں  ۔‬ ‫                    ‬
‫                            ‬
‫    ۔                         ‬
‫        ‬ ‫                      ‬ ‫  ‬ ‫ٓ ‪ ،                     1938 20‬‬
‫          ۔‬
‫  ‪    3500      ،‬‬ ‫       ‬
‫‪[email protected]‬‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪7 2‬‬ ‫ا           ‬
‫‪  ٓ    :‬‬
‫          ۔                   ‪12‬‬
‫          ۔                   ‬
‫                            ‬
‫                   ‪              500‬‬ ‫  ‬

‫                  ٰ            ۔   ‬
‫                      ‬ ‫ ‘‬
‫                       ٓ  ‬
‫                            ‬

‫         ۔‬

‫       ۔’’                ‬
‫               ٓ              ٓ  ‬
‫      ‬ ‫        ۔    ‪     ،‬‬
‫                              ‬
‫                              ‬ ‫                            ‬
‫    ۔                               ‬
‫                       ۔   ‬ ‫          ۔                     ‬
‫                                ‬
‫                            ‬ ‫ٓ             ۔                  ً  ‬
‫                          ‬
‫     ‘ ‘    ‬ ‫         ‘‬ ‫      ‘       ٰ‘    ‬
‫‪ Gesta Romanarum‬۔   ء        ‬
‫  ‘                         ‬ ‫                          ‬
‫        ‪                         ،‬‬
‫    ۔                           ‬ ‫                  ۔       ‬ ‫  ‬
‫        ‬ ‫      ٓ    ۔      ‬
‫ ۔                            ۔    ‬ ‫                 ٓ              ‬
‫                       ۔‬
‫                     ‪2000‬‬ ‫ ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪8 2‬‬ ‫ا           ‬
‫                 ٓ              ‬
‫                       ٓ            ‬ ‫                     ۔    ‬
‫ ٓ                                  ‬ ‫   ٓ                          ‬
‫                  ۔  ٰ          ‬ ‫                            ‬
‫                ۔             ‬ ‫                           ‬ ‫  ‬
‫                           ‬ ‫          ۔ ‬ ‫                ‬
‫              ٰ          ٓ  ‬
‫                            ‬
‫ ٓ                          ‬
‫                         ‬
‫                        ۔       ‬
‫      ۔            ۔       ‬
‫                           ‬
‫                        ‬

‫     ۔‬

‫ٓ                          ‬
‫                  ۔             ‬
‫             ٓ                  ‬
‫      ِ                      ۔ ‬
‫         ‘   ‘   ‘      ‬
‫              ‬ ‫ ‘   ‘‬
‫                            ‬
‫                                  ‬
‫                         ۔    ‬
‫                    ۔           ‬
‫    ‪          ،  ،‬‬ ‫  ‬
‫                            ‬
‫۔                    ۔  ٰ        ‬
‫             ۔‬

‫ ٓ                                ‬ ‫     )‪(٣)    ٓ   (٢‬‬ ‫)‪        ( ١‬‬
‫    ۔‬ ‫ )‪            (٤‬‬ ‫       ٓ      ‬
‫ )‪          (٥‬‬ ‫            ‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫                ‬ ‫ )‪  (٧)    ّ (٦‬‬
‫             )‪(٩‬‬ ‫   )‪      (٨‬‬

‫         ۔‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪9 2‬‬ ‫ا           ‬
‫                          ‪ ،‬‬
‫‪     ،            ،    ،‬‬ ‫  ‬
‫                ‪           ،‬‬ ‫          ‬
‫ً      ‪                       ،‬‬ ‫        ‬
‫                     ۔   ‬ ‫        ‬
‫   ٓ      ‬
‫           ۔‬ ‫      ‬

‫۔‬
‫    ‬
‫       ‬

‫                               ‬
‫                ۔                 ‬
‫      ً     ‪   ،  ،        ،‬‬
‫      ‬ ‫            ۔         ‬
‫                               ‬
‫     ٓ                         ۔‬

‫            ۔            ‪     ،‬‬
‫‪                  ٓ          ،‬‬
‫        ۔                    ٓ    ‬
‫      ‬ ‫                  ‬ ‫    ‪           ،‬‬ ‫‪ ،      ،‬‬
‫۔    ‬
‫                              ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪10 2‬‬ ‫ا           ‬

‫        ‪  ِ  ،    ،        ،‬‬ ‫               ‬
‫            ۔                   ‬ ‫          ۔       ٓ  ‬
‫            ‪ ،       ،   ،   ،‬‬ ‫                    ‬
‫                      ‬
‫                   ۔‬ ‫            ۔       ‬

‫                  ‪         ،‬‬ ‫      ۔‬
‫          ‪                     ،‬‬
‫  ۔    ٰ           ‬ ‫           ‬ ‫‪   :‬‬
‫                 ۔‬ ‫       ٓ      ‬ ‫    ٓ     ۔ ‬
‫   ‪١٩٣٩  ٦‬ء ۔ ‪١٩٥١‬ء     ‬ ‫      ‬
‫      ] [‪     :‬۔۔۔    ‬ ‫   ‪١٩٧١‬ء     ‬ ‫  ۔   ‬ ‫      ۔ ‬
‫                ۔             ‬ ‫      ‬ ‫     ‪١٩٥٨‬ء  ‬
‫        ۔            ۔           ‬ ‫      ۔ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫    ‬
‫          ‬ ‫    ۔     ‬ ‫‪١٩٧٣‬ء       ‬
‫         ۔‬
‫     ۔‬
‫                           ‬
‫۔                     ‬

‫                    ۔       ‬
‫                            ‬
‫                  ‬ ‫ ‬
‫۔‬

‫        ] [  ‪      :‬‬ ‫۔۔۔‬
‫    ‪         ،  ،‬‬
‫          ۔                    ‪ ،‬‬
‫            ۔       ‬ ‫      ‬
‫                ۔             ‬
‫                ‪     ،  ،‬‬
‫                      ۔       ‬
‫       ء  ‬ ‫            ۔ ‬
‫    ۔                         ‬
‫۔          ‪   ،  ،      ،‬‬
‫                 ۔‬
‫۔             ۔             ‬
‫                    ٓ ۔        ‪ ،‬‬ ‫    ‬ ‫      ] [‪  :‬‬
‫              ۔         ‬ ‫۔۔۔‬
‫               ٓ  ‬ ‫          ‬ ‫  ‪          ،  ،   ،‬۔           ‬
‫                    ۔ ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪11 2‬‬ ‫ا           ‬

‫      ۔                     ‬ ‫                    ۔ ‬
‫                              ‬ ‫ٓ               ‪              ،‬‬
‫                             ‬
‫ ۔‬ ‫        ۔                     ‬

‫        ‬ ‫        ‪       ،‬‬ ‫      ‪                  ،‬۔ ‬
‫                                    ‬
‫                  ۔         ‬
‫              ‪٢٠٠٢‬ء       '    ‬ ‫      ] [‪      ]         :‬‬
‫  "      ‪ ،                        ،‬‬ ‫[۔۔۔          ٓ                  ‬
‫                       ‬ ‫  ‬ ‫  ٓ   ۔                         ‪١٩٦٣‬ء ‬
‫    ‬ ‫              ۔ ‬
‫             ۔‬ ‫         ‪١٩٦٠‬ء         ٓ   ۔    ‪١٩٧٣‬ء    ‬

‫          ‬ ‫                ‬ ‫    ۔                       ‬
‫      ‬ ‫  ۔               ‬ ‫ ‬ ‫        ۔                   ‬
‫       ‬ ‫              ‬ ‫  ‬
‫        ‬ ‫              ‬ ‫ ‬

‫    ۔‬ ‫  ‬

‫  ] [‪   :‬۔۔۔ ‬

‫               "    ‬
‫      ‪  ،    ،‬ء           ‬ ‫     ‬ ‫["               ‬ ‫]‬
‫                            ‬ ‫            ‪          ،‬۔       ‬
‫                           "    ‬ ‫'     '        '         ‬ ‫   '   ‬
‫‪                                 ،‬‬ ‫                  ‬ ‫        ۔     ‬
‫              "               ‬ ‫        ۔                             ‬
‫    ٰ                          ۔         ‬ ‫۔    ٰ              ۔‬
‫۔    ٰ                  ۔     ‬
‫                                ‬ ‫۔۔۔    ‬ ‫       ] [‪  :‬‬ ‫ ‬
‫            ۔                     ‬ ‫ ۔    ‬ ‫      ‬ ‫  ‬
‫                            ‬ ‫  ۔       ‬ ‫              ‬ ‫‪   ،‬‬
‫        ‬ ‫                 ‬
‫  ۔                ۔‬ ‫         ‬ ‫                 ‬ ‫  ‬
‫۔   ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪12 2‬‬ ‫ا           ‬

‫                    ‬ ‫                             ‬
‫       ٓ   ۔                  ‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫              ‬
‫‪              ،‬۔               ‬ ‫      ۔           ‬ ‫              ‬
‫            ٓ                 ۔ ‬ ‫      ۔‬

‫                     ۔‬ ‫  ] [‪                :‬۔۔۔   ‬
‫    ‪                   ،  ،‬‬
‫                      ۔ ‬
‫                ‪        ،  ،‬۔    ‬ ‫                   ‪:‬‬
‫                      ٓ ۔ "          ‬
‫  "        ۔                   ‬ ‫          ۔‬
‫  ۔                       ٓ   ۔     ‬
‫                              ‬ ‫                       ‬ ‫ ‬
‫۔‬
‫      ۔ ‬
‫            ۔‬

‫                    ۔   ‬ ‫          ‪          ،‬۔‬
‫    ‪                           ،‬‬
‫                ۔             ‬ ‫        ‪       ،    ،    ،‬‬
‫    ۔          ۔                 ‬ ‫                                  ‬
‫                            ‬ ‫              ‪                   ،‬‬
‫ ٓ          ٓ                    ‬
‫                           ۔‬
‫ٓ                 ۔‬
‫                    ‬
‫          ‬ ‫ ]     [ ‬ ‫                 ۔                 ‬
‫‪          ،‬۔             ۔  ‬ ‫۔                                   ‬
‫            ۔               ‬
‫             ُ         ۔‬
‫                                ً ‬
‫۔                    ۔    ‬ ‫                                 ‬
‫      ۔‬ ‫                 ً ‪                 ،‬‬
‫                              ‪ ،‬‬
‫                  ‬ ‫  ‬ ‫         ً               ۔ ‬
‫                    ۔           ‬ ‫                             ‬
‫                     ً            ‬ ‫                         ٓ          ‬
‫       ۔                     ‬ ‫                      ‪  ٓ        ،‬‬
‫           ۔‬
‫        ۔‬
‫         ‪       ،‬‬ ‫ٓ          ‬
‫         ‬ ‫        ۔     ‬ ‫                        ۔   ‬
‫             ‬ ‫              ‬ ‫  ‪                             ،‬‬
‫      ‬ ‫  ‬ ‫               ‬
‫                    ۔‬
‫     ۔‬
‫    ] [‪              :‬‬
‫     ‬ ‫    ‬ ‫          ٰ     ‬ ‫                    ۔       ‬ ‫۔۔۔‬
‫        ۔ ٓ ۔ ‬ ‫    ‪            ،‬۔                  ‬
‫                  ۔                   ‬
‫        ‪    4 .               PLISJ  .‬‬ ‫      ‬ ‫               ً                   ‬
‫                 ‪.‬‬
‫‪[email protected]‬‬ ‫    ‬ ‫   ٓ   ۔            ۔     ‬
‫ ۔‬

‫‪13‬‬ ‫ ‪ ،4‬رہ‪2‬‬ ‫ا           ‬

‫           ‬ ‫    ۔ ٓ    ‬ ‫      ‬ ‫          ‪       ،‬‬
‫            ‬ ‫        ؟ ‬ ‫ ۔    ‬ ‫            ۔           ‬
‫        ‬ ‫          ‬ ‫      ‬ ‫                    ‬
‫            ‬ ‫          ‬ ‫    ‬ ‫                ‬
‫       ‬ ‫                ‬
‫   ۔‬ ‫  ‬ ‫               ۔     ‬
‫ ۔‬ ‫            ‪     ،‬‬
‫                ‬
‫‪   :‬‬
‫ ۔‬ ‫  ‬

‫                 ‬
‫                  ‬
‫   ٓ            ‬ ‫  ۔ ‬
‫   ُ                  ‬
‫                  ۔ٓ  ‬
‫                  ‬
‫ ُ                    ‬
‫    ۔       ‪      70‬‬
‫    ٓ               ‬
‫     ‬ ‫       ‬
‫  ۔          ‪         ،‬‬
‫                          ‬ ‫    ‬ ‫               ‬
‫                            ‬ ‫  ۔                       ‬
‫                  ۔     ‬ ‫                          ‬
‫                    ُ        ‪ ،‬‬ ‫             ۔‬
‫                              ‬
‫                           ‬ ‫                      ‬
‫                          ‬
‫   ُ                 ۔‬ ‫                     ُ          ‬

14 2‫ رہ‬،4             ‫ا‬

                      ‫ ۔‬ ‫        ۔‬
                                                     
       ‫                    ۔‬                          
                                                 
                                                       ُ     
     ،                                      ً  ‫                ۔‬
‫                             ۔‬                                
                            ٓ                                      ُ

                                                          
 ،            ‫۔                  ۔‬                            
‫                ۔‬  ،              ،              
           ‫              ۔‬
     ‫    ٓ ۔‬،      ‫           ء‬                        ،        
                                
 ،                             ‫۔‬
                       ،      

‫           ۔‬

‫           ۔‬

[email protected]        ،                  
                         

‫ ‪ ،4‬رہ‪15 2‬‬ ‫ا           ‬

‫             ‪  ٧٢‬‬
‫۔  ‪          ٣٦‬‬
‫           ‬
‫        ‬ ‫ ‬
‫۔ ‪             ، ،‬‬
‫               ‬
‫                 ٓ  ‬ ‫‪   :‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫    ’’    ‘‘     ۔      ‬
‫     ٓ              ‬
‫           ۔            ‬
‫۔          ‬ ‫    ‬
‫            ۔ٓ        ‬ ‫ ‬
‫      ؔ                       ‬
‫    ۔                  ‪   ،‬‬
‫           ۔      ‬ ‫‪     ،‬‬
‫             ۔      ‬
‫ ٓ                     ۔        ‬ ‫                   ۔      ‬
‫                            ‬

‫          ً  ً         ۔‬

‫ ) (         ٓ    ‪    ٓ ،‬‬ ‫   ٓ    ‬ ‫ ‬

‫                           ‬ ‫    ‬ ‫     ‪١٩٤٥    / ١٤‬ء           ‬
‫۔                       ‬ ‫   ‬ ‫                  ‬
‫             ‪١٩٦٣‬؁      ۔              ‬ ‫    ‬
‫                             ‬ ‫  ‬ ‫۔                ‬
‫        ‪                   ،‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ‪              ،‬۔     ‬
‫ ۔‬ ‫  ‬ ‫       ‪              ،‬‬
‫   ‪    ،             ،‬‬
‫  ۔                ‪          ،‬‬

16 2‫ رہ‬،4             ‫ا‬

                     ‫    ۔‬       
‫            ۔‬
                 
Library and Information Services in Legisla-        ‫       ٓ ۔‬         
tive Library of Pakistan: Some Suggestions and     ،            ٓ       
Recommendations. IN: Hallmark of library and     ‫       ۔‬ ،         
information Services in Pakistan / edited by Mu-       ‫                   ۔‬
hammad Asghar 150 Lahore: Punjab University                           
Library Science Alumni Association (PULSAA),  ‫ء‬١٩٦٤      ‫           )     (   ۔‬
1993.                           

                                     

 ،                   
         ،             
      ُ‫          ۔‬     
    ‫               ۔‬٢٢٠     
                 ‫              ۔‬
                   ‫      ۔‬
      ‫ ٓ                   ۔‬
       ‫    )     (     ۔‬
           ‫                ء‬
        ‫                  ۔‬، 
                     
                                         ‫       ۔‬
    ‫؁‬١٩٦٨       ‫                ۔‬
                ‫       ۔‬                   ٓ
    ‫                     ۔‬
                                     ‫ء‬١٩٦٩       ٓ      
               ‫؁‬١٩٧١             ‫   ۔‬
                                  ،                 ‫۔‬
                      ‫ ۔‬
                                  ‫          ۔‬
     ،      ، (   )     ،      ، 
                    ‫   ٓ ۔‬ ‫     ۔‬
‫                         ٓ ۔‬
  
،      ٓ    
     ‫ء                   ۔‬١٩٧٢
    ٓ       ‫ء‬١٩٨١                ‫    ً           ۔‬
   ‫           ٓ   ۔‬/       ،            ‫                 ۔‬
    ‫                     ۔‬     ‫ء            ۔‬١٩٧٨       
                         Legislative ‫             ۔       ۔‬
                  ٓ          ‫۔‬               ‫۔‬Libraries of Pakistan: Survey
                     ‫۔‬   )                         
                  ٓ                                (
            ُ       ‫   ۔‬A+
‫  ۔‬

17 2‫ رہ‬،4             ‫ا‬

KING ABDULAZIZ SPECIAL COLLECTION AND INFORMATION SOURCES ON SAUDI ARABIA,
DATA BASE : A Tribute to the Founder of the Na- Institute of Public Administration, in 1989,
tion. Arabic Studies in Librarianship and Infor- 589p.
mation Science, 2000; 5 (1).
                            
                        ‫ء‬١٩٩٦ ‫ ۔‬
                    ‫     ۔‬
‫     ۔‬          

Letter of Appreciation for Performing Excel-                  ٓ   
lent Services in Centenary of the Kingdom of                 ‫ء‬١٩٩٠       
Saudi Arabia Celebration.     
   ‫ ۔‬
                
            
                     ‫ ء‬٢٠٠١         ‫   ۔‬
                       ‫۔‬             
 ،           ‫             ۔‬   ‫         ۔‬
  ‫            ۔‬،      ،                
                                 ‫     ۔‬
    ISBN                        ‫ء         ٓ ۔‬١٩٨٥ 
            
‫ ۔‬       ‫           ۔‬

            Horizon        ٓ ‫             ۔‬   
                  ‫۔‬     
          ‫                   ۔‬
                     PUBLIC LIBRARIES IN SAUDI ARABIA : a case
          ‫                  ۔‬،  study of King Abdulaziz Public Library. IN: Paki-
    ‫                ۔‬     stan Library Association Journal 1993:15
                          KING ABDULAZIZ PUBLIC LIBRARY INFORMATION
‫ء       ۔‬٢٠١١   ‫ء‬٢٠٠٤      ‫ٓ   ۔‬ SYSTEM: A guide to its use (A user's guide to
the Information Systems of King Abdulaziz Public
 ،      ‘‘              ’’  Library, Riyadh), King Abdulaziz Public Library,
 ‫               ۔‬   ،    ، Riyadh, 1995
  ‫  ٓ           ‘‘       ۔‬ ’’
          ‫ء         ۔‬٢٠١٢   ‫ء‬٢٠١١                           
    ’’                                                
‫   ۔‬                        
‫              ۔‬
King Fahd National Library - Review. Al-
Riyadh Daily 23 Sep 2005. KING ABDULAZIZ : A Collective Bibliography,
King Abdulaziz Public Library, Riyadh, 2002
                        
   ‫                    ۔‬                      
                                             ،     
‫    ۔‬        ‫ء        ۔‬٢٠٠٢          ٥٢٧
‫                ۔‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪18 2‬‬ ‫ا           ‬

‫     ۔                         ‬ ‫    ‬ ‫ ‪ ٢٠١٦‬ء             ‬
‫                            ‬ ‫                        ‬
‫                         ‬ ‫            ۔’’            ‬
‫                           ‬
‫     ٓ             ۔‬

‫        ‬ ‫                          ‬
‫              ‬ ‫          ‬
‫      ‪               ،‬‬ ‫    ۔                     ‬
‫۔   ‪             ٣٦‬۔         ‬ ‫            ‪                 ،‬‬
‫    ۔ ‬
‫                    ۔‘‘        ‬
‫’’                   ُ      ‬ ‫     ۔’’                        ‬
‫  ۔        ُ  ‬ ‫ ‪        ،‬‬
‫ ‪       ،‬‬ ‫         ٓ    ‬ ‫        ۔                         ‬
‫                      ۔‘‘‬
‫        ۔          ‪         ،‬‬
‫                          ٓ ۔ ‬ ‫    ‬

‫            ٰ                   ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ء   ‪٢٠١٠‬ء                 ‬
‫ٓ   ۔                  ۔        ‬ ‫‪         Cornell University‬۔        ‬
‫  ُ          ۔          ‪١٩٨٦‬ء         ‬ ‫           ‬ ‫        ‬
‫ ‪             ،‬‬ ‫     ٓ    ‬ ‫         ‪                  ٣٧٠٠‬‬
‫              ۔        ٓ      ‬ ‫    ۔          ٓ          ‬
‫                ۔    ‬ ‫                 ۔‬
‫                            ‬
‫                 ۔        ‬ ‫             ‪      ٣٥‬‬
‫۔                     ‬
‫     ۔              ‪١٩٨٦‬ء   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫        ۔    ‪    ،‬‬
‫            ٓ          ۔      ‬
‫                 ُ          ‬ ‫        ۔     ِ           ٓ  ‬
‫             ۔‬
‫۔                      ۔  ‬
‫      ‪                     ،‬‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫                  ۔    ‬
‫                            ‬ ‫                          ‬
‫    ۔                     ‬
‫                            ‬ ‫  ‬ ‫  ‪،‬۔  ‬ ‫ ُ    ‬ ‫   ‪،‬‬
‫         ‬ ‫       ‪     ،‬‬
‫     ۔                         ٓ  ‬ ‫          ‪             ،‬‬
‫                       ‬
‫  ۔                       ‬ ‫        ‬ ‫                 ‬
‫            ۔        ’’    ‘‘  ‬ ‫۔‬
‫           ٓ              ‬
‫                         ‬ ‫ ‪٢٠١٤‬ء    ِ           )    (     ‬
‫      ۔  ء                         ‬ ‫                        ‬
‫    ۔                      ‬
‫                     ۔‬ ‫          ۔        ’’    ‘‘      ‬
‫                       ۔‬
‫              ‬
‫             ‪               ،‬‬
‫’’                          ‬ ‫  ۔                         ‬
‫                            ‬

19 2‫ رہ‬،4             ‫ا‬

/١٨   ، ‫                ۔‬
             ‫ ۔                    ۔‬

‫ء‬٢٠١٦    ٓ      ‫                    ۔‬

‫ء‬٢٠١٦ /٢٠   ،  ‫
        ۔‬             ٓ                ‫۔‬
     ،    ،      ٓ              
‫ء‬٢٠١٦ /٢٠   ، ‫
        ٓ     ۔‬                ‫         ۔‬

‫ء‬٢٠١٦  ١٣   ،  ‫        ۔‬
                     ٓ         


Glimpses of Higher Education in Pakistan. Al-                     ‫    ٓ          ۔‬
Riyadh Daily (Pakistan Supplement) 14 Aug         ‫                 ۔‬
2006.                             ٓ     

  /١٤  ،       ‫ ۔     ۔‬        ٓ        ‫          ۔‬   
‫ ء‬٢٠١٦ ١٥              ‫ء‬٢٠١٦ ‫      ۔‬
 (    ) ‫ء‬٢٠١٦  ‫        ۔‬  


         
 ٓ       ٓ 

     ‫   ۔‬        
  ،                   
‫ء‬٢٠١٦ ٢٨ ‫۔‬          
             
     ‫ء‬٢٠١٦  ٣

              ‫ء‬٢٠١٧      ،   ‫
          ۔‬

‫ء‬٢٠١٧  ٢  ،   ‫      ٓ    ۔‬


‫ء‬٢٠١٧  ١٨   ،  ‫     ۔‬


  ١٦    ،   ‫              ۔‬


،         ‫ء‬٢٠١٧

‫ء‬٢٠١٦  ٢٧   ،     ‫            ٓ ۔‬


‫ء‬٢٠١٧  ١٠   ،     ‫
          ۔‬

 ‫ء‬٢٠١٧  ٣    ‫
              ۔‬

‫       ۔‬           ‫ء‬٢٠١٧  ٢ ،       
          
         ‫ء‬٢٠١٦  /٣٠ ‫ء‬٢٠١٧     ،       ٓ  ‫      ۔‬:   

     ،      ‫ ۔‬ ‫     ۔‬
‫ء‬٢٠١٦  ١٣   
     ‫ء‬٢٠١٦  ٢٥ ،      ‫      ۔‬: 

،   
: 
/ ١٣  ، ‫             ۔‬

‫ء‬٢٠١٦
      ’’ ‫  ۔‬  
  ‫    ۔‘‘    ۔‬  ، ‫               ۔‬:   

‫ء‬٢٠١٦ /٦ 

                      ‫  ۔‬          ‫ء‬٢ ٠ ١ ٦ / ٢ ٨     ، ‫      ۔‬

/ ١٠    ، ‫            ۔‬
              ‫ )  (            ۔‬
                 ،           ،    ‫ء‬٢٠١٦
                       ،       ‫۔‬
‫                   ۔‬              ‫۔‬ ‫ء‬٢٠١٦  / ٣١   ، ‫۔‬     

[email protected]

‫ ‪ ،4‬رہ‪20 2‬‬ ‫                    ِ ‬ ‫ا           ‬
‫           ‪١٩٠٢  ٢٧‬ء   ‪١٩٠٣  ٤‬ء    ۔ ‬ ‫ ۔‬ ‫‪     :‬‬
‫         ‪      ٣١٠        ١٠٣٦١‬‬ ‫ ‪:‬‬
‫        ۔ )     ‪٨٨   ،‬۔‪      (٨٩‬‬
‫          ‪            ،‬۔   ‬ ‫       ’   ‘    ‬
‫            ‪       ،    ،‬‬ ‫‪١٨٧٥  ٢٤‬ء              ‬
‫                ‬
‫۔‬ ‫                  ‬

‫‪١٩٠٣ ٤‬‬

‫‪              (٦٥‬‬ ‫‪١٩٠٣‬‬
‫’’        ‪١٩٠٣ ، ٨‬ء      ۔         ‬
‫                  ۔ )            ‬
‫‪(٩٠‬‬

‫       ‪:‬‬

‫                          ‬
‫          ‬
‫          ۔   ‬
‫          ۔     ‬
‫         ’     ‘  ‬ ‫‪١٩٣٧‬ء(‬

‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫  ِ ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫      ‬ ‫       ‬ ‫
‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫
ِ ‬ ‫ ۔‬ ‫           ‬

‫          ‬ ‫                       ۔‬ ‫
‬

‫۔          ِ ‬ ‫
          ِ                 ‬
‫      ‬ ‫    ‬ ‫ ۔‬
‫                  ‬
‫       ۔‬ ‫                             ‬ ‫
‬
‫          ِ    ۔‬
‫            ‬
‫                ‬ ‫
‬ ‫                   ٓ   ۔‬ ‫
‬

‫         ۔‬ ‫    ‬ ‫      ‬ ‫          ‬ ‫
‬
‫     ۔‬
‫
                         ۔‬
‫ِ                ِ                ‬ ‫
‬
‫           ۔‬ ‫
        ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬
‫
                          ۔‬
‫                    ‬ ‫
‬
‫
                          ‬ ‫                      ِ     ‬
‫      ۔‬
‫            ۔ )      ‪٤   ،‬۔‪(٥‬‬
‫            ‬ ‫              ‬
‫          ۔‬ ‫
‬ ‫ٓ                ‪١٨٨٦  ٢٧‬ء     ‬
‫    ۔                      ٓ  ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪21 2‬‬ ‫ا           ‬

‫۔            ‪ ،    ،    ،‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪ ،        ،      ،‬‬ ‫   ‬
‫    ‪ ،      ،      ،      ،‬‬ ‫              ِ            ‪:‬‬
‫‪                              .1‬‬
‫  ‪     ،      ،    ،    ،‬‬ ‫   ۔‬ ‫            ‬
‫‪    ،      ،    ،    ،‬۔‬
‫‪                         .2‬۔‬
‫  ‪   ،    ،‬‬ ‫    ۔     ‪ ،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫    ‪    ،‬۔‬ ‫‪             ِ       .3‬۔‬
‫‪                            .4‬‬
‫    ۔      ‪ ،    ،        ،‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫                           ‬
‫    ‪      ،        ،‬۔‬
‫۔            ‪:‬‬
‫    ۔             ‪١٩٤٦‬ء           ‬ ‫‪.5‬‬
‫۔        ‪   ،    ،        ،‬‬ ‫۔                     ِ     ‬
‫  ‪ ، ٓ    ،        ، ٓ      ،‬‬ ‫   ۔‬
‫    ‪ ،      ،        ،    ،‬‬
‫                ‬ ‫۔     ‬
‫    ‪        ،      ،‬۔‬ ‫   ۔‬

‫  ‪               ،‬‬ ‫‪     .6‬۔   ‬ ‫     ‪:‬‬
‫ٓ    ُ   ۔‬
‫  ء‪:‬‬ ‫‪١٩٠٣ ، ٤‬ء                     ‬
‫           ٓ ۔‬

‫ِ         ‪١٩٢٤‬ء        ‪         ،‬‬ ‫‪       ِ           .1‬۔‬

‫ٓ       ۔ ‪١٩٢٦‬ء                   ‬ ‫          ‪             ،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫          ۔    ِ ‬ ‫        ‬ ‫‪   ،    ،    ،      ،       ،‬‬
‫ء    ۔‬ ‫  ‪    ،      ،‬۔‬

‫‪١٩٣٧‬ء                      ۔   ‬ ‫          ‪     ،      ،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫   ٓ ۔‬ ‫ء ‪   ،      ،        ،      ،‬‬
‫  ‪          ،    ،      ،‬۔‬
‫    ‪:‬‬
‫‪١٩٠٣ ، ٓ           .4‬ء۔‪١٩٠٤‬ء ‪     ،‬‬
‫‪١٩٤٥‬ء                           ‬ ‫    ۔ ‪١٩٠٣‬ء۔‪١٩١٢‬ء‪    ،‬ء   ‪١٩٠٣ ،‬ء۔‪١٩١٢‬ء   ‬
‫                ٓ  )       ِ      ‬
‫    ۔ ‪١٩٠٣‬ء۔‪١٩١٤‬ء    ۔‬
‫  (۔‬
‫‪١٩٠٣            .5‬ء۔‪١٩٠٥‬ء          ٓ ۔‬
‫                      ‬
‫ٓ                    )            ‬ ‫ ‪١٩٠٣‬ء        ۔‬ ‫‪          .6‬‬

‫   ‪(٢١    ٓ        :  ،‬‬ ‫      ‬ ‫    ‬ ‫)       ‬
‫(‬
‫                      ‪ ،‬‬ ‫ِ   ٰ‪:‬‬
‫                       ‬ ‫    ‬ ‫   ‪١٩١٧‬ء            ِ    ٰ  ‬ ‫ ‬
‫                ۔           ‬ ‫۔ ‪١٩٢٠‬ء   ‬ ‫  ‪                       ،‬‬ ‫ ‬
‫                      ۔   ‬ ‫    ‬ ‫            ِ   ٰ   ‬ ‫‪:‬‬
‫                            ‬
‫                               ‬ ‫‪ .1‬۔          ‪     ،      ،      ،‬‬

‫   ۔‬

‫ ۔‬ ‫‪         ،    ،‬‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪22 2‬‬ ‫ا           ‬

‫            ‬ ‫        ‬ ‫    ‬ ‫       ‪:‬‬
‫            ‬ ‫    ‬ ‫        ‬
‫    ‬ ‫    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ٓ                ‬ ‫‪١٩٤٧  ١٥‬ء     ‬
‫    ‬ ‫      ‬ ‫  ‪                                 ،‬‬
‫  ۔             ‬ ‫‘‘      ’’‬ ‫        ‬ ‫  ِ          ۔        ٓ ِ          ‬
‫‘‘   ۔‬ ‫     ’’  ‬
‫       ۔‬
‫             ‬ ‫    ‬
‫                           ‬ ‫‪١٩٤٧  ٢٤‬ء             ‪  ٩  ،‬‬
‫‪١٩٤٧‬ء       ٓ       ٓ       ۔          ‬
‫           ۔‬ ‫  ِ           ‬ ‫          ‬ ‫    ۔  ‪     ،‬‬
‫                            ء ‬
‫      ‪                       ،‬‬ ‫      ۔         ٓ              ‬
‫    ۔ ‪١٩٤٨ ، ١٣‬ء             ‪          ٢٥‬‬
‫                            ۔ ‬ ‫                     ‪    ٢٥‬‬
‫    ء          ‪             ،‬‬
‫  ۔                         ‬ ‫۔      ِ          ‪١٩٤٨  ٥‬ء         ‬
‫ ‪ ٓ       ١٩‬۔ ‪١٩٤٨ ،  ٥‬ء        ٓ ‪     ،‬‬
‫  ۔                ۔‬ ‫                      ۔       ‬

‫      ‬ ‫                  ‬ ‫             )   (             ‬
‫          ‬ ‫          ِ     ‬
‫۔                            ‬ ‫            ۔           ‬
‫۔                  ۔‬
‫        ‬ ‫                  ۔   ‬
‫                ِ    ۔‬ ‫  ِ  ‪:‬‬

‫‪١٩٠٣‬ء                ِ           ‬

‫‪١٩٨٧ ، ٓ        ،           .1‬ء‪   ،‬‬
‫‪٩١ ،٩٠ ،٨٨ ،٨٩ ،٤ ،٥ ،١٧٥‬۔‬

‫‪   ِ .2‬۔       ‪١٩٦٥ ،‬ء ‪٧١  ،‬۔‪٧٧ ،٧٢‬۔‪ ،٧٨‬‬
‫‪٩٦ ،١٠٢‬۔‪٩٨‬۔‬

‫‪    .3‬۔      ۔ ‪١٩٦٤  ١٦‬ء۔   ‪٤٣‬۔‪٤٤‬۔‬

‫‪١٩١٤  ،‬ء  ‪٦٧    ،‬۔‪ ،٦٨‬‬ ‫‪ .4‬۔    ‪١٩١٣  ،‬ء  ۔    ‪،٧١‬‬
‫‪٧٤‬۔‪٧٨‬۔‬

‫‪     .5‬۔  ‪١٩٢٥ ،‬ء۔   ‪٥٣١‬۔‬

‫‪   .6‬۔ ‪١٩٣٩  ١٦‬ء۔   ‪٢‬‬

‫‪     .7‬۔    ‪١٩٤٤‬ء۔    ‪٩٤‬۔‪١٠٢‬۔ ‪١٩٣٦  ،‬ء  ۔    ‬
‫‪٢ ٢ ٧‬۔ ‪٢ ٢ ٩‬۔ ‪١ ٩ ٣ ٦   ،‬ء  ۔     ‪٦ ٨ ٨‬۔‬
‫ ‪٤٦٧‬۔‪٤٦٨‬۔‬ ‫  ‪ ١٩٤٤ّ ،‬ء ۔ ۔ ‬ ‫                          ‬
‫ ‪٢٠٤‬۔ ‪٢٦٤‬۔‬ ‫    ٰ  ۔ ‬ ‫‪.8‬‬ ‫                    ِ         ۔       ‬
‫                              ‬
‫  ‪٤   ،‬۔‪٨٨ ،٥‬۔‪ ،٨٩‬‬ ‫‪      ٓ       .9‬‬ ‫                          ۔   ‬
‫‪٩٠‬۔‪٩١‬۔‬ ‫                      ۔         ‬
‫                               ٓ  ‬
‫  ۔                         ‬ ‫        ‬
‫      ۔                   ‬ ‫          ‬ ‫                   ۔‬
‫ ۔‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪23 2‬‬ ‫ا           ‬
‫‪     :‬‬
‫  ۔                       ‬ ‫            ‬
‫۔                          ‬ ‫  ۔                 ‪٤‬‬
‫۔                ۔           ‬ ‫    )     (    ّ  ‬
‫          ۔               ‬ ‫‪           ٧٢‬۔     ‬
‫        ۔                         ‬ ‫       ٓ     ۔         ‬
‫            ۔                       ‬
‫  ٓ   ۔     ‪١٩٨٨‬ء                   ‬
‫                                  ‬

‫                 ٓ       ۔‬

‫               ‪           ،‬‬
‫                ۔           ‬
‫                         ‬
‫                    ۔ ‪١٩٨٩‬ء           ‬
‫۔            ِ                  ‬
‫                ‬ ‫    ۔   ‬
‫   ۔                      ۔         ‬
‫     )                      ‬
‫    (                     ‬
‫              ۔       ‬ ‫    ‬

‫۔           ‬
‫     ٓ    ‬
‫          ۔     ‬
‫          ‬
‫          ‬
‫  ) ‪   ،‬‬
‫) ٓ     (‪     ،‬‬
‫)     (‪  ،‬‬
‫(    ‪   ،‬‬ ‫)‬
‫‪       ، ،‬‬
‫  ۔           ‬
‫    ٓ ٰ     ۔ ‬
‫          ‬
‫        ‬
‫     ۔‬

‫    ‬ ‫                  ‬ ‫‪١٩٨٨‬ء         ‬
‫    ‬ ‫        ۔         ‬ ‫ء             ٓ    ٓ          ‬
‫    ‬ ‫  ۔              ۔ ‬ ‫      ۔        ۔           ‬
‫    ‬ ‫     ‪       ١٧‬۔               ‬
‫ٓ           ۔         ‬ ‫                   ۔    ‬
‫     ٓ   ۔‬ ‫                        ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪24 2‬‬ ‫ا           ‬

‫   ‪                ٓ ’’:‬۔  ٓ       ٓ  ‬ ‫                      ‬
‫    ‘‘۔‬ ‫  ۔                        ۔   ‬
‫          ۔  ً        ٰ        ۔     ‬
‫                    ‬ ‫          ۔          ۔           ‬
‫      ۔                 ‬ ‫                            ‬
‫         ٓ   ۔          ۔   ‬
‫          ۔          ۔     ‬ ‫  ۔          ۔‬
‫                                  ۔   ‬ ‫           ٓ              ‬
‫       ٓ   ۔                       ‬ ‫                          ‬
‫                  ِ      ۔‬
‫  ۔‬
‫                    ‬ ‫                        ۔     ‬
‫                   ۔              ‬ ‫                ۔   ٓ          ‬
‫                          ۔     ‬ ‫۔     ۔     ٓ  ٓ                    ‬
‫                             ّ ‬ ‫            ۔             ‬
‫                           ٓ      ‬ ‫    ۔                          ۔   ‬
‫                          ۔    ِ       ‬ ‫                    ۔            ۔ ‬
‫           ٓ           ) (     ‬ ‫                      ۔     ‬
‫۔                               ‬
‫      ‬ ‫    ‬ ‫    ‬ ‫                          ۔‬
‫        ۔                    ۔‬ ‫‪١٩٨٨‬ء              ٓ   ۔             ‬
‫    ٓ    ‪   ٤٧٣‬۔‪           ٢٠‬۔     ‬
‫‪١٩٩٠‬ء                         ‬ ‫‪ ٤٩٣‬۔                             ‬
‫    ۔                       ‬ ‫۔        ۔                     ‬
‫                      ۔     ‬ ‫               ‪         ٢٥  ٢٠‬۔     ‬
‫                ۔         ‪ ٢١٣‬۔ ‬ ‫                        ۔     ‬
‫            ٓ ۔                  ۔ ‬ ‫                    ۔     ‬
‫     ٓ                        ‬ ‫                          ۔           ‬
‫   ‪ ٓ           ١٦‬۔    ٓ              ‬ ‫          ‪               ،‬‬
‫۔          ۔              ۔         ‬ ‫ٓ ۔              ‪١٩٨٩‬ء             ‬
‫      ٓ                 ۔             ‬ ‫            ۔ ‪            ١٨‬‬
‫                              ِ   ‬ ‫    ٓ                 ۔             ‬
‫           ٓ ۔                   ‬ ‫            ۔            ۔     ‬
‫         ‪١٩٩٠‬ء    ء          ‪١٩٩٠‬ء   ‬ ‫                    ‪       ،‬‬
‫  ۔                                     ‬ ‫     ٓ                      ‬
‫            ۔                 ‬ ‫               ٓ            ‬
‫          ۔                 ۔ ‬
‫۔                  ۔‬
‫)  (‬ ‫              ‪         ،‬‬
‫               ٓ   ۔           ‬
‫                 ۔            ٓ          ‬ ‫‪      ٓ           ’’:            ،‬‬
‫                      ۔      ٓ        ‬ ‫                          ‘‘۔     ‬
‫          ۔                     ‬
‫                     ۔‬
‫‪[email protected]‬‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪25 2‬‬ ‫ ‪                    ،‬‬ ‫ا           ‬
‫۔                ۔          ‬ ‫           ‪  ،‬‬ ‫‪   :‬‬
‫          ِ      ٓ    ۔             ‬ ‫             ۔  ‬
‫               ‬
‫    ِ        ۔‬ ‫            ۔     ‬
‫                     ‬ ‫              ‬
‫۔        ُ         ۔         ۔  ‬
‫   ِ                   ۔ُ        ‬ ‫۔‬
‫               ‪               ،‬‬
‫                   ُ                ‬

‫      ‬
‫‪     ،‬‬
‫          ‬
‫۔  ٓ      ‬
‫‪     ،‬‬
‫         ‬
‫   ۔       ‬
‫  ‪    ُ    ،‬‬
‫        ‬
‫      ‬
‫  ۔     ‬
‫        ‬
‫  ‬ ‫  ‬
‫    ۔   ‬
‫      ‬
‫       ‪   ،‬‬
‫        ‬
‫۔           ۔‘‘     ُ            ‬ ‫               ٓ        ‬ ‫   ۔  ‬
‫          ۔    ُ     ِ                ‬ ‫۔      ُ             ۔          ‬
‫ٓ ۔                                   ‬ ‫۔         ٓ          ۔         ‬
‫              ۔          ‬ ‫   ‪                ،               ،‬‬
‫     ِ                     ۔  ‬ ‫              ‪   ،             ،‬‬
‫                      ‬
‫                               ۔ ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪26 2‬‬ ‫ا           ‬
‫                 ‪           ،‬‬
‫                             ‬ ‫ ٓ           ۔                ‬
‫۔              ‪     ،‬۔           ‪    ٓ  ،‬‬ ‫ِ      ‪                ِ ،        ،‬‬
‫ ۔                              ‬ ‫                      ‪    ،‬‬
‫      ‪                     ،‬‬ ‫    ِ     ِ         ۔ ُ                  ‪ ،‬‬
‫    ۔                              ‬ ‫            ٓ          ۔     ‬
‫          ِ    ِ           ۔        ‬
‫   ۔‬

‫          ‪                 ُ ،‬‬
‫      ۔       ‬
‫     ٓ      ‬
‫  ‪     ،‬‬
‫       ۔     ‬
‫          ‬
‫     ۔      ‬
‫          ‬
‫            ‬
‫     ۔      ‬
‫       ‬
‫      ‪ ،‬‬
‫            ‬
‫‪  ُ،          ،‬‬
‫          ‬
‫         ۔  ‬
‫                     ٓ            ‬ ‫             ِ                    ‬
‫  ۔   ء        ‪     ،          ،  ،‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ِ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ‬
‫        ‬ ‫          ۔  ‪     ،‬‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫ ‪     ُ  ،‬‬ ‫    ‬
‫     ۔                         ‬ ‫           ‪                      ُ    ،‬‬
‫         ’’ ٓ                  ‬ ‫    ۔ ُ        ‪              ،    ،‬‬
‫۔‘‘                   ۔         ٓ  ‬ ‫     ۔                            ‬
‫                 ۔‬ ‫۔                 ۔   ‬
‫                    ۔       ‬
‫                          ‬ ‫          ٓ ‪                     ،‬‬
‫                         ٓ    ‬ ‫ ‪                              ،‬۔ ‬
‫    ٓ                  ۔        ‬ ‫ٓ                          ‪       ،‬‬
‫   ٓ              ٓ          ٓ  ‬ ‫                 ۔             ٓ    ‬
‫‪        ٓ                      ،‬‬ ‫ٓ         ‪    ٓ        ُ            ،‬‬
‫      ۔                      ‬ ‫    ۔                  ‪      ،‬‬
‫            ‪              ٓ      ،‬‬ ‫                            ‬
‫                ۔             ‬ ‫۔                                ۔‬
‫ ۔                ۔                  ‬ ‫               ۔ ِ             ٓ  ‬
‫    ٓ          ۔                ‬ ‫                     ٓ       ۔    ‬

‫    ٓ       ۔ ‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪27 2‬‬ ‫ا           ‬

‫      ‬ ‫            ‬ ‫                  ‬
‫   ‪       ،‬‬ ‫۔            ‪،‬‬
‫            ۔               ‬ ‫                  ‬
‫                  ‬
‫      ۔      ‪                ،‬‬ ‫     ۔              ‬
‫  ۔          ٓ            ‬
‫                         ۔  ‬ ‫                 ‬
‫‪          ٓ     ٓ                        :‬‬
‫                 ۔              ‬ ‫               ‬
‫‪                              ٩٨‬‬
‫          ۔                       ‬ ‫                                  ‬
‫                            ‬
‫                          ۔       ‬ ‫        ‬ ‫                ۔ ‬
‫                     ۔      ‬
‫                                 ‬ ‫                       ‪   ،   ،‬‬
‫‪               ،  ،‬۔‬
‫ ۔                 ٓ ۔          ‬
‫         ٓ             ٓ        ‬
‫           ۔‬
‫‪ ٤‬‬
‫          ‬

‫                       ‬
‫        ۔                       ‬
‫                 ۔            ‬
‫                           ‪:‬‬

‫        ‬

‫                     ‬ ‫ ٓ                                ‬

‫                    ‬ ‫                            ‬

‫                          ‬ ‫ ‬ ‫       ۔‬ ‫            ‬
‫۔                         ‬
‫                          ‬ ‫                          ‬
‫                                  ‬
‫۔                 ۔             ‬ ‫                  ‪       .‬‬
‫                ۔           ‬
‫  ‪                ٓ          ،‬۔         ‬ ‫                       ۔        ‬
‫          ۔                 ‬
‫  ٓ                ‪              :‬‬ ‫          ۔             ‬ ‫  ‬
‫          ۔‬
‫ء                           ‬
‫ ٓ                          ‬ ‫         ۔                ‬
‫                            ‬ ‫       ٓ                    ‬
‫     ٓ                              ‬ ‫۔‬
‫             ٓ                    ‬
‫ٓ              ۔‬

‫                            ‬ ‫                 ۔‬
‫                          ‪   ،‬‬

‫             ‪             ،‬۔‬

‫ ‪ ،4‬رہ‪28 2‬‬ ‫ا           ‬
‫     ٓ                          ‬
‫                           ‬
‫     ۔‬ ‫                           ۔      ‬
‫                            ۔  ‬
‫       !      ‬ ‫         ‪٥٠                  ٥٠‬‬
‫                  ‬ ‫                   ۔                ‬
‫                   ۔         ‪   :‬‬
‫  ‬ ‫ٰ                               ‬
‫                           ‬ ‫              ۔           ‬
‫    ۔                             ‬ ‫                                  ‬
‫             ۔   ‪     ، ،‬‬ ‫          ٰ                   ‬
‫                                ‬ ‫  ۔                            ‬
‫             ‪  ٧٠        ١٠٠‬‬ ‫                      ۔          ٓ  ‬
‫                  ۔      ٓ          ‬ ‫        ‪                            “:‬‬
‫                              ‬
‫                   ۔     ‬ ‫۔ ”‬
‫                         ٓ      ۔  ‬
‫                        ۔         ‬ ‫ ‬
‫ٰ         ٓ                ‬
‫    ۔                             ‬ ‫                            ‬
‫                       ۔     ٰ    ‬ ‫۔                          ‬
‫               ٓ                  ‬ ‫ ٓ                                  ‬
‫                   ۔ ٓ              ‬ ‫     ٓ                              ‬
‫                   ٓ                ‬
‫         ۔‬ ‫ ۔       ٓ                              ‬
‫      ‬ ‫ٓ                               ‬
‫             ۔                  ‬
‫                        ‬ ‫                                  ‪ ،‬‬
‫                          ‬ ‫ ‪             ،   ،   ،  ِ  ،   ،‬‬
‫      ؟                   ۔         ‬
‫                  ؟               ‬ ‫۔‬
‫     ؟                        ۔  ‬
‫                   ۔ ٓ                ‬ ‫    ‬
‫                              ۔     ‬
‫                                ‬ ‫                 ۔            ‬
‫   ۔               ٓ              ‬ ‫                             ۔      ‬
‫      ۔                 ٓ   ۔ ‬ ‫                           ‬
‫             ‪              ٓ       ٩٠‬‬ ‫              ‬ ‫        ‪       ،‬‬
‫‪                    ٓ             ،‬‬
‫                   ٓ   ۔‬ ‫   ‪             ،‬ﷺ            ‬
‫                                  ‬
‫                     ٓ        ‬ ‫                              ‬
‫                             ‬ ‫                             ‬
‫                            ‬
‫                          ‬

29      2‫ رہ‬،4                  ‫ا‬
                    ،                        
          ،                                           
               ٓ                                         
               
      

                              ٓ           ٩٨                 
                                                 ٢   ‫        ۔‬
                             
‫ ۔‬   ٓ          ٓ          ٓ         
                ٓ      ‫        ٓ     ۔‬
‫     ۔‬                      
[email protected]

‫ ‪ ،4‬رہ‪30 2‬‬ ‫ا           ‬

‫    ‬ ‫                   ‬ ‫ڈاﺋﺮﯾﮑﭩﺮیآفﭘﺮوﻓﯿﺸﻨﻞﻻﺋﺒﺮﯾﺮﯾﻨﺰان‬
‫    ۔                             ‬ ‫ﮐﺮاﭼﯽ‬
‫                                  ‬
‫             ۔              ‬ ‫‪  ٓ    :‬‬
‫  ۔              ٓ              ‬ ‫  ‪[             ]     :‬‬
‫۔                       ‬
‫  ۔                       ‬ ‫                       ٓ        ‬
‫                            ‬ ‫              ۔               ‬
‫ ۔                          ۔  ٓ  ‬
‫                ‬ ‫        ‬
‫                       ‬
‫    ۔                         ‬
‫          ۔‬

‫                    ‬
‫‪        ،                  ،‬‬
‫          ۔  ‪ ،  ، ،  ،‬‬ ‫  ۔     ‬
‫         ۔  ‬ ‫       ۔‬
‫                         ‬
‫      ۔  ٓ      ‬ ‫  ۔        ‬
‫                          ‬
‫            ۔‬

‫      ‬ ‫           ‬
‫       ۔            ‬ ‫ ‬
‫                      ‬ ‫۔     ‬
‫                            ‬
‫                    ۔         ‬
‫                 ‬ ‫ ٓ        ‬
‫                          ‬
‫                             ۔‬

‫ِ   ‬

‫             ‬ ‫                                 ۔         ‬
‫            ‬ ‫                ‪           ,            ،  ،  ،‬‬
‫۔         ‬ ‫                       ء                                 ‬
‫              ‪                ،‬۔‬