คู่มือคำศัพท์ประเภทรายการสินค้าและคำศัพท์ที่ใช้บ่อยในแผนกจัดซื้อ

คู่มืคู่ อ มื คำ ศัพ ศั ท์ปท์ ระเภทรายการสิน สิ ค้า ค้ และคำ ศัพ ศั ท์ที่ ท์ ใที่ ช้บ่ ช้ อ บ่ ยในแผนกจัดซื้อ ซื้ 材料清单和采购部⻔常⽤的⽣词⼿册 จัดจัทำ โดย นางสาวศิริลัริลักษณ์ แซ่ลี ซ่ ลี คณะมนุษ นุ ย์ศย์าสตร์แร์ละสังสัคมศาสตร์ สาขาภาษาจีนจี มหาวิทวิยาลัยราชภัฏพิบูพิบู ลสงคราม

คำ นำ คู่มืคู่ อ มื คำ ศัพท์ปท์ ระเภทรายการสิน สิ ค้า ค้ และคำ ศัพท์ที่ ท์ ใที่ ช้บ่ ช้ อ บ่ ยในแผนกจัด ซื้อ ซื้ ฉบับนี้จัดทำ ขึ้น ขึ้ มาเพื่อ พื่ อำ นวยความสะดวกให้แ ห้ ก่พ ก่ นักงานคนไทยและ พนักงานคนจีน จี ในการสื่อ สื่ สาร การทำ งานในด้า ด้ นการสั่งซื้อ ซื้ สิน สิ ค้า ค้ และเพิ่ม พิ่ โอกาสทางการเรีย รี นรู้ใรู้ ห้แ ห้ ก่พ ก่ นักงานคนไทยในด้า ด้ นคำ ศัพท์ข ท์ องรายการ สิน สิ ค้า ค้ ที่บ ที่ ริษั ริ ษั ทได้ทำ ด้ ทำ การจัดซื้อ ซื้ และคำ ศัพท์เ ท์ ฉพาะภายในแผนกจัดซื้อ ซื้ ที่ พนักงานคนไทยจำ เป็นต้อ ต้ งใช้ภ ช้ าษาจีน จี ในการทำ งาน ติด ติ ต่อ ต่ สื่อ สื่ สาร ระหว่า ว่ งคนจีน จี ในการสั่งซื้อ ซื้ สิน สิ ค้า ค้ คู่มืคู่ อ มื คำ ศัพท์ฉ ท์ บับนี้ประกอบไปด้ว ด้ ย คำ ศัพท์ภ ท์ าษาจีน จี พิน พิ อิน อิ คำ อ่า อ่ น ภาษาไทย ความหมาย และรูปภาพสิน สิ ค้า ค้ประกอบ เพื่อ พื่ ง่ายต่อ ต่ การเรีย รี นรู้ คู่มืคู่ อ มื คำ ศัพท์ฉ ท์ บับนี้จะไม่สม่ มบูร บู ณ์เลยหากไม่ไม่ ด้รั ด้รั บคำ แนะนำ จาก พนักงานที่ปที่ รึก รึ ษาระหว่า ว่ งที่ข้ ที่ า ข้ พเจ้า จ้ได้ม ด้ าปฏิบั ฏิ บั ติง ติ าน ณ บริษั ริ ษั ทเอโทซ่า ซ่ แคเทอริ่ง ริ่ อีค อี วิปวิ เม้น ม้ ท์ (ไทยแลนด์)ด์ จำ กัด และอาจารย์ที่ ย์ ปที่ รึก รึ ษา หากคำ ศัพท์มี ท์ ข้ มี อ ข้ ผิด ผิ พลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ ที่ นี้ จัดทำ โดย นางสาวศิริ ศิ ลั ริ ก ลั ษณ์ แซ่ลี ซ่ ลี รหัสหั นักศึก ศึ ษา 6312416030 คณะมนุษย์ศย์ าสตร์แ ร์ ละสัง สั คมศาสตร์ สาขาภาษาจีน จี มหาวิท วิ ยาลัย ลั ราชภัฏ ภั พิบู พิ ล บู สงคราม

สารบัญ บั เรื่อ รื่ ง หน้า น้ คำ ศัพท์ที่ ท์ ใที่ ช้ใช้ นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 คำ ศัพท์ห ท์ น่วยวัด 测量的⽣词 คำ ศัพท์ที่ ท์ ใที่ ช้ใช้ นแผนกช่า ช่ ง 设备部⻔使⽤的⽣词 ของใช้ภ ช้ ายในสโตร์ 仓库使⽤的五⾦件 สารเคมี / น้า น้ ยาเคมี / แก๊สก๊ 化学品/散⽔/⽓体 อธิบ ธิ ายคำ ศัพท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ ตารางเปรีย รี บเทีย ที บเสีย สี งทับศัพท์พิ ท์ น พิ อิน อิ กับเสีย สี งภาษาไทย อ้า อ้ งอิง อิ 1 9 14 22 25 27 34 41

คำ ศัพท์ที่ ท์ ใที่ ช้ใช้ นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ bǎ bāo พินพิอินอิ Cǎigòu Chǎnpǐn chǎngjià bǎnquán Bàojià dān Cǎigòu dìngdān Chǎnpǐn miáoshù Cǎigòu xūqiú dān Chǎnpǐn míngchēng 1 ป่า เปา ฉานผิ่น ผิ่ คำ อ่าอ่น ฉ่างเจี้ย จี้ ฉ่ายโก้วก้ ป่านเฉวียวีน เป้าเจี้ย จี้ ตาน ฉ่ายโก้วก้ติ้ง ติ้ ตาน ฉานผิ่น ผิ่ หมิงมิเชิงชิ ฉ่ายโก้วก้ ซุยซุฉิวฉิตาน ฉานผิ่น ผิ่ เหมียมีวซู่ ห่อห่ ซื้อ ซื้ ลิขลิ สิทสิธิ์ คำ แปล ผลิตลิภัณภัฑ์ ราคาโรงงาน ใบเสนอราคา คำ อธิบธิายสินสิค้าค้ ชื่อ ชื่ รายการสินสิค้าค้ คันคั / ด้าด้ม /ตัวตั /กำ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใ่ที่ ใ่ช้ใช้นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 把 包 版权 采购 ⼚价 产品 报价单 采购订单 产品描述 产品名称 采购需求单 ใบสั่ง่สั่ซื้ง่อ้ซื้ อ้ PO (สั่ง่สั่ซื้ง่อ้ซื้ภอ้ายนอก) PO ย่อ่ย่มอ่าจากPurchase Order ใบขอสั่ง่สั่ซื้ง่อ้ซื้ อ้PR (ขอสั่ง่สั่ซื้ง่อ้ซื้ภอ้ายในบริษัิัริ ษัิัท) PR ย่อ่ย่มอ่าจาก Purchase Requisition

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ Dǎ Dài Dǎzhé Dānjià Dānjià Cùxiāo Dìngjià พินพิอินอิ Dānwèi Chējiān Chéngběn Dāndú mǎi 2 ต่าต่ ไต้ คำ อ่าอ่น ต่าต่เจ๋อจ๋ ติ้ง ติ้ เจี้ย จี้ เชอเจียจีน เฉิงฉิเปิ่น ชุ่ยชุ่เซียซีว ตานเว่ย์ว่ ย์ ตานเจี้ย จี้ ตานเจี้ย จี้ ตานตู๋ หม่าม่ย โหล ราคา ต้นต้ทุนทุ หน่วย คำ แปล ซื้อ ซื้ แยก ตั้งตั้ราคา ไลน์ผน์ลิติลิ ติ โปรโมชั่น ชั่ ถุงถุ / กระสอบ ราคาต่อต่หน่วย ส่วส่นลด (%) 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 打 袋 ⻋间 促销 单价 单价 单位 打折 定价 单独买 成本

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ Fúwù Fāpiào พินพิอินอิ Fùkuǎn Fèiyòng Duìshǒu Fùfèi dān Èrshǒupǐn Duìbǐ jiàgé Duì zhàngdān Duàn biànhuà Fùkuǎnfāngshì 3 ฝูอู้ฝู อู้ ตุ้ยตุ้โส่วส่ เฟ่ยย่งย่ ฟู่ขฟู่ว่าว่น คำ อ่าอ่น ฟาเพี่ย พี่ ว ฟู่เฟู่ฟ่ย ตาน ตุ้ยตุ้จ้าจ้งตาน เอ๋ออ๋ร์โร์ ส่วส่ผิ่น ผิ่ ตุ้ยตุ้ปี่ เจี้ย จี้ เก๋อก๋ ฟู่ขฟู่ว่าว่นฟางซื่อ ซื่ ตว้าว้น เปี้ยนฮั่ว ฮั่ คู่แคู่ ข่งข่ คำ แปล รายจ่าจ่ย ชำ ระเงินงิ การบริกริาร ใบปะหน้าน้ วิธีวิชำธีชำระเงินงิ ใบแจ้งจ้หนี้ สินสิค้าค้มือมื สอง ใบกากับกัภาษี เปรียรีบเทียทีบราคา เปลี่ย ลี่ นแปลงตลอดเวลา 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใ่ที่ ใ่ช้นช้แผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 对⼿ 发票 费⽤ 付款 服务 断变化 对账单 ⼆⼿品 付费单 对⽐价格 付款⽅式

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ gè hé gēn jīn'é พินพิอินอิ Gùdìng Huí dān Huánjià hǎiguān Guānshuì Gōngzuò rì Gòuwùzhōngxīn 4 เกินกิ เก้อก้ กู้ติ้กู้ง ติ้ เหอ คำ อ่าอ่น หุยหุตาน ไห่กห่วาน กวานสุ่ยสุ่ หวนเจี้ย จี้ กงจั้วจั้ยรื่อ รื่ จินจิเอ๋ออ๋ร์ โก้วก้อู้จอู้งซินซิ เส้นส้ กล่อล่ง ชิ้น ชิ้ /อันอั เงินงิ สด ใบเสร็จ ศุลศุกากร คำ แปล วันวัทำ การ ศูนศูย์กย์ารค้าค้ ต่อต่รองราคา ภาษีศุลศุกากร ยึดยึ / ติดติ (สิ่ง สิ่ ของ) 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 个 根 盒 关税 固定 海关 还价 回单 ⾦额 ⼯作⽇ 购物中⼼

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ jiàn Kuài juǎn lìrùn Jiàzhí Jìnkǒu Jiǎnjià kuīběn พินพิอินอิ Jiāo qī Méiyǒu Jìnkǒuchǎnpǐn 5 ไขว้ เจี้ย จี้ น จว่าว่น เจี้ย จี้ หจือจื จิ้น จิ้ โข่วข่ ลี่ ยรุ่นรุ่ คุยคุเปิ่น เจียจีว ชี คำ อ่าอ่น เจี่ย จี่ นเจี้ย จี้ เหมย์โย์หย่วย่ จิ้น จิ้ โข่วข่ฉานผิ่น ผิ่ ชิ้น ชิ้ ม้วม้น กำ ไร จัดส่งส่ มูลมูค่าค่ ไม่มีม่ มี นำ เข้าข้ ขาดทุนทุ คำ แปล ลดราคา ชิ้น ชิ้ / ก้อก้น สินสิค้าค้นำ เข้าข้ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใ่ที่ ใ่ช้ใช้นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 件 卷 块 减价 交期 价值 进⼝ 亏本 利润 没有 进⼝产品

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ลำ ดับัดั บั คำ ศัพัศัท์พั ท์ yǒu Píng Pǐnpái Mìmǎ พินิพิอินินิอิ นิ Nèibù Shōujù shuāng Shāngbiāo Rénmínbì Miǎnshuìpǐn Miǎnfèi tígōng 6 ผิงผิ ชวาง มี่ห มี่ ม่าม่ เน่ย์ป์ู้ย์ ป์ู้ โหย่วย่ โซจุ้ยจุ้ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ ผิ่น ผิ่ ผาย ซางเปียว เหรินริหมินมิปี้ เหมี่ย มี่ นซุ่ยซุ่ผิ่น ผิ่ เหมี่ย มี่ นเฟ่ย ถี่ก้ ถี่ งก้ คู่ มี ยี่ห้ ยี่ อห้ ขวด คำ แปล ใบเสร็จ สกุลกุเงินงิจีนจี แถมฟรี/รี ฟรี ภายในแผนก รหัสหัรายการสินสิค้าค้ สินสิค้าค้ปลอดภาษี เครื่อ รื่ งหมายการค้าค้ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ท์ี่ท์ ท์ี่ใ่ช้ใ้ช้นใ้แผนกจััดซื้อ้ ซื้ อ้采购部⻔使⽤的⽣词 有 瓶 双 密码 内部 品牌 商标 收据 免税品 ⼈⺠币 免费提供

Tíqián Dìng ถีเถีฉียฉีน ติ้ง ติ้ 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ tào Shuì tǒng xiāng พินพิอินอิ Tàizhū Xiànhuò Shùliàng Shuì piào Xiànjīn Zhīfù 7 ถ่งถ่ ชุ่ยชุ่ เถ้าถ้ ไท่จูท่จู เซียซีง คำ อ่าอ่น ทุ่ยทุ่ ฮั่ว ฮั่ ชู่เชู่ลี่ย ลี่ ง ชุ่ยชุ่เพี่ย พี่ ว เซี่ย ซี่ นฮั่ว ฮั่ เซี่ย ซี่ นจินจิจือจืฟู่ ลังลั ชุดชุ (เครื่อ รื่ งมือมื) ภาษี คำ แปล แกลลอน จ่าจ่ยเงินงิ สด จำ นวน ปริมริาณ มีสีมีนสีค้าค้ในสต็อก การคืนคื สินสิค้าค้ สกุลกุเงินงิบาทไทย สั่ง สั่ ซื้อ ซื้ ล่วล่งหน้าน้ ใบกำ กับกัภาษี 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกจัดซื้อ ซื้ 采购部⻔使⽤的⽣词 税 套 桶 箱 税票 泰铢 退货 现货 数量 提前订 现⾦⽀付 tuìhuò

78 79 80 81 ลำ ดับัดั บั คำ ศัพัศัท์พั ท์ Zhāng พินิพิอินินิอิ นิ Zhǎngjià Zhàngqī Yùnshū fèi 8 จาง คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ จ้าจ้งเจี้ย จี้ จ้าจ้งชี ยวิ่น วิ่ ซู เฟ่ย คำ แปล แผ่นผ่ เครดิตดิ ขึ้น ขึ้ ราคา ค่าค่จัดส่งส่ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ ศัพศัท์ท์ี่ท์ ท์ี่ใ่ช้ใ้ช้นใ้แผนกจััดซื้อ้ ซื้ อ้采购部⻔使⽤的⽣词 张 账期 涨价 运输费

คำ ศัพท์ห ท์ น่วยวัด 测量的⽣词

9 序号 ลำ ดับัดั บั ⽣词 คำ ศัพัศัท์พั ท์ 拼⾳ พินิพิอินินิอิ นิ 发⾳ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ 翻译 คำ แปล 1 2 3 4 5 6 7 8 ตุนตุ ชุ่นชุ่ ป้าง ต้าต้ก้าก้ย กงจินจิ อ้าอ้งซือซื กาวตู้ ฉางตู้ ตันตั นิ้ว นิ้ ประมาณ กิโกิลกรัม ความยาว ความสูงสู ปอนด์ ออนซ์ คำ ศัพ ศั ท์ห ท์ น่วยวัด วั 测量⽣词 磅 ⼨ 吨 盎司 ⻓度 ⼤概 ⾼度 公⽄ Dūn Cùn Bàng Gāodù Àngsī Gōngjīn Dàigài Chángdù

10 序号 ลำ ดับัดั บั ⽣词 คำ ศัพัศัท์พั ท์ 拼⾳ พินิพิอินินิอิ นิ 发⾳ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ 翻译 คำ แปล 9 10 11 12 13 14 15 16 เค่อค่ ไหล หาวเค่อค่ เจียจีลวิ๋นวิ๋ หาวเซิงซิ กงหลี่ หาวหมี่ เจียจีนจวี้ ไร่ กรัม แกลลอน ระยะห่าห่ง มิลมิลิลิลิตลิร มิลมิลิกลิรัม กิโกิลเมตร มิลมิลิเลิมตร หน่่วยวัดั วั ดั测量 克 莱 公⾥ 毫克 毫⽶ 毫升 加仑 间距 Lái Kè Jiālún Háokè Jiānjù Gōnglǐ Háomǐ Háoshēng

11 序号 ลำ ดับัดั บั ⽣词 คำ ศัพัศัท์พั ท์ 拼⾳ พินิพิอินินิอิ นิ 发⾳ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ 翻译 คำ แปล 17 18 19 20 21 22 23 24 Píngfāng gōnglǐ Píngfāng fēn mǐ หม่าม่ หมี่ หลี๋หลี๋มี่ เหมี้ย มี้ นจี หลีฟีลีฟีางหมี่ ผิงผิฟาง กงหลี่ ผิงผิฟางเฟินหมี่ หลีฟลีาง หลีหลีมี่ หลา เมตร พื้น พื้ ที่ ลุกลุบาศก์ เซ็นซ็ติเติมตร ตารางเดซิเซิมตร ตารางกิโกิลเมตร ลุกลุบาศก์เก์ซนติเติมตร หน่่วยวัดั วั ดั测量 码 ⽶ 厘⽶ ⾯积 ⽴⽅⽶ ⽴⽅厘⽶ 平⽅分⽶ 平⽅公⾥ Mǎ Mǐ Límǐ Miànjī Lìfāngmǐ Lìfāng límǐ

12 序号 ลำ ดับัดั บั ⽣词 คำ ศัพัศัท์พั ท์ 拼⾳ พินิพิอินินิอิ นิ 发⾳ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ 翻译 คำ แปล 25 26 27 28 29 30 31 32 Píngfāng límǐ Píngfāng yīngcùn ถี่จี ถี่ จี เซิงซิ ถี่จ้ ถี่ งจ้ อิงอิฉื่อ เซินซิตู้ ผิงฟาง ผิอิงอิชุ่นชุ่ ผิงฟาง ห ผิมี่ ผิงผิ ฟางหลีหลีมี่ ฟุตฟุ ลิตลิร น้ำ หนัก ปริมริาตร ความลึกลึ ตารางนิ้ว นิ้ ตารางเมตร ตารางเซ็นซ็ติเมตรติ หน่่วยวัดั วั ดั测量 升 深度 体积 体重 英尺 平⽅⽶ 平⽅厘⽶ 平⽅英⼨ Tǐjī Shēng Shēndù Tǐzhòng Yīngchǐ Píngfāng mǐ

13 序号 ลำ ดับัดั บั ⽣词 คำ ศัพัศัท์พั ท์ 拼⾳ พินิพิอินินิอิ นิ 发⾳ คำ อ่ำ่ นอ่ำ่ 翻译 คำ แปล 33 34 จ้าจ้ง อิงอิหลี่ ไมล์ 1.33 เมตร หน่่วยวัดั วั ดั测量 丈 英⾥ Zhàng Yīnglǐ

คำ ศัพท์ที่ ท์ ใที่ ช้ใช้ นแผนกช่า ช่ ง 设备部⻔使⽤的⽣词

14 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Ànni Bǔ xīn Bào gū Biǎn tiě hé Bùxiùgāng Bùxiùgāng zhíchǐ Chén tóu nèi liùjiǎo luósī ชาจั้วจั้ ปู่ ซินซิ เป้า กู ชาโถว ปู๋ ซิ่วซิ่กังกั ฉื่อฉื่หลุนลุ เปี๋ยน เถี่ยถี่ อ้าอ้นหนิ่วนิ่เหอ ปู๋ซิ่ปู๋วซิ่กังกัจือจืฉือฉื เปี้ยนผินผิ ชี่ รายการสินสิค้าค้ คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง 设备部⻔使⽤的⽣词 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 เฟือง ปลั็กไฟ กิ๊ฟกิ๊รัดท่อท่ สแตนเลส เหล็กแบน เต้าต้รับ 3 ขา อินอิเวอร์เร์ตอร์ ข้อข้ต่อต่ลดเหลี่ยลี่ม ไม้บม้รรทัดทั สแตนเลส กล่อล่งใส่ซส่วิตวิ ส์กส์ดจม สกรูหัรูวหัจมเหลี่ยลี่ม 抱箍 扁铁 补芯 插头 插座 ⻮轮 按钮盒 变频器 不锈钢 不锈钢直尺 沉头内六⻆螺丝 ǔ Chǐlúǐ n Chātóu Chāzuò Biànpínqì เฉินฉิ โถว เน่ย์ ลิ่วลิ่เจี่ยจี่ว หลัวลัซือซื

15 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Diànchí fá Diàn qiāng Diàn sùliào kāiguān miànbǎn hé เตี้ยตี้นฉือฉื เตี้ยตี้น ฉุุย เตี้ยตี้น เฉียฉีง เตี้ยตี้นชวาน ฉื่อฉื่หลุนุลุ นุโหยว เตี้ยตี้น ฉือฉื ฝา ฉื่อฉื่หลุนลุหม่าม่ต๋าต๋ โชว โหยว เซิงซิชี่ เตี้ยตี้นฮ่าฮ่น เหมี้ยมี้นเจ้าจ้ เตี้ยน ตี้ สู้เสู้ลี่ยว ไคกวาน ลี่ เมี่ยมี่นป่าน เหอ เตี้ยตี้น สุ่ยสุ่ผิงผิ/เจิงจิหลิวลิส่ยส่ รูปรูภาพรายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 หน้ำ กาก น้ำ มันมัเกียกีร์ วาล์วล์มือมืกด แหวนอีแอีปะ มือมืบีบบีน้ำ มันมัพลาสติกติ 20 ลิตลิร / 200 ลิติลิรติ สว่าว่นโรตารี สว่าว่นไร้สร้าย มอเตอร์เร์กียกีร์ บล็อคฝัง PVC ถ่าถ่นอัลอัคาไลน์ AAA น้ำ กลั่นลั่แบตเตอร์รี่ร์รี่ 电锤 电枪 电池 垫圈 ⻮轮油 电池阀 ⻮轮⻢达 抽油神器 电焊⾯罩 电⽔瓶 /蒸馏⽔ 电塑料开关⾯板盒 Diànchí Diànchuí Diànquān Chǐlúǐ nyóu Chǐlúǐ nmǎdá Chōuyóushénqì Diànhànmiànzhào Diànshuǐpǐíng /Zhēngliúshuǐ คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

16 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดัคำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Gāngsī Fèiliào Dù xīn bǎn Gāng huáng Diànzǐ chēng Gāngbǎn liúlì tiáo Gāng huáng guǎn Gāng huáng diànquān กังกัซือซื กังกัหวง เฟ่ยเลี่ยลี่ว ฝาง ซิ่วซิ่ชี ตู้ ซินซิป่าน เตี้ยตี้นเซี่ยซี่น เตี้ยตี้นจื้อจื้เฉิงฉิ ติ้งติ้เซี่ยซี่ง หลุนลุ กังกัหวง กว่าว่น กังกัหวง เตี้ยตี้นฉวาน กังกัป่าน หลิวลิลี่เลี่ถียถีว รายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ลวด ล้อล้ตาย สปริงริส์ เศษวัสวัดุ แหวนสปริงริ สายไฟ VCT สายลมสปริงริ รางลอน เลอร์ สีรสีองพื้นพื้กันกั สนิมนิ เหล็กชุปชุกาวาไนท์ เครื่อรื่งชั่งชั่อิเอิล็กทรอนิกนิ ส์ 电线 废料 刚⻩ 钢丝 电⼦称 定向轮 镀锌板 防锈漆 刚⻩管 刚⻩垫圈 钢板流利条 Diànxiàn Fángxiùqī Dìngxiànglún คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

17 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Jí tíng kāiguān Jiāo bǐng shígōng záo เหอ เย่ เจี่ยจี่วกังกั กุ๋นกุ๋ ถ่งถ่ ชวา หัวหัเจียจี โถว หู้ เถ้าถ้กว่าว่น จี๋ถิจี๋งถิไคกวาน เฮยเซ่อซ่มู่ป่มู่ ป่าน จิงจิกังกัสือสืจวี้เวี้พี่ยพี่น กุ๋นกุ๋ ถ่งถ่ ชวา เพ่ยพ่เจี้ยจี้น เจียจีว ปิ่ง เจียจีน เจ๋าจ๋ เจียจีว ปิ่ง สือสืกง เจ๋าจ๋ รูปรูภาพรายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 บานพับ เหล็กฉาก สวิตวิ ส์ฉุส์ฉุกเฉินฉิ ใบเลื่อลื่ยเพชร แปรงทาสีลูสีกูลูกกูลิ้งลิ้ ท่อท่ลูกลูฟูกูฟูร้กูอร้ยสาย ไม้อ้ม้ดอ้เคลือลืบฟิล์มล์ดำ อะไหล่แล่ ปรงมาสีลูสีกูลูกกูลิ้งลิ้ ยูเยูนี่ยนี่นประปา(สแตนเลส) สกัดกัคอนกรีดรี ปลายปากแหลม เหล็กสกัดกัแบน / สิ่วสิ่ก่อก่อิฐอิด้าด้มยาง 合⻚ ⻆钢 滚筒刷 护套管 活接头 急停开关 胶柄尖凿 ⿊⾊⽊板 胶柄⽯⼯凿 ⾦刚⽯锯⽚ 滚筒刷配件 Hé yè Jiǎogāng Huó jiētóu Hù tào guǎn Hēisè mùbǎn Gǔntǒng shuā Jiāo bǐng jiān záo Jīngāngshí jù piàn Gǔntǒng shuā pèijiàn คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

18 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Luósī Kǎchǐ Mǎ zhēn Lǚ jiētóu Lǚ piàn bǎn Mó guāng jī Kāikǒu bānshǒu ลี่ชิลี่งชิ ขาฉื่อ หลัวลั ซือซื หม่าม่เจินจิ ไคกวาน ลวี่ เจ โถว หมัวมักวาง จี จวี่สิวี่งสิกังกักว่าว่น หลวี่ เพี่ยพี่น ป่าน ไคโข่วข่ ป้านโส่วส่ ไคกวาน ชาจั้วจั้ เหมี้ยมี้นป่าน รูปรูภาพรายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 สกรู สวิตวิ ช์ ยางมะตอย แผงหน้าน้กาก เลื่อลื่ยวงเดือดืน เหล็กแป็ปโปร่งร่ เวอร์เร์นียนีดิจิดิตจิอล ปากตายฟินิกนิซ์ ลวดเชื่อชื่มทังทัสแตน แผ่นผ่เหล็กอลูมิลูเมินียนีม ข้อข้ต่อต่ / ข้อข้ต่อต่อลูมิลูเมินียนีม 卡尺 沥⻘ 螺丝 码针 开关 铝接头 铝⽚板 磨光机 矩形钢管 开⼝扳⼿ 开关插座⾯板 Lìqīng Kāiguān Jǔxíng gāngguǎn Kāiguān chāzuò miànbǎn คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

19 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั PVC PVC คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Qìgāng Pèi diàn xiāng Péngzhàng luósī Nèiwài jiǎo luósī ชี่กชี่าง ชี่กชี่ว่าว่น ซาน ทง พีวีพีซีวีกซีว่าว่น พีวีพีซีวี ซีเจียจีวสุ่ยสุ่ มู่ก่มู่ งก่เชียชีว กุ้นกุ้ ชี่กชี่ว่าว่น เจียจี โถว เผย์ เตี้ยตี้น เซียซีง ชี่กชี่ว่าว่น จื๋อจื๋เจโถว เผิงผิจ้าจ้ง หลัวลัซือซื เน่ย์ไย์ว่ เจี่ยจี่ว หลัวลัซือซื รูปรูภาพรายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 พุกพุ แชลงมือมื ข้อข้ต่อต่งอ ข้อข้ต่อต่ตรง กระบอกลม สายลมสีฟ้สีฟ้า ข้อข้ต่อต่ สามทาง ตู้พตู้ลาสติกติกันกัน้ำ สกรูหัรูวหัจมเหลี่ยลี่ม ท่อท่พีวีพีซีวี ปซีลายธรรมดา น้ำ ยาประสานท่อท่ ชนิดนิธรรมดา ⽓缸 ⽓管 三通 配电箱 管 ⽊⼯翘棍 膨胀螺丝 ⽓管接头 胶⽔ 内外⻆螺丝 ⽓管直接头 Qìguǎn Sān tōng PVC guǎn Qìguǎn jiētóu PVC jiāoshuǐ Qìguǎn zhíjiē tóu Mùgōng qiào gùn คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

20 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Xiàn cáo Shízì luósīdāo สุยสุถ่งถ่ สุ่ยสุ่เปิ้ง เถียถี ป่าน ถง กว่าว่น เซี่ยซี่น เฉา ชาหลุนลุเพี่ยพี่น ซู่เซู่ลี่ยลี่ว หว่าว่ง ว่าว่น เซี่ยซี่ง หลุนลุ เซ่อซ่เป้ย ปู้เปู้หมินมิ สือสืจื้อจื้หลัวลัซือซืเตา เหวย์เย์ตี้ยตี้นเหน่า เฉิงฉิซุ่ยซุ่ค่งค่จื้อจื้ ชี่ รูปรูภาพรายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 PLC ปั๊มจุ่มจุ่ ล้อล้เป็น ใบเจียจีร ถังถัใสน้ำ เหล็กตัดตั แผนกช่าช่ง ทองแดงม้วม้น ไขควงปากแฉก ลวดตาข่าข่ยถักถั รางสายไฟ / รางวายดักดั ⽔泵 ⽔桶 铁板 铜管 线槽 砂轮⽚ 塑料⽹ 万向轮 设备部⻔ ⼗字螺丝⼑ 微电脑程序控制器 Tiě bǎn Shuǐtǒng Shuǐbèng Tóng guǎn Shālún piàn Sùliào wǎng Wàn xiàng lún Shèbèi bùmén Wéidiànnǎo chéngxù kòngzhì qì คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

21 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น คำ แปล Yuán gāng Zhóuchéng Yuán jù piàn Yī zì luósīdāo Xuánzhuǎn kāiguān ยา หวง โจ๋วจ๋เฉิงฉิ โหยว ชี หยวน กังกั หยวน จวี้ เพี้ยพี้น โจ๋วจ๋ย่งย่ตั้งตั้เชวียวีน สวานจว่าว่น ไคกวาน อี๋จื้อี๋อจื้หลัวลัซือซืเตา รายการสินสิค้าค้ 设备部⻔使⽤的⽣词 78 79 80 81 82 83 84 85 ลูกลูปืน สวิตวิ ส์ลูส์กลูศร สีน้ำสีน้ำมันมั TOA เลื่อลื่ยวงเดือดืน ไขควงปากแบน สปริงริ แหวนล็อคนอกดำ เหล็กเพลาดำ หรือรืเหล็กเพลา 压簧 油漆 圆钢 轴承 圆锯⽚ 旋转开关 轴⽤档圈 ⼀字螺丝⼑ Yóuqī Yā huáng Zhóu yòng dàng quān คำ ศัพศัท์ที่ท์ ใที่ ช้ใช้นแผนกช่าช่ง

ของใช้ภ ช้ ายในสโตร์ 仓库使⽤的五⾦件

ลำ ดับดั E85 E20 cháiyóu คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิ Dǎhuǒjī Cāngkù Biāo tiē Cháiyóu Dǎsǎobǎ Dǎbāo dài Hēisè yóuqī Duō céng bǎn Fáng xiù shǒutào Fánghuá shǒutào Diànhàn miànzhào 22 คำ อ่าอ่น รายการสินสิค้าค้ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 น้ำ มันมัดีเดีซล ไฟแช็คช็ คำ แปล หน้าน้กาก สติ๊กติ๊เกอร์ ไม้อัม้ดอั (Plywood) ถุงถุมือมืกันกัลื่นลื่ แผนกสโตร์ สายรัดพลาสติกติ แก๊สก๊ โซฮอล์ E85 แก๊สก๊ โซฮอล์ E20 จูเจูนียนีร์ 99 อีนอีาเมล ไม้กม้วาดถนนแถบดำ ถุงถุมือมืผ้าผ้ DOT PVC สีเสีหลือลืง #L ของใช้ภช้ายในสโตร์ 仓库使⽤的五⾦件 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 标贴 仓库 打扫把 打包带 打⽕机 多层板 电焊⾯罩 防锈⼿套 防滑⼿套 ⿊⾊油漆 ⼄醇汽油 ⼄醇汽油 ชางคู่ ต๋าต๋หั่วหั่จี ไฉโหยว เปียว เทียที ต่าต่เปา ไต้ ต่าต่ สาว ป่า ตัวตัเฉิงฉิ ป่าน ฟาง ซิ่วซิ่ โส่วส่เถ้าถ้ ฝางหัวหั โส่วส่เถ้าถ้ เฮย์เย์ซ่อซ่ โหยวชี อี ปาอู่ อี่ฉุอี่ฉุน ชี่โชี่หยว เตี้ยตี้นฮ่าฮ่น เมี่ยมี่นเจ้าจ้ อี เอ้อ้อ้ร์อ้ห์ร์ลิห์งลิอี่ฉุุ่อี่ฉุุ่E èrlíng yǐchún qìyóuฉุุ่น ชี่โชี่หยว E bā wǔ yǐchún qìyóu

ลำ ดับดั PU 502 คำ ศัพศัท์ 941 Jīyóu พินพิอินอิ Jìhào bǐ Pàomò Mù tuō 502 Jiāoshuǐ PU Shǒutào Měigōng dāo Pàomò jiāodài Juéyuán jiāodài Jiǔyī hào qìyóu Jiǔwǔ hào qìyóu Huángsè zìdòng pēnqī 941 Hēisè zìdòng pēnqī 23 คำ อ่าอ่น รายการสินสิค้าค้ 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 คำ แปล เทปโฟม ปากกาเคมี น้ำ มันมัเครื่อรื่ง กาวร้อร้น502 ใบมีดมีคัตคัเตอร์ เทปพันสายไฟ สีเสีปรย์สีย์เสีหลือลืง #941Kobe น้ำ มันเบนมั ซิน 91 ซิ น้ำ มันมัเบนซินซิ 95 สีเสีปรย์ดำย์ ดำ #910 Pallet (Plywood) โฟม Foam Cut หรือรื Cushion Foam ถุงถุมือมืเคลือลืบ PU สีดำสีดำ ของใช้ภช้ายในสโตร์ 仓库使⽤的五⾦件 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 机油 ⽊托 泡沫 号汽油 记号笔 号汽油 美⼯⼑ ⼿套 胶⽔ 绝缘胶带 泡沫胶带 ⻩⾊⾃动喷漆 ⿊⾊⾃动喷漆 มู่ ทัวทั จี้เจี้ฮ่าฮ่ ปี่ เพ่าพ่มั่วมั่ จีโจีหยว PU โส่วส่เถ้าถ้ 502 เจียจีว สุ่ยสุ่ เหมี่ย์มี่กย์ง เตา จิ๋วจิ๋อู่ เฮ่าฮ่ชี่โชี่หยว จิ่วจิ่อี เฮ่าฮ่ชี่โชี่หยว เพ่าพ่มั่วมั่เจียจีวไต้ หวง เซ่อซ่เพินพิ ชี เจวี๋ยวี๋หยวน เจียจีวไต้ เฮย์เย์ซ่อซ่จื้อจื้ต้งต้เพินพิ ชี

รายการสินสิค้าค้ 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ Qìyóu พินพิอินอิ Tuōbǎ Qīng jié jì Xiǎosàobǎ Xiǎo shuāzi Sùliào kuāng Shēng liào dài wúqiān qìyóu Shuōmíngshū Tuōbǎ pèijiàn Xiàngjiāohù qiángjiǎo Xiàngjiāo shǒutào (M mǎ) Xiào guāng hēisè huīsè zìdòng pēnqī 24 คำ อ่าอ่น 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 คำ แปล แปรงทาสี ไม้ม็ม้ม็อบถูพื้ถูนพื้ น้ำ มันมัเบนซินซิ ไร้สร้ารตะกั่วกั่ น้ำ มันมัเบนซินซิ ถุงถุมือมืยาง Latexซาโตรี่ อะไหล่ หนีบนี เทปพันเกลียลีว กล่อล่งพลาสติกติ ไม้ก้ม้วก้าดดอกหญ้าญ้ ยางกันกั ชนขอบเสา น้ำ ยาทำ ความสะอาด สีเสีปรย์สีย์ดสีาด้าด้น #912Kobe เข้าข้เล่มล่เย็บมุมมุหลังลัคา กระดาษปอนด์สีด์ขสีาวพิมพิพ์ สี/สีคู่มืคู่ อมื ของใช้ภช้ายในสโตร์ 仓库使⽤的五⾦件 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 汽油 拖把 清洁剂 ⽣料带 说明书 塑料框 ⼩扫把 ⼩刷⼦ 拖把配件 ⽆铅汽油 橡胶护墙⻆ 肖光⿊⾊灰⾊ ⾃动喷漆 橡胶⼿套 （M码） ทัวทัป่า ชี่ โหยว ชิงชิเจี๋ยจี๋จี้ ซัวซัหมิงมิ ซู เสี่ยสี่วสาวป่า เสี่ยสี่ว ซวาจึ ซู่เซู่ลี่ยลี่ว ควาง เซิงซิเลี่ยลี่ว ไต้ อู๋เอู๋ชียชีน ชี่โชี่หยว ทัวทัป่า เผยเจี้ยจี้น เซี่ยซี่งเจียจีวหู้เหู้ฉียฉีงเจี่ยจี่ว เซี่ยซี่ว กวาง เฮย์เย์ซ่อซ่ฮุยฮุ เซ่อซ่จื้อจื้ต้งต้เพินพิ ชี เซียซีงเจียจีว โส่วส่เถ้าถ้ (Mหม่าม่ )

สารเคมี / น้า น้ ยาเคมี / แก๊สก๊ 化学品 / 散⽔ / ⽓体

25 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น จารบี คำ แปล Ethanal 95 % Laser gas น้ำ ยารักษาเนื้อนื้ ไม้ สารไซโคลเพนเทน ซิลิซิกลิอนไดออกไซด์ โซเดียดีมไดออกไซด์ Mixed gas (มิกมิซ์ ์แก๊สก๊ ) น้ำ มันมัแก้วก้น้ำ มันมัขาว 18 kg. ก๊าก๊ซไนโตรเจนไดออกไซด์ Nitrogen gas (ไนโตรเจนแก๊ส๊ก๊ )ส๊ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 รายการสินสิค้าค้ สารเคมี / น้ำ ยาเคมี / แก๊สก๊ 化学品/散⽔/⽓体 ⽩油 氮⽓ ⻩油 防霉剂 混合⽓ ⼆氧化氮 变性⼄醇 ⼆氧化硅 ⼆氧化硫 ⼆氧化碳 激光混合⽓ 发泡剂 （环戊烷） Dànqì Bái yóu hùnhé qì Fángméijì Huángyóu Èryǎng huàliú Èryǎng huàguī Èryǎng huàtàn Èryǎng huàdàn Biànxìng yǐchún Jīguāng hùnhé qì Fā pào jì (Huán wù wán) ตั้นตั้ ชี่ ไป๋ โหยว หวงโหยว ฮุ่นฮุ่เหอ ชี่ ฝางเหมย์จี้ย์ จี้ เปี้ยนซิ่งซิ่อี่ฉุุ่อี่ฉุุ่น เอ๋ออ๋ร์หร์ย่าย่ง ฮว่าว่ต้าต้น เอ๋ออ๋ร์หร์ย่าย่ง ฮว่าว่กุยกุ เอ๋ออ๋ร์หร์ย่าย่ง ฮว่าว่ทั่นทั่ จีกจีวาง ฮุ่นฮุ่เหอชี่ เอ๋ออ๋ร์หร์ย่าย่ง ฮว่าว่หลิวลิ ฟา เพ่าพ่จี้ (หวน อู้ หวาน) คาร์บร์อนไดออกไซด์

26 序号 ⽣词 拼⾳ 发⾳ 翻译 产品 ลำ ดับดั คำ ศัพศัท์ พินพิอินอิคำ อ่าอ่น น้ำ มันสนEAGLE มั อย่างย่ดี 9 Kg. ดี R290 ทินทิเนอร์ คำ แปล น้ำ มันมัเครื่อรื่ง น้ำ ยำ หล่อล่เย็น แก๊สก๊ออกซิเซิจน Acetylene GAS อลูมูิลูเมูินียนีมอ็อกไซด์ polyether (โพลีเลีอเทอร์)ร์ Argon Gas (อาร์กร์อนแก๊สก๊ ) Liquid Nnitrogen GAS M3 Purity 99.999 % Isocyanate (ไอโซไซยาเนต) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 รายการสินสิค้าค้ สารเคมี / น้ำ ยาเคมี / แก๊สก๊ 化学品/散⽔/⽓体 机油 氩⽓ 氧⽓ 液氮 ⼄炔 冷却剂 松节油 ⾹蕉⽔ 氧化铝 制冷剂 聚醚(⼲⽩料) 异氰酸酯桶装 (⿊料散⽔) Yà qì jīyóu Yǐquē Yǎngqì Yè dàn Zhìlěng jì Lěngquè jì yǎnghuàlǚ Sōngjiéyóu Xiāngjiāo shuǐ Jù mí (gān bái liào) Yìqíngsuānzhǐtǒngzhuāng (Hēi liào sànshuǐ) อี่เอี่ ชว ย่าย่ ชี่ จีโจีหยว เย่ต้ย่าต้น หย่าย่ง ชี่ จื้อจื้เหลิ่งลิ่จี้ ซ่งซ่เจี๋ยจี๋โหยว เซียซีงเจียจีว สุ่ยสุ่ เหลิ่งลิ่เชวี่ยวี่จี้ หย่าย่งฮว่าว่หลวี่ อี้ฉิอี้งฉิซวานหจือจืถ่งถ่จวง (เฮย เลี่ยลี่ว ซ่าซ่น สุ่ยสุ่ ) จวี้ หมี (กันกั ไป๋ เหลียลีว)

ตัว ตั อย่าย่งเอกสารใบ PR วันวัที่เ ที่ ขียขีนสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ และวันวัที่ต้ ที่ อต้งการสินสิค้าค้ 采购需求单 ฉ่ายโก้วก้ ซุยซุฉิวฉิตาน ใบขอสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ (PR) PR ย่อย่มาจาก PURCHASE REQUISITIONโดยเอกสารดัง ดั กล่าล่วจะ ต้อต้งได้รัด้รั บการอนุมัติ มั โติดยผู้มีผู้อำ มีอำนาจลงนามในแผนกนั้นนั้ๆ หากได้รัด้รั บ การอนุมัติ มั เติรีย รี บร้อร้ยแล้วล้จะถูกถูให้ฝ่ห้ฝ่ายแผนกจัดซื้อ ซื้ เพื่อ พื่ ทำ การออก เอกสาร PO ต่อต่ ไป อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Cǎigòu xūqiú dān ช่อช่งตารางกรอกสินสิค้าค้ ระบุแบุผนกที่สั่ที่ ง สั่ ซื้อ ซื้ ชัดชัเจน ลายเซ็นซ็หัวหัหน้าน้แผนก และผู้จัผู้จัดการแผนก 27

采购订单 ฉ่ายโก้วก้ติ้ง ติ้ ตาน ใบสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ (PO) ย่อย่มาจาก PURCHASE ORDER หมายถึง ถึ “ใบสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ ” เป็นเอกสาร ที่อ ที่ อกโดยฝ่ายจัดซื้อ ซื้ ของบริษัริ ษั ทใช้เช้ป็นคำ สั่ง สั่ ซื้อ ซื้ ของบริษัริ ษั ท ซึ่ง ซึ่ ใบสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ (PO) จะถูกถูจัดทำ ขึ้น ขึ้ ภายหลัง ลั ของใบขอซื้อ ซื้ (PR) และ จากนั้นนั้จะส่งส่ ให้แห้ก่ SUPPLIER หรือ รื ผู้ขผู้ายสินสิค้าค้เพื่อ พื่ สั่ง สั่ สินสิค้าค้ตามที่ บริษัริ ษั ทต้อต้งการ โดยผู้ขผู้ายต้อต้งยอมรับและยืน ยื ยัน ยั PO เพื่อ พื่ ทำ การ ปฏิบัฏิติ บั ตติามคำ สั่ง สั่ ซื้อ ซื้ อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Cǎigòu xūqiú dān ตัว ตั อย่าย่งเอกสารใบ PO เลขที่PO ที่ รันต่อเต่นื่อง นื่ ชื่อ ชื่ ที่ เลขประ ที่ จำ ตัวตัผู้เผู้สียสี ภาษีของบริษัริ ษัทผู้สั่ผู้ง สั่ ซื้อ ซื้ ชื่อ ชื่ ที่ เลขประ ที่ จำ ตัวตัผู้เผู้สียสี ภาษีของบริษัริ ษัทผู้ขายผู้ สินสิค้า/บค้ริการริ วันวัที่ทำ ที่ ทำการสั่ง สั่ ซื้อ ซื้ รายละเอียดของอี สินสิค้าค้ บริการริ จำ นวนของสินสิค้าค้ ผู้จัผู้จัดทำ ผู้อผู้นุมัติมั ติ จำ นวนเงินรวมของงิ สินสิค้าค้ ที่ต้ ที่ องการต้ทั้งหมดทั้ 28

报价单 เป้าเจี้ย จี้ ตาน ใบเสนอราคา (QUOTATION) เอกสารที่เ ที่ จ้าจ้ของธุรธุกิจกิจะต้อต้งออกให้กัห้บ กั ฝ่ายลูกลูค้าค้ (ผู้ซื้ผู้อ ซื้ ) เพื่อ พื่ ให้ลูห้กลูค้าค้พิจพิารณาราคาสินสิค้าค้หรือ รื บริกริาร รวมถึง ถึ เงื่อ งื่ นไข ต่าต่งๆ ก่อก่นตัด ตั สินสิ ใจซื้อ ซื้ อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Bàojià dān เลขเอกสารรันต่อต่เนื่อ นื่ ง ข้อข้มูลมูผู้ติผู้ดติต่อต่ และเอกสารการชำ ระเงินงิ โลโก้บก้ริษัริ ษัทที่ค ที่ มชัดชั ข้อข้มูลมูบริษัริ ษัทผู้ขผู้าย และผู้ซื้ผู้อ ซื้ ชัดชัเจน ตัวตัอย่าย่งเอกสารใบเสนอราคา 29

付费单 ฟู้เฟู้ฟ่ย ตาน ใบแจ้งจ้หนี้ / ใบวางบิลบิ (BILLING NOTE/INVOICE) เป็นเอกสารที่ผู้ ที่ ปผู้ระกอบการออกเพื่อ พื่ แจ้งจ้ให้ลูห้กลูค้าค้ทราบถึง ถึ จำ นวนเงินงิที่ต้ ที่ อต้งชำ ระและใช้เช้ป็นเอกสารสำ หรับการชำ ระ เงินงิ ส่วส่นใหญ่มัญ่ก มั ใช้กัช้บ กั ธุรธุกิจกิขายส่งส่ที่มี ที่ ก มี ารส่งส่ของล็อตใหญ่ ส่งส่กัน กั หลายรอบหรือ รื ธุรธุกิจกิที่มี ที่ ก มี ารวางเครดิตดิ ในการชำ ระเงินงิ อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Fùfèi dān ตัวตัอย่าย่งเอกสารใบเสนอราคา ชื่อ ชื่ และที่อ ที่ ยู่บยู่ ริษัริ ษัท เลขประจำ ตัวตัผู้เผู้สียสีภาษี และสำ นักงานสาขา วันวัครบกำ หนดชำ ระเงินงิ ลายเซ็นซ็ผู้วผู้างบิลบิ และ ระบุวับุนวัที่ที่ ที่ อ ที่ อกเอกสาร เลขที่ใที่ บวางบิลบิ รายละเอียอีดของสินสิค้าค้/บริกริาร ที่สั่ที่ ง สั่ ซื้อ ซื้ หรือรื ให้บห้ริกริาร ยอดรวม 30

对账单 ตุ้ยตุ้จ้าจ้งตาน ใบปะหน้าน้ เป็นเอกสารสรุปรุคำ สั่ง สั่ ซื้อ ซื้ อุปอุกรณ์ปณ์ ระจำ เดือ ดื น และแนบ พร้อร้มกับ กั ต้นต้ฉบับ บั ใบกำ กับ กั ภาษีเพื่อ พื่ สะดวกต่อต่การจ่าจ่ยเงินงิ จากนั้น นั้ นำ ส่งส่ ไปยัง ยั แผนกบัญ บั ชีเ ชี พื่อ พื่ ทำ การจ่าจ่ยเงินงิต่อต่ ไป อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Duì zhàngdān ตัวตัอย่าย่งเอกสารใบเปะหน้าน้ หัวหัข้อข้รายงานสรุปรุ วันวัที่ข ที่ องวันวั ซื้อ ซื้ ชอง หมายเหตุ รายละเอียอีดของสินสิค้าค้ ยอดรวมสินสิค้าค้ ลายเซ็นซ็ของหัวหัหน้าน้ แผนกที่สั่ที่ ง สั่ ซื้อ ซื้ ลายเซ็นซ็ของผู้จัผู้จัดการ ของแผนกที่สั่ที่ ง สั่ ซื้อ ซื้ ลายเซ็นซ็ผู้บผู้ริหริาร ยอดรวมสินสิค้าค้บวกVat 7% 31

ชื่อ ชื่ ชนิดนิ ประเภท ปริมริาณ และ จำ นวนเงินงิ ระบุ สำ นักงานใหญ่ หรือรื สาขาของผู้ขผู้าย 税票 / 发票 ซุ่ยซุ่เพี่ย พี่ ว / ฟาเพี่ย พี่ ว ใบกำ กับ กั ภาษี (TAX INVOICE) เอกสารสำ คัญ คั จดทะเบีย บี นภาษีมูลมูค่าค่เพิ่ม พิ่ หรือ รื VAT ซึ่ง ซึ่ ผู้ ขายสินสิค้าค้จะต้อต้งออกให้กัห้บ กั ผู้ซื้ผู้อ ซื้ สินสิค้าค้หรือ รื บริกริารทุกทุครั้ง รั้ ที่ มีก มี ารขายสินสิค้าค้หรือ รื ให้บห้ริกริารเพื่อ พื่ แสดงมูลมูค่าค่ของสินสิค้าค้ หรือ รื บริกริารที่คิ ที่ ดคิกับ กั ลูกลูค้าค้และภาษีที่เ ที่ ก็บ ก็ เพิ่ม พิ่ จากราคาสินสิค้าค้ หรือ รื บริกริารที่คิ ที่ ดคิกับ กั ลูกลูค้าค้ อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Shuì piào / Fāpiào ตัวตัอย่าย่งเอกสารใบกำ กับกัภาษี มีเมีลขประจำ ตัวตัผู้เผู้สียสีภาษี รวมถึงถึชื่อ ชื่ และที่อ ที่ ยู่ขยู่ องผู้ขผู้าย ชื่อ ชื่ และที่อ ที่ ยู่ขยู่ องผู้ซื้ผู้อ ซื้ รายละเอียอีดของสินสิค้าค้/บริกริาร ที่สั่ที่ ง สั่ ซื้อ ซื้ หรือรื ให้บห้ริกริาร เลขที่ใที่ บกำ กับกัภาษี วันวัเดือดืน ปี ที่อ ที่ อก แยกแสดงจำ นวน VAT แยกให้เห้ห็นชัดชัเจน เห็นคำ ว่าว่ “ใบกำ กับกัภาษี” ชัดชัเจน เลขประจำ ตัวตัผู้เผู้สียสีภาษีอากรของ ผู้ซื้ผู้อ ซื้ 32

回单 /收据 หุยหุตาน / โซวจวี้ ใบเสร็จ (RECEIPT) เป็นเอกสารหรือ รื หลัก ลั ฐานในฐานะ “ผู้รัผู้รั บเงินงิ ” “ผู้ขผู้าย” “ผู้ใผู้ห้ เช่าช่ซื้อ ซื้ ” หรือ รื “ผู้ชำผู้ชำระราคา” สามารถยืน ยื ยัน ยั กับ กั ผู้จ่ผู้าจ่ยเงินงิผู้ ซื้อ ซื้ ผู้เผู้ช่าช่ซื้อ ซื้ หรือ รื ผู้ชำผู้ชำระราคาได้ว่ด้าว่เราได้รัด้รั บเงินงิเรีย รี บร้อร้ย แล้วล้แต่สำต่ สำหรับผู้ปผู้ระกอบการจดทะเบีย บี นภาษีมูลมูค่าค่เพิ่ม พิ่ สรรพากรก็บ ก็ อกว่าว่ สำ หรับผู้ปผู้ระกอบการจดทะเบีย บี นซึ่ง ซึ่ ได้มีด้มี การออกใบกำ กับ กั ภาษีที่มี ที่ ข้ มี อข้ความแสดงว่าว่ “ได้รัด้รั บเงินงิ ” หรือ รื ได้ “ชำ ระราคา” จะถือ ถื เอาใบกำ กับ กั ภาษีนั้น นั้ เป็นใบรับ อธิบ ธิ ายคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ พิ่ม พิ่ เติม ติ Huí dān / Shōujù ตัวตัอย่าย่งใบเสร็จรับเงินงิ ชื่อ ชื่ หรือรืยี่ห้ ยี่ อห้ของผู้อผู้อกใบรับ เลขประจำ ตัวตัผู้เผู้สียสีภาษีของ ผู้อผู้อกใบรับ ชนิดนิ ชื่อ ชื่ จำ นวนและราคา สินสิค้าค้ เลขลำ ดับดัของเล่มล่และของ ใบรับ วันวัเดือดืนปีที่อ ที่ อกใบรับ จำ นวนเงินงิที่รั ที่ รับ 33

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง ที่มี ที่ ดอก มี จัน * อยู่ด้ยู่ านขวา ด้ คือเ คื สียง สี ที่ไที่ ม่มี ม่ ในภาษาไทย ไ มี ด้แ ด้ ค่เ ค่ ทียบเ ที คียง คี ด้วยพ ด้ ยัญชนะ ยั ที่ ใกล้เ ล้ คียง คี อธิบายเ ธิ พิ่มเ พิ่ ติม ติ b p m f d t n l g k ตรงกับภาษาไทย "ป พ/ผ ม ฟ/ฝ ต ท/ถ น ล ก ค/ข" ตาม กั ลำ ดับ ดั จึง จึ ไม่มี ม่ ปัมี ปั ญหาทั้งการออกเ ทั้ สียงและการ สี ทับ ทั ศัพ ศั ท์ หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง พยัญ ยั ชนะต้น ต้ 34

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง ภาษาจีนกลาง จี มี ๔ วรรณ มี ยุก ยุ ต์ รวมเ ต์ สียงเบา สี ด้วยเ ด้ ป็น ๕ เสียง สี ทั้ง ๔ วรรณ ทั้ ยุก ยุ ต์สามารถเ ต์ ทียบเ ที คียง คี ด้วยวรรณ ด้ ยุก ยุ ต์ไทยไ ต์ ด้หมด ด้ เสียง สี ทั้ง ๕ บางค ทั้ รั้ง รั้ ถูกเ ถู ขียนแทน ขี ด้วยหมายเลข 1-5 บางค ด้ รั้งเ รั้ ขียนแทน ขี ด้วย ด้ สัญ สั ลักษณะ ลั บนตัวสระ ตั หากเสียง 3 สี นำ หน้าเ น้ สียง 3 สี อีก อี ตัวจะกลายเ ตั ป็นเสียง 2 สี เสียง 5 สี คือเ คื สียงเบา เ สี ป็นเสียง สี ที่เ ที่ กิด กิ ขึ้นแ ขึ้ ค่ในบางกร ค่ ณีแบบไม่แ ม่ น่นอนและในทาง ภาษาศาสตร์ไร์ ม่นั ม่ นั บเป็นวรรณยุก ยุ ต์ เวลาเจอใ ต์ ห้เ ห้ ขียนเ ขี ป็นรูปสระเ รู สียง สี สั้น สั้ วรรณยุก ยุ ต์ 35

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย ภาษาจีนกลางประกอบไป จี ด้วยสระเ ด้ ดี่ยวและสระประสมรวมแ ดี่ ล้วไล้ ม่มาก และ ม่ มีตั มี วสะกดอ ตั ยู่ แค่สองเ ค่ สียง สี คือแ คื ม่กนและแ ม่ ม่กง เ ม่ มื่อ มื่ นำ สระและตัวสะกดมา ตั จับคู่กัคู่ น กั ทั้งหมด ทั้ ก็ยั ก็ งรวมแ ยั ล้วไล้ ด้ ไม่กี่ ม่ สิกี่ บ สิ รูปแบบ แ รู ต่ละ ต่ รูปแบบ รู มีวิ มี ธี วิ การเ ธี ขียน ขี ทับ ทั ศัพ ศั ท์ที่ ท์ ต่ ที่ าง ต่ กันออกไป กั เสียงสระและ สี ตัวสะกด ตั หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง 36

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย สระประสมสองเสียง สี เป็นสระที่เ ที่ กิดจากสระ ๒ กิ ตัวมาประสม ตั กันแ กั ล้วเ ล้ สียงลากยาว สี ต่อเ ต่ นื่อง นื่ กันไป กั เสียงสระและ สี ตัวสะกด ตั หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง 37

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย สระประสมสามเสียง สี เป็นสระที่มี ที่ การลากเ มี สียงประสมสระ สี ถึง ๓ ถึ ตัว ตั กรณี iu กับ ui แ กั ม้เวลาเ ม้ ขียนจะเ ขี ห็นเป็นสระสองตัว แ ตั ต่จ ต่ ริงๆลด ริ รูปมาจาก iou รู กับ uei กั จึง จึ ถือเ ถื ป็นสระประสมสามเสียง สี ด้วย ด้ เสียงสระและ สี ตัวสะกด ตั หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง 38

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย สระเดี่ยว+ ดี่ ตัวสะกด ตั ภาษาจีนกลาง จี มีตั มี วสะกดอ ตั ยู่แยู่ ค่ ๒ ค่ ตัว ตั คือแ คื ม่กง ม่ กับแ กั ม่กน ม่ เสียงสระและ สี ตัวสะกด ตั หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง 39

ตารางเปรียบเทียบเสียงพินอินกับเสียงภาษาไทย สระประสมสองเสียง+ สี ตัวสะกด ตั n = ออกเสียงเ สี ป็นแม่กน (น.) ม่ ng = ออกเสียงเ สี ป็นแม่กง (ง.) ม่ er = ออกเสียงเ สี ป็น เออร์ (ร์ ม้วน ม้ ลิ้น)ลิ้ เสียงสระและ สี ตัวสะกด ตั หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง 40

41 อ้า อ้ งอิง อิ Phyblas. 2018. หลักการเขียนทับศัพท์ภาษาจีนกลาง : https://phyblas.hinaboshi.com/20181019 Flowaaccount.com. 2018. ใบขอซื้อ เอกสารบริหารภายในที่ควรมี : https://flowaccount.com/blog/%E0%B9%83%E0%B8%9A% E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B7%E0%B9%89%E 0%B8%AD/

谢谢