REC 313 - 19 AGOSTO 2019

AÑO VI • Nº 313 Periódico semanal de la industria turística Agosto 19, 2019









































































SOBREPORTADA REC 313 19AGO.indd 1 8/13/19 6:10 PM

SOBREPORTADA REC 313 19AGO.indd 2 8/13/19 6:10 PM

ISSN: 2344-7648 AÑO VII • Nº 313 Periódico semanal de la industria turística Agosto 19, 2019





Viva Air IMPACTO ECONÓMICO Solways Colombia
Evolución digital Caravana con lo


La compañía ya NUBES VERDES mejor del Caribe
está en Amadeus,
y su Sales
Manager, Juan Cuando el sector disfrutaba al sol del aumento en
Felipe Cadena, los ingresos nominales de las agencias y el récord
analizó las en ocupación hotelera, el alza del dólar generó una
oportunidades tormenta que hoy pone en jaque la rentabilidad de
que surgen la industria. Acerca de este tema, Rèport Colombia
con la consultó a importantes referentes de la actividad.
iniciativa. La operadora recorrió el país para

P. 21 mostrar sus excursiones por Cuba,
sus atractivas ofertas y un producto
para familias numerosas. P. 34
ProColombia
Destinos ESPECIAL
Continuidad para el

y crecimiento amor


El vicepresidente del P. 10 a 20
organismo, Gilberto
Salcedo, aseguró Giratur y allReps
que “el objetivo Argentina única
es seguir cons-
truyendo sobre
lo que ya
está”, pero P. 2
poniendo
atención y EN ESTE NÚMERO...
adaptán-
dose a la
dinámica
de los Las mayoristas presentaron lo más
mercados. destacado del destino, con foco en
Buenos Aires, Bariloche, El Calafate,

P. 8 P. 24 a 32 Puerto Iguazú y Salta.
P. 9






































TAPA REC 313.indd 1 8/16/19 3:45 PM

2 AGO19/19


Entre el crecimiento y la inestabilidad




El sector evolucionaba A pesar del récord en in- las agencias, ya que duran-
positivamente, gresos nominales de las te 2017 esta encuesta arro-
registrando un agencias de viajes, con un jó datos desfavorables, prin-
aumento en los aumento del 5,3% para el se- cipalmente a causa del pa-
ingresos nominales gundo trimestre de 2019, la ro de pilotos. Para ella, los
de las agencias y un variación más alta de los úl- buenos resultados actuales
récord en la ocupación timos tres años; y del 54,8% muestran cómo estas em-
hotelera. Pero el que alcanzó la ocupación presas han diversificado su
alza del dólar está hotelera en junio pasado, oferta de servicios, acompa-
poniendo en jaque la además del registro positivo ñados de la innovación y la
rentabilidad. Acerca en la salida de colombianos especialización.
de este tema, Rèport al exterior, el alza del dólar El registro, explicó Cor-
Colombia consultó a podría tener consecuencias tés Calle, es el más alto pre-
importantes referentes negativas en la industria du- sentado desde el segundo
de la actividad. rante los próximos meses. trimestre de 2016. Por eso,
Como lo ha indicado el aseguró: “Es gratificante ver
Banco de la República, la José Manuel Restrepo Paula Cortés Calle cómo las agencias de via-
devaluación de la moneda jes no solo son un ejemplo
China en más de 1,5% -en el tes. En el caso puntual de medio de 3449 pesos, lo que de Agencias de Viajes y Tu- de resiliencia, sino también
marco de la guerra comer- Colombia, de acuerdo con la significó una devaluación rismo (Anato), aunque se ha actores claves en la dinami-
cial que libra con Estados Bolsa de Valores, el pasado del peso de casi un 18%. presentado una reducción en zación de un sector que se
Unidos- ha arrastrado a las jueves 15 de agosto el dólar Debido a esta situación, las ventas de tiquetes de las consolida cada vez más en
divisas de países emergen- se negoció en un precio pro- Rèport Colombia reunió las agencias, impulsados por Colombia”.
opiniones de importantes un contexto de inestabili- Estas cifras se comple-
referentes gubernamentales, dad del dólar, los resultados mentan con la Encuesta Tri-
Récord en ocupación hotelera gremiales y empresariales de la Muestra Trimestral de mestral (realizada por Anato
sobre los últimos logros del Agencias de Viajes publica- a sus asociadas), la cual bus-
El 54,8% que alcanzó la ocupación hotelera en el sector, pero también sobre dos por el DANE, mostra- ca evaluar el comportamien-
país, en junio pasado, “ratifica el buen momento por cómo estos podrían verse ron cómo subieron los in- to de las ventas nacionales e
el que atraviesa la industria turística”, resaltó el mi- opacados en un futuro cer- gresos nominales de estas internacionales cuatro ve-
nistro Restrepo, al referirse al resultado de la Muestra
Mensual Hotelera, revelada por el DANE. Para el funcio- cano por este fenómeno de empresas. ces al año. Los datos para el
nario es “la cifra más alta para un mes de junio en los la economía global. La dirigente gremial ex- segundo trimestre de 2019
últimos 14 años” y “refleja el esfuerzo del sector para Según Paula Cortés Ca- presó además que las cifras arrojaron que el 79% de las
potenciar los destinos a lo largo y ancho del país”. lle, presidente ejecutiva de reflejan la recuperación pre- consultadas vieron un creci-
la Asociación Colombiana sentada por el subsector de Sigue en pág. 4







































































• REC 313-2y4.indd 2 8/16/19 3:53 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/14/19 11:20 AM

4 AGO19/19



Entre el crecimiento y la inestabilidad Viene de pág. 2

miento del 15% en su utili-
dad final, respecto al mismo
trimestre del año anterior.
El mismo documento se-
ñala que los paquetes turís-
ticos -solo porciones terres-
tres- alcanzaron una partici-
pación del 31% en el total
de las ventas para este tri-
mestre, mientras que los ti-
quetes nacionales cuentan
con un 25% y los interna-
cionales, un 19%. También
se destacan otros servicios
tales como, hoteles, tarjetas Katya Mendizábal Antonio Yera Esperanza Díaz Claudia Zuñiga
de asistencia, alquiler de au-
tos y operación de eventos Al respecto, el ministro trepo, destacó el trabajo in- bró el buen comportamiento empresas están contribu- ción, ha afectado las finan-
y congresos, con una parti- de Comercio, Industria y tegral que hoy adelantan las de la actividad turística del yendo a la dinamización del zas de la empresa.
cipación agregada del 29%. Turismo, José Manuel Res- agencias de viajes, y cele- país, afirmando que estas crecimiento económico y al Para Díaz, a esta proble-
desarrollo sostenible de las mática se agrega la deci-
regiones y del país. sión del Banco Itaú de ter-
“Sin duda, el turismo es minar el convenio suscrito
hoy uno de los sectores en para el manejo de cuen-
los que no solo hay logros tas en moneda extranjera.
positivos en el ámbito de “Esas dos situaciones han
la inversión, sino en el que sido gravísimas para las
también se viene avanzando agencias mayoristas, pues
en la competitividad, debi- golpean a quienes venden
do a las mejores condicio- turismo emisivo y se enfo-
nes para el movimiento de can en el internacional. Ne-
pasajeros por vía aérea. A cesitamos que el Gobierno
esto se suma una mayor di- intermedie y nos ayude a
námica de la ocupación ho- buscar una solución pron-
telera y una variada comer- ta”, agregó.
cialización de paquetes tu- En contraposición, la di-
rísticos”, agregó. rectora del Grupo Welcome
(que ofrece paquetes den-
Incertidumbre tro y fuera del país), Clau-
frente a la dia Marcela Zúñiga, señaló
situación que aunque el alza del dó-
lar afecta negativamente el
De acuerdo con Katya turismo emisivo, también
Mendizábal, gerente gene- puede tener como conse-
ral de Mega Travel en Co- cuencia una reactivación del
lombia, la empresa que se doméstico. Dijo que eso se
dedica al turismo emisivo ha visto reflejado en mayo-
tuvo en junio un incremen- res ventas durante las vaca-
to significativo de las ven- ciones de mitad de año.
tas, debido a la tempora- “Nosotros tenemos bien
da de vacaciones, lo que se enfocado nuestro producto
ve reflejado en las cifras del y estamos preparados para
DANE. todo. Cuando el dólar es-
Con respecto al alza del tá bajito los turistas salen
dólar, explicó que aún no a destinos como Cancún o
han sentido el efecto de la Punta Cana, pero durante
devaluación, pero que de- este semestre podrían optar
bido a la especulación so- por San Andrés, Cartagena,
bre un aumento aún mayor Santa Marta, el Eje Cafete-
han decidido detener el em- ro o nuestro nuevo destino,
paquetamiento y la publica- Leticia, lo que es ideal para
ción de la nueva programa- el país”, reveló.
ción. “Puede suceder que la Finalmente, Antonio Ye-
divisa suba, y eso nos afec- ra, gerente general de Sol-
taría. Cuando el turista ha- ways Colombia, aseguró
ce una cotización en dólares que aunque los ingresos de
y la convierte a la TRL de la mayorista se han incre-
hoy, se da cuenta de que es- mentado, debido a las diver-
tá carísimo y por eso puede sas alternativas y programas
que se abstengan de viajar”, que les brindan a sus clien-
anotó. tes, el fenómeno económico
Por su parte, Esperanza de las últimas semanas tien-
Díaz, gerente general de So- de a afectarlos, pues el 99%
laris, que también se dedi- de sus ventas son al exterior.
ca al turismo internacional, Para contrarrestar esto y
aseguró que desconfía de no ver comprometidas sus
las cifras del DANE pues, metas, indicó que desde la
según ella, el incremento de compañía se han enfocado
los ingresos nominales no en el segmento de grupos,
puede ser tan elevado cuan- que mueve volúmenes gran-
do el cambio de pesos a dó- des de personas y genera
lares, debido a la devalua- mayores dividendos.




• REC 313-2y4.indd 4 8/16/19 3:51 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 6:19 PM

6 Nacional AGO19/19


Perú, invitado de honor en la Vitrina Más profesionales


Turística de Anato en agroturismo



El país andino tendrá agencias de viajes incorpo-
una participación ren este destino dentro de
protagónica durante sus paquetes”, señaló Paula
la próxima edición del Cortés Calle, presidente eje-
evento organizado por cutiva de Anato.
la entidad. Según datos de Migración
Colombia, en 2018 se regis-
traron un total de 156.000 tu-
ristas peruanos, lo cual signi-
fica un 7% más que en 2017.
Tradicionalmente, ese mer- La majestuosidad del Machu Picchu.
cado ha sido uno de los prin-
La asociación anunció cipales emisores al territorio rú, con un total de 92.627; El Ministerio de Comer- del “Aprender Haciendo”.
que luego de que Perú ma- nacional, ubicándose en el es decir, un incremento del cio, Industria y Turismo, a El viceministro de Turis-
nifestara su interés de parti- top 10. Actualmente, ocupa “Hay mucho 16% frente a 2018, de acuer- través de Fontur, entregó mo, Julián Guerrero, desta-
cipar como país invitado en el quinto lugar, después de que conocer do con la misma fuente. los primeros 70 títulos en có la importancia de este in-
la versión número 39 de la los Estados Unidos, Argen- de este país y “Hay mucho que cono- agroturismo a prestadores centivo a quienes trabajan
Vitrina Turística de Anato tina, México y Brasil, don- qué mejor cer de este país y qué mejor de servicios provenientes de en esta actividad, relevante
2020, que se realizará del 26 de las ciudades que más visi- escenario para escenario para hacerlo que Antioquia, Atlántico, Cór- para el sector, ya que así se
al 28 de febrero del año en- tan los peruanos son Bogotá, en el evento que se ha po- doba, Bolívar y Sucre. La fortalecen los destinos natu-
trante, la junta directiva del Cartagena, Medellín y San hacerlo que en sicionado como el más im- ceremonia de graduación se rales bajo la línea de soste-
gremio aprobó la iniciativa. Andrés. el evento que se portante en su campo en Co- realizó en el parque temático nibilidad. “Nuestro trabajo
“Nos complace anunciar El aumento de estos vi- ha posicionado lombia y referente en Lati- agropecuario Panaca. está enfocado en lograr un
esta noticia. Hemos visto sitantes ha sido más noto- como el más noamérica, que abre espacio La iniciativa hace parte talento humano capacitado,
cómo las cifras de colom- rio durante 2019, pues en- importante al contacto entre los diferen- del programa “Becas para con altos estándares de cali-
bianos que visitan este país tre enero-junio, ya se cuen- tes actores de la industria y Diplomado en Agroturismo dad y competencia para los
vecino, y viceversa, han te- tan con 87.346 registros, un en su campo desarrolla actividades pro- 2019”, que tiene como pro- visitantes”, afirmó.
nido un constante creci- crecimiento del 19%. en Colombia mocionales y comerciales pósito capacitar a 320 pres- La formación es liderada
miento. Queremos que el Además, para lo corri- y referente en que aporten tanto al turis- tadores de la cadena de va- por FundaPanaca, una ins-
gran potencial cultural, de do de 2019 (enero-junio), Latinoamérica”. mo receptivo, como al emi- lor en temas relacionados titución con amplia trayec-
aventura, naturaleza y gas- también se ha presentado un Paula Cortés Calle sivo”, concluyó la dirigente con experiencias reales y toria alrededor de procesos
tronómico sea conocido por comportamiento positivo en gremial. modelos de agroturismo, constructivos en el campo.
toda la industria y que más las salidas de locales a Pe- z anato.org asociados a la metodología z fontur.com.co z mincit.com







































































• REC 313-6.indd 6 8/16/19 1:30 PM

AGO19/19 Nacional 7


San Andrés se promociona en Bogotá




Con el objetivo Juan Francisco Herrera, hoteles afiliados a Cotelco
de estimular a los quien comenzó su discur- y cinco en Providencia, que
agentes a ofrecer so felicitando a los gremios en total reúnen 1805 habi-
a sus clientes unas por sus insistentes esfuerzos taciones. Para ella se pue-
vacaciones en por promocionar aún más el de responder a los requeri-
la isla, el sector destino, por medio de un tu- mientos de cada uno de los
público y el privado rismo sostenible, que enal- turistas, pues hay hoteles de
se unieron en un tece las costumbres y tra- playa, ubicados en el centro
evento en la capital. diciones. “Nuestro objeti- de la ciudad, hospedajes ru-
En las exposiciones vo es posicionarnos a través rales o resorts.
destacaron las de nuestra riqueza natural y Al finalizar las presenta-
tradiciones de sus cultural. Por ejemplo, que- ciones los asistentes partici-
pobladores y la remos atraer a científicos y paron en un workshop, del
riqueza natural del estudiantes a nuestra Reser- que hicieron parte turopera-
territorio. va de Biosfera Seaflower, dores, hoteles y mayoristas
que alberga una cantidad de como el Grupo Wellcome.
especies propias del área del z anato.org z cotelco.org Yadira del Carmen Olivo, Julián Torres, Susana Stroemer, Juan Francisco Herrera,
Caribe y que deben ser ob- z sanandres.gov.co Juan Carlos Osorio y Gustavo Toro.
jeto de estudio”, indicó.
Cotelco Nacional, en ca-
beza de su presidente ejecu-
tivo Gustavo Toro, acompa-
ñó al capítulo San Andrés
Con sus ritmos musicales en este evento de promo-
y la diversidad de culturas, ción regional. A su vez,
el destino San Andrés estu- Anato Nacional hizo pre-
vo en Bogotá presentando sencia a través de Julián To-
novedades, dando a conocer rres, su director ejecutivo.
nuevas obras de infraestruc-
tura y, sobre todo, haciendo Del descanso
énfasis en su belleza natural: a la aventura
la Reserva de Biosfera Sea-
flower, el mar de los siete La exposición sobre el
colores, sus playas blancas destino estuvo a cargo de
y los perfectos atardeceres. Yadira del Carmen Oli-
El desayuno de capa- vo, secretaria de Turismo y
citación, que fue liderado Cristina Osorio, directora
por Cotelco y Anato, con ejecutiva de Cotelco Capí-
sus respectivos capítulos tulo San Andrés.
en San Andrés, de la mano En su intervención Olivo
de la Gobernación, convo- hizo énfasis en que el desti-
có a más de 200 agencias de no no es solo sol y playa, si-
viajes, mayoristas, además no que además cuenta con
de aerolíneas aliadas, como museos, edificios de hermo-
Avianca, Latam y Viva Air, sa arquitectura, variedad de
que hicieron sus respectivas actividades como tours ur-
presentaciones. banos y rurales, cabalgatas
En su discurso de bien- y deportes acuáticos. En lo
venida Juan Carlos Osorio, musical, está el calipso, el
presidente de la Junta di- socca, el reggae, la polca,
rectiva de Cotelco San An- el mentó y el schotis, ritmos
drés, señaló que el objetivo autóctonos.
del evento es reposicionar
y seguir haciendo de la isla
el principal destino turísti- “Queremos
co del país. “Esta acción en relanzar el
conjunto es una alianza pú- archipiélago,
blica y privada, para conso- un lugar
lidarnos y vender nuestros
productos. Con esto quere- encantador,
mos relanzar el archipiéla- con nuevos
go, un lugar encantador, con atractivos, que
nuevos atractivos, que vale vale la pena que
la pena que recomienden a recomienden a
sus clientes”, agregó.
Por su parte, Susana sus clientes”.
Stroemer directora del Ca-
pítulo Anato San Andrés,
además de dar las gracias
por la asistencia, habló de la “Es importante comenzar
informalidad en el sector y a conectar a la gente con la
de las consecuencias nega- cultura de la isla, pues so-
tivas que trae optar por ser- mos un territorio ancestral.
vicios y productos que no Los originarios, los raiza-
cuentan con la debida regla- les, tienen su propia lengua,
mentación, no están inscri- gastronomía y otras mani-
tos en ningún gremio y eva- festaciones, con una fuerte
den el pago de impuestos. presencia inglesa”, contó.
A continuación pasó al A su vez, Osorio indicó
escenario el gobernador, que en San Andrés hay 36



• REC 313-7.indd 7 8/15/19 6:23 PM

8 Entrevista AGO19/19


Con brújula en mano, ProColombia



sigue la misma dirección





El vicepresidente del ¿Cómo encontró la vi- en enfocarnos no solo en la ¿Qué tienen preparado
organismo, Gilberto cepresidencia de turismo? cantidad de visitantes, sino para Expo Dubái 2020?
Salcedo, habló con - Hallamos una tarea muy en la calidad. - Esta es la vitrina más
Rèport Colombia bien hecha, muy bien articu- Estamos haciendo una exitosa para el turismo, pa-
sobre la hoja de lada dentro de ProColom- tarea importante, pues ve- ra los sectores exportado-
ruta de la entidad, bia. La entidad es cada vez nimos segmentando a partir res, pero también para el re-
las características más robusta en la gestión de la cantidad de productos lacionamiento político y de
del turismo que comercial y en los últimos que se derivan de nuestros cooperación a nivel mun-
tienen como objetivo años se han comprado bases activos y del potencial que dial. La Expo Universal es
impulsar, y algunas de datos, con el fin de ob- tenemos como destino. una plataforma que se pre-
de las estrategias tener cifras que nos permi- senta cada cinco años en un
para continuar ten saber cómo estamos, en ¿Lanzarán nuevas cam- destino diferente del mundo.
posicionando al país a qué áreas focalizarnos, ac- pañas de promoción? En 2010 fue en Shanghái, en
nivel mundial. tuar anticipadamente y con - Las campañas habrá 2015 fue en Milán y ahora
ello intervenir los merca- que revisarlas en su mo- en 2020 será en Dubái, uno
dos prioritarios para nuestra mento. Pero por ahora tene- de los centros financieros de
gestión. Esto se resume en mos una muy exitosa a nivel más peso del norte de África
que dejamos de pescar con internacional, que es refe- y de Medio Oriente, en don-
atarraya para hacerlo con rida a la música en Colom- de hoy en día tienen asien-
mira telescópica. bia, se llama Visita Colom- Gilberto Salcedo to el 70% de las principales
El objetivo es seguir bia: Siente El Ritmo, “Feel empresas del mundo.
construyendo sobre lo que the Rhythm”, en el que la Ahí estaremos seis me-
ya está. Los ajustes y las va- música es una buena excu- mano de todos los actores de mos invitando a estos luga- ses, 180 días de presencia,
riaciones vendrán por la ló- sa para conectar la experien- la industria. Por eso, quere- res a inversionistas, gente con un pabellón con el eslo-
gica del mercado. Mi mi- cia que encuentra un viajero mos además llegar a Cana- que quiere apostarle al país. gan “El ritmo que conecta el
sión particular es continuar en el país, desde lo cultural, dá, México y Medio Oriente, futuro”, que tendrá lo mejor
la misma ruta, no dar un ti- lo gastronómico, incluso a inexplorados para nosotros, ¿Habrá un enfoque en de nuestro país.
monazo abruptamente. través del avistamiento de donde las cifras aún no mar- alguno de los segmentos
aves. En este momento la can de forma importante. del turismo? ¿De qué forma piensa
¿Qué características tie- estamos poniendo a rodar - El MICE es suprema- trabajar con las agencias
ne ese turismo que desean en el marco del proyecto de El viceministro de Tu- mente importante. Hace al- de viajes?
impulsar? Conectados del MinComer- rismo, Julián Guerrero, gunos días renovamos los - Estas son importantí-
- La visión es muy cla- cio, que se desarrolla junto ha señalado su interés de mercados en los cuales te- simas, son los empresarios
ra y es la de crear un turis- con la Cancillería para ac- trabajar por las regiones. nemos mayor potencial, in- que tienen la capacidad de
mo de calidad, sostenible y tualizar el material de pro- ¿De qué forma se articula- centivando y perfilando mu- empaquetar y de llevar de
que deje un gasto significa- moción del turismo en las rá ProColombia? cho más nuestro trabajo de una manera aterrizada y re-
tivo, con una derrama eco- embajadas y consulados. - Estamos llevando a ca- cara a la ICCA, que es don- al qué es lo que estamos
nómica importante para Co- bo una labor conjunta con el de circulan los principales ofreciendo como país. Son
lombia. En ese mismo sen- ¿A qué mercados tienen Viceministerio. De hecho, a eventos y reuniones a nivel nuestro mejor termómetro
tido nos estamos esmerando como objetivo llegarles? buena hora el hoy vicemi- mundial. Colombia ganó es- hacia adentro y hacia afue-
- Aún no tenemos mer- nistro era el vicepresidente te año tres posiciones en el ra. Por eso vamos de modo
cados maduros. Por ejem- de Turismo de ProColombia. ranking, pasó del puesto 32 articulado a todos los esce-
Experiencia en el sector plo, Estados Unidos partici- En ese sentido, el entendi- al 29. narios, siempre con un ob-
pa con el 25% de visitantes miento de lo que hacemos y Debemos continuar per- jetivo comercial. Para ellas
Salcedo es abogado y especialista en Gestión no residentes en Colombia, hacen es una clave de éxito. severando para traer más y a través de ellas hemos
Pública e Instituciones Administrativas de la
Universidad de Los Andes. Lleva más de 18 años y Argentina con un 9%, pe- De este modo, tratamos eventos de calidad, además venido impulsando no solo
trabajando en el sector aeronáutico, de telecomuni- ro nuestra contribución en de llegar de manera mucho de conocer y entender cuál la figura de las ferias, sino
caciones y relaciones exteriores. Entre los últimos su emisión es muy reducida, más impactante a las regio- es el impacto que tenemos. además la de los workshops,
cargos en los que se ha desempeñado se destacan casi ínfima, con un 0.7% y nes. En efecto, hemos pre- Para ellos estamos realizan- que tienen como fin atraer a
la gerencia de la participación de Colombia en la 1.7%, respectivamente. parado unos portafolios y do un estudio muy relevan- los empresarios y turistas al
Expo Universal y la presidencia de la Asociación de Esto evidencia una opor- unos contenidos especiales te, que evidencia el impac- país con nuestra propuesta
Transporte Aéreo en Colombia, ATAC. tunidad muy grande de am- para promocionar algunos to económico que tiene este de valor.
pliar nuestra acción, de la destinos, pero además esta- segmento en el país. z procolombia.co






































• REC 313-8.indd 8 8/15/19 5:41 PM

AGO19/19 Empresas 9


Argentina con Giratur y allReps





Las mayoristas algunas de las razones por Cataratas del Iguazú, una Entre otros, recomendaron
realizaron una las cuales visitar Argentina: de las siete maravillas na- viajar en el Tren a Las Nu-
detallada exposición “Es un territorio de contras- turales del mundo, que ha- bes, visitar la Quebrada de
sobre el destino, en tes, con variedad de climas, ce parte de una excursión de las Conchas y probar el vi-
la que hicieron un culturas y gastronomía. No todo un día. Recomendaron no típico torrontés, además
recorrido por Buenos es solo ir a Buenos Aires, el nuevo Gran Meliá Igua- de conocer la recta del Tin
Aires, Bariloche, El una ciudad maravillosa, si- zú, que ofrece una impac- Tin y El Hornocal, que es
Calafate, Puerto no además visitar las cin- tante vista a la jungla y a las un atractivo nuevo, a solo
Iguazú y Salta. co regiones, donde el viaje- cataratas. 20 minutos de Humahuaca.
ro podrá vivir experiencias Para finalizar, describie- Los asistentes a la cena
inolvidables”. ron con detalle Salta, ubica- además de aprender sobre
da al este de la Cordillera de Argentina, también pudie-
Diversidad de los Andes, que señalaron es ron participar en la rifa de
gentes y paisajes el destino más argentino de varios paquetes a diferentes
Después pasaron al es- todos, debido a que allí se regiones de este país.
cenario Mauricio Irure, ge- conservaron las tradiciones z allreps.com
rente general del Leading y costumbres aborígenes. z giratur.net Francisco Rodríguez y Odalys Bautista
Travel y Diego Barbieri, di-
En el Hotel Clarion Bo- rector comercial de AMV
gotá Plaza, el pasado 13 de Argentina Multiviaje, quie-
agosto, se llevó a cabo una nes hicieron un recorri-
cena de capacitación del do por Buenos Aires, Bari-
destino Argentina, a la que loche, El Calafate, Puerto
asistieron más de 80 agen- Iguazú y Salta.
tes de viajes. De la capital destacaron
Los anfitriones fueron la Librería Atenea, el Teatro
Francisco Rodríguez, ge- Colón y recomendaron los
rente de Giratur y Odalys paseos de lujo en veleros,
Bautista, directora general los bike tours, el paseo en
de allReps, que además de helicóptero al Tigre y una
manifestar su complacen- cena en el Fogón Asado Ex-
cia por la alta acogida del perience, que afirmaron, es
evento y de dar la gracias el restaurante número uno
a los presentes, destacaron en TripAdvisor.
en sus discursos la gastro- Sobre Bariloche, situa-
nomía, los hermosos paisa- do al pie de la Cordillera de
jes, la infraestructura hote- los Andes, explicaron que
lera, el tango y la variedad es un destino anual, que se
de opciones que tienen los encuentra a solo dos horas y
turistas. media de vuelo de Buenos
Rodríguez recordó ade- Aires, y tiene una excelente
más que Suramérica está a conectividad aérea con Ae-
puertas de comenzar la pri- rolíneas Argentinas, Latam,
mavera y le sigue el vera- Andes y Flybondi.
no, que son las estaciones Los expositores reco-
en que más movimiento de mendaron algunos tours
pasajeros colombianos hay. y recorridos imperdibles,
Por eso, señaló: “Este es un como el ascenso al cerro
destino que se mueve todo Eduardo y al cerro Catedral,
el año, no en grandes volú- que aseguraron es el cen-
menes como antes, pero es- tro de esquí más grande de
peramos que este, durante Sudamérica y del hemisferio
esta temporada, animen a sur. También hicieron énfa-
sus clientes a viajar, a que sis en las excursiones por los
conozcan cada una de las Siete Lagos, en las que se re-
provincias o regiones”. corren bosques, montañas y
Por su parte, Bautista hi- la estepa patagónica.
zo énfasis en lo económico En cuanto a El Calafate
y asequible que resulta vi- subrayaron como impres-
sitar este país debido a la cindible el acceso al Parque
devaluación del peso fren- Nacional Los Glaciares, ho-
te al dólar. Además indicó gar del Glaciar Perito More-
no, donde los turistas tienen
la oportunidad de realizar
“Es un territorio una caminata o mini-trek-
de contrastes, king. Otras de las activida-
con variedad de des están asociadas al Lago
climas, culturas Argentino, con visitas a es-
tancias turísticas, travesías
y gastronomía, en 4x4 a los cerros Frías y
donde el viajero Huyliche, cabalgatas, pa-
podrá vivir seos por la reserva ecológi-
experiencias ca Laguna Nimez, y cami-
inolvidables”. natas hasta el lago Roca.
En cuanto a Puerto Igua-
zú, situado al extremo nor-
deste, los expositores expre-
saron que la atracción natu-
ral más importante son las




• REC 313-9.indd 9 8/15/19 4:33 PM

10 AGO19/19


ESPECIAL










República Dominicana de a dos





El país ofrece el escenario perfecto para República Dominicana, este destino soñado y acce-
▲
realizar bodas de ensueño, ambientado por los uno de los principales desti- sible para todos.
paradisíacos paisajes caribeños, seductoras nos del Caribe, es el paraíso Los diferentes sitios de
playas, espectaculares atardeceres ideal para celebrar el amor. esta nación cuentan con una
y un cálido clima. Con una diversidad de pla- variedad de espacios, servi-
yas, resorts, paisajes y ac- cios y actividades que faci-
tividades, los enamorados litan el proceso de coordi-
pueden disfrutar de una bo- nación de bodas personali-
da o escapada romántica en zadas, que se adaptan a las








necesidades de los novios y
sus invitados.
Para garantizar que cada Las diversas
celebración sea lo más en- ciudades
cantadora e inolvidable posi- cuentan con
ble, República Dominicana espacios,
presenta una gran variedad servicios y
de propuestas y paquetes,
entre los que se incluyen la actividades
organización de eventos, tra- ideales para
tamientos de belleza para bodas
las novias, spa para parejas, perfectas.
ayuda con los atuendos de
los novios, fotografía, músi-
ca, flores, suites para la luna muchas parejas de enamo-
de miel, banquetes y souve- rados, y Santo Domingo
nirs para invitados, asegu- cumple con este requisito.
rando que el día de la boda La capital del país, por su
sea lo más relajado posible. lado, cautiva con su sabor,
sus atractivos, pero sobre
Pensando en todo por su toque de encan-
cada gusto to antiguo.
Para aquellos interesa-
Punta Cana es un des- dos en vivir una experiencia
tino popular por la belleza distinta están los destinos de
de sus playas, y es perfecto Constanza y Jarabacoa, que
para vivir momentos inol- ofrecen escenarios más ver-
vidables, ya sea para bodas des y aventureros, con un
o viajes de pareja. Las ce- clima fresco y agradable.
remonias religiosas pueden
llevarse a cabo sobre la are- Requisitos para
na y hasta a bordo de un bar- la boda
co.
La Romana, por su parte, Los novios necesitarán
es reconocida por ser un es- una fotocopia de los pasa-
cenario ideal para fotogra- portes, actas de nacimien-
fías románticas y ceremo- to, declaración jurada de su
nias en la iglesia de piedra estado civil (soltero/a) y dos
San Estanislao, situada en testigos mayores de edad
Altos de Chavón. con sus pasaportes, todos
En la península de Sama- estos documentos legaliza-
ná, conocida por su magnífi- dos por el Consulado domi-
ca belleza, se encuentran al- nicano en el país de origen.
gunas de las playas más im- Para la ceremonia religio-
presionantes y vírgenes del sa necesitarán autorización
Caribe, convirtiéndola en el de un arzobispo de su país de
lugar perfecto para una bo- origen ante la arquidiócesis
da íntima y tranquila. local, certificado prematri-
En el norte, Puerto Pla- monial, de bautismo de am-
ta, situado entre montañas bos y, si ya está casado por
y campos de caña de azú- civil en su país, certificado
car, permite disfrutar de civil de matrimonio legaliza-
una ceremonia única en un do por el Consulado domini-
destino lleno de energía y cano, así como también do-
adrenalina. cumento de confirmación de
Casarse en una ciudad la pareja o de nulidad de la
romántica es el anhelo de iglesia (si aplica).




• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-10.indd 10 8/15/19 5:37 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/12/19 6:12 PM

12 AGO19/19


ESPECIAL










Caribe, belleza y pasión, a flor de piel





Jamaica, Antigua, Santa Lucía, Bahamas y sión de los novios por Grand ridad de Antigua. Las suyas,
▲
Barbados tal vez no formen parte de las Bahama, el lugar ideal para junto con las de Barbuda,
alternativas más tradicionales; sin embargo, que los recién casados ce- suman un total de 365 en-
quienes ya han viajado a los destinos populares lebren juntos el inicio de la cantadoras posibilidades pa-
del área bien pueden considerar estas vida en pareja. Con 700 is- ra disfrutar del Caribe. Y to-
propuestas para celebrar el romance o, las esparcidas por más de do el año, sí, porque así lo
simplemente, disfrutar de nuevos paraísos. 26.000 kilómetros cuadra- permite su clima.
dos de océano, las Bahamas Por otro lado, entre las
brindan la más amplia varie- Antillas del Norte se en-
dad de alternativas para va- cuentra Saint Barth. Exce-
caciones que cualquier otro lencia, lujo y serenidad son
Jamaica es, sin dudas, lados. Negril recibe de ma- destino tropical, aseguran. los conceptos ideales pa-
una de las grandes opcio- nera única a los recién casa- Por su parte, Santa Lucía ra calificar a esta isla. Mu- do, St. Barth es un muy fa- cal, la fragancia de las flo-
nes para los novios que bus- dos, con las playas de are- es uno de los sitios más exó- chos famosos eligen este moso destino gastronómico; res silvestres, y el aroma de
can ir un poco más allá en el nas blancas, mercados de ticos del Caribe porque ofre- destino francés para cele- su diversidad permite pro- la estimulante y afrodisíaca
descubrimiento del Caribe. artesanías y una temperatu- ce la mayor cantidad de sel- brar sus bodas, que tiene ho- bar lo mejor de la cocina gastronomía. Hay diversos
Kingston, la capital, invita ra más baja que en el resto va tropical, vegetación fron- teles de pequeñas estructu- francesa y, a su vez, la deli- hoteles y servicios con pa-
a participar de su ambien- de la isla. dosa, palmeras, volcanes y ras y que asegura discreción ciosa cocina criolla. quetes especiales para pare-
te cosmopolita. Al oeste de Por otro lado, Bahamas todo lo que demanda un lu- para ciertos perfiles. Bor- Pocos lugares en el mun- jas, que pueden escoger en-
Montego Bay, las parejas es sinónimo de un destino gar exótico. Cerca de allí se deada de playas magníficas, do pueden ser comparados tre permanecer en un esta-
pueden visitar Sandy Bay de excepción. El casamien- puede visitar la isla de Pi- es una invitación al relax a con Barbados cuando se blecimiento lujoso o en una
para realizar una cabalga- to y la luna de miel repre- geon, en la que todos los la sombra de los cocoteros. trata de romanticismo. Es- posada intimista. Algunos
ta por sus extensas playas. sentan un momento especial viernes se realizan carnava- Sin embargo, los más acti- te pequeño paraíso ofrece novios también celebran su
A hora y media de Monte- en la vida y merecen ser ce- les en el pueblo de pescado- vos encontrarán también sa- a los viajeros todo lo que boda en Barbados a través
go Bay se halla Negril, una lebrados en un sitio igual- res de Gros Islet. tisfacción: buceo, pesca, ve- pueden desear de un refu- de empresas especializadas
ciudad caracterizada por mente especial. De esta for- Una playa para cada día la y surf son solo algunas de gio apasionante: pequeñas en organizar todos los deta-
sus espectaculares acanti- ma no es de extrañar la deci- del año, esa es la particula- las propuestas. Por otro la- olas, una suave brisa tropi- lles antes de su viaje.






































































• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-12.indd 12 8/15/19 4:12 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/14/19 11:52 AM

14 AGO19/19


ESPECIAL










Cuba, romance e historia





Las alternativas para las parejas en la Isla cultural, a imbuirse de la vi- costas bellísimas. El desti-
Grande son muchas, pero en general hablan de talidad de su gente, alegre y no es una zona de conser-
una estadía romántica a orillas de un mar de hospitalaria siempre. vación ecológica y cuenta
aguas claras combinada con un recorrido por A esto se suman como con una extensa biodiversi-
La Habana, donde el valor cultural atributos la naturaleza exu- dad marina.
toma protagonismo. berante, las extensas playas Al mismo tiempo, Coco
de arenas blancas, los cayos es una alternativa muy bue-
y una oferta hotelera que se na por su gran oferta de lu-
adapta a las distintas pre- josos resorts y también por nos, donde los mieleros po- sarrolla nuevas alternativas
Cuba está alojada en un lor cultural, o simplemen- ferencias de los visitantes, contar con un aeropuerto drán disfrutar de atenciones para renovar la oferta de
sitio de preferencia en el co- te la opción de entretenerse que completan y renuevan internacional que permi- especiales en la habitación; atractivos y de productos,
razón de los argentinos. Sus con alguna actividad al ai- año a año a la isla. En este te un acceso más fácil. El descuentos en los spa; late por ejemplo, en lo referen-
propuestas para vivir una es- re libre forman parte de las escenario, el sueño de con- cayo está signado por un check-out o unas románti- te a bodas y lunas de miel.
tadía en la que el amor esté propuestas para quienes eli- traer matrimonio, renovar paisaje agreste que encie- cas flores en la habitación a Los hoteles están cada vez
en el aire son excepcionales, gen la isla. los votos y disfrutar des- rra también lagos artificia- la llegada, desayunos o ce- más preparados para brin-
hecho que la ha convertido Es que la capital cubana pués de la boda en medio de les y piscinas. Por su parte, nas privadas. dar infraestructura y servi-
en uno de los clásicos para abre su brazos a los visitan- un paisaje tropical encuen- su hermano Cayo Guiller- Así, con una amplia ga- cios para que estos acon-
disfrutar de la luna de miel. tes de todas partes del mun- tra múltiples alternativas y, mo es un bastión de la na- ma de destinos, Cuba es un tecimientos sean únicos.
Las opciones son mu- do, y los invita a recorrer para ello, existen distintos turaleza, donde el visitante lugar ideal para reencon- Además, otra propuesta que
chas pero en general hablan sus calles para mostrarles paquetes en resorts de pres- puede distenderse mientras trarse, a la par que se des- crece en Varadero es la de
de una estadía romántica a su Centro Histórico, decla- tigiosas cadenas. contempla sus pintorescos cubren infinitos atractivos a actividades náuticas. Tal
orillas de un mar de aguas rado Patrimonio de la Hu- La playa es tal vez uno paisajes. cada paso. como ocurre en los cayos,
claras combinada con un manidad; su bicentenaria de los atractivos más bus- Como señalamos, un pun- Finalmente, Varadero es muchos hoteles cuentan con
recorrido por La Habana, Universidad, el mítico Ma- cados por las parejas y, en to destacado de la oferta cu- el clásico entre los clási- embarcaciones propias para
donde los personajes típicos lecón e infinidad de sitios ese sentido, Cayo Santa bana son los hoteles de gran cos. Más que conocida es su realizar paseos en veleros o
que se pasean y convergen de interés. La capital lleva a María es un lugar donde se categoría distribuidos en oferta hotelera all inclusive en kayak, pero también en
en sitios de incalculable va- conocer su fabulosa riqueza combinan 10 kilómetros de una multiplicidad de desti- que en forma constante de- catamaranes y lanchas.






































































• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-14.indd 14 8/15/19 4:01 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/15/19 11:38 AM

16 AGO19/19


ESPECIAL










Disfrutar al aire libre en St. Pete/Clearwater





El óptimo clima de la Florida se traduce en pide la opción “romántica” de los mejores sitios para
▲
decenas de opciones para las parejas amantes podrán ser recibidos a bordo disfrutar de un trago al caer
de las actividades al aire libre, a lo cual se suma con rosas, champaña y fru- la tarde, el bar The Canopy,
una extensa agenda de eventos para los tillas cubiertas de chocolate. en la azotea del Hotel Birch-
próximos meses. Ninguna estadía en St.Pete- wood, en el centro de St. Pe-
Clearwater estaría comple- te; y después, cenar en el
ta sin un paseo en barco por conocido y exclusivo Birch
la costa del golfo de Méxi- & Vine.
co. Tropics Boat Tours, en
Clearwater, ofrece variados Emociones para
tours en sus catamaranes de compartir
dos pisos, incluyendo excur- Además, el destino tie-
El destino propone visitar vistas fantásticas de Anclo- siones diurnas para avistar ne programada una larga y
las islas de Caladesi y Ho- te Key. delfines y paseos al atarde- atractiva serie de eventos
neymoon Island en el gol- Nada como un masaje cer que comprenden brindis para los próximos meses,
fo, contemplar los atardece- para dos en el Vinoy Renais- con champaña para celebrar ideales para complementar
res más hermosos, o incluso sance Resort & Golf Club el momento. Si la idea es ce- una romántica estadía. ces, que llevará la diversión enumerar algunas de las
practicar el velerismo, padd- Spa de St. Pete, o el pro- nar románticamente, el yate El 31 de agosto podrán a más de 180 mph. tantas actividades, el Olds-
leboard, o aprender kite- grama Romantic Escape for StarLite presenta una entre- explorar la extravagancia de Por otra parte, del 17 al mar Oktoberfest multipli-
surfing en varias escuelas Two en el Paradise Massa- tenida y variada propuesta. Gulfport en el GeckoFest, 20 de octubre se realizará el ca el color del destino, con
del área. ge and Day Spa, en Treasu- En St. Pete-Clearwater ca- el encuentro anual que in- Clearwater Jazz Holiday, en lo mejor de las tradiciones
Otra variante es cabalgar re Island. da año se suman más opcio- cluye obras de arte, música el que los visitantes pueden alemanas para toda la fami-
hacia North Skyway Park, Entre otras aventuras se nes para los que disfrutan en vivo y artistas callejeros llevar su propia silla o man- lia; mientras que Clearwater
una playa a minutos de St. puede reservar un tour y dis- del buen comer. Como pare- a lo largo de Beach Blvd. ta para sentarse a disfrutar Chalk Art Festival reunirá a
Pete. En Tarpon Springs, frutar de sorprendentes vis- ja tendrán muchas alternati- En tanto, del 27al 29 de sep- de reconocidos músicos de artistas y artesanos con un
Fred Howard Park es per- tas desde un helicóptero de vas, como una noche en el tiembre se realizarán las jazz de talla mundial. público de lo más variado.
fecto para hacer kayak, con Tampa Bay Aviation. Si se downtown de St. Pete en uno Clearwater Super Boat Ra- Y finalmente, por solo z visitstpeteclearwater.com






































































• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-16.indd 16 8/15/19 4:13 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 6:13 PM

18 AGO19/19


ESPECIAL ESPACIO DE PUBLICIDAD










Bodas al estilo Movich Hotels





Si su cliente busca tranquilidad y tener un que su habitación para la el exclusivo hotel Movich
▲
matrimonio de ensueño sin que los preparativos luna de miel estará esperan- Cartagena de Indias, la joya
absorban su tiempo, nada mejor que casarse do a pocos pasos. Sus pro- de la cadena para una boda
en un establecimiento con experiencia en la piedades brindan la tranqui- espectacular y agradable.
realización de este tipo de eventos. Los hoteles lidad y privacidad que ame- Espacios modernos, al aire
Movich tienen todo lo que se necesita en un rita la ocasión, acompañado libre y las mejores instala-
mismo lugar y ofrecen los mejores servicios. de una ubicación privilegia- ciones para tu celebración.
da para conocer la ciudad Pone a disposición de sus
y disfrutar su gastronomía. clientes un salón con capa-
Adicionalmente, la atención cidad para 80 personas y su
y la pasión por el detalle de terraza con vista 360° a la
todo el personal del estable- Bahía de Cartagena que pue-
cimiento, harán sentir a los de albergar hasta 100 perso-
huéspedes como en esa luna nas. La oferta gastronómica
Sus hoteles se encuen- que consuman sea excelente, de miel que tanto soñaron. de su Restaurante Alyzia, de
tran en las seis principales de gran sabor e innovación. La cadena recomienda a los comida mediterránea, inspi-
ciudades del país (Bogotá, Los hoteles Movich cuentan novios quedarse en un hotel rada en países como Italia,
Medellín, Pereira, Barran- con un excelente servicio donde se sientan cómodos Francia, España y Grecia,
quilla, Cali y Cartagena) y de alimentos, basados en tanto con las instalaciones son el complemento perfec-
todos cuentan con planes la mejor gastronomía local como con el servicio. Por to a la vista desde la terraza.
hechos a la medida de cada fusionada con técnicas de otra parte, que esté ubicado Todos los gustos son sidades que tenga y pone un balcón con vista a la
pareja para garantizar que alta cocina lo que hace que de acuerdo a sus necesida- diferentes. La pareja tie- a su disposición un equi- ciudad de Cartagena. Tomar
su noche sea inolvidable. puedas contar con una gran des (descanso, turismo…) ne la libertad de escoger po altamente capacitado. un desayuno con esta vista
Toda pareja busca que cada variedad de opciones para y que tenga un servicio de cómo quiere decorar el Su habitación más solicita- será el toque especial para
invitado disfrute la cele- el menú de tu recepción. calidad que les haga sentir- espacio y cada plan ofre- da para noches de bodas es una noche de bodas verda-
bración y creemos que es Otra ventaja de realizar la se bien en todo momento. cido por el hotel se basa la Bayside Suite, una mara- deramente inolvidable.
importante que la comida celebración en un hotel es En Cartagena está ubicado en las exigencias y nece- villosa suite con jacuzzi y z movichhotels.com







































































• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-18.indd 18 8/15/19 4:17 PM

AGO19/19 19


ESPACIO DE PUBLICIDAD ESPECIAL










Lunas de miel inolvidables



con Norwegian Cruise Line






Mundial de Cruceros, representante en la pareja, brindis con cham- su elección, a más tardar,
▲
Colombia de la naviera, sabe lo importante que pán y certificado de renova- con 15 días de anticipación.
es este momento para las parejas. Por ello, ción de votos de recuerdo. info@mundialdecruceros.
ofrece planes a la medida para hacer del viaje Mundial de Cruceros su- com y PBX: 6206210, Bo-
una experiencia única. giere reservar el paquete de gotá, Colombia.


Ya terminó el matrimo- ra dos en La Cucina (Il Ada-
nio o la ceremonia y viene el gio en el Norwegian Sky o
momento de pasar un tiem- La Trattoria en el Norwe-
po solos y relajados. Así, lle- gian Spirit), y servicio de té
ga la luna de miel para for- en el camarote una tarde.
talecer la intimidad y los la-
zos de una vida en común. Paquete
Solo Norwegian ofrece los Romance de Lujo
más exclusivos Paquetes (299 dólares)
Romance, con destinos co- La completa alternativa
mo Caribe, Europa, Hawái, abarca vino espumoso y fre-
Suramérica, Asia, Australia sas bañadas en chocolate en
& Nueva Zelanda, Alaska, el camarote al embarcar, ca-
Bahamas y la Florida, Rivie- napés una noche en el ca-
ra Mexicana, Suramérica y marote, una docena de rosas
Patagonia y Transatlánticos. rojas clásicas, desayuno en
Además, en todos los itine- la cama el día que los hués-
rarios las parejas se llevarán pedes elijan, cena romántica
de recuerdo fotografías to- para dos en Le Bistro, dos
madas por un profesional. sesiones de masajes suecos
de medio cuerpo por 25 mi-
Paquete de Luna nutos, y servicio de té en el
Miel y Aniversario camarote una tarde.

(179 dólares)
Esta opción abarca vino Paquete
espumoso y fresas bañadas Romance Superior
en chocolate en el camaro- (429 dólares)
te al embarcar, canapés una Una interesante opción
noche en el camarote, una que incluye vino espumo-
docena de rosas rojas clá- so y fresas bañadas en cho-
sicas y cena romántica para colate al embarcar, canapés
dos en Le Bistro.
una noche en el camaro-
te, una docena de rosas ro-
Paquete de jas clásicas, desayuno en la
Luna Miel de Lujo cama dos días que los hués-
(299 dólares) pedes elijan, cena románti-
Al vino espumoso y fre- ca para dos en Cagney’s con
sas bañadas en chocolate en una botella de vino blanco
el camarote al embarcar, ca- o tinto de cortesía, dos se-
napés una noche en el ca- siones de masajes suecos de
marote, una docena de rosas medio cuerpo por 25 minu-
rojas clásicas y cena román- tos, servicio de té en el ca-
tica en Le Bistro se le suma marote una tarde, y cena ro-
un desayuno en la cama el mántica para dos en Le Bis-
día que los huéspedes elijan tro con una botella de vino
y dos sesiones de masajes blanco o tinto de cortesía.
suecos de medio cuerpo por
25 minutos. Renovación de
Votos Privada
Paquete (499 dólares)
Romance Para celebrar este inolvi-
(169 dólares) dable momento, Norwegian
La propuesta incluye vi- propone botella de vino es-
no espumoso y fresas baña- pumoso, fresas cubiertas con
das en chocolate en el ca- chocolate y canapés en el ca-
marote al embarcar, canapés marote, ceremonia de votos
una noche en el camarote, a cargo de un oficial del bar-
una docena de rosas rojas co, música para la ceremo-
clásicas, cena romántica pa- nia, una rosa roja, pastel para



• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-19.indd 19 8/15/19 3:31 PM

20 AGO19/19


ESPECIAL ESPACIO DE PUBLICIDAD










Barceló Bávaro Grand Resort, un lugar



para enamorados






Punta Cana es uno de los destinos por o Isla Catalina, experiencias deada de fauna, lagos y flo-
▲
excelencia para la celebración de bodas que ofrece el propio resort. ra, para disfrutar de una jor-
y lunas de miel. Sus playas de arena blanca El lugar tiene asimismo nada de recogimiento, en un
y aguas turquesas, rodeadas de palmeras y ofertas para todos los gus- ambiente sobrio y elegante.
cocoteros, son sus principales atractivos. tos. Los visitantes no solo Habrá un sacerdote que en-
encontrarán alternativas pa- cabezará el casamiento bajo
ra relajarse en la naturaleza, un arco decorado con corti-
sino también para palpitar la nas blancas. Por otro lado,
aventura. En ese marco, el los novios podrán elegir en-
resort destaca por su progra- tre dos escenarios de ensue-
ma todo incluido, por su lo- ño para formalizar su unión:
calización exclusiva en Pla- la ya mencionada iglesia,
Además del clima cálido, complejo y disfrutar de to- ya Bávaro y por contar con el gazebo jardín, un espa- Propuesta especial
que promedia entre los 22 do el abanico de posibili- dos kilómetros de playas de cio ubicado en el medio de Barceló Bávaro Grand Resort ha habilitado una pro-
°C y los 30 °C, hay grandes dades de oferta turística de arena fina y blanca junto a entornos naturales y rodea- puesta oferta especial para agentes de viajes en el
motivos para que los novios esta ciudad costera de Re- aguas turquesas en la región do de flora tropical; y gaze- que ofertan numerosas concesiones en gratuidad a
prefieran Barceló Bávaro pública Dominicana. En- de Punta Cana. bo con vistas de ensueño al la pareja.
Grand Resort a la hora de tre muchas otras propues- El complejo brinda una mar Caribe en primera línea • 1 hora de cóctel de bienvenida y sistema de
realizar una celebración al tas, podrán descansar en sus opción inmejorable para la de playa y piscinas, lugar sonido. Internet para los novios durante su estancia
aire libre. playas, disfrutar de varias ceremonia, ya que tiene una idóneo para la ceremonia • Asistencia personalizada de las coordinadoras
Tanto los agasajados actividades deportivas o vi- iglesia ubicada en Barce- como para la recepción de de bodas
como sus invitados pue- sitar alguno de los puntos ló The Lakes Golf Course, los asistentes y celebración. • Decoración básica para la ceremonia
• Paquete de luna de miel “In Love”
den optar por alojarse en el de interés, como Isla Saona una locación paradisíaca ro- z [email protected]






































































• REC 313 - ESP BODAS Y PLAYAS-20.indd 20 8/15/19 4:08 PM

AGO19/19 Entrevista 21


Viva Air más cerca de las agencias






Juan Felipe Cadena, ¿Qué otros planes tie- - En las tarifas tradiciona- - De cara al mercado es-
Sales Manager de la nen para la aerolínea? les de Viva Air, la carga im- tamos organizando unos de-
aerolínea, le contó a - Hoy en día tenemos una positiva llega a ser del 70% sayunos con las agencias
este semanario sobre red de rutas extensa, con un en impuestos. Con nuestro del país, para comunicarles
las oportunidades y número de frecuencias bas- modelo de bajo costo tene- nuestra nueva iniciativa de
desafíos que tiene tante interesante, que están mos la intención de que mu- entrar al GDS. Comenzare-
la compañía con su sirviéndoles a los principa- chas más personas viajen, mos con las ciudades prin-
entrada a Amadeus , lo les destinos en Colombia. pero los impuestos se inter- cipales, en donde amplia-
que le permitirá estar Sin embargo, siempre es- ponen en este objetivo. Así remos la información y les
en los sistemas de tamos mirando oportunida- que bienvenido el proyecto contaremos cuál es nuestra
agencias alrededor del des de volar a otros lugares. de ley. Las tasas impositi- propuesta de valor.
mundo para vender Un mensaje muy fuerte que vas afectan al pasajero, a los Después de esto viene to-
tiquetes. ha dado Félix Antelo, CEO agentes y a las aerolíneas. da la parte técnica y proce-
del Grupo Viva Air, es el de dimental para que puedan
la consolidación de nuestro ¿Qué actividades tie- emitir en el sistema.
producto. Cuando una aero- nen para el corto plazo? z vivaair.com
línea abre rutas se requiere Juan Felipe Cadena
primero lograr el equilibrio
y tener resultados positivos.

¿Qué diferenciales tie-
nen los nuevos aviones?
- Tenemos la gran noticia
¿Por qué determinaron de decirles a nuestros pasa-
entrar en un GDS? jeros y a los agentes de via-
- Viva Air lleva siete jes que tenemos 50 aviones
años de fundada, y en este nuevos. Las sillas fueron
tiempo lo más importante diseñadas de acuerdo con lo
es que hemos logrado de- que Viva quería, así que son
mocratizar el viaje en avión más delgadas, lo que permi-
y cada vez más colombia- te que el espacio entre si-
nos pueden hacerlo. Había lla y silla sea más amplio.
personas que nunca habían Tenemos aeronaves de 188
volado y lo están haciendo. pasajeros, lo que nos permi-
Por eso la entrada a Ama- te darle rentabilidad.
deus más que la causa ter-
mina siendo el resultado
de querer consolidarnos en
otros canales. Por medio
de las agencias,
¿En qué segmento bus- queremos llegar
can posicionarse? al mercado
- Por medio de las agen- corporativo y
cias queremos llegarle al
mercado corporativo y al al turístico, a
turístico, pero específica- quienes compran
mente aquel en el que la un paquete
persona o familia compra completo a
un paquete completo que través de los
es vendido a través de los
mayoristas. Por eso, hemos mayoristas.
visto que la forma más fácil
de poder distribuir nuestro
producto es estando en el ¿Qué les diría a las
GDS, que es el sistema de agencias de viajes sobre
distribución de tiquetes más Viva Air?
grande. Esperamos en octu- - Viva está dando un gi-
bre empezar a conectarlas y ro de 180 grados, estamos
que nuestros nuevos aliados pasando de ser una aerolí-
comiencen a emitir. nea monocanal a una mul-
ticanal. Queremos que sean
¿Cuál será la estrategia nuestros partners y que ha-
a implementar? gamos muchos negocios.
- Los GDS son la forma Este es un producto de al-
técnica o física de poder lle- ta demanda, participamos
garles, pero hacen parte de del 15% del mercado en
una estrategia de valor que Colombia y del 15% en el
es mucho más amplia. Es- Perú. Pueden demostrar-
tamos redefiniendo el mo- le al pasajero una propues-
delo de atención y tenemos ta diferente, con tiquetes un
un equipo de ventas que se 50% más barato, aviones
está potencializando para nuevos y además pueden
tener un servicio óptimo y decir con toda la seguridad
más cercano a las agencias. que somos la aerolínea más
Tendremos promotores ca- puntual de Colombia.
pacitando y contaremos con
un soporte las 24 horas del ¿Qué opina del proyec-
día que complementará el to de ley que le bajaría el
modelo de atención. impuesto a los pasajes?



• REC 313-21.indd 21 8/15/19 4:23 PM

22 Hoteles AGO19/19


La hotelería y la gastronomía



se tomaron la capital





Los capítulos de El pasado 13 de agosto, el
Bogotá-Cundinamarca Hotel Sheraton Bogotá abrió
de Cotelco y Acodrés sus puertas a una nueva ver-
organizaron una vez sión del Showroom Hotelero
más un encuentro y Gastronómico 2019, que
formativo y por segundo año consecu-
comercial, con el tivo es realizado en alianza
objetivo de gestar un entre Cotelco Capítulo Bo-
espacio de interacción gotá-Cundinamarca, bajo la
entre empresarios dirección ejecutiva de María
y proveedores de Patricia Guzmán; y Acodrés
ambos sectores. Capítulo Bogotá-Cundina-
marca, en cabeza de Claudia
Elena Hernández, directora
ejecutiva de la asociación.
De acuerdo con Guzmán,
el propósito de este espacio Claudia Elena Hernández y María Patricia Guzmán. Más de 800 asistentes atendieron al encuentro.
es lograr una interacción co-
mercial entre empresarios y la que participaron alrede- El segundo fue en la rue- tura de resultados a través de Adicionalmente, desde
proveedores de ambas in- dor de 90 expositores. “A da de negocios, la gran no- los números; la fidelización ProColombia presentaron
dustrias de Bogotá, del de- este evento siempre le he- vedad en esta edición. En de clientes y nuevas tenden- las campañas de promoción
partamento y de otras re- mos dado un valor especial, total se agendaron 80 reu- cias de comunicación para “Yo Voy”, a nivel nacional;
giones del centro del país. apoyando a los empresarios niones aproximadamente, propiedades y restaurantes; y “Colombia, Siente el Rit-
De esta manera, durante un no tradicionales que produ- donde durante 15 minutos, operaciones logísticas en el mo”, dirigida al exterior.
día, los asistentes tuvieron cen bienes y servicios para quienes estaban interesados sector gastronómico; métri- Oficialmente, esta es la
la oportunidad de hacer net- la hotelería, es por ello que podían reunirse con una em- cas de servicio; compromiso undécima versión de este
working y reforzar sus co- aquí podemos encontrar por presa determinada. alimentario “Cero desperdi- encuentro, pero desde 2018
nocimientos en diferentes ejemplo emprendedores que La tercera fue la agenda cios”, un programa patroci- se realiza en asocio con
momentos. de manera artesanal diseñan académica, que estuvo in- nado por Unilever; revenue Acodrés. “El año pasado
El primero de ellos fue insumos para la industria”, tegrada por 8 exposiciones, management en eventos; y nos fue increíble, recibimos
en la muestra comercial, en señaló Guzmán. que giraron en torno a la cul- sostenibilidad e innovación. más visitantes que las otras







































































• REC 313-22y23.indd 22 8/15/19 3:19 PM

AGO19/19 23


Juan Pablo Franky, nuevo



presidente de Hoteles Avia





La semana pasada, el exviceministro de dente de Karisma Hotels & Resorts para Sur-
Turismo, Juan Pablo Franky, fue designado américa; y de Global Hotels Corporation, y
como presidente de Hoteles Avia, filial del su marca Movich.
Grupo Aviatur. También ha ocupado otras posiciones co-
Franky es ingeniero industrial de la Uni- mo vicepresidente comercial y de Desarro-
versidad de Los Andes, tiene un Master en llo, de Hoteles Decameron; vicepresidente
Administración de Empresas (MBA) de la de AeroRepública; gerente general de Ama-
Universidad HEC de Montreal, Canadá, y es deus Colombia, gerente regional de Avianca;
PDD del Inalde, Bogotá. y director de Mercadeo de Air Canada, en
Cuenta con una experiencia de 27 años en Montreal.
la industria turística, en organizaciones aé- En este rol, se encargará de administrar las
reas y hoteleras en Sur, Centro y Norteamé- propiedades que integran la cadena hotelera.
rica, donde se ha desempeñado como presi- Juan Pablo Franky z aviatur.com




La muestra comercial contó con 90 expositores.

versiones, participaron más de un 58.3%. Sin embargo,
expositores, y tuvimos me- continúan trabajando para
jores conferencias, entonces aumentar este valor. “Ac-
decidimos continuar con es- tualmente desde la Mesa de
ta exitosa unión”, manifestó Turismo de Bogotá, consti-
Hernández. tuida por el Capítulo, Pro-
La cita contó con el apo- Colombia, el Instituto Dis-
yo de la Secretaría Dis- trital de Turismo, y recien-
trital de Desarrollo Eco- temente Anato y Avianca,
nómico, el Ministerio de buscamos identificar estra-
Comercio, Industria y Tu- tegias que nos permitan es-
rismo, y el Fontur. Ade- timular el consumo del des-
más, de Postobón, Fede- tino, especialmente los fines
palma, Uribe – Fotogra- de semana, los puentes, Fin
fía y GerentedeNegocios. de Año, y por supuesto, Se-
com. mana Santa”, reveló.
Respecto a turismo gas-
Un destino global tronómico, Hernández co-
mentó que aún la capital
La directora ejecutiva de no es reconocida potencial-
Cotelco destacó las bonda- mente, “pero la clave para
des y fortalezas de Bogotá, lograr serlo es la gran oferta
que se ha posicionado fuer- con la que contamos, donde
temente en los segmentos encontramos comida de to-
de negocios, cultura, gas- do el mundo y de buena ca-
tronomía, entretenimiento, lidad, entonces esa diversi-
compras y naturaleza. dad llama la atención del vi-
Según ella, el porcenta- sitante”, agregó.
je promedio de la ocupa- z showroomhoteleroygastrono
ción hotelera de la ciudad es mico.com.co


UN LANZAMIENTO VIP

























Al acto de instalación del XI ShowRoom Hotelero y
Gastronómico 2019, asistieron diferentes personali-
dades del sector, entre ellas el viceministro de Turismo,
Julián Guerrero, quien se refirió a este evento, como
“un espacio importante que reúne a empresarios del
centro del país, para disfrutar de una agenda académi-
ca e informativa y para conocer nuevos productos
y servicios de la industria”.





• REC 313-22y23.indd 23 8/15/19 3:27 PM

24 AGO19/19


ESPACIO DE PUBLICIDAD










Multiculturalidad en las plazas de mercado






Patrimonio cultural vivo de la ciudad, Bogotá actualmente cuen- mico y social de la urbe, ya
▲
son base de la gastronomía bogotana y ta con 19 plazas de mercado que alrededor de ella se fue-
recientemente acaban de ser reconocidas públicas protegidas y admi- ron expandiendo mercados
en los Premios Latam Smart City Awards 2019 nistradas por el distrito, que similares por toda la capital.
con la estrategia Plazas Distritales de Mercado datan de siglos pasados. La Debido al éxito de estos es-
como destino turístico. primera nace con la ciudad y pacios de interacción econó-
se ubicó en la Plaza de Bolí- mica, gastronómica y social,
var en el año 1538, sirvien- hoy en día estas áreas son
do para el desarrollo econó- consideradas bienes de in-











terés cultural y se les brinda ticulado con Asocapitales,
protección para que los ciu- participó en la categoría de
dadanos y turistas puedan Desarrollo Urbano Sosteni-
disfrutar de ellas. Actual- ble y Movilidad, con la es-
mente, son sitios muy con- trategia Plazas Distritales de
curridos donde se puede en- Mercado como destino turís-
contrar variedad de produc- tico, cultural y gastronómi-
tos, verduras, frutas, carnes, co del mundo, que adelanta
quesos, panes, artesanías, la Administración Peñalo-
mascotas, servicios de res- sa a través del Instituto para
taurante entre otros, ya sea la Economía Social (IPES).
en un sitio abierto o cerrado. “Nuestras plazas siempre
Las plazas de mercado, pa- han sido una prioridad para
trimonio cultural vivo de la esta administración porque
ciudad, son base de la gas- son patrimonio cultural de la
tronomía bogotana. “La Per- ciudad, son reconocidas por
se”, como se conoce a la su oferta gastronómica típica
plaza de la Perseverancia, colombiana y por su historia,
construida en 1940, ofrece pues algunas tienen más de
en sus cocinas tradiciona- 80 años. Esto se ve reflejado
les las mejores preparacio- en una inversión de más de
nes colombianas y delicio- 26.000 millones de pesos en
sos jugos de frutas, elabora- mantenimiento y adecuación
dos por expertas cocineras de infraestructura en pla-
de varias regiones del país. zas, que incluyen la remo-
Y si de experiencia se trata, delación de la emblemática
las plazas de mercado son plaza de mercado La Con-
tan antiguas como la civi- cordia. Por supuesto, segui-
lización misma. Tal como remos trabajando en el forta-
lo muestra la historia, en la lecimiento de estos lugares y
época de los romanos ya la en la formación de nuestros
economía giraba alrededor comerciantes buscando la
de estas; los trueques se rea- transformación en su calidad
lizaban en estos sitios y se de vida y a la vez el desarro-
permitía el acceso a toda la llo económico de la capital”,
población. afirmó María Gladys Valero,
directora general del IPES.
Reconocimiento En esta línea, uno de los
y aporte grandes objetivos del distri-
Recientemente, en los to es trabajar para que los
Premios Latam Smart City turistas y ciudadanos sigan
Awards 2019, que se lleva- visitando las plazas de mer-
ron a cabo en Puebla, Mé- cado de manera frecuente.
xico, las plazas de Mercado Para este propósito, se rea-
de Bogotá obtuvieron el pri- lizan rutas turísticas espe-
mer lugar entre 76 iniciati- ciales en las que se muestra
vas participantes. Allí, se re- la tradición de las Plazas en
conocieron los mejores pro- Colombia y, en el caso par-
yectos para transformar la ticular en Bogotá D.C., las
calidad de vida de los ciu- diferentes culturas que es-
dadanos de Latinoamérica, tos espacios agrupan, sus
mediante la equidad, la in- puntos de lectura, el arte ur-
clusión, la innovación y la bano, entre otros detalles,
sostenibilidad. La Alcaldía que fortalecen su identidad.
de Bogotá, en un trabajo ar- bogotaturismo.gov.co




• REC 313 - MES DE BOGOTA-24.indd 24 8/15/19 4:17 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/14/19 3:14 PM

26 AGO19/19


ESPACIO DE PUBLICIDAD









Muchas aves para mostrar





Gracias a la diversidad de especies existente, en cuenta que es el destino es rural. Las rutas e itinera-
▲
el aviturismo es una actividad que ha tenido con más especies de aves rios son para todos los gus-
un rápido crecimiento en Bogotá. del mundo. Esta actividad, tos y edades. Actualmente
Por esta razón, desde el destino invitan a los que consiste principalmen- existen diferentes opciones
amantes y especialistas en el tema a conocer te en observar e identificar como parques, quebradas,
toda la avifauna que tienen. estos animales en sus hábi- páramos, humedales, los
tats naturales, de forma fá- cerros orientales y el Jar-
cil y asequible, es apta para dín Botánico José Celesti-
todo tipo de público. no Mutis. “El que prefiera
empezar por los humedales,
A pajarear en el recorrido encontrará
“¿Sabes cuántas especies todo tipo de observadores. La ciudad tiene el pri- un espectáculo maravilloso,
de aves se pueden encontrar No importa si eres aman- vilegio de contar con una con diferentes protagonistas
en Bogotá? Muy sencillo, te, aventurero o experto, es- enorme diversidad de espe- como la tingua bogotana, el En Bogotá se encuentran alrededor de 160 especies
¡hay que descubrirlo! Y lo ta actividad te permite lla- cies que se pueden hallar y pato de pico azul, el cucara- de aves, dos de ellas endémicas en peligro de extin-
mejor de todo es que no hay mar y atraer a la especie que observar fácilmente debido chero, la garza real, el cha- ción: la Tingua bogotana y el cucarachero de pantano;
que ser un experto en la ma- quieras. Podrás contemplar a que el 70% del territorio micero y el picocono rufo, una endémica que no está en peligro: el chamicero; y
teria para poder hacerlo”, un momento único, y foto- una que se cataloga como casi endémica y en peligro
de extinción: el conirrostro rufo.
aseguran. Y destacan: “Si grafiarlo si así lo prefieres”.

tu hobby es la observación
de aves y el deleite de poder Actividad entre otros”, contaron. A su copetones y mirlas.
ver la esencia y diversidad en progreso vez, en el Parque La Flori- Cabe destacar que gran
de cada una de ellas en sus Aunque no es un térmi- da, Parque Simón Bolívar, parte de estos espacios están
hábitat natural, el avituris- no tan escuchado, el avi- Parque Mirador de los Ne- disponibles todos los días de
mo es la mejor opción para turismo es un pasatiempo vados y Monserrate tam- la semana, a muy bajo cos-
vivir esta experiencia, pues- que cada día tiene más aco- bién se pueden observar bú- to. Asimismo hay opciones
to que es una actividad para gida en el país, teniendo hos, colibríes de cola larga, totalmente gratis.






































































• REC 313 - MES DE BOGOTA-26.indd 26 8/15/19 4:21 PM

AGO19/19 27


ESPACIO DE PUBLICIDAD









Para aprovechar una escala al máximo






Bogotá StopOver es un servicio que ofrece artesano, Museo Botero, al- Monserrate y disfrutar de
▲
el Instituto Distrital de Turismo, Anato muerzo y cena. El de 5 a 8 la gastronomía, y Zipaquirá
y Avianca. La propuesta consiste en que los horas abarca el centro histó- más almuerzo campestre.
pasajeros puedan conocer la ciudad por su rico, Monserrate, Museo Na- Por último, el tour pensa-
cuenta o mediante tours guiados mientras cional, Museo Botero y Mu- do para los que tienen de 12
aguardan su conexión. seo del Oro. a 18 horas incluye el centro
Para quienes permanez- histórico, Monserrate, mu-
can de 8 a 12 horas la in- seos, shopping, gastronomía,
vitación es conocer el cen- Rumba y Almuerzo Cam-
tro histórico y sus museos, pestre en Laguna Guatavita.
El programa Bogotá Stop- co, por lo que contratan con
Over busca que los turistas anticipación los city tours y
salgan del aeropuerto y co- guías especializados.
nozcan la ciudad mientras
esperan su siguiente vuelo. Tener en cuenta
“La estadía en la capital es Para realizar el StopOver
un placer, si se sale a reco- es importante cumplir con
rrer y disfrutar de sus atracti- una serie de requerimientos.
vos”, aseguran los impulso- La edad de los viajeros de-
res de la alternativa. be ir entre los 18 años y 65
“El objetivo principal es años, y tienen que ser perso-
lograr que un gran porcenta- nas con atracción por el tu-
je de los pasajeros que hacen rismo urbano, cultural, gas-
tránsito visiten los atractivos tronómico, de naturaleza, de
cercanos, ya sea por unas ho- salud y bienestar. No impor-
ras o varios días. Para obte- ta su poder adquisitivo, pues
ner un servicio ideal, el turis- se ofrecen alternativas de va-
ta debe contar con al menos rios precios de traslados. Por
ocho horas, algo que suele último, su nacionalidad debe
suceder teniendo en cuenta permitirle el ingreso sin visa.
que algunas rutas incluyen
una larga espera en los tiem-
pos de conexión”, detallan. Facilidades para
Con StopOver se preten- el viajero
de aumentar el número de Cabe mencionar, que
visitantes a los maravillosos Avianca autoriza la para-
polos culturales, de natura- da en Bogotá sin costo has-
leza, gastronómicos y urba- ta por 48 horas. Los turis-
nos. Por eso es de vital im- tas extranjeros en tránsito en
portancia, visibilizar y pro- Colombia están libres de im-
mocionar las actividades y puesto de salida, mientras su
ventajas que ofrece BOG. permanencia no exceda los
90 días.
Perfil del turista
StopOver es un proyec- Cómo realizarlos
to que aplica para todos los Hay dos sistemas para
visitantes. En primer lugar, a aprovechar el StopOver: se
los mochileros, millennials y puede ir por cuenta propia y
aventureros, es decir, perso- visitar los sitios de interés o
nas que no necesitan un pre- adquirir paquetes turísticos a
supuesto alto para moverse través de agencias de viajes
en la metrópoli. Estos usan aliadas. En el punto de in-
el TransMilenio, investigan formación turística del ae-
previamente los lugares que ropuerto también se brindan
quieren explorar y llegan datos para conocer la ciudad.
con un plan establecido para En este programa se iden-
descubrir rincones de BOG. tificó un mercado objetivo
Sus ingresos no necesaria- que tiene conexiones con
mente deben ser elevados, la aerolínea Avianca; a este
porque pueden permanecer grupo pertenecen los pasa-
sin tener mayores gastos. jeros de Madrid, Barcelona,
En segundo orden, es- San Pablo y Nueva York.
tán aquellos con ingresos
más altos, que prefieren la Los city tours
tranquilidad de una agen- Las propuestas para quie-
cia de viajes que los trans- nes estarán de 5 a 18 horas
porte y los lleve a los luga- son cuatro.
res más representativos y de El tour de 1 a 5 horas in-
mayor interés. No se sienten cluye centro histórico, Cho-
seguros en transporte públi- rro de Quevedo/Mercado




• REC 313 - MES DE BOGOTA-27.indd 27 8/15/19 5:32 PM

28 AGO19/19


ESPACIO DE PUBLICIDAD









La Candelaria: infinitas propuestas






Su ubicación en el centro de la ciudad, sus La Candelaria, conside- turístico de la localidad, ya
▲
calles, su arquitectura y su historia hacen que rada la localidad más des- que asegura el cumplimien-
la localidad turística bogotana sea el primer tacada para los visitantes to de parámetros de calidad
lugar que los visitantes desean conocer al llegar de Bogotá, recibió el certi- y sostenibilidad turística.
a la capital. ficado como “Área turísti- Al respecto, el alcalde
ca sostenible”, la primera de La Candelaria, Manuel
del país, lo cual es una he- Calderón, aseguró: “Con la
rramienta de promoción y obtención de esta certifica-
fortalecimiento del sector ción, se crea un compromi-
























so por parte de la adminis- El PIT de La Candelaria
tración de la ciudad con el está en la Carrera 8 #9-83
desarrollo y el fomento del y está abierto todos los días
turismo, como motor de de- desde las 8 de la mañana.
sarrollo y crecimiento eco- Asimismo, las compras
nómico local. Asimismo, el son un plan de todo viaje-
sector turístico y la comu- ro, y esta histórica localidad
nidad contribuyen a la con- también ofrece esa posibili-
tinuidad de los procesos de dad. Allí puede mencionar-
sostenibilidad y a la promo- se el histórico Pasaje Rivas,
ción de buenas prácticas”. que se encuentra en la Calle
En ese sentido, resalta- 10 con Carrera 10. En ese lu-
ron que en este punto de la gar, que tiene 126 años, se
capital el Instituto Distrital puede encontrar todo lo que
de Turismo (IDT) tiene un se requiera, pero la artesanía
Punto de Información Tu- es el punto fuerte. Por eso,
rístico (PIT), al que cual- los turistas nacionales e in-
quier persona se puede acer- ternacionales, y los mismos
car para recibir todo tipo de residentes, acuden para en-
información sobre Bogotá contrar productos de primera
y hacer un recorrido a pie, calidad, elaborados a mano.
gratuito y de dos horas, por Finalmente, la Séptima es
sitios emblemáticos de esa otro lugar ideal para hacer
zona. El guía le irá contan- compras. En un amplio espa-
do cada detalle del itinera- cio peatonal, donde los turis-
rio. El lugar donde fue ase- tas pueden observar a lado y
sinado Jorge Eliécer Gaitán, lado almacenes de todas las
la Plaza de Bolívar, El cho- marcas y diseños, para lle-
rro de Quevedo, la Calle del varles obsequios a familiares
Embudo y el Eje Ambiental y amigos. Desde la Plaza de
son algunos de los sitios que Bolívar hasta la Calle 26 se
se recorren en un tour pano- puede encontrar un amplio
rámico (no incluye entradas surtido de opciones.
a museos). z bogotaturismo.gov.ar





















• REC 313 - MES DE BOGOTA-28.indd 28 8/15/19 4:34 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/12/19 4:23 PM

30 AGO19/19


ESPACIO DE PUBLICIDAD









Una importante riqueza natural





Los humedales bogotanos son ecosistemas tal que ofrece el marco pa- El Burro; el Parque Ecoló-
▲
de gran valor biológico que se han constituido ra la conservación y el uso gico Distrital de Humedal
en el sistema de tierras húmedas más racional de los humedales y (PEDH) Jaboque; el Parque
significativo de la ciudad y cuentan con una sus recursos. La convención Ecológico Distrital de Hu-
reserva muy rica de flora y fauna. se adoptó en la ciudad ira- medal (PEDH) Juan Ama-
En ellos se reproduce una amplia variedad ní de Ramsar, en 1971, y en- rillo; el Parque Ecológico
de aves, mamíferos y reptiles. tró en vigor en 1975”, con- Distrital de Humedal (PE-
taron. Y agregaron: “Bogo- DH) La Conejera; el Par-
tá se convirtió en la primera que Ecológico Distrital de
ciudad del país en tener un Humedal (PEDH) La Vaca
complejo de humedales ur- Norte; el Parque Ecológico
banos que reciben este reco- Distrital de Humedal Mean-
nocimiento internacional”. dro del Say; el Parque Eco-
Los 15 humedales en En el distrito se ha iden- En la actualidad, según la lógico Distrital de Hume-
conjunto forman parte de la tificado la presencia de tres Secretaria Distrital de Am- dal (PEDH) Santa María del
cuenca del río Bogotá, don- tipos de ecosistemas de hu- biente, se han definido 15 Lago; el Parque Ecológico
de hay alrededor de 196 es- medal, diferenciados por su humedales como los “más Distrital de Humedal (PE-
pecies de aves migratorias, origen y posición. Es así co- importantes de Bogotá” para DH) Salitre; el Parque Eco-
además de tres endémicas mo se observan los humeda- su conservación (11 de ellos lógico Distrital de Humedal
del altiplano cundiboyacen- les de planicie ubicados en cuentan con la Convención (PEDH) Techo; el Parque
se (la tingua bogotana, el el área urbana; y los de la- de Ramsar): el Parque Eco- Ecológico Distrital de Hu-
cucarachero de pantano y dera y páramo localizados lógico Distrital de Humedal medal (PEDH) Tibanica; el
el chamicero). “Para el fun- en el área rural de la capital. (PEDH) Capellanía; el Par- Parque Ecológico Distrital
cionamiento de los ecosiste- “La convención sobre que Ecológico Distrital de de Humedal (PEDH) Tor-
mas, es necesario e impor- los humedales, llamada la Humedal (PEDH) Córdoba; ca-Guaymaral; y el Parque
tante su conservación”, ase- ‘Convención de Ramsar’, es el Parque Ecológico Dis- Ecológico Distrital de Hu-
guran desde el destino. el tratado intergubernamen- trital de Humedal (PEDH) medal (PEDH) El Tunjo.







































































• REC 313 - MES DE BOGOTA-30.indd 30 8/15/19 4:30 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/16/19 12:31 PM

32 AGO19/19


ESPACIO DE PUBLICIDAD









El IDT capacitó a los taxistas






Obedeciendo a la importancia que este que cuentan con la posibili-
▲
gremio tiene para el sector turístico, la Alcaldía dad de informar sobre todo
Mayor de Bogotá, a través del Instituto Distrital lo que tenemos para ofrecer, Se busca que los
de Turismo, viene trabajando desde el inicio por esto, para nosotros como conductores
de la administración en el fortalecimiento de entidad es importante apor-
acciones en favor de afianzar la cultura turística tar desde la academia, para tomen
y la apropiación de la ciudad. mejorar la calidad y la exce- conciencia
lencia del servicio que ellos sobre la
dan”, explicó Andrés Calde- relevancia del
rón, director del IDT. servicio que
Cabe anotar que este pro-
grama se ofrece dentro de ellos prestan.
los lineamientos del Acuer-
En Bogotá circulan apro- (IDT) brinda de manera gra- do 645 del plan de desarrollo
ximadamente 50.000 taxis- tuita, cada jueves, capacita- “Bogotá Mejor para Todos”,
tas, gran parte de ellos dia- ciones en cuestiones como de 2016. ciones que tenemos como
riamente tienen contacto di- relaciones humanas, turis- “Se busca que los conduc- ciudad, en gastronomía, na-
recto con turistas, nacionales mo local e inglés básico a di- tores tomen conciencia sobre turaleza, urbanismo, cultura
y extranjeros que visitan la ferentes grupos del gremio. la relevancia del servicio que y negocios”.
ciudad. De ahí la importan- Estos talleres se dictan en el ellos prestan, que sepan que Finalmente, comentaron
cia de generar espacios en Centro Comercial Carrera, a través de su labor pueden que este mes, como parte de
donde ellos se puedan ca- de 2 a 6 p.m. “Los conducto- dar a conocer la oferta turís- la celebración del Día del Ta-
pacitar en temas que forta- res, son excelentes anfitrio- tica que posee Bogotá”, ase- xista, se hará la entrega ofi-
lezcan y mejoren el servicio nes, representan ese primer guraron desde el destino. Y cial de los certificados de
que prestan. contacto que tiene el turista agregaron: “Así como refe- asistencia a las personas que
Con este objetivo, el Ins- cuando visita nuestra ciudad. renciar a todos los interesa- participaron de las jornadas.
tituto Distrital de Turismo Además, son las personas dos sobre la variedad de op- z bogotaturismo.gov.co






































































• REC 313 - MES DE BOGOTA-32.indd 32 8/15/19 5:43 PM

AGO19/19 Aéreas 33


Air Europa refuerza su Turkish, sponsor


internacionalización del River Plate




La aerolínea prosigue con su La empresa turca anunció un del mundo, estamos encantados de
internacionalización, ya que a su acuerdo de patrocinio con el equi- ser patrocinadores de uno de los
expansión en los mercados de La- po de fútbol argentino River Pla- equipos más importantes de Lati-
tinoamérica se añade un impor- te. Este convenio será válido por noamérica. Creemos que esta aso-
tante crecimiento de su red euro- tres años, a partir de 2019-2020 y ciación aumenta nuestro interés de
pea y un notable desarrollo en el finalizará a finales de la temporada apoyar el deporte, lo que nos re-
Norte de África. 2021-2022. cuerda la pasión, la dedicación y la
En el Viejo Continente, ha in- Este pacto convierte a la com- importancia del trabajo en equipo
corporado este verano cuatro nue- pañía, como la primera en patroci- para lograr el éxito”.
vas rutas, concretamente a Esto- nar a este club, conocido también La línea aérea ha apoyado a es-
colmo, Atenas, Copenhague y Al- como “Los Millonarios”. El uni- te deporte durante muchos años,
guero, con las que suma un total vierten en camas totalmente aba- forme oficial, con el logotipo de donde ha patrocinado a la Euro-
de 17 ciudades allí; y ha reforza- “Con Panamá, tibles. “Ha sido diseñada espe- Turkish Airlines en las camisetas, copa 2016, así como importan-
do su presencia en África agre- cialmente para otorgar al pasajero fue exhibido por primera vez en el tes clubes como el Barcelona, el
gando Casablanca y Túnez, a su Medellín e Iguazú, mayor privacidad, confort, y ga- partido contra el Lanús, que se ce- Manchester United y el Borussia
programa de vuelo regular. Air Europa se afianza rantizarle una experiencia única a lebró el pasado 4 de agosto. Dortmund. Adicionalmente, ha
Estas operaciones alimentan, como aquella bordo”, puntualizaron. Todas las Al respecto, el presidente de logrado un éxito en sus comercia-
a través de su hub de Madrid, su que abandera el sillas, personalizadas para adap- la Junta y el Comité Ejecutivo de les, protagonizados por los famo-
red transatlántica que este año se tráfico entre ambos tarse a las necesidades de trabajo Turkish Airlines, M. İlker Aycı, sos futbolistas Lionel Messi y Di-
ha visto igualmente incrementada o descanso que precise el cliente, comentó: “Como la aerolínea que dier Drogba.
con Panamá, Medellín e Iguazú. continentes”. tienen acceso directo al pasillo. vuela a la mayoría de los países z turkishairlines.com
“Con estos destinos, la línea aé- Por otro lado, Air Europa
rea se afianza como aquella que anunció que mantiene firme su
abandera el tráfico entre ambos apuesta por Cuba, en cuya ruta
continentes”, señalaron desde la Madrid/La Habana ha transporta-
empresa. do en el primer semestre de 2019,
El plan de expansión se sus- de reducir el tiempo de vuelo en casi 100.000 pasajeros, registran-
tenta fundamentalmente en la 40 minutos”, detallaron. do un promedio de ocupación del
modernización de su flota. En el Los Dreamliner dispondrán 89%. Según estos resultados, des-
último trimestre de este año, su- de la nueva clase Business con la de julio y durante los próximos
mará tres nuevos Boeing 787-9, que la compañía despuntará en el tres meses, el Boeing 787 cubre
“el avión más eficiente de cuan- sector. Esta cabina ejecutiva con- de nuevo este trayecto.
tos existen en el mercado, capaz tará con 32 asientos que se con- z aireuropa.com Turkish Airlines, patrocinador del equipo “millonario”.






































































• REC 313-33.indd 33 8/16/19 1:47 PM

34 Empresas AGO19/19 ®


Exitosa caravana de Solways Marca registrada en trámite Nº 13 94952 1
ISSN: 2344-7648
Cantidad de ejemplares
de esta edición: 5.000
La semana pasada, Luego de recorrer Cali y ES UNA PUBLICACIÓN DE:
la mayorista recorrió Medellín, la caravana de Sol-
el país con el ways Colombia culminó en
objetivo de llevar Bogotá. La cita fue en el Ca-
al trade sus últimas sa Dann Carlton y hasta allí Carrera 13 # 85­39 Oficina 704
novedades, que llegaron más de 50 aseso- Edificio La Fragua
incluyen excursiones res para conocer los últimos PBX +57 1 300 18 38
únicas por Cuba, productos de la empresa.
un programa con El encuentro estuvo lide-
atractivas ofertas rado por Antonio Yera, ge- Director
y un producto para rente general de Solways Alejandro Toloza Gallardo
familias numerosas. Colombia; y Yohana Alfon- [email protected]
De esta manera, so, líder Comercial Bogotá. Martha Mercedes Martínez, Antonio Yera y Yohana Alfonso.
esperan seguir Asimismo, estuvo presente Redacción
siendo “los grandes Martha Mercedes Martínez, tiene el visitante de cono- expandirlo a otros lugares, Rolando Klempert
cer la capital cubana de hoy, como República Dominica-
especialistas del directora comercial de Sol- “El objetivo de desde un enfoque sociocul- na”, reveló. Paola Morales Escobar
Caribe”. ways Cuba. “El propósito la compañía tural. Según explicó, con es- El segundo producto es Carlos Suárez Sotomonte
de esta gira es dar a conocer es buscar te recorrido, los turistas ade- Solways 4 Family, pensado
las novedades, nuestro por- más de pasear por el área para aquellas familias nu- Bajo licencia de
tafolio de servicios, la pági- productos colonial, el Malecón Haba- merosas, que quieren tener
na web y al equipo de traba- que le dan nero y la zona moderna, co- la garantía de hospedarse en
jo, quien es parte fundamen- realmente la nocerán cuatro proyectos un mismo espacio, en habi-
tal de la operación”, afirmó oportunidad culturales, como el Callejón taciones contiguas. “Actual- Editor
Alfonso. al pasajero de los Peluqueros y la obra mente lo estamos manejan- Raúl Eduardo Feldman
El saludo de bienvenida [email protected]
estuvo a cargo de Alfonso, de conocer creativa Fusterlandia, cuyo do en Cuba, en La Habana,
Varadero y Cayo Santa Ma-
autor integró a toda la loca-
quien inició recordando la el lugar, con lidad en su trabajo artístico. ría. Muy pronto lo tendre- Dirección Editorial
trayectoria de la mayorista, la cultura, la Otro de los programas es mos en Cancún y Punta Ca- Griselda Martínez
la cual lleva más de 15 años tradición y la Caminando por Cuba, “que na”, confesó Alfonso. [email protected]
en el mercado y cuenta con historia incluye dos destinos poco El tercero es Días de Sol,
oficinas en siete países: Ar- conocidos en Colombia co- que son “ofertas de locura, Dirección de Producción
gentina, Chile, Colombia, del destino”. mo Trinidad, la ciudad de- que tendremos semanalmen- Marcela Miguez
Cuba, México, Perú y Re- tenida en el tiempo; y Cien- te por poco tiempo”, explicó. [email protected]
pública Dominicana. fuegos”, puntualizó. Este El cuarto es Win Win Win…
Además resaltó que en
los últimos meses han tra- nocida por vender y ser es- recorrido se puede hacer en Go, el cual vienen trabajan-
diferentes combinaciones, do hace años. Son salidas
bajado fuertemente en me- pecialista en el Caribe. Sin desde La Habana, Varadero garantizadas, donde actual- REPRESENTANTES
jorar la página web. “Es- embargo, ahora están enfo- o Cayo Santa María. mente cuentan con bloqueos DE VENTAS
ta herramienta permitirá a cados en hacerlo de una for- Martínez anunció tam- saliendo desde Bogotá, hacia • Argentina:
los agentes ser más autosu- ma distinta, a través de cua- bién que lanzarán otros pro- Cuba, Cancún, Punta Cana y IMPRESIONES NEWGATE S.A.
ficientes, de tal modo que tro productos exclusivos. gramas, como el Camino pronto Ciudad de Panamá. Tel.: 5411­4322­8301
puedan dar respuesta de for- El primero es Caminos Camagüey, una de las sie- “Adicionalmente, tendremos [email protected]
ma inmediata a sus clientes. by Solways. “El objetivo te primeras villas fundadas combinados de Punta Ca-
Allí, también podrán encon- es buscar productos que le por los españoles en la Is- na con Santo Domingo, para • Brasil:
[email protected]
trar información de los pro- dan al pasajero la oportuni- la Grande; Santiago de Cu- que den alternativas diferen-
ductos y destinos que mane- dad de descubrir el destino, ba; y el Camino al Son del tes a sus pasajeros”, añadió. • Chile:
jamos, además de las ofer- su cultura, su tradición y su Ron, un viaje a la coctelería Una vez que finalizó la [email protected]
tas”, comentó.
historia”, afirmó Martínez. local, a través de los bares presentación formal, los • Costa Rica:
Dentro de los programas más emblemáticos de HAV, asistentes tuvieron la opor- [email protected]
Marcando se encuentran Camino Ha- como La Bodeguita del Me- tunidad de pasar por cada
la diferencia bana 500 Aniversario. De dio y la Floridita. uno de los stands de los alia- • Cuba:
De acuerdo con la líder acuerdo con la directora co- “Este programa empezó dos participantes, para cono- [email protected]
comercial, la mayorista his- mercial, la diferencia de es- en Cuba, pero no nos quere- cer sus ofertas y novedades. • El Salvador:
tóricamente ha sido reco- te plan es la posibilidad que mos quedar allí, esperamos z solways.co [email protected]
• Estados Unidos y Puerto Rico:
12905 SW 132nd Street, Suite 8
Miami, Florida 33186
Tel.: 305­279­1002
[email protected]
• Nicaragua:
[email protected]
Viva Wyndham Crown Paradise Equipo de trabajo de Solways
• Panamá:
Ricardo Thompson
Tel.: +507 6573 58 50
[email protected]

• Paraguay:
[email protected]

Faranda Hotels & Resorts Iberostar Meliá Hotels Meliá Hotels • Rep. Dominicana:
AMResorts Be Live Hotels Hotels & Resorts International Cuba International [email protected]

Rèport Colombia es una publicación sema­
nal digirida a los profesionales de la industria
turística. Las noticias y productos publicados
no están relacionados directa ni indirecta­
mente con los avisos publicitarios que tienen
su ubicación y espacio diferenciados.
El edi tor no se res pon sa bi li za por erro res u omi­
sio nes de in for ma ción conte ni da en es te pe rió­
di co ni de sus con se cuen cias. Las em pre sas
o anun cian tes que pu bli can sus ser vi cios no
ga ran ti zan el es tric to cum plimien to de los
mis mos. Los ar tí cu los fir ma dos son res pon sa­
Mintur Cuba Palladium Hotel Group Playa Blanca Beach Resort Panamá Riu Hotels & Resorts Wingo bi li dad de los au to res y no re fle jan ne ce sa ria­
men te la opi nión del edi tor.
• REC 313-34.indd 34 8/16/19 2:02 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 12:43 PM

Paginas vacias PDFs REPORT.indd 3 8/13/19 11:14 AM